"Hard" subtitles, or hard subs, are encoded into the footage, and thus become hard to remove from the video without losing video quality.
"Σκληρά" υπότιτλοι, ή hard subs, είναι κωδικοποιημένοι στο υλικό, και, επομένως, είναι δύσκολο να αφαιρεθούν από το βίντεο χωρίς να χαθεί η ποιότητα του βίντεο.