Rather than me putting a dish down, they were allowed to help themselves to as much or as little as they wanted.
decât să fac eu o porție, li s-a permis să ia singuri cât de mult sau cât de puțin au vrut.