When I do these experiments with older colonies -- so ones that are five years or older -- they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.
Când fac aceste experimente cu colonii mai în vârstă -- adică unele care au 5 ani sau mai mult -- sunt mult mai consistente de la un moment la altul. Şi mult mai homeostatice. Cu cât lucrurile devin mai rele, cu cât le chinui mai mult, cu atât mai mult ele acţionează ca o colonie netulburată.