Madeleine's mother had intended to check on the children at 21:30, but Matthew Oldfield, one of the Tapas Seven, offered to do it when he checked on his own children in the apartment next door to 5A.
Η μητέρα της Μαντλίν είχε την πρόθεση να ελέγξει τα παιδιά στις 21:30, αλλά ο Μάθιου Όλντφιλντ, μέλος της παρέας, προσφέρθηκε να το κάνει ο ίδιος όταν πήγε να ελέγξει τα δικά του παιδιά στο διπλανό διαμέρισμα του 5A.