Both types of self-excited generator, which have been attached to a large external load while it was stationary, will not be able to build up voltage even if the residual field is present.
И двата вида на само-возбудени генератори, кои биле приклучени на голем надворешен товар додека бил стационарен, нема да можат да изградат напон дури и ако остане полето на преостаната енергија.