Acting against Nikephoros's orders not to assault the city in his absence, in the late autumn of 969, Bourtzes persuaded a traitor inside the city to surrender one of the wall's main towers, which he then promptly occupied on 28 October.
Αποφασίζοντας κατά των διαταγών του Νικηφόρου να μην κάνει επίθεση στη πόλη σε περίπτωση απουσίας του, στα τέλη του φθινοπώρου του 969, ο Βούρτζης έπεισε έναν προδότη μέσα στην πόλη να παραδώσει έναν από τους κύριους πύργους του τείχους, τον οποίο στη συνέχεια αμέσως κατέλαβε.