But all of this is irrelevant, because the question of whether progress has taken place is not a matter of faith or having an optimistic temperament or seeing the glass as half full.
Dar totul este irelevant, deoarece întrebarea dacă progresul a avut loc nu e o chestiune de credință sau posesie a unui temperament optimist sau vederea părții pline a paharului.