It may have been originally named the Kleinsche Fläche ("Klein surface") and then misinterpreted as Kleinsche Flasche ("Klein bottle"), which ultimately may have led to the adoption of this term in the German language as well.
Είναι πιθανό να είχε ονομαστεί αρχικά ως η επιφάνεια του Κλάιν ("Kleinsche Fläche") και στη συνέχεια να παρερμηνεύτηκε ως η φιάλη του Κλάιν ("Kleinsche Flasche"), η οποία μπορεί να οδήγησε τελικά στην υιοθέτηση αυτού του όρου και στη γερμανική γλώσσα.