In other words, the fly should learn from mistakes that it thought it had made but, in reality, it had not made.
Met andere woorden, de vlieg zou moeten leren van fouten die ze dacht gemaakt te hebben, maar in werkelijkheid niet had gemaakt.