Another way of putting this is that mankind's 5,000-year-old monopoly on the fighting of war is breaking down in our very lifetime. I've spent the last several years going around meeting with all the players in this field, from the robot scientists to the science fiction authors who inspired them to the 19-year-old drone pilots who are fighting from Nevada, to the four-star generals who command them, to even the Iraqi insurgents who they are targeting and what they think about our systems, and what I found interesting is not just their stories, but how their experiences point to these ripple effects that are going outwards in our society, in our law and our ethics, etc. And so what I'd like to do with my remaining time is basically flesh out a couple of these.
Altfel spus, monopolul de 5000 de ani al omenirii asupra războiului dispare sub ochii noștri. În ultimii ani, i-am întâlnit pe toți actorii din domeniu: oamenii de știință din robotică, autorii de SF care i-au inspirat, până la piloții de 19 ani ai dronelor ce luptă din Nevada și generalii de 4 stele care-i comandă, precum și pe insurgenții irakieni care erau ţinta și care îmi spuneau ce cred despre sistemele noastre. Mi se pare interesant cum experiențele lor au creat acest efect de domino în societatea noastră, în legislație, etică etc. În timpul rămas, vreau să ilustrez o parte din aceste efecte.