Commander Joseph R. Tobin of Ryder Street Naval Barracks said that he personally ordered six or seven of the men to load munitions on August 9 but was unable to verify if any others were so ordered.
ライダー通り海軍兵舎のジョセフ・R・トービン中佐は、彼は個人的に水兵の内6、7名に8月9日に弾薬を載せるよう命令したが、仮にあるとしても、他でそのように命じられたことを確かめることはできないと言った。