A turning point is Blackthorne's attempt at seppuku upon finding out that Yabu has threatened the peasants with death if Blackthorne does not learn Japanese within six months.
Fordulópontnak számít Blackthorne próbálkozása a szeppukuval, mikor rájön, hogy Jabu halállal fenyegette meg a parasztokat, ha ő nem tanul meg japánul hat hónap alatt.