There, a new robe of woven wool (peplos) was placed on either the statue of Athena Polias in the Erechtheum (during a regular Panathenaea) or on the statue of Athena Parthenos in the Parthenon (during the Great Panathenaea, held every four years).
Εκεί, ,μια νέα ρόμπα υφασμένη από μαλλί (πέπλος) τοποθετούνταν είτε στο άγαλμα της Αθηνάς Πολιάδας στο Ερέχθειο (στα τακτικά Παναθήναια) είτε στο άγαλμα της Αθηνάς Παρθένου (κατά τη διάρκεια των Μεγάλων Παναθηναίων, που διεξάγονταν κάθε τέσσερα χρόνια).