A period of intense civil unrest ensued, during which the members of the Committees of Public Safety and General Security were forced to seek refuge in the Convention.
Επακολούθησε περίοδος έντονης πολιτικής αναταραχής, κατά την οποία τα μέλη των Επιτροπών Κοινής Σωτηρίας και Γενικής Ασφάλειας αναγκάστηκαν να βρουν υπόθαλψη στην Συνέλευση.