Scott's advocacy of objectivity and moderation and his strong repudiation of political violence on either side also had a strong, though unspoken, contemporary resonance in an era when many conservative English speakers lived in mortal fear of a revolution in the French style on British soil.
Η στάση του Σκοτ υπέρ της αντικειμενικότητας και της μετριοπάθειας και η ισχυρή αποκήρυξη της πολιτικής βίας και στις δύο πλευρές είχε επίσης μία ισχυρή, αν και σιωπηλή, απήχηση σε μία εποχή που πολλοί αγγλόφωνοι συντηρητικοί ζούσαν με το θανάσιμο φόβο μίας γαλλικού ύφους επανάστασης σε βρετανικό έδαφος.