The door that I thought was open was actually just slightly ajar -- this door of America that would open wide if you had the right name, the right skin color, the right networks, but could just slam in your face if you had the wrong religion, the wrong immigration status, the wrong skin color.
Ușa pe care o credeam deschisă era de fapt doar întredeschisă -- această ușă a Americii care se va deschide larg  dacă ai numele potrivit, culoarea pielii potrivită legăturile potrivite, dar ți se poate trânti în față dacă ești de religie greșită, ai statutul de imigrant sau culoarea pielii nepotrivită.