My mom plays piano, and she learned to play before they had a piano at home in Cape Breton. Before Mom's family had a piano in Cape Breton, she learned to play the rhythms on a piece of board, and the fiddlers would all congregate to play on the cold winter's evenings and Mom would be banging on this board, so when they bought a piano, they bought it in Toronto and had it taken by train and brought in on a horse, a horse and sleigh to the house.
Mama mea cântă la pian, a învăţat să cânte înainte de a avea pian acasă în Cape Breton. Înainte să aibă pian în Cape Breton, a învăţat să cânte ritmurile pe o bucată de scândură şi lăutarii se adunau să cânte în serile de iarnă reci iar mama batea în scândura aia. Aşa că atunci când au cumpărat un pian, l-au cumpărat în Toronto, l-au adus cu trenul şi l-au cărat acasă cu un cal -- un cal şi o sanie.