Houellebecq denied that this was plagiarism, stating that "taking passages word for word was not stealing so long as the motives were to recycle them for artistic purposes", evoking the influence of Georges Perec, Lautreamont or Jorge Luis Borges, and advocated the use of all sorts of raw materials in literature, even advertising, recipes or math problems.
Houellebecq tagadta, hogy plagizált volna, azt állította, hogy „az, hogy elvett szó szerint részeket, az nem lopás, mert újrafelhasználásuk művészeti célú volt”, felidézi Georges Perec vagy Jorge Luis Borges hatását, és támogatja mindenféle irodalmi nyersanyag, még a reklámok, receptek vagy matematikai problémák felhasználását is.