And another thing that surprised me when I got on board Kendal was who I was sitting next to -- Not the queen; I can't imagine why they put me underneath her portrait -- But around that dining table in the officer's saloon, I was sitting next to a Burmese guy, I was opposite a Romanian, a Moldavian, an Indian.
Un alt lucru surprinzător  când am îmbarcat pe Kendal a fost persoana lângă care stăteam -- Nu regina; nu-mi imaginez  de ce m-au pus sub portretul ei. Dar la masa din salonul ofițerului, stăteam lângă un birman, vis-a-vis de un român, un moldovean și un indian.