They write that "Section 35 is technically 'outside' of the Charter, but as a declaration of the special rights of Canada's most salient racial minority- rights that are enforceable in the courts- it has become an important part of the Charter revolution."
彼らの述べるところによると、"第35項は技術的に言えば、憲章の'外側'にあるが、カナダにおける最も目立った人種的マイノリティがもつ特別な権利、－－法廷において強制力を有する権利－－の宣言として、憲章による革命の重要な一部となっているのだという。