This, even for the sake of interest, is more noxious than useful; for, as another officer was telling me, if our sole aim is to equal the Turks, in fact we shall be in a far lower position than theirs: barbarians for barbarians, the Turks will always outdo us because they are Muslim barbarians.
Αυτό, ακόμη και από άποψη οφέλους, είναι περισσότερο επιβλαβές παρά ωφέλιμο͘, γιατί όπως μου έλεγε κάποιος αξιωματικός, αν ο μοναδικός στόχος μας είναι να μοιάσουμε στους Τούρκους, στην πραγματικότητα θα είμαστε σε πιο δυσχερή θέση από αυτούς: Μεταξύ βαρβάρων, οι Τούρκοι πάντα θα μας ξεπερνούν γιατί είναι Μουσουλμάνοι βάρβαροι.