We lived next door, and for a long time my mother never got to like it, and at first I disliked it, and then after about a year or so I got used to it, and then I got absorbed in it, then I got infatuated with it.
われわれは隣で暮らし、そして長い間、母はそれが気に入らず、そして、初めはわたしはそれが嫌いであったし、そしてそれから1年かそこらのちにそれに慣れ、それからに夢中になり、それからそれにのぼせあがった。