Gilbert and Sullivan trimmed the work for the London premiere, and Gilbert made further alterations up to and including the 1908 Savoy revival.
ギルバートとサリヴァンはロンドン初演のために作品を刈り込んで調整し、ギルバートはさらに1908年のサヴォイ劇場での再演中までにさらに変更を加えた。