Right after the EOKA campaign began the British government successfully began to turn the Cyprus issue from a British colonial problem into a Greek-Turkish issue.
Αμέσως μετά την εκκίνηση της εκστρατείας της ΕΟΚΑ, η Βρετανική κυβέρνηση, με επιτυχία, ξεκίνησε να δουλεύει πάνω στο Κυπριακό και το μετέτρεψαν από Βρετανικό αποικιακό ζήτημα σε ελληνοτουρκικό ζήτημα.