Bigleniza is merely a translation of Vigilantia to Slavic, following the long-standing theory that mother and daughter had the same name.
Το Βιγλενίζα είναι απλά μετάφραση του Βιγιλαντία στα Σλαβικά, ακολουθώντας την άποψη ότι μητέρα και κόρη είχαν το ίδιο όνομα.