Japan was invading China at the time, and Funakoshi knew that the art of Tang/China hand would not be accepted; thus the change of the art's name to "way of the empty hand."
उस समय जापान चीन पर आक्रमण कर रहा था और फुनाकोशी को पता था कि टैंग/चीन हैंड की कला को स्वीकार नहीं किया जाएगा: इस प्रकार आर्ट का नाम परिवर्तन कर "वे ऑफ द एम्टी हैंड" किया गया।