Some countries do not use the term while an ambassador is in the home country, as the office holder is not an ambassador there; for example, a Canadian ambassador while in Canada is not generally addressed as ambassador, although they may be referred to as "Canadian ambassador to ..."; that is, with reference to a specific job function; the person is addressed or styled as ambassador only while holding such office.
Некои земји не го користат терминот додека Амбасадорот е во земјата на потекло, бидејќи личноста не е Амбасадор таму; на пр. канадскиот амбасадор додека е во Канада најчесто не му се обраќаат со Амбасадор, иако може да се смета како „Канадски Амбасадор во ...“, тоа е во врска со одредена работна функција; на нив никогаш не им се обраќаат или ги нарекуваат Амбасадори после заминувањето од функцијата или пензионирањето.