The original transliteration of the Japanese title would be “Puck-Man,” but the decision was made to change the name when the game was imported to the United States out of fear that the word ‘Puck’ would be vandalized into an obscenity.
Η αρχική μεταγραφή του Ιαπωνικού τίτλου θα ήταν "Puck-Man", αλλά πάρθηκε η απόφαση να αλλάξει το όνομα όταν το παιχνίδι εισήχθη στις Ηνωμένες Πολιτείες από φόβο ότι η λέξη "Puck" θα βανδαλιζόταν σε βωμολοχία.