And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things: the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy; the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers.
Og en av årsakene til dette, tror jeg, er at hver av oss forsøker å bygge et nytt type verdensbilde, dette holoptiske verdensbildet, dette holografiske bildet som vi alle prøver å skape i vårt sinn av sammenhengen i ting: de miljømessige fotavtrykkene 1000 mil unna de tingene vi kjøper, de sosiale konsekvensene 10 000 mil unna de daglige beslutningene som vi gjør som forbrukere.