Now, at 3 o'clock in the morning when you're all alone, haven't had much sleep, that was a very romantic idea, but it was that idea -- the fact that you could in fact prove that there's somebody out there just using this same technology -- that appealed to me so much that 20 years later I took a job at the SETI Institute. Now, I have to say that my memory is notoriously porous, and I've often wondered whether there was any truth in this story, or I was just, you know, misremembering something, but I recently just blew up this old negative of mine, and sure enough, there you can see the Shklovsky and Sagan book underneath that analog calculating device.
La 3 dimineața, când ești singur, nedormit, pare o idee romantică. Dar aceea idee -- faptul că puteai dovedi că sunt și alții în spațiu prin folosirea aceleeași tehnologii -- m-a impresionat atât de mult  încât 20 de ani mai târziu am acceptat un post la SETI. Recunosc că memoria mea e poroasă și m-am întrebat dacă povestea era cu adevărat reală, sau poate îmi aminteam eu eronat. Dar recent am developat negativul acelei poze și, surpriză, se vede cartea lui Shklovsky și Sagan sub dispozitivul de calcul.