(Music) ♫ Slide into the shimmering surface ♫ ♫ between two worlds. ♫ ♫ Standing at the center of time ♫ ♫ as it uncurls. ♫ ♫ Cutting through the veil of illusion. ♫ ♫ Moving beyond past conclusions. ♫ ♫ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere right now, ♫ ♫ I would want to be here. ♫ ♫ Searching for the future ♫ ♫ among the things we're throwing away. ♫ ♫ Trying to see the world ♫ ♫ through the junk we produce everyday. ♫ ♫ They say nothing lasts forever, ♫ ♫ but all the plastic ever made is still here. ♫ ♫ And no amount of closing our eyes ♫ ♫ will make it disappear. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in history, ♫ ♫ I would want to be here. ♫ ♫ The Romans, the Spanish ♫ ♫ the British, the Dutch, ♫ ♫ American exceptionalism, so out of touch. ♫ ♫ The folly of empire repeating its course, ♫ ♫ imposing its will ♫ ♫ and ruling by force ♫ ♫ on and on through time. ♫ ♫ But the world can't take it very much longer. ♫ ♫ We're not going to make it ♫ ♫ unless we're smarter and stronger. ♫ ♫ The world is going to shake itself free of our greed ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in time, ♫ ♫ if I could be anywhere and change things, ♫ ♫ it would have to be now. ♫ ♫ They say nothing last forever, ♫ ♫ but all the plastic ever made is still here. ♫ ♫ And no amount of closing our eyes ♫ ♫ will make it disappear. ♫ ♫ And the world can't take it ♫ ♫ very much longer. ♫ ♫ We're not going to make it ♫ ♫ unless we're smarter and stronger. ♫ ♫ The world's gonna shake itself free of our greed ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ And the world can't take it, that you can see. ♫ ♫ If the oceans don't make it, neither will we. ♫ ♫ The world's gonna shake itself all the way free ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in time, ♫ ♫ if I could be anywhere and change the outcome, ♫ ♫ it would have to be now. ♫ (Applause) Thank you.
(Muzike) ♫ Te rreshkas ne siperfaqen e shnderritshme ♫ ♫ mes dy boteve. ♫ ♫ Te jem ne qender te kohes ♫ ♫ teksa ajo shpeshtillet. ♫ ♫ Te caj vellon e iluzionit. ♫ ♫ Te harroj konkluzionet e vjetra. ♫ ♫ Duke shpresuar qe dyshimet  dhe konfuzioni te qartesohen. ♫ ♫ Nese do te zgjidhja, ♫ ♫ nese do te zgjidhja,♫ nese do te zgjidhja nje vend tani, ♫ do te doja te gjendesha ketu. ♫ ♫ Duke kerkuar te ardhmen ♫ ♫ mes gjerave qe sot po hedhim tutje. ♫ ♫ Duke tentuar te shoh boten ♫ ♫ permes mbeturinave qe prodhojme cdo dite. ♫ ♫ Thone se asgje nuk eshte e perjetshme, ♫ ♫ mirepo plastika e te gjitha koherave ♫ ndodhet ende ketu. ♫ Dhe sado qe t'i mbyllim syte ♫ ♫ ajo nuk do te zhduket. ♫ ♫ Nese do te zgjidhja, ♫ ♫ nese do te zgjidhja, ♫ ♫ nese do te zgjidhja nje periudhe ne histori, ♫ ♫ do te doja te isha pikerisht ketu. ♫ ♫ Kur romanet, spanjollet ♫ ♫ anglezet, hollandezet, ♫ ♫ dhe amerikanet e jashtzakonshem  ishin aq te pakapshem. ♫ ♫ Cmenduria e perandorive qe perseritej, ♫ ♫ duke imponuar deshirat e tyre ♫ ♫ e duke drejtuar fale dhunes ♫ ♫ pa pushim pergjate koherave. ♫ ♫ Por bota nuk do te duroje  edhe per shume kohe. ♫ ♫ Nuk do t'ia dalim ♫ ♫ nese nuk behemi me te zgjuar e me te forte. ♫ ♫ Bota do te clirohet nga makuteria jone ♫ ♫ ne mos sot, neser. ♫ ♫ Nese do te zgjidhja, ♫ ♫ nese do te zgjidhja, ♫ ♫ nese do te zgjidhja nje kohe  per te ndryshuar gjerat, ♫ ♫ atehere do te zgjidhja te sotmen. ♫ ♫ Thone se asgje nuk eshte e perjetshme, ♫ ♫ mirepo plastika e te gjitha koherave  ndodhet ende ketu. ♫ ♫ Dhe sado qe t'i mbyllim syte ♫ ♫ ajo nuk do te zhduket. ♫ ♫ Dhe bota nuk do te duroje ♫ ♫ edhe per shume kohe. ♫ ♫ Nuk do t'ia dalim ♫ ♫ nese nuk behemi me te zgjuar e me te forte. ♫ ♫ Bota do te clirohet nga makuteria jone ♫ ♫ ne mos sot, neser. ♫ ♫ Bota nuk ia del dot me, kete e shikoni. ♫ ♫ Nese oqeanet nuk do t'a dalin,  nuk do t'ia dalim as ne. ♫ ♫ Bota do te shkundet per te cliruar ♫ ♫ ne mos sot, neser. ♫ ♫ Nese do te zgjidhja, ♫ ♫ nese do te zgjidhja nje kohe, ♫ ♫ nese do te zgjidhja nje kohe  per te ndryshuar rezultatin, ♫ ♫ ajo do te ishte e sotmja. ♫ (Duartrokitje) Faleminderit.