Now, I was quite willing to contend that there were a number of things wrong with the novel, that it had failed in a number of places, but I had not quite imagined that it had failed at achieving something called African authenticity.
Eram destul de dispusă să accept că erau anumite lucruri în neregulă cu romanul meu, că greşisem în anumite locuri. Dar nu-mi imaginasem că nu am reuşit să dobândesc ceea ce se numeşte autenticitate africană.