Speakers often would rather have the listener guess the pronoun from context than use the wrong one and risk being seen as rude.
Vorbitorii mai degrabă  ar lăsa ascultătorul să ghicească pronumele din context, decât să îl folosească pe cel greșit și să riște să pară nepoliticoși.