Little by little, that long list of countries that I'd started the year with, changed from a rather dry, academic register of place names into living, breathing entities.
Pak nga pak, ajo listë e gjatë e vendeve që fillova vitin, ndryshoi nga një emër i thatë, akademik i vendeve në subjekte të gjalla.