When I arrived off the plane, after a very long journey from the West of England, my computer, my beloved laptop, had gone mad, and had -- oh! -- a bit like that! -- and the display on it -- anyway, the whole thing had burst.
وقتی که از هواپیما پیاده شدم، بعد از سفری طولانی از غرب انگلیس، کامپیوترم، لپتاپ عزیزم، خراب شده بود، و آن -- اوه! -- کمی اینگونه! -- و صفحه روی آن -- به هر حال، همه چیز گیر کرده بود.