And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.
Šajā attālumā starp mani un otru cilvēku  arī slēpjas erotikas degsme, kustība otra cilvēka virzienā.