Many samurai viewed women purely as child bearers; the concept of a woman being a fit companion for war was no longer conceivable.
Sok szamuráj úgy nézett a nőkre pusztán, mint a gyermekhordozóra; az a koncepció, hogy a nő, mint háborúban is megbízható társ, már elképzelhetetlen volt.