Fearing that the perpetrator would strike again, a team of 16 detectives were instructed to mingle with dancers at all dance halls in Glasgow.
犯人が再び凶行に及ぶことを恐れ、16名の刑事の一団にグラスゴーの全てのダンスホールでダンスに加わるように指示された。