Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.
Ili, kako bi rekli neki ljudi - naročito u akademskim krugovima - lepota je u kulturološki uslovljenom oku posmatrača.