So this is a soccer game. (Laughter) Michael Owen has just missed a goal, and he's lying on the ground, and the first aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates is how automatic and instinctive social emotional responses are, so within a split second of Michael Owen missing this goal, everyone is doing the same thing with their arms and the same thing with their face, even Michael Owen as he slides along the grass, is doing the same thing with his arms, and presumably has a similar facial expression, and the only people who don't are the guys in yellow at the back — (Laughs) — and I think they're on the wrong end of the stadium, and they're doing another social emotional response that we all instantly recognize, and that's the second aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates, how good we are at reading other people's behavior, their actions, their gestures, their facial expressions, in terms of their underlying emotions and mental states.
Acesta e un joc de fotbal. (Râsete) Michael Owen a ratat un gol și s-a aruncat la pământ. Primul aspect al creierului social, intuitiv ilustrat în poză, este cât de automate și instinctive sunt reacțiile emoționale sociale. Într-o fracțiune de secundă de la ratarea golului lui Michael Owen, toată lumea face același lucru cu mâinile și fețele, chiar Michael Owen pe iarbă face același lucru cu brațele, și probabil are o expresie facială similară, singurii care nu o fac sunt tipii în galben din spate -- (Râsete) -- cred că sunt în tribuna greșită a stadionului. Aceia au o altă reacție emoțională socială pe care toți o recunoaștem instantaneu, acesta fiind al doilea aspect al creierului social ilustrat în imagine, cât de buni suntem să citim comportamentul altor oameni, acțiunile, gesturile, expresiile faciale, intuind emoțiile și starea mentală care le determină.