Now, that's not going to get you a Ph.D. at Harvard, but it's a lot more interesting than counting stamens. (Laughter) Now -- (Applause) -- the problem -- the problem is that even those of us sympathetic with the plight of indigenous people view them as quaint and colorful but somehow reduced to the margins of history as the real world, meaning our world, moves on.
Acum, asta nu-ți va aduce un doctorat la Harvard, dar este mult mai interesant decât număratul staminelor. Acum, (Aplauze) problema este că până și aceia din noi care simpatizează cu dificultățile băștinașilor, îi vedem ca bizari și plini de culoare, dar oarecum reduși la marginea istoriei pe măsură ce lumea, adică lumea noastră, se dezvoltă.