Comments by Kiir in October 2009 that the forthcoming independence referendum was a choice between being "a second class in your own country" or "a free person in your independent state" were expected to further strain political tensions.
Τα σχόλια του Κιίρ τον Οκτώβριο του 2009 για το επικείμενο δημοψήφισμα με θέμα την ανεξαρτησία ήταν ότι το τελευταίο θα αποτελούσε επιλογή του "να είναι κάποιος πολίτης δεύτερης κατηγορίας μέσα στην ίδια του τη χώρα " ή "να είναι ελεύθερος εντός ενός ανεξάρτητου κράτους".