So if you take English speakers and I just show you someone breaking a vase, and I say, "He broke the vase," as opposed to "The vase broke," even though you can witness it yourself, you can watch the video, you can watch the crime against the vase, you will punish someone more, you will blame someone more if I just said, "He broke it," as opposed to, "It broke."
Dacă le arăt vorbitorilor de engleză că cineva a spart o vază, și spun: „El a spart vaza.” și nu: „Vaza s-a spart”, chiar dacă ai văzut cu propriii ochi, poți vedea imaginile, poți vedea nedreptatea împotriva vazei, vei pedepsi pe acel cineva mai mult, vei da vina pe el mai mult dacă am spus: „El a spart vaza.” decât dacă am spus: „Vaza s-a spart.”