In modern colloquial Russian, "tmutarakan" has the idiomatic meaning of "the middle of nowhere" (in the sense of being far away from civilization).
Στη σύγχρονη καθομιλουμένη ρωσική γλώσσα, η λέξη "Tmutarakan” έχει την έννοια του ιδιωματισμού «στη μέση του πουθενά» (με την έννοια του να είναι κάποιος μακριά από τον πολιτισμό).