he would have been a dead giveaway for any liespotter that knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject.
asta l-ar fi dat de gol fiindcă detectorii de minciuni ştiu că limbajul numit „de calificare” discreditează subiectul.