If you express your request as a conditional -- "if you could open the window, that would be great" -- even though the content is an imperative, the fact that you're not using the imperative voice means that you're not acting as if you're in a relationship of dominance, where you could presuppose the compliance of the other person.
Եթե դուք արտահայտեք ձեր դիմումը որպես պայմանական երևույթ. «Հրաշալի կլիներ, եթե դուք կարողանայիք բացել պատուհանը», չնայած որ իմաստը հրամայական է այն փաստը, որ դուք չեք օգտագործում հրամայական տոն նշանակում է, որ դուք չեք զգում ձեզ իշխող հարաբերության մեջ, որտեղ դուք կարող էիք կանխագուշակել դիմացի անձի հնազանդությունը։