Scribbling by night under the  watchful eyes of his lover Padma, Saleem’s frame narrative echoes  that of "1001 Nights," where a woman named Scheherazade  tells her king a series of stories to keep herself alive.
Scriind noaptea sub privirea grijulie a iubitei sale, Padma, structura narativă al lui Saleem amintește de cea din „O mie și una de nopți”, în care o femeie pe nume Scheherazade îi spune regelui ei o serie de povești  pentru a rămâne în viață.