The sixth age shifts Into the lean and slipper’d pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side; His youthful hose, well sav’d, a world  too wide For his shrunk shank; and his big manly  voice, Turning again toward childish treble,  pipes And whistles in his sound.
Cea de-a șasea vârstă se schimbă În niște nădragi slăbănogi și papuci, Ochelarii pe nas și chimirul într-o parte, Pantalonii din tinerețe, păstrați, sunt largi cât hăul Pe coapsele micșorate; vocea puternică, bărbătească, I s-a-ntors la glasul pițigăiat de copil, țiuie Și fluieră în auz.