It made us feel that she's unable to tell that word to her husband, since he won't understand, and he's right not to; his way of thinking is different.
Am înţeles că nu poate spune acel cuvânt soţului pentru că el nu ar înţelege. Şi are dreptate. Gândeşte diferit.