They had waited their whole lives for this moment, just as their medieval predecessors had longed for the end of the world, and just as my grandmother waited for the Oprah Winfrey Show to come on Channel 8 every day at 4 o'clock.
Viņi šo brīdi bija gaidījuši visu dzīvi, gluži kā viņu senči viduslaikos ilgojās pēc pasaules gala, un gluži kā mana vecmāmiņa katru dienu pulksten 4 astotajā kanālā gaidīja Opras Vinfrijas raidījumu.