In later centuries, Romans "corrected" the name to Dioclea, guessing wrongly that an "i" had been lost in vulgar speech.
Σε μεταγενέστερους αιώνες, οι Ρωμαίοι "διόρθωσαν" το όνομα σ Διόκλεια, υποθέτοντας λανθασμένα ότι ένα "ι" είχε χαθεί στη λαϊκή ομιλία.