The individual named John who had been Jean's dance partner walked to George Square to board a bus, while Jean, Helen, and the individual who had been Helen's dance partner hailed a taxi.
ジーンのダンスの相手だったジョンと名乗る人物はバスに乗るためジョージ広場（英語版）へ歩いていき、ジーンとヘレン、ヘレンのダンスの相手だった人物はタクシーを拾った。