Yet outside carnival, social tensions of race, class and gender persist, hence requiring the repeated periodic release found in the festival.
しかしカーニバルの外では人種、階級、ジェンダーなどによる社会的緊張は持続しており、そのため祝祭においてこれを定期的に解放することが必要となる。