The first books published in this fashion were romanized Japanese translations of western works that the missionaries knew well.
A technikával készített elsőként megjelent könyvek romanizált japán fordításai voltak a nyugati műveknek amiket a misszionáriusok jól ismertek.