In both regions painting has been seen as relying to the highest degree on the imagination of the artist, and the furthest removed from manual labour – in Chinese painting the most highly valued styles were those of "scholar-painting", at least in theory practiced by gentleman amateurs.
Και στις δύο περιοχές η ζωγραφική έχει θεωρηθεί ότι βασίζεται ως επί το πλείστον στη φαντασία του καλλιτέχνη, και είναι η πιο απομακρυσμένη από τις χειρωνακτικές εργασίες – στην Κινεζική ζωγραφική εκτιμήθηκαν περισσότερο τα στυλ των "λόγιων ζωγράφων", που τουλάχιστον θεωρητικά εφαρμόστηκαν από ευγενείς ερασιτέχνες.