(M Gallicinus, son of Vindilus; L Barb Philoterus, fr of L; Craxsantus, s of Barbi P) The donors of the shield, therefore were a free Celt, a freedman of the North Italian Gens Barbia and local Celtic slave of the same family.
(M Gallicinus, Vindilus fia; L Barb Philoterus, L sz; Craxsantus, Barbi P r) A pajzs adományozói ezek szerint egy szabad kelta, valamint az észak-itáliai Gens Barbia egyik felszabadított rabszolgája és ugyanennek a családnak egy helyi kelta rabszolgája.