Rather than being a council of medical recognition, the decisions of the council were always affected by the economic and political factors surrounding Minamata and the Chisso corporation.
의학적인 인증을 하기 위한 협회가 되기보다는 협회의 결정들은 항상 미나마타와 칫소 사를 둘러싼 경제적, 정치적 요인들에 영향을 받았다.