The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as "la toile d'araignee mondiale" -- the Global Spider Web -- recommendations that the French gaily ignore.
Internett, får franskmenn høre, burde kalles "la toile d'araignée mondiale" -- Den globale spindelveven -- anbefalinger som franskmennene glatt ignorerer.