The answer is: if you look at the left-hand side of the two texts, you'll notice that there's a cramping of signs, and it seems like 4,000 years ago, when the scribe was writing from right to left, they ran out of space.
:جواب ہے اگر آب دونوں تحریروں کی بایئں جانب دیکھیں، آپ مشاہدہ کریں گے کہ یہاں اشارے بہت قریب ہیں ،اور ایسا لگتا ہے کہ 4000 سال پہلے ،جب لکھاری دائیں سے بائیں جانب لکھ رہا تھا تو جگہ ختم ہو گئی۔