It means that a young kid from the Andes who's raised to believe that that mountain is an Apu spirit that will direct his or her destiny will be a profoundly different human being and have a different relationship to that resource or that place than a young kid from Montana raised to believe that a mountain is a pile of rock ready to be mined.
Înseamnă că un băiețel din Anzi care este crescut să creadă că acel munte este spiritul Apu care îi va dirija destinul, va fi o ființă umană profund diferită și va avea o relație diferită cu acea resursă sau cu acel loc decât un băiețel din Montana crescut să creadă că un munte este o grămadă de stâncă gata pentru minerit.