At the UN compound in Kabul, while waiting for the UN to negotiate his safe passage to India, he engaged himself in translating Peter Hopkirk's book The Great Game into his mother tongue Pashto.
Στο στρατόπεδο των Ηνωμένων Εθνών στην Καμπούλ, περιμένοντας τον ΟΗΕ να διαπραγματευτεί την ασφαλή μετάβασή του στην Ινδία, ανέλαβε τη μετάφραση του βιβλίου του Πίτερ Χόπκερκ, The Great Game (Το Μεγάλο Παιχνίδι), στη μητρική του γλώσσα παστού.