(Laughter) Now, anthropologists suggest that one reason why this word might have been named and celebrated in Japan is because of that country's traditionally collectivist culture, whereas the feeling of dependency may be more fraught amongst English speakers, who have learned to value self-sufficiency and individualism.
(Râsete) Antropologii sugerează că probabil motivul pentru care  acest cuvânt a fost numit și celebrat în Japonia este datorită culturii tradițional-colectiviste a țării, în timp ce sentimentul de dependență poate fi mai neplăcut printre vorbitorii de engleză, care au învățat să aprecieze auto-suficiența și individualismul.