Giving in to temptation, they secretly meet under a pine tree on the shore of Ōyodo Port to reveal their feelings for one another and to promise to meet again the following night.
Engedve a csábításnak titokban találkoznak egy az Ójodo kikötő partján lévő fenyőfa alatt, hogy felfedjék egymás iránti érzéseiket, és megígérjék, hogy újra találkoznak a következő éjszakán.