However, in 1903, a translation by the Royal Theatre of Aeschylus' Oresteia in common Greek language (and not in Katharevousa) provoked protests by conservatives students who were in favour of Katharevousa.
Ωστόσο, το 1903, μια μετάφραση της Ορέστειας του Αισχύλου από το Βασιλικό Θέατρο στην ελληνική κοινή γλώσσα (και όχι στη καθαρεύουσα) προκάλεσε διαμαρτυρίες από συντηρητικούς φοιτητές οι οποίοι τάσσονταν υπέρ της καθαρεύουσας.