A life without shame: in his day, what that meant was a linen shirt, and today, well, you still need the shirt, but you need the hybrid car, the HDTV, two holidays a year in the sun, the netbook and iPad, the list goes on -- an almost inexhaustible supply of goods, driven by this anxiety.
Et liv uten skam: på hans tid, betydde at skjortene var strøket, og i dag, vel, du trenger fortsatt skjorta, men du trenger en hybridbil, en HDTV, to sydenferier i året, en laptop og en iPad, og lista bare fortsetter -- en nesten uuttømmelig tilførsel av eiendeler, drevet frem av denne engstelsen.