Koine Greek was the "world language" of the Hellenistic period, but its distribution is not reflected in the distribution of Modern Greek due to the linguistic impact of the Slavic, Arabic and Turkic expansions.
Η Κοινή Ελληνική ήταν η "παγκόσμια γλώσσα" της Ελληνιστικής περιόδου, αλλά η κατανομή της δεν αντανακλάται στην κατανομή της Νέας Ελληνικής λόγω της γλωσσολογικής επίδρασης των Σλαβικών, Αραβικών και Τουρκικών επεκτάσεων.