Two months later, on 8 December 2012, Chávez announced that his recurring cancer had returned and that he would be returning to Cuba for emergency surgery and further medical treatment.
Két hónappal később, 2012. december 8-án Chávez bejelentette, hogy rákja kiújult és hogy visszatér Kubába egy sürgős műtéti beavatkozás, illetve orvosi ellátás miatt.