According to Markham, "Introduction", Tractatus de globis, pp. xxxix, although the title page of the work states that the translator was "John Chilmead", this is generally believed to be an error as no such person was known to have lived at the time.
Σύμφωνα με τον Markham, "Εισαγωγή", Tractatus de GLOBIS, pp. xxxix, αν και η αρχική σελίδα του έργου αναφέρει ότι ο μεταφραστής ήταν ο "John Chilmead", θεωρείται γενικά λάθος αφού δεν υπήρξε τέτοιο άτομο που ζούσε εκείνη την εποχή.