For example, we were stuck for a year trying to understand the intricate biochemical networks inside our cells, and we said, "We are deeply in the cloud," and we had a playful conversation where my student Shai Shen Orr said, "Let's just draw this on a piece of paper, this network," and instead of saying, "But we've done that so many times and it doesn't work," I said, "Yes, and let's use a very big piece of paper," and then Ron Milo said, "Let's use a gigantic architect's blueprint kind of paper, and I know where to print it," and we printed out the network and looked at it, and that's where we made our most important discovery, that this complicated network is just made of a handful of simple, repeating interaction patterns like motifs in a stained glass window.
De exemplu, timp de un an am rămas împotmoliți încercînd să înțelegem complexele rețele biochimice din celule și ne spuneam „sîntem afundați în nor”. Și cînd vorbeam în joacă studentul meu Shal Shen Orr a spus: „Hai, măi, să desenăm rețeaua asta pe hîrtie.” În loc să spun „Dar am tot desenat-o de atîtea ori, și nu merge”, am spus: „Da, și... ...hai să luăm o foaie mare”. La care Ron Milo a spus: „Hai să luăm o foaie uriașă, pentru arhitecți, că știu eu unde s-o tipărim.” Și am tipărit rețeaua și ne-am uitat la ea. Atunci am făcut cea mai mare descoperire a noastră, că rețeaua asta complicată se compune din numai cîteva structuri simple și repetitive, ca motivele unui vitraliu.