So I'm going to show you some ways that we can violate your expectations. First of all, I want to show you the particular illusion here. I want you first of all when it pops up on the screen to notice that the two holes are perpendicular to each other. These are all perceptual tricks. These are real objects that I'm going to show you. Now I'm going to show you how it is done. I've looped the film here so you can get a very interesting experience. I want you to see how this illusion is constructed, and it's going to rotate so you see that it's inside out. Now watch, as it rotates back, how quickly your perception snaps. OK now.
Vă voi arăta câteva modalităţi care ne pot înşela aşteptările. În primul rând, vreau să vă arăt aceste iluzii speciale. Vreau în primul rînd, când apar pe ecran, să observaţi că cele două găuri sunt perpendiculare. Acestea sunt trucuri de percepţie. Ce vă voi arăta sunt obiecte reale. Acum vă voi arăta cum se face. Am încetinit filmul aici ca să aveţi parte de o experienţă extraordinară. Vreau să vedeţi cum se crează iluzia aceasta, se va roti si veţi vedea că este întoarsă pe dos. Acum priviţi în timp ce se roteşte înapoi, cât de repede se schimbă percepţia.