The phrase "as queer as a clockwork orange" is good old East London slang and it didn't seem to me necessary to explain it.
Фразата "педерски како пеколен портокал" е еден стар добар лондонски сленг кој ми се чинеше дека нема потреба да го објаснувам.