But even after months of working feverishly -- sleeping in our offices and not going home, candy bars for dinner, coffee by the bucketful -- physicists are machines for turning coffee into diagrams -- (Laughter) This little bump would not go away.
Dar chiar după luni de muncă asiduă, dormind în birouri, fără să mergem acasă, dulciuri la cină, cafea cu găleata... Fizicienii sunt mașinării de transformare a cafelei în diagrame. (Râsete) Această mică umflătură era tot acolo.