Twain later remarked to his editor, "Apparently, the Concord library has condemned Huck as 'trash and only suitable for the slums.'
Twain később megjegyezte a kiadójának, hogy "a concordi könyvtár elítélte Huckot, mint ami szemét, és csak a lecsúszottaknak való.