Zola rejected both these criticisms out of hand; his response was simply that he had presented a true picture of real life.
Zola elutasította ezeket a kritikákat, azt válaszolva, hogy ő egyszerűen csak egy valóságos képet akart festeni az életről.