The journey to New Mexico during the summer was blighted by poor preparation and organization, sporadic Indian attacks, and a lack of supplies and fresh water.
夏季におけるニューメキシコへの旅程は、不十分な準備と組織体制、散発的なインディアンの襲撃、および物資と淡水の不足によって難航した。