It was Marie, her elder sister, who got her hand hurt rather badly, and it did not happen in a carriage but on board the imperial train.
Ήταν η Μαρία, η μεγαλύτερη αδελφή της, που χτύπησε άσχημα, και δεν συνέβη σε μεταφορά αλλά στο αυτοκρατορικό τρένο.