According to a joke by Max Beerbohm (1872–1956), "The New Woman sprang fully armed from Ibsen's brain" (an allusion to the birth of Athena).
Σύμφωνα με ένα αστείο του Max Beerbohm (1872-1956), «Η Νέα Γυναίκα ξεπήδησε πάνοπλη από το μυαλό του Ίψεν» (ένας υπαινιγμός για τη γέννηση της Αθηνάς).