Or, "Rose forced herself to go," as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war.
Eller "Rose tvang seg selv til å gå," som om det var to krefter i Rose sitt hode som utkjempet en kamp.