Because of its subject matter, Nabokov intended to publish it pseudonymously (although the anagrammatic character Vivian Darkbloom would tip off the alert reader).
Поради нејзината тема Набоков имаше намера да ја објави под псевдоним (иако анаграмот Вивијен Даркблум ќе го алармираше читателот).