Five years after the first English translation of Le temps des tribus, writer Ethan Watters claims to have coined the same neologism in a New York Times Magazine article.
Πέντε χρόνια μετά την πρώτη αγγλική μετάφραση του Le temps des tribus, ο συγγραφέας Ethan Watters ισχυρίζεται ότι επινόησε με τον ίδιο νεολογισμό ένα νέο άρθρο στο New York Times Magazine.