We're too busy keeping out the giraffes -- putting the kids on the bus in the morning, getting ourselves to work on time, surviving email overload and shop floor politics, foraging for groceries, throwing together meals, escaping for a couple of precious hours in the evening into prime-time TV or TED online, getting from one end of the day to the other, keeping out the giraffes.
Vi er altfor opptatt med å holde giraffene ute -- sette barna på bussen om morgenen, komme oss på jobb i tide, overleve en voksende mengde e-poster og navigere i maktspillet på arbeidsplassen, rase rundt etter matvarer, kaste sammen måltider, rømme unna for å få et par dyrebare timer på kvelden som man kan bruke til å se på TV eller TED på Internet, og komme seg slik fra den ene enden av dagen til den andre, ved å holde giraffene ute.