MacLeod (1982) suggests that there may not have been "an official language policy for each and every aspect of life" but that "individual Roman officials common sense ad hoc decisions".
Ο Μακλάουντ (MacLeod) (1982) προτείνει ότι ίσως να μην υπήρχε "μια επίσημη γλωσσική πολιτική για κάθε πτυχή της ζωής" αλλά ότι "μεμονωμένοι Ρωμαίοι αξιωματούχοι αποφάσεις κοινής λογικής επί τούτω".