The pipeline company wanted the Government to guarantee the loans needed to build what would become known as the Trans-Canada Pipeline, but Cabinet refused, fearful of the political implications of giving a large sum of government money to a US-dominated corporation.
パイプライン会社は政府がトランス・カナダ・パイプラインと呼ばれることになるものを建設するために必要な資金借り入れを政府が保証してくれることを望んだが、内閣は多額の政府の金をアメリカが支配する会社に与えることについて政治的な意味合いを恐れてこれを拒否した。