To the Japanese, the Hinomaru was the "Rising Sun flag that would light the darkness of the entire world."
A japánok számára a Hinomaru a „felkelő Nap zászlaja” volt, „amely bevilágítja az egész világ sötétségét”.