By giving common people the power not only to elect officials but also to call them to account, Solon appears to have established the foundations of a true republic.
一般民衆に、役人を選ぶ権限を与えるだけでなく、役人を糾弾する権限も与えることによって、ソロンは本当の民主主義の基礎を確立したようである。