During a second sojourn in France between 1967 and 1968, he hardened his political position against Apartheid, and began writing both in Afrikaans and English to enlarge his audience and outplay the censure he was facing in his native country at the time.
Κατά τη διάρκεια μιας σύντομης διαμονής του στη Γαλλία μεταξύ 1967 και 1968, εναντιώθηκε ακόμα περισσότερο κατά του απαρτχάιντ και άρχισε να γράφει τόσο στα Αφρικάανς όσο και στα Αγγλικά, για να διευρύνει το ακροατήριό του και να ξεπεράσει την κριτική που αντιμετώπιζε στη Νότιο Αφρική εκείνη την εποχή.