At roughly the same time, in the coastal marshes of England, mortality from "marsh fever" or "tertian ague" (ague: via French from medieval Latin acuta (febris), acute fever) was comparable to that in sub-Saharan Africa today.
おおよそ同じ時期イングランド沿岸の沼地では、"marsh fever" または "tertian ague" (ague: 中世ラテン語 acuta (febris) (急性の発熱) に由来するフランス語から) による死者が、今日のサブサハラアフリカでの規模に匹敵する規模で生じた。