Speakers often would rather have the listener guess the pronoun from context than use the wrong one and risk being seen as rude.
Հաճախ խոսողները կնախընտրեն, որ զրուցակիցը համատեքստից գուշակի դերանունը, քան օգտագործեն սխալը և  անքաղաքավարի թվան: