I had spent a year photographing this new generation of girls, much like myself, who fell kind of between-the-lines -- girls who skateboarded but did it in lacy underwear, girls who had boys' haircuts but wore girly nail polish, girls who had eyeshadow to match their scraped knees, girls who liked girls and boys who all liked boys and girls who all hated being boxed in to anything.
Am petrecut un an fotografiind această  nouă generație de fete, ca mine, care se simțeau la graniță - fete care fac skateboard,  dar într-o lenjerie dantelată, fete care aveau o tunsoare băiețească  dar aveau manichiura feminină fete care își asortau fardul de pleoape cu genunchii juliți, fete cărora le plac fetele și băieți  cărora le plac și băieții și fetele toți urând să fie împachetați în patul lui Procust.