And I worry that the trend towards personalized and precision medicine, looking for biological or genetic targets to better tailor treatment, may inadvertently cause us to lose sight of the big picture, that it is the daily context, where a person lives, grows, works, loves, that most importantly determines population health, and for too many of us, poor health.
Mă îngrijorează că tendința spre medicina personalizată și precisă, care urmărește ținte biologice sau genetice pentru a adapta tratamentele, ar putea să ne facă să pierdem din vedere imaginea de ansamblu, contextul cotidian în care o persoană trăiește, crește, lucrează, iubește, care în principal determină sănătatea populației și, pentru prea mulți dintre noi, sănătatea precară.