When she once again lifted  the lid and peered in, a warm beam of light rose out  and fluttered away.
Când a ridicat iar capacul și a privit înăuntru, s-a ivit o rază caldă de lumină care se unduia prin aer.