(Music) Jose Antonio Abreu: My dear friends, ladies and gentlemen, I am overjoyed today at being awarded the TED Prize on behalf of all the distinguished music teachers, artists and educators from Venezuela who have selflessly and loyally accompanied me for 35 years in founding, growing and developing in Venezuela the National System of Youth and Children's Orchestras and Choirs.
(Երաժշտություն) Խոսե Անտոնիո Աբրյու. Հարգելի ընկերներ, տիկնայք և պարոնայք, ես անչափ ուրախ եմ այսօր ստանալու ԹԵԴ մրցանակը իմ և Վենեսուելայի բոլոր այն տաղանդավոր երաժշտության ուսուցիչների, արվեստագետների, մանկավարժների անունից, ովքեր 35 տարի անձնվերաբար և հավատարմորեն աջակցել են ինձ` ստեղծելու, տարածելու և զարգացնելու Վենեսուելայում Երիտասարդական և մանկական երաժշտախմբերի և երգչախմբերի ազգային համակարգը: