Markham had privately anticipated this, and Morning's captain, William Colbeck, was carrying a secret letter to Scott authorising another year in the ice.
マーカムはこれを個人的には予測しており、モーニングの艦長ウィリアム・コルベックがスコット宛の秘密の手紙を携えており、その中でスコットにもう1年氷の中で過ごすことを認めていた。