Questioned about his method by an editor, Proust responded, "I don't claim to know English; I claim to know Ruskin".
Mikor összeütközésbe került egy szerkesztővel, Proust azt mondta: „nem állítom, hogy ismerem az angol nyelvet, de ismerem Ruskint”.