Fearing that the Chinese would conspire against the colonials by candlelight, those inside the city walls were forbidden to light candles and were forced to surrender everything "down to the smallest kitchen knife".
中国人が蝋燭の明かりの下で植民地への反抗を企てることを危惧されたため、都市の城壁内に住む中国人は蝋燭を点けることを禁止され、「一番小さいキッチンナイフ（包丁）に至るまで」全て引き渡さなければならなかった。