First and foremost, Murasaki's language, Heian period court Japanese, was highly inflected and had very complex grammar.
Прво и основно, јазикот на Мурасаки во хејанскиот период на јапонскиот двор имал многу комплексна граматика.