At 4:30 p.m., Pope finally sent an explicit order to Porter to attack, but his aide (his nephew) lost his way and did not deliver the message until 6:30 p.m.
午後4時半、ポープは最終的にポーターに明白な攻撃命令を送ったが、ポープの副官（かつその甥）は道を誤り、午後6時半まで伝言を届けられなかった。