Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.
Або як деякі люди, особливо вчені, вважають, що краса обумовлена культурними відмінностями різних людей.