A book of proverbs published in Antwerp in 1568 contains a saying which is very close in spirit to Bruegel's painting: One woman makes a din, two women a lot of trouble, three an annual market, four a quarrel, five an army, and against six the Devil himself has no weapon.
Ένα βιβλίο με παροιμίες, που εκδόθηκε στην Αμβέρσα το 1568 περιέχει ρητό που είναι σχεδόν όμοιο με τον πίνακα του Μπρίγκελ: Μία γυναίκα είναι φασαρία, δύο γυναίκες είναι μεγάλος μπελάς, τρεις απαρτίζουν μιαν ετήσια αγορά, τέσσερις έναν καυγά, πέντε έναν στρατό και εναντίον έξι ούτε ο ίδιος ο Διάβολος δεν έχει όπλο.