We teach it to our children. We hear it on television and in storybooks. Now, the original title of this session was, "Everything You Know Is Wrong," and I'm going to present evidence that this particular part of our common understanding is wrong, that, in fact, our ancestors were far more violent than we are, that violence has been in decline for long stretches of time, and that today we are probably living in the most peaceful time in our species' existence.
Mēs to mācām saviem bērniem, dzirdam televīzijā un lasām grāmatās. Šīs runas sākotnējais nosaukums bija "Viss, ko jūs zināt, ir nepatiess", un es sniegšu pierādījumus, ka šī mūsu ierastās izpratnes daļa ir nepatiesa: īstenībā mūsu senči bija daudz vardarbīgāki par mums, vardarbības līmenis jau ilgāku laiku krītas, un mūsdienās, iespējams, dzīvojam vismierīgākajā laikmetā mūsu sugas pastāvēšanas vēsturē.