Jim Bridger's trading post would fare substantially better if people used the Hastings Cutoff, and he told the party that the shortcut was a smooth trip, devoid of rugged country and hostile Native Americans, and would therefore shorten their journey by 350 miles (560 km).
ジム・ブリッジャーの交易所はヘイスティングスの近道が流行れば繁盛が見込まれるので、ブリッジャーは一行に対して道のりは平坦で荒地や敵対的なアメリカ原住民もなく、従って旅程を350マイル (560 km)短縮できると請け合った。