I step off, I'm standing on the platform, and I feel my index finger in the first scar that I ever got, from my umbilical cord, and then around that, is traced the last scar that I got from my surgeon, and I think that, that chance encounter with those kids on the street with their knives led me to my surgical team, and their training and their skill and, always, a little bit of luck pushed back against chaos.
Es izkāpu no metro un stāvēju uz perona, un ar savu rādītājpirkstu sataustīju savu pirmo iegūto rētu, no nabas saites, un tad apkārt tai vijās mana pēdējā iegūtā rēta no mana ķirurga, es domāju, ka šā nejaušā sastapšanās ar tiem jauniešiem uz ielas ar viņu nažiem saveda mani kopā ar manu ķirurgu komandu, un tieši viņu apmācība, viņu spējas, un kā vienmēr kripata veiksmes bija tas, kas stāvēja pretī haosam.