If you are the breadwinner in your relationship with a man, you have to pretend that you're not, especially in public, otherwise you will emasculate him.
"Ja esi attiecībās ar vīrieti maizes pelnītāja esi tu, tev jāizliekas, ka tā nav, jo īpaši sabiedrībā, citādi iznīcināsi viņa vīrišķību."