[Kid... "And you thought you could do anything?"] [You still can.] [Because a lot of what we consider impossible] [is easy to overcome] [Because in case you haven't noticed, we live in a place where] [one individual can make a difference] [Want proof?] [Just look at the people who built our country:] [Our parents, grandparents, our aunts, uncles] [They were immigrants, newcomers ready to make their mark] [Maybe they came with very little] [or perhaps they didn't own anything except for] [a single brilliant idea] [These people were thinkers, doers] [innovators] [until they came up with the name] [entrepreneurs] [They change the way we think about what is possible.] [They have a clear vision of how life can be better] [for all of us, even when times are tough.] [Right now, it's hard to see] [when our view is cluttered with obstacles.] [But turbulence creates opportunities] [for success, achievement, and pushes us] [to discover new ways of doing things] [So what opportunities will you go after and why?] [If you're an entrepreneur] [you know that risk isn't the reward.] [No. The rewards are driving innovation] [changing people's lives. Creating jobs.] [Fueling growth.] [And making a better world.] [Entrepreneurs are everywhere.] [They run small businesses that support our economy,] [design tools to help you] [stay connected with friends, family and colleagues] [And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.] [Do you know an entrepreneur?] [Entrepreneurs can be anyone Even... you] [So seize the opportunity to create the job you always wanted] [Help heal the economy] [Make a difference.] [Take your business to new heights,] [but most importantly,] [remember when you were a kid] [when everything was within your reach,] [and then say to yourself quietly, but with determination:] [it still is.] Thank you very much for having me.
[Copilul..."Şi credeai că poţi să faci orice?"] [Încă poţi.] [Pentru că multe dintre lucrurile pe care le considerăm imposibile...] [...sunt uşor de realizat] [Pentru că, dacă nu aţi observat, locuim într-un loc în care] [O persoană poate să facă o diferenţa.] [Vreţi o dovadă?] [Uitaţi-vă la oamenii care au construit ţara noastră;] [Părinţii, bunicii, mătuşile, unchii noştri...] [Erau imigranţi, nou-veniţi gata să îşi lase amprenta] [Poate că au venit cu foarte puţin] [Sau poate nu deţineau nimic cu excepţia...] [...unei singure idei strălucite] [Oamenii aceştia erau gânditori, făuritori...] [...inovatori...] [...până când şi-au găsit numele de...] [...antreprenori!] [Ei schimbă felul în care ne gândim la ce este posibil.] [Ei au o viziune clară despre cum poate fi viaţa mai bună] [Pentru noi toţi, chiar şi în vremuri grele.] [Chiar acum este greu văzut...] [...pentru că vederea noastră este înceţoşată de obstacole.] [Dar turbulenţele creează oportunităţi] [pentru succes, realizări şi ne împing...] [să descoperim noi feluri de a face lucrurile] [Deci după ce oportunităţi veţi merge şi de ce?"] [Dacă eşti antreprenor] [ştii că recompensa nu este riscul.] [Nu. Recompensele sunt în stimularea inovaţiei...] [...schimbarea vieţilor oamenilor. Creearea de locuri de muncă.] [Alimentarea dezvoltării.] [Şi crearea unei lumi mai bune.] [Antreprenorii sunt peste tot.] [Conduc mici afaceri care ne susţin economia.] [proiectează unelte care să vă ajute...] [...să păstraţi legătura cu prietenii, familia şi colegii de peste tot din lume.] [Şi găsesc metode noi de a ajuta la rezolvarea celor mai vechi probleme ale societăţii.] [Cunoaşteţi un antreprenor?] [Antreprenorii pot fi oricine...] [Chiar şi...tu!] [Deci dă curs oportunităţii de a crea locul de muncă pe care ţi l-ai dorit întotdeauna.] [Ajută la vindecarea economiei.] [Fă o diferenţă.] [Du-ţi afacerea pe noi culmi.] [Dar, cel mai important,] [adu-ţi aminte de vremea când erai copil...] [Şi totul era la posibil] [şi spune-ţi încet, dar cu hotărâre] ["Încă este."] Vă mulţumesc pentru atenţie.