It seems to me – I can tell by your letter – that you are a courageous and honest girl, resembling Becky, the friend of Tom Sawyer in the famous book of your compatriot Mark Twain.
Úgy látom – látszik a leveledből –, hogy bátor és őszinte kislány vagy, hasonlítasz Beckyre, Tom Sawyer barátjára honfitársad, Mark Twain híres könyvében.