It means that the combined effect of being less worried and having more virus out there in the population -- more people living longer, healthier lives, more likely to be getting laid with HIV -- is outweighing the effects of lower viral load, and that's a very worrisome thing.
Tas nozīmē, ka kombinētais iespaids no tā, ka esi mazāk satraucies un ka sabiedrībā ir aizvien vairāk vīrusa, cilvēki dzīvo garākas un veselīgākas dzīves, ir lielāka iespējamība nonākt seksuālās attiecībās ar HIV, un tas nomāc vīrusa nelielā daudzuma efektu, un tas liek kļūt ļoti bažīgam.