In order to allay the suspicions of British officials, Holmes claimed that he was looking for a rare butterfly, the Black Admiral of Qatif, although this deception appears not to have been effective.
イギリス当局の疑念を逸らすために、ホームズは希少な蝶の一種である「the Black Admiral of Qatif」を探しているのだと周りに吹聴していたが、この偽装は功を奏しなかったようである。