When Marie Antoinette, referring to the rising opposition of the monarchy, remarked to Adelaide of the behavior of the "shocking French people", Adelaide replied "I think you mean shocked", insinuating that Marie Antoinette's behavior was shocking.
Όταν η Μαρία Αντουανέτα, αναφερόμενη στην ανερχόμενη αντιπολίτευση της μοναρχίας, σχολίασε στην Αδελαΐδα τη συμπεριφορά του «σοκαριστικού Γαλλικού λαού», η Αδελαΐδα τής απάντησε «Νομίζω ότι εννοείς σοκαρισμένος», υπονοώντας ότι η συμπεριφορά της Μαρίας Αντουανέτας ήταν σοκαριστική.