A later advertisement for Christmas 1901 shows a black mother carrying a screaming child out to a washing tub while three concerned youngsters peer round the corner of the cabin.
後の1901年のクリスマスの広告では、黒人の母親が叫ぶ子供を洗濯槽に連れていき、3人の心配そうな若者が小屋の近くで見つめているところが描かれている。