Jones had no orders to attack from Anderson or Hardee, but moved forward on his own initiative when he heard the sound of firing to his right.
ジョーンズはアンダーソンやハーディからの攻撃命令を受けていなかったが、その右手で銃声を聞いたときに自分の考えで前進を始めた。