However, it remains far from clear what the connection is between this fragment of the early text and the Nights stories as they have survived in later and fuller manuscripts; nor how the Syrian manuscripts related to later Egyptian versions."
Ωστόσο, εξακολουθεί να μην είναι καθόλου σαφές ποια είναι η σύνδεση μεταξύ αυτού του αποσπάσματος του πρώτου κειμένου και των ιστοριών που διασώθηκαν σε επόμενα και πληρέστερα χειρόγραφα, ούτε πώς τα Συριακά χειρόγραφα σχετίζονται με τις μετέπειτα αιγυπτιακές εκδόσεις."