By early July 1907 Shackleton had secured little financial support beyond Beardmore's guarantee and was lacking the funds to complete the refit of the ship.
1907年7月初旬、シャクルトンはベアドモアの保証以上の資金を集められておらず、船の再艤装を完成させる金も無かった。