No biologists, for example, would dare suggest that 50 percent of all species or more have been or are on the brink of extinction because it simply is not true, and yet that -- the most apocalyptic scenario in the realm of biological diversity -- scarcely approaches what we know to be the most optimistic scenario in the realm of cultural diversity.
De exemplu, niciun biolog nu ar îndrăzni să sugereze că jumătate sau mai mult din toate speciile a fost sau este la marginea extincției, fiindcă pur și simplu nu este adevărat, și totuși acesta -- cel mai apocaliptic scenariu în domeniul diversității biologice -- abia se apropie de ceea ce știm a fi scenariul cel mai optimist în domeniul diversității culturale.