Here is Samuel Rogers in 1855 who is concerned about some fashionable pronunciations that he finds offensive, and he says "as if contemplate were not bad enough, balcony makes me sick."
În 1855 pe Samuel Rogers îl nelinișteau unele pronunții la modă care i se păreau dezgustătoare. Zicea: „Pronunția «cóntemplate» e suficient de rea, dar «bálcony» îmi întoarce stomacul pe dos.”