Nevertheless, some saw an evil omen in the fact that he had returned to Athens on the very day when the ceremony of the Plynteria (the feast where the old statue of Athena would get cleansed) was being celebrated.
Παρόλο αυτά, κάποιοι είδαν έναν κακό οιωνό στο γεγονός ότι επέστρεψε στην Αθήνα την ίδια μέρα, που γινόταν η τελετή των Πλυντηρίων (γιορτή, κατά την οποία το παλαιό άγαλμα της Αθηνάς καθαρίζεται).