After the Irish state had changed its name to "Ireland", in 1949 the description of the state was declared "Republic of Ireland", while in Irish it was translated as Poblacht na hÉireann.
アイルランドの国家が名前を「アイルランド」に変更した後、1949年にこの国は「アイルランド共和国」であるとされ、アイルランド語には "Poblacht na hÉireann と翻訳された。