They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work.
Au schimbat ceva ce era cumpărat de departamentul de achiziții, în ceva ce e un simbol al status-ului social la locul de muncă.