And at this point I need to acknowledge the remarkable taboo against speaking ill of religion, and I'm going to do so in the words of the late Douglas Adams, a dear friend who, if he never came to TED, certainly should have been invited.
և այստեղ ես պետք է գիտակցեմ, որ կա մի ուշագրավ տաբու՝ այն է՝ վատ բան ասել կրոնի մասին, և ես դա կասեմ թանկագին ընկեր, արդեն մահացած Դուգլաս Ադամսի խոսքերով, մի մարդ, ով եթե երբեք ներկա չի եղել TED-ին, ապա հաստատապես հրավիրված եղել է։