(Laughter) One last cri de coeur from a spelling stickler: ["Those long stringy things are vocal cords, not chords."] The outraged reader added, "I'm sure I'm not the first to write regarding this egregious proofreading error, but I'm equally sure I won't be the last.
(Râsete) Un ultim strigăt de exasperare de la un maniac al ortografiei: [„Acele chestii lungi, fibroase sunt corzi vocale, și nu coarde vocale.”] Cititorul exasperat a adăugat: „Sigur nu sunt primul care vă scrie cu privire la această greșeală extraordinară, cum sunt la fel de sigur, că nu sunt nici ultimul.