But perhaps if they'd been able to read their fears more like a scientist, with more coolness of judgment, they would have listened instead to the less violent but the more likely tale, the story of starvation, and headed for Tahiti, just as Melville's sad commentary suggests.
Ja viņi būtu spējuši lasīt savas bailes līdzīgāk zinātniekam, sagabājot vēsu prātu, varbūt viņi ieklausītos ne tik šausminošajā, bet ticamākajā stāstā par bada nāvi un dotos Taiti virzienā, kā rakstīja Melvils.