And when you look at people's brains as they're looking at colors -- say you have colors shifting slowly from light to dark blue -- the brains of people who use different words for light and dark blue will give a surprised reaction as the colors shift from light to dark, as if, "Ooh, something has categorically changed," whereas the brains of English speakers, for example, that don't make this categorical distinction, don't give that surprise, because nothing is categorically changing.
Når du ser på folks hjerne mens de ser på farger - si at du har farger som skifter sakte fra lyseblå til mørkeblå - vil hjernen til de som bruker  ulike ord for lys og mørk blå gi en overraskende reaksjon  idet fargene skifter fra lys til mørk, lik, "Åh, noe har endret seg kategorisk," mens, for eksempel,  hjernen til engelsktalende, som ikke gjør denne  kategoriske inndelingen, ikke gir denne overraskelsen, fordi ingenting er endret kategorisk.