One of the most difficult things to keep in mind about evolution is that when we say things like, "Genes want to make more copies of themselves," or even, "natural selection," we're actually using metaphors.
Cel mai greu despre evoluţie ne vine să acceptăm afirmaţii ca: "Genele vor să facă mai multe copii ale lor", sau "selecţia naturală". De fapt folosim metafore.