Perhaps my colleague was confused, perhaps my friend was concerned, and perhaps my husband was  feeling empathy instead.
Poate colegul era puţin confuz, prietena mea îngrijorată, iar soţul, poate că mă înţelegea.