In 1908 it was discovered, the Admiralty had, in fact, changed the signal code in November 1803, after the 1799 version had been captured by the French, and new code books had been issued to Nelson's fleet at Cadiz in September 1805.
1908-ban azonban felfedezték, hogy az Admiralitás valójában 1803 novemberében megváltoztatta a jelkódot, miután az 1799-es változatot elfogták a franciák, és az új jelkódexet 1805 szeptemberében Cadiznál kiosztották Nelson flottájának.