North American booksellers were reluctant to stock mass market paperbacks, and Harlequin chose to sell their books "where the women are", distributing them in supermarkets and other retail stores.
Az észak-amerikai könyvkiadók vonakodtak ellátni a tömeges olcsókönyvpiacot, ezért a Harlequin úgy döntött, ott adják el könyveiket, "ahol a nők vannak", és szupermarketekben valamint más kiskereskedésekben terjesztették őket.