This is the first mention of a compass in a medieval Islamic scientific text and its earliest known use as a Qibla indicator, although al-Ashraf did not claim to be the first to use it for this purpose.
यह मध्ययुगीन इस्लामी वैज्ञानिक पाठ में एक कंपास का पहला उल्लेख है और इसका सबसे पुराना उपयोग क्यूबाला संकेतक के रूप में है, हालांकि अल-अशरफ ने इस उद्देश्य के लिए इसका उपयोग करने वाले पहले व्यक्ति होने का दावा नहीं किया था।