Urashima decides to return to his home after three years and is given a memento box (かたみの筥/箱, katami no hako) in parting.
Urasima úgy dönt, hogy három év elteltével hazatér, és megkapja a Memento dobozt (か た み の 筥 / 箱 katami no hako).