In an interview with RPGamer, project editor Yu Namba explained that during the process of translation, some of the Japanese humor, "things that made absolutely no sense in western culture…were replaced with jokes that at least somewhat parallel the originals."
Az RPGamer interjújában a projektszerkesztő Yu Namba elmondta, hogy a fordítás alatt néhány olyan japán humor, amely „teljesen értelmetlenek a nyugati kultúra számára…, le lettek cserélve olyan viccekre, amik legalább valamelyest párhuzamosak az eredetiekkel”.