However, widespread resistance to the imposition of Hindi on non-native speakers, especially in South India (such as the those in Tamil Nadu) led to the passage of the Official Languages Act of 1963, which provided for the continued use of English indefinitely for all official purposes, although the constitutional directive for the Union Government to encourage the spread of Hindi was retained and has strongly influenced its policies.
Ωστόσο, η γενικευμένη αντίσταση στην επιβολή των Χίντι σε μη φυσικούς ομιλητές, ιδιαίτερα στη Νότια Ινδία (όπως αυτά στο Ταμίλ Ναντού) οδήγησε στο πέρασμα από τις Επίσημες Γλώσσες Νόμος του 1963, το οποίο προβλέπεται η συνέχιση της χρήσης της αγγλικής επ ' αόριστον για όλους τους επίσημους σκοπούς, αν και το συνταγματικό οδηγία για την Ένωση, η Κυβέρνηση να ενθαρρύνει την εξάπλωση των Χίντι διατηρήθηκε και έχει επηρεάσει έντονα τις πολιτικές της.