The terms criollo and crioulo were originally qualifiers used throughout the Spanish and Portuguese colonies to distinguish the members of an ethnic group who were born and raised locally from those who immigrated as adults.
A criollo vagy crioulo kifejezéseket eredetileg a „minősítők” használták a spanyol és a portugál gyarmatokban, hogy meg tudják különbözetni az etnikai csoport azon tagjait, akik ott születtek és nevelkedtek azoktól, akik felnőttkorukban vándoroltak be.