During her initiation, the maiko is helped with her makeup either by her onee-san, or "older sister" (an experienced geisha who is her mentor), or by the okaa-san, or "mother" of her geisha house.
Во нејзиниот почеток маико добива помош за нејзината шминка или од нејзината онее-сан, или „постара сестра“ (искусна гејша која е нејзин ментор), или од окаа-сан, или „мајката“ на нејзината куќа.