But I was worried that if I tell all of this to the teenager, it might sound either too abstract or perhaps too weird, and there wasn't enough time anyhow, because people were waiting in the queue, so it suddenly felt like what I was trying to convey was more complicated and detailed than what the circumstances allowed me to say.
Dar eram îngrijorată că dacă-i spun asta adolescentei, ar putea suna prea abstract sau poate prea ciudat, și oricum nu aveam destul timp, fiindcă lumea aștepta la coadă, și deodată am avut impresia că ce încercam să transmit era mai complicat și detaliat decât ce-mi permiteau circumstanțele să spun.