It's a long story, but the core idea is just that what you get from purely reductionist explanations in physical terms, in brain-based terms, is stories about the functioning of a system, its structure, its dynamics, the behavior it produces, great for solving the easy problems — how we behave, how we function — but when it comes to subjective experience — why does all this feel like something from the inside? — that's something fundamentally new, and it's always a further question.
Det er en lang historie, men kjerneidéen er bare at hva man får fra rene reduksjonistiske forklaringer i fysiske termer, i hjernebaserte termer, er fortellinger om et systems funksjon, dets struktur, dets dynamikk, atferden det produserer, flott for å løse de enkle problemene - hvordan vi oppfører oss, hvordan vi fungerer - men når det kommer til subjektiv opplevelse - hvorfor føles alt dette som noe fra innsiden? - det er noe grunnleggende nytt, - og det er alltid et nytt spørsmål.