After twenty-four days of fighting, the consul knew the Aetolians were exhausted from the length of the siege and from the reports that deserters had given him, and thought of a plan.
Μετά από εικοσιτέσσερις ημέρες μαχών, ο ύπατος ήξερε ότι οι Αιτωλοί είχαν εξαντληθεί από τη διάρκεια της πολιορκίας και από τις αναφορές που του είχαν δώσει λιποτάκτες, και σκέφτηκε ένα σχέδιο.