When calculated from mathematical models, particularly ordinary differential equations, what is often claimed to be R0 is, in fact, simply a threshold, not the average number of secondary infections.
Amikor matematikai modellekből, különösen ha közönséges differenciálegyenletekből indulunk ki, akkor gyakran azt nevezik R0-nak, ami valójában egyszerűen egy küszöb, nem pedig a másodlagos fertőzések átlagos száma.