On the night of 23 January in heavy mist the British launched an attack on what they thought was Spion Kop, but it turned out to be a smaller mound some 500 m from the main peak.
Τη νύχτα της 23ης Ιανουαρίου εν μέσω έντονης ομίχλης οι Βρετανοί ξεκίνησαν μια επίθεση σε αυτό που θεωρούσαν ότι ήταν το Σπάιον Κοπ, αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν ένα μικρότερο ανάχωμα περίπου 500 μέτρα από την κύρια κορυφή.