In other words, the fly should learn from mistakes that it thought it had made but, in reality, it had not made.
Med andra ord, flugan borde lära sig från misstag som den trodde att den hade gjort men som den inte hade begått i verkligheten.