Eupolis says that he was "prince of talkers, but in speaking most incapable"; which is to say, more eloquent in his private discourses than when orating before the ecclesia.
Ο Εύπολις λέει ότι ήταν «ο πρίγκιπας των ομιλητών, αλλά στον προφορικό λόγο ο πιο ανίκανος» - δηλαδή, πιο εύγλωττα μιλούσε στις ιδιωτικές συζητήσεις του από όταν μιλούσε μπροστά στην Εκκλησία του Δήμου.