Although these "samurai" were civilian public servants, the modern word is believed to have derived from this term.
Habár ezek a szamurájok valójában polgári köztisztviselők voltak, a mai modern világban úgy vélik, ebből származik ez a kifejezés.