Before this paper, atoms were recognized as a useful concept, but physicists and chemists hotly debated whether atoms were real entities.
この論文以前は、原子は有用な概念として認識されていたが物理学者や化学者は原子が本当に実体を持つものかについて熱い議論を交わしていた。