But I've always preferred [Inspector] Lestrade, who is the rat-faced head of Scotland Yard who needs Holmes desperately, needs Holmes' genius, but resents him.
Bet es allaž esmu devusi priekšroku  [inspektoram] Lestreidam, Skotlendjarda vadītājam ar žurkas ģīmi. Viņam Holmss ir izmisīgi nepieciešams. Lestreids nevar iztikt bez Holmsa ģenialitātes,  bet nevar arī viņu ciest.