The solution is that these constructions, despite initial appearance, are not synonymous, that when you crank up the microscope on human cognition, you see that there's a subtle difference in meaning between them.
Explicatia este ca aceste constructii, in ciuda primei impresii, nu sunt sinonime. Ca atunci cand apropii microscopul de cognitia umana, vezi ca exista o diferenta subtila intre intelesurile lor.