This is an old tradition from a time when dinner knives were quite sharp, and it was a sign of politeness and nonaggression to keep them pointed away from other diners.
E un obicei vechi de când cuţitele erau destul de ascuţite, şi era un semn de politeţe şi neagresiune să nu fie îndreptate spre ceilalţi meseni.