Another difficulty arising during any study of medieval documents or literature is the flexibility of the medieval languages, where several words can be used for one thing (or, conversely, several objects are referred to by one word).
中世の書類や文献を研究する際に発生するもう一つの困難は中世の言語の柔軟性で、ここでは、いくつかの単語を一つのものに使うことができる（あるいは逆にいくつもの対象が一つの単語で示される）。