A 1999 study by Bencie Woll suggested that IS signers often use a large amount of vocabulary from their native language, choosing sign variants that would be more easily understood by a foreigner.
Bencie Woll egy tanulmánya szerint a jelelők gyakran keverik az anyanyelvükkel, és sok jelet a saját jelnyelvükből hoznak be, olyan jeleket választva, amiket a külföldiek jobban megértenek.