From the very beginning, a distinction was maintained between the foreign and political functions of the Foreign Department; relations with all "Asiatic powers" (including native princely states) were treated as political, while relations with European powers were treated as foreign.
शुरुआत से ही विदेश विभाग के विदेशी और राजनीतिक कार्यों के बीच एक अंतर बनाए रखा किया गया था; सभी "एशियाई शक्तियों" (स्वदेशी शाही रियासतों सहित) को राजनीतिक के रूप में माना गया था जबकि यूरोपीय शक्तियों के साथ संबंधों को विदेशी के रूप में समझा गया था।