In addition, the media and entertainment industry during the 1980s glamorized the stock market and financial sector (e.g. the 1987 movie Wall Street), causing many young people to pursue careers as brokers, investors, or bankers instead of manufacturing and making it unlikely that any of the lost industrial base would be restored any time soon.
또한 1980년대에 미디어와 엔터테인먼트 산업이 주식 시장과 금융 분야의 활력을 주어서 (예를 들면 1987년 영화 ‘월스트리트’), 많은 젊은이들이 제조 분야가 아닌 브로커, 투자자와 은행가로서의 직업을 가지려 했기 때문에, 손실된 공업 기반이 빠르게 회복될 것을 기대하기 어려웠다.