Throughout 1946 he is tormented by the urge to confess, but never does so, and in the spring of 1947 he leaves with Tsurukawa for Otani University.
1946 folyamán az a vágy kínozza, hogy bevallja tettét, de soha nem teszi meg, és 1947 tavaszán Curukavával együtt elmegy az Ótani Egyetemre.