If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits; if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.
Irākas vai Vjetnamas kara veterānam atgriežoties mājās, lai saņemtu sev pienākošos pabalstus, viņam ir jāpārvar papīru kalni. Uzņēmējam cenšoties iegūt mikroaizņēmumu, arī viņam ir jāpārvar papīru kalni.