From 1907 on, English language articles sometimes used the term "Maximalist" for "Bolshevik" and "Minimalist" for "Menshevik", which proved confusing since there was also a "Maximalist" faction within the Russian Socialist Revolutionary Party in 1904–1906 (which after 1906 formed a separate Union of Socialists-Revolutionaries Maximalists) and then again after 1917.
Από το 1907, άρθρα στην αγγλική γλώσσα χρησιμοποιούσαν μερικές φορές τον όρο «Μαξιμαλιστής» αντί του «Μπολσεβίκος» και «Μινιμαλιστής» αντί του «Μενσεβίκος», γεγονός που αποδείχτηκε παραπλανητικό εφόσον υπήρχε επίσης και μια «Μαξιμαλιστική» φράξια εντός του Ρωσικού Σοσιαλιστικού - Επαναστατικού Κόμματος το 1904–1906 (το οποίο μετά το 1906 σχημάτισε ένα ξεχωριστό κόμμα με τον τίτλο Ένωση Σοσιαλιστών-Επαναστατών Μαξιμαλιστών) και επίσης ξανά μετά το 1917.