When I look back now from this high hill of my old age, I can still see the butchered women and children lying heaped and scattered all along the crooked gulch, as plain as when I saw them with eyes still young.
Quand j'y repense à présent, du haut de la colline de mon grand âge, je vois encore les femmes et les enfants massacrés, étendus, entassés et épars, le long de ce ravin courbé, je les vois aussi bien que lorsque je les ai vu de mes yeux encore jeunes.