Between 1600 and 1945, Edo/Tokyo was leveled every 25–50 years or so by fire, earthquakes, tsunami, volcanic eruptions, and war.
1600 és 1945 között Edót, illetve Tokiót 25-50 évente sújtotta tűzvész, földrengés, cunami, vulkáni kitörés vagy háború.