Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all.
Et alors que nous avons tendance à le percevoir comme un intrus, un étranger, en tout cas un organe dont les pouvoirs doivent être limités ou du moins définis et contraints, les Chinois ne conçoivent pas l'État du tout comme cela.