Scout's voice "functions as the not-me which allows the rest of us—black and white, male and female—to find our relative position in society".
Scout hangja „nem-én funkciót tölt be, amely lehetővé teszi nekünk többieknek  – feketéknek és fehéreknek, férfiaknak és nőknek – hogy megtaláljuk relatív helyünket a társadalomban.”