Nala tells Simba about the devastated Pride Lands, but Simba still feels responsible for Mufasa's death and refuses to return home.
Η Νάλα λέει στον Σίμπα για την κατεστραμμένη Γη της Αγέλης, αλλά ο Σίμπα ακόμη νιώθει υπεύθυνος για το θάνατο του Μουφάσα και αρνείται να επιστρέψει.