From Morocco to Lesotho, young people are rising up against entrenched monarchies: in Egypt and Sudan, against brutal dictatorships; in Uganda and Ethiopia, against powerful militarized states with quasi-democratic veneers; in South Africa, where this image was taken, and Burundi, against democratically elected leaders who have done little to improve the conditions for ordinary people.
Din Maroc până în Lesotho, tinerii se ridică împotriva monarhiilor înrădăcinate: în Egipt și Sudan, împotriva dictaturilor brutale; în Uganda și Etiopia, împotriva unor state puternic militarizate cu iz cvasi-democratic; în Africa de Sud, unde a fost făcută această poză, și Burundi, împotriva liderilor aleși în mod democratic, care nu s-au implicat în îmbunătățirea condițiilor cetățenilor.