Mizoguchi is so disturbed that he runs away, and takes a train to the Kinkaku-ji to recover his self-assurance.
Mizogucsi annyira megzavarodik, hogy elfut, és felszáll egy Kinkakudzsi felé tartó vonatra, hogy visszaszerezze magabiztosságát.