So this is a soccer game. (Laughter) Michael Owen has just missed a goal, and he's lying on the ground, and the first aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates is how automatic and instinctive social emotional responses are, so within a split second of Michael Owen missing this goal, everyone is doing the same thing with their arms and the same thing with their face, even Michael Owen as he slides along the grass, is doing the same thing with his arms, and presumably has a similar facial expression, and the only people who don't are the guys in yellow at the back — (Laughs) — and I think they're on the wrong end of the stadium, and they're doing another social emotional response that we all instantly recognize, and that's the second aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates, how good we are at reading other people's behavior, their actions, their gestures, their facial expressions, in terms of their underlying emotions and mental states.
Ֆուտբոլային խաղ է: Մայքել Օուենը գոլ է բաց թողել, և նա պառկած է գետնին, և «սոցիալական ուղեղի» առաջին ասպեկտը, որ հիանալի կերպով ցուցադրվում է այս նկարում, թե որքան ավտոմատ և բնազդային են սոցիալական հուզական արձագանքները: Մայքել Օուենի բաց թողած գոլից վայրկյաններ անց բոլորը ձեռքերով և դեմքով նույն բանն են անում, անգամ Մայքել Օուենը` գլորվելով խոտի վրա, ձեռքերով միևնույն շարժումներն է անում, և, հավանաբար, դեմքի միևնույն արտահայտությունն ունի: Իսկ այն մարդիկ, ովքեր նույնը չեն անում, դեղին հագուստով ետևում գտնվող տղաներն են. կարծում եմ` նրանք մարզադաշտի սխալ կողմում են, և նրանց սոցիալական հուզական արձագանքն այլ է, ինչը մեզ համար միանգամայն հասկանալի է: Դա «սոցիալական ուղեղի» երկրորդ ասպեկտն է, որն այս նկարը միանգամայն պարզորոշ ներկայացնում է, թե որքան լավ ենք հասկանում մյուս մարդկանց վարքը, նրանց գործողությունները, շարժումները, դեմքի արտահայտությունները, ինչպես նաև դրանց ետևում թաքնված հույզերն ու մտքերը: