The older ladies sometimes hadn't seen a scanner before, but within 10 minutes of them finding their lost photo, they could give it to us, have it scanned, uploaded to a cloud server, it would be downloaded by a gaijin, a stranger, somewhere on the other side of the globe, and it'd start being fixed.
Unele doamne mai în vârstă nu mai văzuseră un scaner până atunci, dar la 10 minute după ce găseau fotografia pierdută, ne-o dădeau, era scanată, încărcată pe un server de stocare, de unde era descărcată de un „gaijin”, un străin, undeva pe partea cealaltă a globului şi începea să fie reparată.