That's all it is, but that's all that's needed because what it does is it takes the tacit information available to the whole population -- everybody knows where the violence is, but no one person knows what everyone knows -- and it takes that tacit information and it aggregates it, and it maps it and it makes it public.
Det er alt hva det er, men det er alt som trengs fordi det den gjør er å gjøre håndfast informasjon tilgjengelig for hele befolkningen -- alle vet hvor volden foregår, men ingen enkeltperson vet hva alle vet -- og den tar denne håndfaste informasjonen og sammenstiller den, kartlegger den og gjør den offentlig.