They are called "qualities" (guna-dharma) in both systems in the sense of absolute qualities, a kind of atomic, or intra-atomic, energies of which the empirical things are composed.
Mindkét rendszerben »minőségnek« (guna-dharma) nevezik ezeket abszolút minőség értelemben, amelynek egy fajta atomikus vagy intra-atomikus energiái építik fel az empirikus dolgokat.