The letter Ɋ, also known as Q with hook tail, was introduced by Lutheran missionaries in Papua New Guinea for use in the Numanggang language in the 1930s or 1940s.
Το γράμμα Ɋ, επίσης γνωστή ως Q με την ουρά γάντζου, εισήχθη από Λουθηρανικούς ιεραπόστολοι στην Παπούα Νέα Γουινέα για χρήση στην γλώσσα Νουμανγκάνγκ στη δεκαετία του 1930 ή του 1940.