The translations of Serlio's works were in fact pirated editions since Serlio never authorised Coecke to translate and publish his works.
Οι μεταφράσεις των έργων του Σέρλιο ήταν στην πραγματικότητα, "πειρατικές" εκδόσεις, καθώς ο Σέρλιο ουδέποτε εξουσιοδότησε τον φαν Ελστ να μεταφράσει και να εκδόσει τα έργα του.