Evidence from schools in New York City illustrate the upward trend of Irish women as teachers: "as early as 1870, twenty percent of all schoolteachers were Irish women, and...by 1890 Irish females comprised two-thirds of those in the Sixth Ward schools."
뉴욕 학교들에서 온 증거들은 교사들로서 아일랜드 여성들의 상승 방향을 삽화하였다 - "1870년만큼 이르면서 학교 교사들 전체의 20%가 아일랜드 여성들이고, 1890년대에 들어서 아일랜드 여성들은 6번째 감시 학교들에서 3분의 2를 포함하였다."