"The assassination of the child labor rebel Annie Aronburg... was the most shocking child murder ever caused by the Glandelinian Government" and was the cause of the war.
Στο βιβλίο, "η εκτέλεση της επαναστάτριας Άννας Άρονμπουργκ... ήταν η πιο απεχθής δολοφονία παιδιού που διέπραξε ποτέ η Γκλαντελινιανή Κυβέρνηση", και ήταν η αιτία του πολέμου.