It took much longer than sometimes we like to think in this story, but by 1866, when the next big cholera outbreak came to London, the authorities had been convinced -- in part because of this story, in part because of this map -- that in fact the water was the problem.
Tas prasīja daudz lielāku laiku, nekā mums šajā stāstā būtu gribējies, taču līdz 1866. gadam, kad Londonā sākās nākamais lielais holēras uzliesmojums, ierēdņi bija pārliecināti, daļēji šī stāsta dēļ, daļēji šīs kartes dēļ, ka patiesībā problēma bija ūdens.