And this story belongs not to any tribe but to all of humanity, to any sentient creature with the power of reason and the urge to persist in its being, for it requires only the convictions that life is better than death, health is better than sickness, abundance is better than want, freedom is better than coercion, happiness is better than suffering and knowledge is better than ignorance and superstition.
Iar această poveste nu aparține vreunui trib, ci întregii omeniri, oricărei creaturi simțitoare cu puterea rațiunii și dorința de a persista în ființa sa, căci cere doar convingerile că viața este mai bună decât moartea, sănătatea este mai bună decât boala, abundența este mai bună decât sărăcia, libertatea este mai bună decât coerciția, fericirea este mai bună decât suferința, iar cunoașterea este mai bună  decât ignoranța și superstiția.