By adding a fine, what they did was communicate to the parents that their entire debt to the teachers had been discharged with the payment of 10 shekels, and that there was no residue of guilt or social concern that the parents owed the teachers.
Pievienojot sodu, tas, ko viņi tādā veidā paziņoja vecākiem, ir, ka viss viņu parāds skolotājiem ir dzēsts ar 10 šekeļu samaksu, un nebija nekādu vainas apziņas atlieku vai sociāla interese, ka vecāki bija parādā skolotājiem.