The social polarization between EAM and its opponents, both Liberal and nationalist anti-communists, resulted in the adoption of a sort of double speak.
Η κοινωνική πόλωση μεταξύ του ΕΑΜ και των αντιπάλων του, φιλελεύθερων και εθνικιστών αντικομμουνιστών, είχε ως αποτέλεσμα τα δύο στρατόπεδα να υιοθετήσουν διπλή γλώσσα.