Cretan in this context can mean someone from the island of Crete, but it also meant a fighting style of archers that could alternately fight with sword and shield.
^ この文脈上の「クレタ人」は、クレタ島出身者を意味しているが、剣と盾を持って戦闘可能なスタイルを持つ弓兵の意味も有していた。