His variations of multiple soup cans, for example, made the process of repetition an appreciated technique: "If you take a Campbell's Soup can and repeat it fifty times, you are not interested in the retinal image.
たとえば、多様なスープ缶のヴァリエーションは、反復工程を、真価が認められた技法にした：「もしあなたがキャンベルのスープ缶をとって、50たび繰り返せば、あなたは網膜的イメージに関心を持っていない。