In 1925, he was at the forefront of a campaign to replace Dutch with Afrikaans in the constitution and provide South Africa with a new national flag.
Το 1925 ο Μάλαν ήταν στην πρώτη γραμμή μιας εκστρατείας για την αντικατάσταση της ολλανδικής γλώσσας με την αφρικάανς στο Σύνταγμα, και για την καθιέρωση εθνικής σημαίας για τη Νότια Αφρική.