(Music) ♫ They stood together ♫ ♫ under a tree in tall grass ♫ ♫ on TV ♫ ♫ telling the world ♫ ♫ their story ♫ ♫ We will be left to wander ♫ ♫ and fade away ♫ ♫ Soldiers came and took our husbands ♫ ♫ at the break of day ♫ ♫ We will live on ♫ ♫ then fade away ♫ ♫ Soldiers came and killed our children ♫ ♫ at the break of day ♫ ♫ Women of hope ♫ ♫ Women of change ♫ ♫ Women of war and pain ♫ ♫ I believe ♫ ♫ I believe the almighty knows each and every one of you ♫ ♫ by your name ♫ ♫ Women of hope ♫ ♫ Women of change ♫ ♫ Women of love, joy, no shame ♫ ♫ You've got something this little life ♫ ♫ can never take away ♫ ♫ Running through the darkness of night ♫ ♫ with a child by her side ♫ ♫ Oh Lord, won't you give them ♫ ♫ a shining armor of light ♫ ♫ Oh Lord, won't you give them ♫ ♫ a shining armor of light ♫ ♫ Daybreak brings a sign of new life ♫ ♫ with the power to stand ♫ ♫ Crossing the border ♫ ♫ she said, "You will grow free on this land" ♫ ♫ Women of hope ♫ ♫ Women of change ♫ ♫ Women of war and pain ♫ ♫ I can feel your power ♫ ♫ in these words she said ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ Nobody really knows ♫ ♫ how far they will go ♫ ♫ to keep on living ♫ ♫ Nobody really knows ♫ ♫ how far they will go ♫ ♫ to keep on giving ♫ ♫ and forgiving ♫ ♫ Aung San Suu Kyi ♫ ♫ living under house arrest ♫ ♫ for her peaceful protest ♫ ♫ under house arrest ♫ ♫ for her peaceful protest ♫ ♫ When her people asked her for a message ♫ ♫ she said ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ Now we know the words, let's sing.
(Երաժշտություն) ♫ Նրանք կանգնած էին միասին ♫ ♫ ծառի տակ՝ բարձր խոտերի մեջ ♫ ♫ Հեռուստատեսությամբ ♫ ♫ աշխարհին էին պատմում ♫ ♫ իրենց պատմությունը ♫ ♫ Մենք կթափառենք ♫ ♫ ապա կհանգչենք ու կհեռանանք ♫ ♫ Զինվորներն եկան ու տարան մեր ամուսիններին ♫ ♫ արևածագին ♫ ♫ Եվ մենք կապրենք ♫ ♫ ապա կհանգչենք, կհեռանանք ♫ ♫ Զինվորներն եկան ու սպանեցին մեր երեխաներին ♫ ♫ արևածագին ♫ ♫ Հույսի կանայք ♫ ♫ Փոփոխության կանայք ♫ ♫ Պատերազմի և ցավի կանայք ♫ ♫ Հավատում եմ ♫ ♫ Ես հավատում եմ, որ ամենազորը ճանաչում է յուրաքանչյուրիդ ♫ ♫ գիտի անունով ♫ ♫ Հույսի կանայք ♫ ♫ Փոփոխության կանայք ♫ ♫ Սիրո, ուրախության, անբասիր կանայք ♫ ♫ Դուք ունեք մի բան, որն այս սակավ կյանքը ♫ ♫ երբեք չի կարող վերցնել ♫ ♫ Ով վազում է գիշերվա խավարում՝ ♫ ♫ երեխան իր կողքին ♫ ♫ Օհ, Տեր, տուր նրանց ♫ ♫ լույսի փայլուն մի զրահ ♫ ♫ Օ, Տեր, տուր նրանց ♫ ♫ լույսի փայլուն մի զրահ ♫ ♫ Լուսաբացը նոր կյանքի նշույլ է բերում ♫ ♫ ոտքի կանգնելու ուժի հետ մեկտեղ ♫ ♫ Հատելով սահմանը ♫ ♫ նա ասաց. «Դու ազատ կլինես այս հողի վրա» ♫ ♫ Հույսի կանայք ♫ ♫ Փոփոխության կանայք ♫ ♫ Պատերազմի և ցավի կանայք ♫ ♫ Զգում եմ ձեր ուժը ♫ ♫ Այս բառերում. ♫ ♫ Երբ անօգնական ես ♫ ♫ օգնիր որևէ մեկին ♫ ♫ Երբ անօգնական ես ♫ ♫ օգնիր որևէ մեկին ♫ ♫ Իրականում ոչ ոք չգիտի, ♫ ♫ թե ինչի են նրանք ընդունակ ♫ ♫ կյանքը շարունակելու համար ♫ ♫ Իրականում ոչ ոք չգիտի, ♫ ♫ թե ինչի են նրանք ընդունակ ♫ ♫ կիսվելու համար ♫ ♫ և ներելու ♫ ♫ Անգ Սան Սու Չին ♫ ♫ ապրելով տնային կալանքի տակ ♫ ♫ խաղաղ բողոքի համար ♫ ♫ տնային կալանքի տակ ♫ ♫ խաղաղ բողոքի համար ♫ ♫ Երբ մարդիկ հարցրեցին, թե ո՞րն է իր ուղերձը ♫ ♫ նա ասաց. ♫ ♫ Երբ անօգնական ես ♫ ♫ օգնիր որևէ մեկին ♫ ♫ Երբ անօգնական ես ♫ ♫ օգնիր որևէ մեկին ♫ ♫ Երբ անօգնական ես ♫ ♫ օգնիր որևէ մեկին ♫ ♫ Երբ անօգնական ես ♫ ♫ օգնիր որևէ մեկին ♫ Այժմ մենք գիտենք բառերը, երգենք