The home is further disrupted by the return of Lantier, who is warmly welcomed by Coupeau - by this point losing interest in both Gervaise and life itself, and becoming seriously ill.
A családot megzavarja Lantier visszatérése, akit Coupeau melegen üdvözöl – ezen a ponton elveszti az érdeklődését mind Gervaise, mind a világ iránt, és súlyos beteg lesz.