They created a universal representation of anatomy -- something that was neither alive nor dead, that was free from those influences of artistic culture.
Ei au creat o reprezentare universală a anatomiei, ceva ce nu era nici viu nici mort, lipsită de influențele culturii artistice.