But the unfinished business for 21st-century science is to link together cosmos and micro-world with a unified theory -- symbolized, as it were, gastronomically at the top of that picture. (Laughter) And until we have that synthesis, we won't be able to understand the very beginning of our universe because when our universe was itself the size of an atom, quantum effects could shake everything.
Taču nepabeigtais  21. gadsimta zinātnes uzdevums ir izplatījuma un mikropasaules sasaistīšana ar vienotu teoriju,  simbolizējot attēlā redzamās čūskas iekošanos savā astē. (Smiekli) Kamēr mums nebūs šī sintēze, mēs nespēsim izprast  mūsu Visuma pašus pirmsākumus, jo, kad mūsu Visums  pats bija atoma lielumā, kvantu efekts varēja visu satricināt.