Knowing that the restaurant would not tolerate a maid having sexual relations with clients, and having become bored with Nagoya, she returned to Tokyo in June.
Mivel az étterem nem tolerálta volna, ha egy alkalmazott szexuális kapcsolatot létesít egy vendéggel, és amúgy is megunta Nagoját, visszatért Tokióba júniusban.