The Tales of Ise may have developed from specific poetry sets, but with accretions of later narratives, intending to ground the poems in a specific historical time and place, and develop an overall theme.
Az Iszei történetek különleges költészeti irányzatokból fejlődhetett ki, de megszaporodtak benne a későbbi elbeszélések, azzal a szándékkal, hogy a költeményeket egy konkrét helyen és időben elhelyezze, valamint kidolgozzon egy átfogó témát.