The "but" in that sentence belies the inflexibility of the units, one fixed and fictional entity bumping up against another.
„Dar”-ul din propoziţie se referă la inflexibilitatea părților, o entitate fixă şi fictivă  care se izbeste de alta.