Though the name "Galatea" has become so firmly associated with Pygmalion's statue as to seem antique, its use in connection with Pygmalion originated with a post-classical writer.
Αν και το όνομα "Γαλάτεια" είναι τόσο ακράδαντα συνδεδεμένο με το άγαλμα του Πυγμαλίωνα ώστε να φαίνεται αντίκα, η χρήση του σε συνδυασμό με τον Πυγμαλίωνα δημιουργήθηκε με έναν μετά-κλασσικό συγγραφέα.