Those splinters and tacks feel real, they hurt your own feet and your own heart, but the mother is describing her life here, not her actual house.
Acele cioburi şi cuie par reale, ele ne rănesc picioarele şi inima, dar mama descrie aici viaţa ei, nu casa reală.