We are no longer the agents of culture, our track is marked by death, plundering and evacuated villages, just like the progress of our own and enemy armies in the Thirty Years' War."
私たちはもはや文明の仲介者ではなく、私たちの軌跡には死が刻まれ、村を略奪しては撤収し、ちょうど三十年戦争での私たち自身と敵軍との成り行きを見るようだった。