Radio producer Dirk Maggs had consulted with Adams, first in 1993, and later in 1997 and 2000 about creating a third radio series, based on the third novel in the Hitchhiker's series.
Ο ραδιοφωνικός παραγωγός Ντερκ Μαγκς έχει μιλήσει με τον Άνταμς, πρώτα το 1993, και αργότερα το 1997 και το 2000 για τη δημιουργία τρίτου ραδιοφωνικού κύκλου, βασισμένη στο τρίτο μυθιστόρημα του ΓΓΩΣ.