So, "give the X to the Y," that construction corresponds to the thought "cause X to go to Y." Whereas "give the Y the X" corresponds to the thought "cause Y to have X."
Այսպիսով, «Տուր X-ը դեպի Y-ը։ (ուղղիղ թարգմանություն)» այդ կառուցվածքը համապատասխանում է հետևյալ մտքին. «Դրդել X-ին գնա դեպի Y-ը»: Մինչդեռ, «Տուր Y-ին X-ը» անգլերենում համապատասխանում է «Դրդել Y-ին ունենալ X» մտքին։