In her interior, the title of Majesty was given her, and the King, when he had to speak of her, only used the word Madame, without adding Maintenon, that having become too familiar and trivial.
Της δόθηκε επίσης ο τίτλος της μεγαλοπρέπειας και ο βασιλιάς, όταν έπρεπε να μιλήσει γι' αυτήν, χρησιμοποίησε μόνο τη λέξη μαντάμ, χωρίς να προσθέσει Μεντνόν, το οποίο έγινε πολύ εξοικειωμένο και επιφανειακό.