Things have drastically changed: Scarlett's mother is dead, her father has lost his mind with grief, her sisters are sick with typhoid fever, the field slaves have left after Emancipation, the Yankees have burned all the cotton, and there is no food in the house.
Јасно е дека работите драстично се промениле: Џералд го изгубил разумот, мајката на Скарлет е почината, нејзините сестри се болни од тифусна треска, робовите си заминале по ослободувањето, Јенките го запалиле целиот памук, и во куќата нема храна.