And to them, this idea of being able to remix and customize to the local context is extraordinarily important, because just providing free content to people has actually been likened by people in the developing world to a kind of cultural imperialism -- that if you don't empower people with the ability to re-contextualize the material, translate it into their own language and take ownership of it, it's not good.
և նրանք կարևորում են այն միտքը, որ իրենք կարող են նյութերը միախառնել և հարմարեցնել տեղի պահանջներին, քանի որ զարգացող աշխարհում ապրող մարդկանց շատ է դուր եկել ազատ տեղեկատվության ապահովումը, որը վերածվում է ինչ-որ մշակութային իմպերիալիզմի: Այդպիսով, եթե դուք մարդկանց հնարավորություն չտաք նյութի բովանդակությունը փոխել, այդ նյութը մայրենի լեզվով թարգմանել և դրանք տնօրինել ապա լավ չի լինի: