The last time I lost my boat, had I been able to beam reach, I could have shortened my drift from 1,800 miles to 450; had I been able to sail even dead downwind but increase speed to a moderate 2.5 knots, I would have been afloat 25 days rather than 76; had I been able to do both I would have sailed to safety in a mere 6 or 7 days."
私がボートを失くした最後の時、光を発することが出来ていれば、私の漂流は1,800マイルから450マイルに短くできていただろうし、風下からの風が無くても速度がせいぜい2.5ノットまで上げることが出来ていれば、76日間ではなく25日間の漂流で済んだだろうし、前述2つを両方とも出来ていれば、6、7日間で安全なところにたどり着けただろう」と述べている。