The dead and wounded of Grant's army lay in the heat of Mississippi summer, the odor of the deceased men and horses fouling the air, the wounded crying for medical help and water.
グラント軍の死者と負傷者がミシシッピの夏の暑さの中で横たわっており、死んだ人や馬の臭いが空気を汚し、負傷者は医療や水を求めて叫んでいた。