At the end of 1881, Hearn took an editorial position with the New Orleans Times Democrat and was employed translating items from French and Spanish newspapers as well as writing editorials and cultural reviews on topics of his choice.
Στα τέλη του 1881 ο Χερν πήρε μια θέση συντάκτη στον Times Democrat της Νέας Ορλεάνης και εργαζόταν μεταφράζοντας άρθρα από γαλλικές και ισπανικές εφημερίδες, καθώς και γράφοντας άρθρα και κριτικές για θέματα της επιλογής του.