Around noon on Sunday, October 5, 2003, Treadwell spoke with an associate in Malibu, California, by satellite phone; Treadwell mentioned no problems with any bears.
2003年10月5日日曜日の正午頃に、トレッドウェルは衛星電話でカリフォルニア州マリブの友人と会話しているが、トレッドウェルは熊についていかなる問題も言っていない。