The first principle now reads "equal claim" instead of "equal right", and he also replaces the phrase "system of basic liberties" with "a fully adequate scheme of equal basic rights and liberties".
Η πρώτη αρχή γίνεται «ίση αξίωση» αντί για «ίσο δικαίωμα» και επίσης ο Ρωλς αντικαθιστά την φράση «σύστημα βασικών ελευθεριών» με την φράση «ένα πλήρως επαρκές σχήμα ίσων βασικών δικαιωμάτων και ελευθεριών».