Whereas those cultures -- virtually the rest of the world, in fact, which have been in a far weaker position, vis-a-vis the West -- have been thereby forced to understand the West, because of the West's presence in those societies.
Alors que les autres cultures -- quasiment le reste du monde, en fait -- qui se trouvaient dans une position d'infériorité par rapport à l'Occident, ont été contraintes de comprendre l'Occident, du fait de la présence occidentale dans ces sociétés.