But Anna had a different, trickier task than the writers in these traditions: as a princess writing about her own family, she had to balance her loyalty to her kin with her obligation to portray events accurately, navigating issues like Alexios’s embarrassing stab to the buttocks.
Por Anna kishte një qasje tjetër, që dallonte nga shkrimtarët e asaj kohe: një shkrim princeshe që fliste për familjen e saj, duhej të balanconte besnikërinë  e saj ndaj të afërmve të saj mbretëror dhe obligimin që të tregonte saktësisht  se cfarë kishte ndodhur, duke treguar për histori sic ishte plagosja në prapanicë e Alexios.