A philosophical opinion about the nature of the universe, which is held by the vast majority of top American scientists and probably the majority of the intelligentsia generally, is so abhorrent to the American electorate that no candidate for popular election dare affirm it in public.
Mendimi filosofik për natyrën e universit, mbështetur nga shumica dërrmuese e shkencëtarëve më të mirë amerikanë, dhe ndoshta nga shumica e inteligjencës në përgjithësi, është kaq i papranueshëm për zgjedhësit amerikanë, saqë asnjë kandidat që kërkon të zgjidhet nga populli s`guxon ta pranojë publikisht.