The jury will be permitted only (a) to call for refreshments, (b) to pass a note to the judge, perhaps asking for further guidance, or (c) to announce that they have reached a verdict.
陪審に許されているのは、(a) 休憩時間を求めること、(b) 更なる指示を求めるためときなど、裁判官にメモを渡すこと、(c) 評決に達したことを知らせることだけである。