Now what is extraordinary about this is, what gives China its sense of being China, what gives the Chinese the sense of what it is to be Chinese, comes not from the last hundred years, not from the nation-state period, which is what happened in the West, but from the period, if you like, of the civilization-state.
Tani çfarë është e jashtëzakonshme në lidhje me këtë është se ajo që i jep Kinës sensin e të qënit Kinë, dhe ajo që i jep kinezëve sensin e të qënit kinez, vjen jo nga njëqind vitet e fundit, jo nga periudha e komb-shtetit, e cila është ajo që ka ndodhur në Perëndim, por nga periudha e shtetit të civilizimit.