Rāma spends the next twelve years in Ayodhyā and then leaves for the forest following the orders of Kaikeyī.
राम अगले बारह वर्ष अयोध्या में व्यतीत करते हैं और इसके पश्चात कैकयी की आज्ञाओं का अनुसरण करते हुए वन के लिए प्रस्थान करते हैं।