All children born in and around  the stroke of midnight are imbued with extraordinary powers; like Parvati the Witch,  a spectacular conjurer; and Saleem’s nemesis Shiva,  a gifted warrior.
Toți cei născuți în sau aproape de miezul nopții sunt înzestrați cu puteri extraordinare: precum vrăjitoarea Parvati, un magician spectaculos; și Shiva, adversarul lui Saleem, un războinic înzestrat.