Studies in the eighties distinguished between degrees of post-editing which, in the context of the European Commission Translation Service, were first defined as conventional and rapid or full and rapid.
Μελέτες κατά τη δεκαετία του ογδόντα έκαναν την διάκριση μεταξύ των βαθμών της μετα-επιμέλειας οι οποίοι, στο πλαίσιο της Μεταφραστικής Υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρχικά ορίστηκαν ως συμβατικοί και ταχείς ή πλήρεις και ταχείς.