On September 12, local Chief of Police C. E. Cole took Wright's hypothesis a step further, announcing that there had likely been no gas attacks at all, and that the reported incidents had probably been triggered by chemicals carried on the wind from nearby industrial facilities and then exacerbated by public panic.
9月12日に、地元警察署長C・E・コール(C. E. Cole)は、ライトの仮説をさらに一歩進めて、ガス攻撃はおそらく、まったくなかった、報告されたそれら事象はおそらく近くの産業施設から風で運ばれた化学物質によって引き起こされ、それから公衆のパニックによって悪化した、と発表した。