Nor should it be supposed that by some trick of translation the extracts have been given an air of modernity.
Ούτε θα πρέπει να υποτεθεί ότι με κάποιο μεταφραστικό τέχνασμα τα αποσπάσματα δοθηκε ένας αέρας σύγχρονης γραφής.