However, when the war between France and Great Britain resumed they were forced to pack up and return to the continent where, on 3–4 October 1803, he covered a distance of 245 miles (395 km) between Paris and Clausen, Germany, with his balloon.
Όμως, όταν συνεχίστηκε ο πόλεμος μεταξύ Γαλλίας και Μεγάλης Βρετανίας αναγκάστηκε να αποχωρήσει στην ηπειρωτική Ευρώπη όπου, στις 3–4 Οκτωβρίου 1803, κάλυψε απόσταση 395 χιλιομέτρων (245 μίλια) μεταξύ Παρισιού και Κλάουζεν (Γερμανία) με το αερόστατό του.