Van Helmont's word appears to have been simply a phonetic transcription of the Ancient Greek word χάος Chaos – the g in Dutch being pronounced like ch in "loch" (voiceless velar fricative, IPA |x]) – in which case Van Helmont was simply following the established alchemical usage first attested in the works of Paracelsus.
Зборот на Ван Хелмонт се чини дека бил само фонетска транскрипција на грчкиот збор χάος хаос – g во холандскиот се изговара како х во "лох" – во случај кој Ван Хелмонт кој ја следи воспоставената алхемиска употреба потврдена прва во делата на Парацелзиус.