Maybe they exaggerated their style because they thought that they were not considered to be quite civilized, and they transferred that generational attitude or anxiety onto us, the next generation, so much so that when I was growing up, if ever on the television news or radio a report came up about a black person committing some crime — a mugging, a murder, a burglary — we winced along with our parents, because they were letting the side down.
Poate au exagerat cu stilul lor, pentru că credeau că nu sunt considerați civilizați. Și-au transferat atitudinea sau anxietatea generației, nouă, generației următoare, într-atât încât, copil fiind, cum auzeam vreo știre la TV sau radio, despre cineva de culoare care comisese o crimă – jaf, omor sau spargere – ne indignam odată cu părinții, pentru că acei oameni ne dezamăgeau.