So when one twin observes  a burst of light, they’re measuring how long it took the  other twin to experience a year passing, plus how long it took for light  to travel between them.
Deci, atunci când o geamănă  observă o rază de lumină, ele măsoară cât timp i-a luat celeilalte să simtă trecerea unui an, plus cât i-a trebuit luminii să călătorească de la una la alta.