(Music) ♫ Slide into the shimmering surface ♫ ♫ between two worlds. ♫ ♫ Standing at the center of time ♫ ♫ as it uncurls. ♫ ♫ Cutting through the veil of illusion. ♫ ♫ Moving beyond past conclusions. ♫ ♫ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere right now, ♫ ♫ I would want to be here. ♫ ♫ Searching for the future ♫ ♫ among the things we're throwing away. ♫ ♫ Trying to see the world ♫ ♫ through the junk we produce everyday. ♫ ♫ They say nothing lasts forever, ♫ ♫ but all the plastic ever made is still here. ♫ ♫ And no amount of closing our eyes ♫ ♫ will make it disappear. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in history, ♫ ♫ I would want to be here. ♫ ♫ The Romans, the Spanish ♫ ♫ the British, the Dutch, ♫ ♫ American exceptionalism, so out of touch. ♫ ♫ The folly of empire repeating its course, ♫ ♫ imposing its will ♫ ♫ and ruling by force ♫ ♫ on and on through time. ♫ ♫ But the world can't take it very much longer. ♫ ♫ We're not going to make it ♫ ♫ unless we're smarter and stronger. ♫ ♫ The world is going to shake itself free of our greed ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in time, ♫ ♫ if I could be anywhere and change things, ♫ ♫ it would have to be now. ♫ ♫ They say nothing last forever, ♫ ♫ but all the plastic ever made is still here. ♫ ♫ And no amount of closing our eyes ♫ ♫ will make it disappear. ♫ ♫ And the world can't take it ♫ ♫ very much longer. ♫ ♫ We're not going to make it ♫ ♫ unless we're smarter and stronger. ♫ ♫ The world's gonna shake itself free of our greed ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ And the world can't take it, that you can see. ♫ ♫ If the oceans don't make it, neither will we. ♫ ♫ The world's gonna shake itself all the way free ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in time, ♫ ♫ if I could be anywhere and change the outcome, ♫ ♫ it would have to be now. ♫ (Applause) Thank you.
(Երաժշտություն) ♫ Սահելով առկայծող մակերեսի վրա ♫ ♫ Երկու աշխարհների միջև, ♫ ♫ Կանգնելով ժամանակի մեջտեղում, ♫ ♫ Քանի դեռ այն ընթացքի մեջ է, ♫ ♫ Կտրելով պատրանքի քողը, ♫ ♫ Շարժվելով անցյալի եզրակացություններից վեր, ♫ ♫ Մտորելով` արդյոք իմ բոլոր կասկածներն ու շփոթմունքները կցրվեն: ♫ ♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫ ♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫ ♫ Որտեղ էլ որ հիմա կարողանայի լինել, ♫ ♫ Կուզենայի այստեղ լինել: ♫ ♫ Փնտրելով ապագան ♫ ♫ Այն ամենի մեջ, ինչ մենք դեն ենք նետում, ♫ ♫ Փորձելով տեսնել աշխարհը ♫ ♫ Այն աղտի միջով, որ ստեղծում ենք ամեն օր: ♫ ♫ Ասում են` ոչինչ հավերժ չէ, ♫ ♫ Բայց երբևէ ստեղծված ամեն արհեստականը դեռ այստեղ է: ♫ ♫ Եվ որքան էլ փակենք աչքերը մեր, ♫ ♫ Կստիպենք դա վերանա, ♫ ♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫ ♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫ ♫ Պատմության մեջ որտեղ էլ կարողանայի լինել, ♫ ♫ Կուզենայի այստեղ լինել: ♫ ♫ Հռոմեացիները, իսպանացիները ♫ ♫ Բրիտանացիները, հոլանդացիները ♫ ♫ Ամերիկացիների բացառիկության մասին էլ խոսք չկա ♫ ♫ Կայսրության խենթությունը կրկնում է իր ուղին, ♫ ♫ Պարտադրելով իր կամքը ♫ ♫ Եվ բռնի ուժով կառավարելով ♫ ♫ Այսպես շարունակ ժամանակի մեջ: ♫ ♫ Բայց աշխարհն անկարող է երկար տանել այս ամենը, ♫ ♫ Մենք էլ չենք դիմանա, ♫ ♫ Եթե խելամիտ և ուժեղ չլինենք: ♫ ♫ Աշխարհն իրեն ազատելու է մեր ագահությունից ♫ ♫ Ինչ-որ կերպ: ♫ ♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫ ♫ Եթե ժամանակի մեջ կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫ ♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել և փոխել որոշ բաներ, ♫ ♫ Դա հենց հիմա կլիներ: ♫ ♫ Ասում են` ոչինչ հավերժ չէ, ♫ ♫ Բայց երբևէ ստեղծված ամեն արհեստականը դեռ այստեղ է ♫ ♫ Եվ որքան էլ փակենք աչքերը մեր ♫ ♫ Կստիպենք դա վերանա, ♫ ♫ Բայց աշխարհն անկարող է ♫ ♫ Երկար հանդուրժել դա ♫ ♫ Մենք էլ չենք կարողանա, ♫ ♫ Եթե խելամիտ և ուժեղ չլինենք: ♫ ♫ Աշխարհը ինքն է իրեն ազատելու մեր ագահությունից ♫ ♫ Ինչ - որ կերպ: ♫ ♫ Եվ աշխարհն անկարող է հանդուրժել այն, ինչ դու ես տեսնում, ♫ ♫ Եթե օվկիանոսները չեն անում դա, մենք էլ չենք անի: ♫ ♫ Աշխարհն ինքն իրեն ամբողջովին ազատելու է ամեն ինչից ♫ ♫ Ինչ - որ կերպ: ♫ ♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫ ♫ Եթե ժամանակի մեջ կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫ ♫ Որտեղ էլ որ լինեի և կարողանայի փոխել արդյունքը, ♫ ♫ Դա կլիներ հիմա: ♫ (Ծափահարություններ) Շնորհակալություն