"The city seen from the Queensboro Bridge," Nick says, "is always the city seen for the first time, in its first wild promise of all the mystery and the beauty in the world".
「この町は、クイーンズボロ橋から見られる」「いつも世界の神秘と美の全てを最初に見ている」とニックは言っている。