Following the Hebertists would jeopardize revolutionary unity, while the giving in to the demands of the moderates would have undermined the both the Terror and the controlled economy.
Η ταύτιση με τους Εμπερτιστές θα έθετε σε κίνδυνο την επαναστατική ενότητα, ενώ η προσχώρηση στις απαιτήσεις των μετριοπαθών θα υπονόμευε τόσο το βασίλειο του Τρόμου όσο και την ελεγχόμενη οικονομία.