The federal government mandated that the new, larger public company purchase locomotives from all Canadian manufacturers to discourage domination of the market by any one manufacturer.
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση έδωσε εντολή στη νέα, μεγαλύτερη δημόσια εταιρεία να αγοράζει ατμομηχανές από όλους τους καναδούς κατασκευαστές για να αποθαρρύνει την κυριαρχία της αγοράς από οποιονδήποτε κατασκευαστή.