Yakimono: grilled foods (usually some kind of fish), brought out in a serving dish for the guests to serve themselves.
Jakimono: grillezett ételek (általában valamilyen hal), önkiszolgáló tálon viszik ki a vendégeknek.