At the root of these cultural differences was the problem of slavery, but fundamental assumptions, tastes, and cultural aims of the regions were diverging in other ways as well.
この文化的違いの根源には、奴隷制の問題があるが、地域の基本的な仮定、趣旨および文化的目的は他の方法でも分化しつつあった。