Ben Bateman, the editor of the first two games' localizations, did this by looking at the writing from a wider view, examining it line by line or scene by scene, rather than word by word or sentence by sentence, and thinking about how to convey the same idea in English.
Ben Bateman, az első két játék lokalizációjának szerkesztője ezt azzal érte el, hogy szélesebb kilátással vizsgálta a szövegkönyvet, sorról sorra vagy jelenetről jelenetre megvizsgálva azt semmint szóról szóra vagy mondatról mondatra, és arra gondolt, hogyan fejezhetné ki ugyanazt a gondolatot angol nyelven.