And they are: start the month clean-shaven, rock a mustache -- not a beard, not a goatee, a mustache -- for the 30 days of November, and then we agreed that we would come together at the end of the month, have a mustache-themed party, and award a prize for the best, and of course, the worst mustache. (Laughter) Now trust me, when you're growing a mustache back in 2003, and there were 30 of us back then, and this was before the ironic hipster mustache movement — (Laughter) — it created a lot of controversy. (Laughter) So my boss wouldn't let me go and see clients.
Tie ir: sāc mēnesi gludi skūts, uzaudzē ūsas (nevis bārdu, nevis kazbārdiņu, ūsas) 30 novembra dienu laikā, un tad mēs nolēmām, ka mēneša beigās mēs sanāktu kopā uz tematisku ūsu ballīti un apbalvotu labākās un, protams, sliktākās ūsas. (Smiekli) Ticiet man, audzējot ūsas 2003.gadā, tad mēs bijām 30 tādi cilvēki, un tas bija pirms ironiskās hipsteru ūsu kustības — (Smiekli) — tas izraisīja plašas diskusijas. (Smiekli) Mans priekšnieks man neļāva tikties ar klientiem.