However, analysts often contend that the main roots of the coup were in the disgruntled ex-French soldiers who were unable to gain employment because Olympio kept the military small.
हालांकि, विश्लेषकों का अक्सर कहना है कि तख्तापलट की मुख्य जड़ें असंतुष्ट पूर्व फ्रांसीसी सैनिकों में थीं, जो रोजगार हासिल करने में असमर्थ थे क्योंकि ओलंपियो ने सेना को छोटा रखा था।