It is more likely that the northward expansion of the Arabs beyond the Caucasus was, at least initially, the result of the onward momentum of the early Muslim conquests, with the local Arab commanders seeking to exploit opportunities, haphazardly and without any overall planning.
Είναι πολύ πιο πιθανό ότι η βόρεια επέκταση των Αράβων πέραν του Καυκάσου ήταν, αρχικά τουλάχιστον, αποτέλεσμα της επιθετικής ορμής των Ισλαμικών κατακτήσεων, με τους κατά τόπους Άραβες διοικητές να επιδιώκουν να εκμεταλλευτούν ευκαιρίας, σπασμωδικά και χωρίς ένα γενικό σχέδιο.