1Q84 is pronounced "ichi kyū hachi yon", the same as 1984, as 9 is also pronounced "kyū" in Japanese.
Az 1Q84 "ichi kyuu hachi yon" -ként van kiejtve, ugyanaz, mint 1984-ben, mivel a kilenc is japánul "kyu" -nak mondható.