And basically everything we know about percussion, which you can think of as an ultrasound of its day -- organ enlargement, fluid around the heart, fluid in the lungs, abdominal changes -- all of this he described in this wonderful manuscript "Inventum Novum," "New Invention," which would have disappeared into obscurity, except for the fact that this physician, Corvisart, a famous French physician -- famous only because he was physician to this gentleman -- Corvisart repopularized and reintroduced the work.
Dhe në essence gjithçka që dimë për këtë trokitje, të cilën mund ta imagjoni si ultrazërin e sotëm -- zmadhimi i organeve, lëngu rreth zemrës, lëngu në mushkëri, ndryshimet abdominal -- të gjitha këto ai i ka përshkruar në dorëshkrimin e tij të jashtëzakonshëm "Inventum NOVUM”, "Inovacioni i ri", i cili do të ishte harruar po të mos ishte për mjekun Corvisart, një mjek i famshëm francez -- i famshëm vetëm pse ishte mjeku i këtij zotërisë -- Corvisart e risolli dhe e ribëri të famshme veprën e tij.