George and Hedda are financially overstretched, and George tells Hedda that he will not be able to finance the regular entertaining or luxurious housekeeping that she had been expecting.
Ο Γιέργκεν και ο Έντα είναι υπερβολικά εκτεθειμένοι και ο Γιέργκεν λέει στον Έντα ότι δεν θα μπορέσει να χρηματοδοτήσει τις συχνές ψυχαγωγικές ή πολυτελείς υπηρεσίες που προσδοκούσε.