And you know what, it was also being asked at roughly the same time by the Resterners -- by the people in the rest of the world -- like Ibrahim Muteferrika, an Ottoman official, the man who introduced printing, very belatedly, to the Ottoman Empire -- who said in a book published in 1731, "Why do Christian nations which were so weak in the past compared with Muslim nations begin to dominate so many lands in modern times and even defeat the once victorious Ottoman armies?"
Dhe e dini çfarë, kjo është pyetur përafërsisht të njëjtën kohë nga Resterners - nga populli në pjesën tjetër të botës - si Ibrahim Muteferrika, një zyrtar osman, njeriu që prezantoi botimet, me shumë vonesë, në Perandorinë Osmane - i cili tha në një libër të botuar në 1731, "Përse popujt Kristianë, të cilët ishin më të varfër në të shkuarën krahasuar me popujt Myslimanë filluan të dominojnë shumë tokë në kohërat moderne dhe madje mundën ushtritë osmane fitimtare një herë e një kohë? "