All these guys are smoking cigarettes, and then I get an email, and they all quiet down, and in fact you can hear the chainsaw really, really faint in the background, but no one had noticed it  until that moment.
Toţi restul coborâseră şi fumau. Primesc un e-mail și toţi fac linişte. Se auzea drujba, foarte încet în fundal, dar nimeni n-o auzise până atunci.