Suddenly, my cancer was a cancer that was everywhere, the cancer of cruelty, the cancer of greed, the cancer that gets inside people who live down the streets from chemical plants -- and they're usually poor -- the cancer inside the coal miner's lungs, the cancer of stress for not achieving enough, the cancer of buried trauma, the cancer in caged chickens and polluted fish, the cancer in women's uteruses from being raped, the cancer that is everywhere from our carelessness.
Pēkšņi mans vēzis bija vēzis, kas bija visur, cietsirdības vēzis, alkatības vēzis, vēzis, kas iekļūst cilvēkos, kuri dzīvo uz ielām, no ķīmisko rūpnīcu tuvumā -- un viņi parasti ir nabadzīgi -- vēzis ogļrača plaušās, vēzis no stresa par to, ka nesasniedz pietiekami, vēzis no iekšējas traumas, vēzis ieslodzītos cāļos un piesārņotās zivīs, vēzis sieviešu dzemdēs no izvarošanas, vēzis, kas ir visur no mūsu vieglprātības.