The novel is an imaginative telling of a story which Steinbeck had heard in La Paz in 1940, as related in The Log From the Sea of Cortez, which he described in Chapter 11 as being "so much like a parable that it almost can't be".
Το μυθιστόρημα είναι μια ευφάνταστη αφήγηση μιας ιστορίας που άκουσε ο Στάινμπεκ στη Λα Παζ το 1940, όπως αφηγείται στο The Log From the Sea of Cortez, την οποία περιέγραψε στο Κεφάλαιο 11 ως «τόσο σαν παραβολή που σχεδόν δεν μπορεί να είναι».