Meanwhile, inside, Matzerath tries to rescue the half-blind Victor Weluhn (who had escaped from the siege of the Polish post office in Danzig at the beginning of the book and of the war) from his two green-hatted would-be executioners.
Εν τω μεταξύ, στο εσωτερικό, ο Matzerath προσπαθεί να σώσει το μισότυφλο Victor Weluhn (ο οποίος είχε διαφύγει από την πολιορκία του πολωνικού ταχυδρομείο στο Danzig στην αρχή του βιβλίου και του πολέμου) από δύο επίδοξους εκτελεστές του με πράσινο καπέλο.