The committee was always managed collegially, despite the specific nature of the tasks of each director: the division into "politicians" and "technicians" was a Thermidorian invention, intended to lay the corpses of the Terror at the door of the Robespierrists alone.
Η επιτροπή διοικούνταν πάντα συλλογικά, παρά την ιδιαίτερη φύση των καθηκόντων κάθε διευθυντή: ο διαχωρισμός σε «πολιτικούς» και «τεχνικούς» ήταν Θερμιδοριανή εφεύρεση, οι οποίοι προοριζόταν να τοποθετήσουν τα σώματα των νεκρών της Τρομοκρατίας στις πόρτες μόνο των Ροβεσπιεριστών.