We use the word "respect" to mean something a woman shows a man but often not something a man shows a woman.
Mēs lietojam vārdu "cieņa", kad domājam kaut ko, ko sieviete izrāda vīrietim, bet nevis vīrietis sievietei.