I am grateful to my friend James Richard for making calculations which convinced me that the alignment on 9 April would permit the sun to be visible through the tunnel soon after dawn on a fine day.
私は友人のジェームズ・リチャードに計算をしてもらったが、4月9日、晴れた日の夜明け直後にトンネルを通して太陽を見ることができると納得するものであった。