In the novel, Rahel and Estha have a  close relationship with Velutha, a worker in their family’s pickle factory and member of the so-called  “untouchable” caste.
În roman, Rahel și Estha au o relație apropiată cu Velutha, muncitor la fabrica de murături a familiei și membru al așa-numitei caste „de neatins”.