And then with our kids, our precious kids, we spend so much time nudging, cajoling, hinting, helping, haggling, nagging as the case may be, to be sure they're not screwing up, not closing doors, not ruining their future, some hoped-for admission to a tiny handful of colleges that deny almost every applicant.
Og så, med våre dyrebare unger, bruker vi så mye tid på å puffe, dytte, hinte, hjelpe, prute, mase,  til og med, for å være sikker på at  de ikke roter det til, ikke stenger dører, ikke ødelegger framtida, et ønsket opptak hos en liten handfull colleger som avviser nesten alle søkere.