And at this point I need to acknowledge the remarkable taboo against speaking ill of religion, and I'm going to do so in the words of the late Douglas Adams, a dear friend who, if he never came to TED, certainly should have been invited.
un šajā brīdī man jāatzīst ievērības cienīgais tabu runāt sliktu par reliģiju, un es to darīšu nelaiķa Duglasa Ādama vārdā, dārga drauga, kurš, ja arī nekad neuzstājās TED, noteikti bija aicināts to darīt.