This issue was settled decisively in 1993 (i.e., two years before directive 93/98/EC became effective) by the European Court of Justice (ECJ) in what became known as the Phil Collins decision.
この問題は欧州司法裁判所 (ECJ) によって1993年 (つまり、93/98/EC指令が発効する2年前) に和解の裁定が下され、フィル・コリンズ裁定と呼ばれるようになった。