But the reason it is an integrated system—and not just a collection of useful programs—is because the GNU Project set out to make it one.
しかし、それが統合システム — 便利なプログラムのコレクションではない — であるのは、GNUプロジェクトがそれを一つにまとめ上げようとしたからだ。