For instance, the French language title of the Royal Canadian Mounted Police is Gendarmerie royale du Canada (GRC) (i.e., Royal Gendarmerie of Canada) because this force traditionally had some military-style functions (although separate from the Canadian Army) and has retained its status as a regiment of dragoons.
На пример, називот на Кралската канадска коњаничка полиција (англиски: Royal Canadian Mounted Police) во францускиот јазик може да се сретне како Кралска жандармерија на Канада (француски: Gendarmerie royale du Canada) бидејќи оваа служба претходно имала функции во воен стил иако била одвоена од Канадската Армија), и ја задржала состојбата како полк од коњаници.