An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi-metaphorical way.
Հավելյալ բնորոշ գիծ է հանդիսանում, այն որ Անգլերենում բոլոր կառուցվածքները կարող են օգտագործվել ոչ միայն ուղղակիորեն այլ նաև կիսա-փոխաբերական իմաստով։