On 1 September 1950, in the middle of a holiday in Italy, Pontecorvo abruptly flew from Rome to Stockholm with his wife and three sons without informing friends or relatives.
1950年9月1日、イタリアの休暇の中頃、ポンテコルボは友人や身内に知らせることなく突然妻子とともにローマからストックホルムへ飛んだ。