The first article of the law stated that "Slavery was abolished" in the French colonies, while the second article stated that "slave-owners would be indemnified" with financial compensation for the value of their slaves.
法律の第一条はフランス植民地における「奴隷制度は廃止する」としていたが、第二条は奴隷の対価に応じて「奴隷所有者は補償される」とされていた。