In the 70s, we even moved it to the second Monday in October so people could get a nice  three-day weekend, but I guess you folks just hate celebrations."
În anii '70, am mutat-o în a doua luni din octombrie, ca să ne bucurăm de o mică vacanță de trei zile, dar presupun că voi urâți sărbătorile.