The African-American accompanying him and his father calls the bird a blue dollar, which excites the boy until his father corrects him and tells him the bird is actually a blue darter.
소년과 그의 아버지와 함께 가던 아프리칸-아메리칸이 그 새는 파란 달러라고 하자 소년은 매우 흥미있어 했는데, 아버지가 그 새는 사실은 파란 다터라고 바로잡아 준다.