So it's almost as though sleep deprivation had shut down your memory inbox, and any new incoming files -- they were just being bounced.
E ca şi cum privarea de somn  a închis „inbox”-ul memoriei şi orice informație transmisă e respinsă.