Comments by Kiir in October 2009 that the forthcoming independence referendum was a choice between being "a second class in your own country" or "a free person in your independent state" were expected to further strain political tensions.
Kiir megjegyzése 2009 októberében a közelgő függetlenségi népszavazást illetően az volt, hogy ez egy választás aközött, hogy „valaki másodrendű legyen az országában” vagy „szabad ember a saját független hazájában”.