Contemporary chronicler George Pachymeres accuses Maria of "ignoring the moral duty to her late husband" but in fact her decision was driven by her hatred towards her uncle Michael VIII, whom she considered a heretic, as well as by her desire to hang on to power.
Современиот хроничар Георги Пахимер ја обвинил Марија за „игнорирање на моралната обврска кон нејзиниот покоен сопруг“, но всушност нејзината одлука била водена од нејзината омраза кон нејзиниот вујко Михаил VIII, кого го сметала за еретик.