The Japanese had, for the first time, created the fastest supercomputer -- the NEC Earth Simulator -- taking the primary from the U.S., and about two years later -- this, by the way, is measuring the trillion floating-point operations per second that the computer's capable of running -- sigh of relief: IBM [Blue Gene] has just edged ahead of the NEC Earth Simulator.
Japonezii creaseră pentru prima dată cel mai rapid supercomputer -- NEC Earth Simulator -- luând-o înaintea SUA iar după doi ani -- apropo acesta măsura o capacitate de un miliard de operații pe secundă. Oftând a ușurare: 'IBM Gene Blue' chiar a luat-o înaintea lui 'NEC Earth Simulator'.