In a diary entry dated 16 January 1945, Shanina wrote that despite her wish to be in a safer place, some unknown force was drawing her to the front line.
На 16 јануари 1945 година, во својот дневник Шанина пишува дека и покрај нејзината желба да биде на побезбедно место, некоја непозната сила ја привлекуваше кон фронтот.