She then approached Minokichi to breathe on him, but stared at him for a while, and said, "I thought I was going to kill you, the same as that old man, but I will not because you are young and beautiful.
Majd a lány Minokicsi felé közeledett, hogy megölje, de egy ideg csak bámulta őt, majd megszólalt: „ Gondoltam megöllek téged, úgy ahogy az öregembert is, de nem teszem meg, mert te fiatal vagy és szép.