Like, when you see that progress bar, it sort of locks your attention in a tractor beam, and it turns the experience of waiting into this exciting narrative that you're seeing unfold in front of you: that somehow, this time you've spent waiting in frustration for the computer to do something, has been reconceptualized as: "Progress! Oh! Great stuff is happening!"
Pentru că atunci când vezi  bara de progres, îți captează atenția ca într-un fascicul de lumină și transformă experiența așteptării într-o poveste interesantă ce se desfășoară chiar în fața ta: într-un fel, tot timpul  pe care l-ai petrecut așteptând nervos să facă ceva calculatorul, se poate redefini ca: „Se încarcă! Oh! Se întâmplă lucruri minunate!"