I had been given the highest civil honor by the French government, the title of which for the life of me I can't pronounce even until now.
Jeg hadde fått den franske regjerings  høyeste sivile utmerkelse, og jeg kan fortsatt ikke for mitt bare liv uttale tittelen.