The source is an "offer of information", which the translator turns into an "offer of information" for the target audience.
Η πηγή θεωρείται μια "προσφορά πληροφοριών", την οποία ο μεταφραστής μετατρέπει σε μια "προσφορά πληροφοριών" για το κοινό - στόχο.