The Greeks have an assembly in which Odysseus convinces the most brave fighters to hide with him in the horse and the rest of the troops to pretend they are fleeing from Troy, while preparing to come back the following night (108-234).
Στην συνέλευση των Ελλήνων ο Οδυσσέας πείθει τους πιο γενναίους μαχητές να κρυφτούν μαζί του μέσα στο άλογο, ενώ ο υπόλοιπος στρατός, προσποιούμενος ότι φεύγει οριστικά, θα είναι έτοιμος να ξαναγυρίσει την επόμενη νύχτα (στ.108-234).