In the paragraph in question, in which Joffe stated that "Einstein's" entrance into the arena of science in 1905 was "unforgettable", he described the author (singular) of the 1905 papers as "a bureaucrat at the Patent Office in Bern", i.e., Albert Einstein.
Ugyanakkor a kérdéses bekezdésben, amiben Joffe kijelentette, hogy Einstein belépője a tudomány arénájába "felejthetetlen" volt, az 1905-ös cikkek szerzőjét (egyes számban) mint "a berni szabadalmi hivatal bürokratája" írja le (azaz igazából csak Einsteinről van szó).