The first list is concerned about just one modification (-/+ 3): It can be observed that the unmodified diatonic scale already corresponded to certain makamlar, for instance ἦχος λέγετος (based on the ison E βου) corresponded to makam segâh.
Ο πρώτος κατάλογος ενδιαφέρεται για μία μόνο τροποποίηση (-/+ 3): Μπορεί να παρατηρηθεί ότι η μη τροποποιημένη διατονική κλίμακα αντιστοιχεί ήδη σε ορισμένα μακάμ, για παράδειγμα ο ἦχος λέγετος (με βάση το ίσον βου) αντιστοιχεί στο μακάμ segâh.