The international stage and the global stage where power now resides: the power of the Internet, the power of the satellite broadcasters, the power of the money changers -- this vast money-go-round that circulates now 32 times the amount of money necessary for the trade it's supposed to be there to finance -- the money changers, if you like, the financial speculators that have brought us all to our knees quite recently, the power of the multinational corporations now developing budgets often bigger than medium-sized countries.
Iată scena internațională a puterii de azi: puterea internetului, a sateliților, a celor care manevrează banii - acest sistem bancar care folosește de 32 de ori mai mulți bani decât e necesar căci se presupune că rolul comerțului e să finanțeze - deținătorii banilor, dacă vreți, speculatorii financiari care ne-au îngenunchiat recent, puterea corporațiilor multinaționale care au bugete adesea mai mari decât țările de mărime mijlocie.