In the mid-1990s, after Latvia regained its independence, the printing of BL was moved for economic reasons to Riga, where the editorial office also later moved.
Στα μέσα της δεκαετίας του 1990, μετά την επανάκτηση της Λετονικής ανεξαρτησίας, η εκτύπωση της BL μετακινήθηκε για οικονομικούς λόγους στη Ρίγα, ενώ το συντακτικό προσωπικό μετακινήθηκε εκεί αργότερα.