In some Spanish-speaking countries, to do something por izquierda means to engage in corrupt conduct or employ illegitimate means, whereas por derecha or a derechas means to do it the right (legitimate) way.
Σε κάποιες ισπανόφωνες χώρες, το να κάνω κάτι por izquierda σημαίνει ότι συμπεριφέρομαι διεφθαρμένα ή χρησιμοποιώ αθέμιτα μέσα, ενώ αντιθέτως por derecha ή a derechas σημαίνει ότι κάνω κάτι με τον σωστό (νόμιμο) τρόπο.