I worry -- I worry that this excitement about colonizing Mars and other planets carries with it a long, dark shadow: the implication and belief by some that Mars will be there to save us from the self-inflicted destruction of the only truly habitable planet we know of, the Earth.
Jeg er urolig - jeg er urolig for at denne spenningen om kolonisering av Mars og andre planeter bærer med seg en lang, mørk skygge: implikasjonen og troen av noen at Mars vil være der for å redde oss fra vår selvpåførte ødeleggelse av den eneste virkelige beboelige planeten vi kjenner til, Jorda.