They (the Florentines) further considered that the army was reduced in numbers due to the leave permits granted to many soldiers by their officers.
彼ら（フィレンツェ）はさらに、将校から多くの兵士に与えられた休暇許可のために軍隊の人員が減少していることについて考えた。