During these days in which the offices of sadaijin and udaijin were vacant, the major counselors (the dainagon) and the emperor assumed responsibilities and powers which would have been otherwise delegated.
Azokban a napokban, amíg sadaijin és udaijin tisztségek üresek voltak, a jelentősebb tanácsadók (a dainagon) és a császár magukra vállalták a felelősségeket és az erőket, amik máskülönben ki lettek volna küldetve.