On September 6, Garfield was taken by train to the Jersey Shore to escape the Washington heat, in the vain hope that the fresh air and quiet might aid his recovery.
9月6日、ガーフィールドはワシントンの暑熱を逃れるためにニュージャージーの海岸に移されたが、これは新鮮な空気と静穏さが回復を助けるかもしれないという淡い期待からであった。