The word hiragana literally means "ordinary" or "simple" kana ("simple" originally as contrasted with kanji).
A „hiragana” szó szerinti jelentése „hétköznapi” vagy „egyszerű” kana („egyszerű” a kandzsival összevetve).