Prior to 1951, the official handbook stated that each colour corresponded to a particular continent: blue for Europe, yellow for Asia, black for Africa, green for Australia and Oceania, and red for the Americas; this was removed because there was no evidence that Coubertin had intended it (the quotation above was probably an afterthought).
Пред 1951 година, во официјалниот прирачник стоеше изјавата дека секоја боја кореспондираат со одреден континент: сина за Европа, жолто за Азија, црна за Африка, зелена за Австралија и Океанија и црвена за Америка; ова подоцна беше отстрането, бидејќи нема докази дека Курбертен ја имал оваа замисла (цитат погоре е додаден подоцна).