Fearing that American readers would not associate the word "philosopher" with magic (although the Philosopher's Stone is an ancient tradition in alchemy), Scholastic insisted that the book be given the title Harry Potter and the Sorcerer's Stone for the American market.
Плашејќи се дека американските читатели нема да го поврзат зборот „philosopher (филозовски)“ со магична тема (бидејќи каменот на мудроста е поврзано со алхемија), Scholastic инсистирал книгата да биде именувана како Harry Potter and the Sorcerer's Stone за американскиот пазар.