And then Pearl Harbor happens, and as if his life wasn't difficult enough, now the race relations have really ratcheted up, and then the Japanese-American internment camps are quickly created, and there's lots of tension and horrible stuff as he's still trying to solve this murder.
Apoi are loc Pearl Harbor, şi cum parcă viața nu-i era destul de grea, acum relațiile interrasiale s-au agravat și au fost create lagărele  japonezo-americane, și e multă tensiune și lucruri groaznice pe când el  încă încearcă să rezolve crima.