A British guidance telegram to Middle East posts concluded: "The Arabs' reluctance to disbelieve all versions of the big lie springs in part from a need to believe that the Israelis could not have defeated them so thoroughly without outside assistance."
Ένα βρετανικό τηλεγράφημα καθοδήγησης στις πρεσβείες της Μέσης Ανατολής κατέληγε: «Η απροθυμία των Αράβων να δυσπιστούν σ’ όλες τις εκδοχές του μεγάλου ψέματος πηγάζει εκ μέρους από την ανάγκη να πιστέψουν πως οι Ισραηλινοί δεν μπορούσαν να τους νικήσουν πλήρως χωρίς εξωτερική βοήθεια».