If you're like me and you believe in forwards and outwards, and you believe that the best thing about humanity is its diversity, and the best thing about globalization is the way that it stirs up that diversity, that cultural mixture to make something more creative, more exciting, more productive than there's ever been before in human history, then, my friends, we've got a job on our hands, because the inwards and backwards brigade are uniting as never before, and that creed of inwards and backwards, that fear, that anxiety, playing on the simplest instincts, is sweeping across the world.
Dacă sunteți ca și mine și dacă credeți în exterior și în înainte, și credeți că cel mai bun lucru al umanității este diversitatea, iar cel mai bun lucru al globalizării e modul în care aprinde diversitatea și amestecul cultural pentru a face pe cineva mai creativ, mai grozav, mai productiv decât cum a fost vreodată în istoria omenirii, atunci, prietenii mei, avem o sarcină în mâinile noastre, deoarece concepțiile spre interior și înapoi se unesc ca niciodată înainte, acel interior și înapoi, acea teamă, acea neliniște, se joacă cu cele mai simple instincte, se împrăștie în întreaga lume.