Every September, a large number of incoming freshmen would acquire access to Usenet for the first time, taking time to become accustomed to Usenet's standards of conduct and "netiquette".
そこでは、毎年9月、多くの新入生が初めてUsenetにアクセスし、Usenetの行動規範や「ネチケット」に慣れるということが繰り返されていた。