"Non-theist" will do for all that, yet unlike "atheist," it doesn't have the same phobic, hysterical responses.
Neteisti būs tas pats, bet atšķirībā no ateistiem, tam nepiemīt šīs fobiskās, histēriskās atbildes reakcijas.