The title of "Emperor of the French" was supposed to demonstrate that Napoleon's coronation was not a restoration of monarchy, but an introduction of a new political system: the French Empire.
"フランス皇帝" の称号は、ナポレオンの戴冠は君主制の復活ではなくてフランス第一帝政 (Empire des Français)という新たな政治体制の導入を証明することを前提としていた。