During these absences from power, he translated Thucydides into modern Greek, although the translation and incomplete commentary were only published in 1940, after his death.
권좌에서 물러난 사이 베니젤로스는 투퀴디데스의 저작을 현대 그리스어로 번역하였는데, 번역문과 미완성 주석은 그가 죽은 뒤 1940년에야 출간되었다.