The Ministry of Culture in Berlin replied with a telegram stating that a Nobel Prize to a German was "completely unwanted" (durchaus unerwünscht).
ベルリンの文化省は、ドイツ人に対するノーベル賞の授与は「完全に望ましくない」(durchaus unerwünscht)との電報を送った。