When she set it into her head to become a star on the operetta stage, everything happened exactly as Zola would later describe it in Nana: She was an immediate success on the stage and attracted scores of wealthy lovers.
彼女がオペレッタの舞台でスターになるということを頭の中に入れたとき、すべてが、まさにゾラがのちに『ナナ』に記述することになるとおりになった： 彼女はただちに舞台で成功をおさめ、裕福な多くの恋人らの心をひきつけた。