In the 19th century, some maps named the South Island as Middle Island or New Munster, and the name South Island or New Leinster was used for today's Stewart Island/Rakiura.
A 19. században egyes térképeken New Munster, illetve Middle Island néven jelölték a Déli-szigetet, míg a Déli-sziget, illetve a New Leinster sziget elnevezést a mai nevén Stewart Island/Rakuira elnevezésű szigetre használták.