The plot was "entirely different" according to the author Ursula K. Le Guin, who told director Gorō Miyazaki, "It is not my book.
A cselekmény „teljesen eltérő” volt Ursula K. Le Guin szerint, aki Mijazaki Goró rendezőnek a következőt mondta: „Ez nem az én könyvem.