But let's be blunt about it: when we say those words, what we really mean is the poor world -- those corners of the world with ready-made containers for the hand-me-down ideas of other places and other people.
Dar hai să fim sinceri: când folosim aceste expresii, ne referim de fapt la lumea săracă, la acele colțuri ale lumii  care au recipiente de-a gata pentru ideile la mâna a doua ale altor locuri și ale altor oameni.