He was still very ill, but not ill enough for a medical discharge, so he forged a letter in the name of "George Hamilton", a farmer from Ware, Massachusetts, stating that his underage son had enlisted falsely with the name of John Colt.
彼はそれでもまだ具合はひどく悪かったが、しかし医療的除隊ほどには悪くはなかったので、彼はマサチューセッツ州ウェア(Ware)の農夫「ジョージ・ハミルトン」("George Hamilton")の名前で、自分の未成年の息子がジョン・コルトの名前でいつわって入隊していると述べる手紙を偽造した。