The legendary punishment of the forty nine Danaides was to try to fill up a hollow tank in Tartarus.
Η θρυλική τιμωρία των σαράντα εννέα Δαναΐδων ήταν να προσπαθούν να γεμίσουν νερό σε ένα πιθάρι με τρύπες στον Τάρταρο.