Precisely. (Laughter) Brings me to the next, and final -- Marty's not going to see this, is he? (Laughter) This isn't viewed outside of -- (Laughter) The next illustration is something that, there's like all one shot theory. It's a very elegant way of telling a story, especially if you're following somebody on a journey, and that journey basically tells something about their personality in a very concise way, and what we wanted to do based on the shot in "Goodfellas," which is one of the great shots ever, a Martin Scorsese film, of basically following Henry Hill through what it feels like to be a gangster walk going through the Copacabana and being treated in a special way.
Exact. (Râsete) Ceea ce mă aduce la următoarea şi ultima-- Marty nu o să vadă asta, nu? (Râsete) Nu se transmite în afară -- (Râsete) Următorul exemplu e ceva care exemplifică teoria cadrului unic. Este un mod elegant de a povesti, mai ales dacă urmezi pe cineva într-o călătorie şi călătoria spune ceva despre personalitatea sa într-un mod concis. Am vrut să facem ceva bazat pe cadrul din „Goodfellas”, care e unul dintre cele mai bune, un film de Martin Scorsese, când camera îl urmăreşte pe Henry Hill pe parcursul unei plimbări de gangster prin Copacabana, având parte de un tratament special.