On the other hand, the overwhelming majority of the Bolshevik faction consists of Russians, after which come Jews—not counting of course the Poles and Letts—and then Georgians, etc. For this reason one of the Bolsheviks observed in jest (it seems Comrade Aleksinsky) that the Mensheviks are a Jewish faction and the Bolsheviks a genuine Russian faction, so it would not be a bad idea for us Bolsheviks to arrange a small pogrom in the party.
Από την άλλη πλευρά, η συντριπτική πλειοψηφία της Μπολσεβίκικης φράξιας αποτελείται από Ρώσους, και μετά έρχονται οι Εβραίοι—χωρίς να υπολογίζουμε βέβαια τους Πολωνούς και Λετονούς —και μετά οι Γεωργιανοί, κτλ. Για το λόγο αυτό ένας από τους Μπολσεβίκους παρατήρησε χαριτολογώντας (φαίνεται ότι ήταν ο σύντροφος Aleksinsky) ότι οι Μενσεβίκοι είναι μια Εβραϊκή παράταξη και οι Μπολσεβίκοι μια γνήσια Ρωσική παράταξη, οπότε δεν θα ήταν κακή ιδέα για μας τους Μπολσεβίκους να οργανώσουμε ένα μικρό πογκρόμ στο κόμμα.