But I was also interested in the movement of trees and how this art might let me capture that and quantify it, so to measure the distance that a single vine maple tree -- which produced this painting -- moved in a single year, I simply measured and summed each of those lines.
Dar eram interesată şi de mişcarea copacilor şi de cum mi-ar putea permite această artă să o captez şi să o cuantific. Deci pentru a măsura distanţa cu care un singur arţar -- care a făcut această pictură -- s-a mişcat într-un singur an, am măsurat pur şi simplu şi am adunat fiecare din acele linii.