These factors include Méliès' destruction of his original negatives, the French army's confiscation of his prints and the typical deterioration of the majority (an estimated 80 percent) of films made before 1950.
Οι παράγοντες περιλαμβάνουν την καταστροφή των αυθεντικών αρνητικών του Μελιές, την κατάσχεση των εκτυπώσεών του από τον γαλλικό στρατό και την τυπική φθορά της πλειοψηφίας (περίπου στο 80%) των ταινιών που δημιούργησε πριν το 1950.