Ironically, it was actually the informal pronoun for people you're close with, while "you" was the formal and polite version.
Ironic, era de fapt pronumele informal pentru pesoanele apropiate, în timp ce „you" era versiunea formală și politicoasă.