The soft curling lines of Hals' brush are always clear upon the surface: "materially just lying there, flat, while conjuring substance and space in the eye."
Οι απαλές καμπύλες γραμμές του πινέλου του Χαλς είναι πάντα σαφείς στην επιφάνεια: "Ουσιαστικά απλά βρίσκεται εκεί, επίπεδη, ενώ ξεγελά ουσία και χώρο στο μάτι".