This may be to 'Yani Kurgan' (new tumulus) captured in 1861 during the Russian conquest of Turkestan.
Αυτό σημαίνει κατά προσέγγιση 'Γιάνι Κουργκάν'' (νέο τούμουλους) που καταλήφθηκε το 1861 από το Ρώσους κατά την κατάκτηση του Τουρκεστάν.