Then, in 1992, an opportunity arose to work as a translator for a top foreign coach: Bobby Robson had been appointed as the new manager of Lisbon club Sporting CP and needed an English-speaking local coach to work as his interpreter.
Τότε, το 1992, εμφανίστηκε η ευκαιρία να δουλέψει ως μεταφραστής για ένα μεγάλο ξένο ποδοσφαιριστή: ο Μπόμπι Ρόμπσον είχε μόλις αναλάβει προπονητής της Σπόρτινγκ Λισαβόνας και χρειαζόταν έναν τοπικό προπονητή για να δουλέψει ως ο μεταφραστής του.