(Laughter) The fourth explanation is captured in the title of a book called "The Expanding Circle," by the philosopher Peter Singer, who argues that evolution bequeathed humans with a sense of empathy, an ability to treat other peoples' interests as comparable to one's own. Unfortunately, by default we apply it only to a very narrow circle of friends and family.
(Râsete) A patra explicație e surprinsă în titlul unei cărți numite „Cercul se lărgește”, a filozofului Peter Singer, care susține că evoluția le-a lăsat oamenilor o înțelegere empatică: o aptitudine de a trata interesele altor oameni comparabil cu cele proprii. Din păcate, o aplicăm implicit doar unui cerc restrâns de prieteni și rude.