The two men urinate in the backyard, Stephen departs and wanders off into the night, and Bloom goes to bed, where Molly is sleeping.
Οι δύο άνδρες ουρούν στην αυλή, ο Στήβεν αναχωρεί και περιπλανιέται μέσα στη νύχτα, και ο Μπλουμ πηγαίνει στο κρεβάτι, όπου κοιμάται η Μόλι.