During the 1944–5 school year, he boards at the Rinzai Academy's middle school and works at a factory, fascinated by the idea that the Golden Pavilion will inevitably be burnt to ashes in the firebombing.
Az 1944/1945-ös iskolaévben a Rinzai Tanintézet középiskolájában tanul és egy gyárban dolgozik, elbűvölve a gondolattól, hogy az Aranytemplom elkerülhetetlenül porrá fog égni a bombázásban.