The two mandalas are believed to have evolved separately in India, and were joined together for the first time in China, perhaps by Kūkai's teacher Hui-kuo.
A két mandala feltehetőleg külön-külön fejlődött ki Indiában, és először talán Kúkai mestere (Hui-kuo) egyesíthette őket Kínában.