But I've always preferred [Inspector] Lestrade, who is the rat-faced head of Scotland Yard who needs Holmes desperately, needs Holmes' genius, but resents him.
Dar eu l-am preferat mereu pe inspectorul Lestrade, care e capul cu faţă de şobolan a Scotland Yard-ului şi care are nevoie disperată de Holmes, de geniul lui, dar pe care nu-l poate suferi.