This diverse history is reflected in the rural Chittagonian dialect of Bengali, which has a nearly 50% Arabic-origin vocabulary, as well as Persian and Portuguese loanwords.
Αυτή η διαφορετική ιστορία αντικατοπτρίζεται στην αγροτική Τσιταγκονιανή διάλεκτο της Μπενγκάλι, η οποία έχει σχεδόν 50% λεξιλόγιο με αραβική προέλευση, καθώς και δάνεια από τα περσικά και τα πορτογαλικά.