Ruthenian, the mixed Belarusian-Ukrainian literary language with Church Slavonic substratum and Polish adstratum, was together, with Middle Polish an official language in Belarus and Ukraine until the end of the 18th century.
Η Ρουθηνική, η μικτή λευκορωσοουκρανική λογοτεχνική γλώσσα με εκκλησιαστικό σλαβονικό υπόστρωμα και πολωνικές επιρροές ήταν μαζί με τη Μέση πολωνική επίσημη γλώσσα στη Λευκορωσία και την Ουκρανία μέχρι τα τέλη του 18ου αιώνα.