Near the end of the war, David and two horses from the veterinary hospital are killed by a stray shell, putting Albert in a state of depression, as David had cared for him like a father.
戦争の終わりごろ、デイヴィッドと獣医病院の二頭の馬が迷い弾によって殺され、デイヴィッドは父のようにアルバートの面倒を見ていたのでアルバートは憂鬱になってしまう。