He told me that people were saying that my novel was feminist and his advice to me -- and he was shaking his head sadly as he spoke -- was that I should never call myself a feminist because feminists are women who are unhappy because they cannot find husbands.
Viņš teica, ka cilvēki manu romānu saucot par feministisku, un viņa padoms bija – un runājot viņš skumji šūpoja galvu, – lai es sevi nekad nesaucu par feministi, jo feministes ir sievietes, kas ir nelaimīgas, tāpēc ka nevar atrast vīrus.