We are coming out of 50 years, most unusual years, of history in which we have had a totally mono-polar world, in which every compass needle for or against has to be referenced by its position to Washington -- a world bestrode by a single colossus.
Vi kommer ut av 50 år, veldig uvanlige år, en periode der vi har hatt en totalt mono-polar verden, der hver eneste kompassnål for eller imot har blitt referert i forhold til sin posisjon til Washington -- en verden som har hatt en enkel kaptein.