In fact, if we could go back to our tranquil skies above Chile, and we allow time to move forward to see how the sky might change over the next year, the pulsations that you see are supernovae, the final remnants of a dying star exploding, brightening and then fading from view, each one of these supernovae five billion times the brightness of our sun, so we can see them to great distances but only for a short amount of time.
Dar să ne întoarcem la cerul calm din Chile și să dăm timpul înainte să vedem cum se va schimba cerul într-un an. Fiecare lumină pe care o vedeți sclipind e o supernovă, ultimele resturi ale unei stele muribunde care explodează, luminează brusc și apoi dispare. Aceste supernove sînt fiecare de 5 miliarde de ori mai luminoase decît Soarele nostru. Le vedem de la mare distanță, dar numai un timp scurt.