A philosophical opinion about the nature of the universe, which is held by the vast majority of top American scientists and probably the majority of the intelligentsia generally, is so abhorrent to the American electorate that no candidate for popular election dare affirm it in public.
Տիեզերքի էության մասին փիլիսոփայական կարծիքը, որը բնորոշ է Ամերիկայի լավագույն գիտնականների ճնշող մեծամասնությանը և հավանաբար նաև ընդհանուր առմամբ ինտելեգենցիային, անընդունելի է ամերիկյան ընտրազանգվածի համար, այն աստիճան, որ ոչ մի թեկնածու համարձակություն չունի հրապարակայնորեն խոսել դրա մասին։