The name Pootle is an acronym for PO-based Online Translation / Localization Engine, but it is also a character in the BBC children's program The Flumps.
Το όνομα Pootle είναι ένα για το PO-based Online Translation / Localization Engine (Μεταφραστική μηχανή βασισμένη σε αρχεία .PO) αλλά σίγουρα είναι επίσης ένας χαρακτήρας στην παιδική σειρά του BBC The Flumps.