With Orry and Charles gone to war, Justin kidnaps Madeline from the Main family plantation and burns the cotton barn; Orry's mother is injured trying to stop the fire.
Amíg Orry és Charles a háborúban van, Justin elrabolja Madeline-t a Main családi ültetvényről és leégeti a gyapotfeldolgozót; Orry anyja megsebesül miközben megpróbálja eloltani a tüzet.