I'm not for one minute suggesting that, if people are interested in hand calculating or in following their own interests in any subject however bizarre -- they should do that.
我並不暗示說如果有人喜歡 用手求算或出於個人興趣 無論如何詭異的科目－ 他們都應該去做