We're going to talk -- my -- a new lecture, just for TED -- and I'm going show you some illusions that we've created for TED, and I'm going to try to relate this to happiness. What I was thinking about with happiness is, what gives happiness -- or happiness, which I equate with joy in my particular area, and I think there's something very fundamental. And I was thinking about this. And it's in terms of both illusions and movies that we go see and jokes and magic shows is that there's something about these things where our expectations are violated in some sort of pleasing way. You go see a movie. And it has an unexpected twist -- something that you didn't expect -- and you find a joyful experience. You look at those sort of illusions in my book and it's not as what you'd expect. And there's something joyful about it. And it's the same thing with jokes and all these sorts of things. So, what I'm going to try and do in my lecture is go a little bit further and see if I can violate your expectations in a pleasing way. I mean, sometimes expectations that are violated are not pleasant, but I'm going to try to do it in a pleasant way, in a very primal way, so I can make the audience here happy.
Vom discuta despre noul meu curs doar pentru TED -- şi vă voi arăta câteva iluzii pe care le-am creat pentru TED, şi voi incerca sa conectez asta cu fericirea. Gândindu-mă la ce e fericirea, ce ne provoacă fericirea -- sau fericirea pe care o asemăn cu bucuria în domeniul meu şi cred că este ceva fundamental. Şi mă gândeam la lucrul acesta. Şi atât în domeniul iluziilor cât şi a filmelor pe care mergem să le vedem, glumele şi spectacolele de magie, există ceva în legătură cu aceste lucruri unde aşteptările noastre sunt înşelate într-un mod oarecum plăcut. Mergi să vezi un film. Şi are o răsturnare de situaţie --ceva la care nu te aşteptai--şi ai parte de o experienţă fericită. Te uiţi la astfel de iluzii în cartea mea şi nu este ceea ce te aşteptai. Şi este ceva ce te bucură. Acelaşi lucru se întâmplă şi în cazul glumelor şi tuturor celorlalte lucruri de acest fel. De aceea, voi încerca în prezentarea mea să avansez ideea şi să văd dacă vă pot înşela aşteptările într-un mod plăcut. Câteodată aşteptările înşelate nu sunt plăcute, dar voi încerca să fac asta într-un mod plăcut, într-un mod simplu, astfel încât să pot face fericit publicul de aici.