For decades many in the Western intellectual and political elites have assumed that Mao and his heirs symbolize the Chinese people and their culture, and that to show respect to the rulers is the same as showing respect to the subjects.
数十年にわたり、西側の知的で政治的なエリートたちは毛沢東と彼の後継者が中国人とその文化を象徴するものであり、その統治する者たちに対して敬意を示すことがその統治の下にある者に敬意を示すことと同じであると思い込んでいた。