My language would force me to tell you whether or not this was an uncle on my mother's side or my father's side, whether this was an uncle by marriage or by birth, and if this man was my father's brother, whether he was older than or younger than my father.
Mana valoda man liktu jums norādīt, vai šis tēvocis ir no manas mātes puses vai no mana tēva puses, vai šis tēvocis tāds ir pēc laulības vai pēc dzimšanas un, ja šis vīrietis ir mana tēva brālis, vai viņš ir vecāks vai jaunāks par manu tēvu.