Britain meanwhile transported thousands of troops both from the United Kingdom itself and from elsewhere in the Empire and by the time the siege of Ladysmith had been lifted, had a huge numeric superiority.
Εν τω μεταξύ, η Μεγάλη Βρετανία μετέφερε χιλιάδες στρατεύματα τόσο από το ίδιο το Ηνωμένο Βασίλειο όσο και από άλλες περιοχές της Αυτοκρατορίας και από τη στιγμή που είχε αρθεί η πολιορκία του Λέιντισμιθ, είχε τεράστια αριθμητική υπεροχή.