The "total value of her property at the time of her death was variously estimated at from $50,000 to $100,000" – or $1 to $2 million U.S. as of 2010 – but that may have been a significant underestimate of its real value.
「彼女の財産の全価値は、彼女の死の時点で、50,000ドルから100,000ドルまでさまざまに評価された、」 --すなわち、2010年現在で、1,000,000ドルから2,000,000ドルまで--が、しかしそれは、真の価値の過小評価であったかもしれない。