Thus Japan initiated the attack on Pearl Harbor on 7 December 1941 as a means to inhibit an American response to the invasion of Southeast Asia, and buy time to allow Japan to consolidate itself with these resources to engage in a total war against the United States, and force the United States to accept Japan's acquisitions.
Έτσι η Ιαπωνία ξεκίνησε την επίθεση στο Περλ Χάρμπορ στις 7 Δεκεμβρίου 1941 ως μέσο για να εμποδίσει μια αμερικανική απάντηση στην εισβολή στη Νοτιοανατολική Ασία και να αγοράσει χρόνο που θα της επέτρεπε να εδραιωθεί με τους πόρους της για να διεξάγει έναν πλήρη πόλεμο εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών και να τις αναγκάσει να αποδεχθούν την επέκτασή της.