In 1893 the Williams family moved to Auckland, where the teenage Harold would visit ships at the Auckland wharves so that he could converse with Polynesian and Melanesian crewmen in their own tongues.
Во 1893 год. семејството Вилијамс се преселува во Окланд, кадешто тинејџерот Харолд ќе ги посетува бродовите на пристаништето на Окланд за да разговара со полинезиските и малезиските посади на нивен јазик.