However, the pharaoh's real-life influence and prestige could differ from his portrayal in official writings and depictions, and beginning in the late New Kingdom his religious importance declined drastically.
Όμως, η πραγματική επιρροή και κύρος του Φαραώ μπορούσε να διαφέρει από αυτή που απεικονίζονταν σε επίσημα έγγραφα και αναπαραστάσεις, και αρχίζοντας από τα τέλη του Νέου Βασιλείου και μετά η θρησκευτική του σημασία είχε μειωθεί δραστικά.