The idea that the prices of flowers that grow only in the summer could fluctuate so wildly in the winter, threw into chaos the very understanding of "value".
夏の間しか育たない花の価格が冬に騰貴するというのは、「価値」についての理解そのものをカオスに投げ込むようなものであった。