This inscription is also from 1871 and is a shortened form of the text which had previously been on the (not preserved) foregate: "Concordia domi et pax foris sane res est omnium pulcherrima" ("Harmony within and peace without are indeed the greatest good of all"; see "Outer Holsten Gate" below).
Овој натпис е исто така од 1871 година и е скратена форма на текстот кој претходно се наоѓал (не е зачуван) на предната порта: „Concordia domi et pax foris sane res est omnium pulcherrima“ („Хармонија внатре и мир надвор се навистина најголемото добро од сите“; видете „Надворешен Холстентор“ подолу).