Several linguists, including Georges Dumézil, have used the terms "eastern Circassian" (Kabardian) and "western Circassian" (Adyghe) to avoid that confusion, but both "Circassian" and "Kabardian" may still be found in linguistic literature.
Αρκετοί γλωσσολόγοι, συμπεριλαμβανομένου του Ζωρζ Ντουμεζίλ, έχουν χρησιμοποιήσει τους όρους "Ανατολικά Κιρκασιανά" (Καμπαρντιανά) και "Δυτικά Κιρκασιανά" (Αντίγκε) για να αποφευχθεί η σύγχυση, αλλά τα "Κιρκασιανά" και "Καμπαρντιανά" μπορούν να βρεθούν ακόμα στη γλωσσική βιβλιογραφία.