Some scholars think that the substitution of Castilian for Latin was due to the strength of the new language, whereas others consider that it was due to the influence of Hebrew-speaking intellectuals who were hostile towards Latin, the language of the Christian Church.
Μερικοί άνθρωποι σκέπτονται ότι η αντικατάσταση των λατινικών με τα καστιλιανικά έγινε εξαιτίας της δύναμης της νέας γλώσσας, ενώ άλλοι θεωρούν ότι έγινε εξαιτίας της επιρροής των Εβραιόφωνων διανοούμενων που ήταν εχθρικοί προς τα Λατινικά, τη γλώσσα της Χριστιανικής Εκκλησίας.