It was in these years, during an attack of fever, that he made observations on himself with reference to the action of quickened blood circulation upon thought, which led him to the conclusion that mental processes were to be accounted for as the effects of organic changes in the brain and nervous system.
Αυτά τα χρόνια, κατά τη διάρκεια ενός πυρετού έκανε παρατηρήσεις στον εαυτό του, σε σχέση με την ταχυκαρδία που προέκυπτε καθώς σκεφτόταν, κάτι τον οποίο οδήγησε στο συμπέρασμα πως η σκέψη ήταν αποτέλεσμα οργανικών αλλαγών στο μυαλό και νευρικό σύστημα.