What she was referring to was the fact that I could switch off the twang and slip into a native tongue, and so I chose to let her in on a few other things which locate me as a Motswana, not just by virtue of the fact that I speak a language or I have family there, but that a rural child lives within this shiny visage of fabulosity.
Ajo po i referohej faktit që unë mund të ndërroja shqiptimin dhe të kaloja në gjuhë amtare, dhe vendosa t'i bëja të ditur asaj  dhe disa gjëra të tjera që më karakterizojnë mua si Motswana, jo vetëm për shkak të faktit që unë flas një gjuhë ose kam familje atje, por që një fëmijë fshatar ka këtë fytyrë të shndritshme plot madhështi.