I would just say, "Guys, you know, it's time to wake up and smell the coffee and look at what's happening to us right now."
Es vienkārši teiktu: "Puiši, ziniet, ir laiks mosties un iedzert kafiju, un paskatīties, kas ar mums tagad notiek."