As Spain's military might in Europe weakened, the Spanish trading laws in the New World were violated with greater frequency by the merchants of other nations.
スペインの軍力がヨーロッパで弱くなると、新世界におけるスペインの交易法は他国の商人によって侵害されることが甚だしく多くなった。