For much of his life, Durrell resisted being identified solely as British, or as only affiliated with Britain.
Élete nagy részében Durrell tiltakozott az ellen, hogy britként kezeljék, vagy akár csak kapcsolatba hozzák Angliával.