Translate.org.za released various versions and in 2006 Pootle was further developed as part of the WordForge project, a project funded by the Open Society Institute and the International Development Research Centre.
Το Translate.org.za κυκλοφόρησε διάφορες εκδόσεις και το 2006 το Pootle αναπτύχθηκε περαιτέρω ως μέρος του έργου WordForge, που χρηματοδοτήθηκε από το Open Society Institute και το International Development Research Centre.