The name Calciopoli (which could be translated as "Footballville" or "Footballgate", analogous to the Watergate scandal) is an ironic adaptation of Tangentopoli ("Bribesville" or "Bribesgate"), which is the name that was given to some corruption-based clientelism in Italy during the Mani pulite investigation in the early 1990s.
Името Калчиполи (кое би можело да се преведе како "Footballville" или "Footballgate", аналогно на скандалот Вотергејт) е иронична адаптација на Tangentopoli ("Bribesville" или "Bribesgate"), базиран клиентелизам во Италија за време на истрагата за Пути во Мани во раните 1990-ти.