Upon their arrival at New Orleans on January 4, 1815, General Jackson noted in his official report that "Not one man in ten was well armed, and only one man in three had any arms at all."
1815年1月4日にニューオーリンズに到着したとき、ジャクソン将軍はその公式報告書で、「10人に1人も武装は足りておらず、3人に1人は武器を全く持っていなかった」と記していた。