The original passage by Keynes reads: Even apart from the instability due to speculation, there is the instability due to the characteristic of human nature that a large proportion of our positive activities depend on spontaneous optimism rather than mathematical expectations, whether moral or hedonistic or economic.
Оригиналниот исечок на Кејнз гласи: Освен нестабилноста заради шпекулација, постои нестабилност заради карактеристиката на човечката природа според којашто голем дел од нашите позитивни дејствија зависат од спонтаниот оптимум отколку од математичките очекувања, дали морални или хедонистички или економски.