When Heureux and Mercure had cut their anchor cables to escape the exploding Orient, their crews had panicked and neither captain (both of whom were wounded) had managed to regain control of his ship.
Όταν τα Heureux και Mercure έκοψαν τις άγκυρές τους για να διαφύγουν από την έκρηξη του Orient, τα πληρώματά τους πανικοβλήθηκαν και κανένας από τους πλοιάρχους (αμφότεροι τραυματίστηκαν) δεν κατάφερε να επανακτήσει τον έλεγχο του πλοίου του.