So thinking, if they thought it was worthwhile, I would take a momentary diversion -- maybe a year, maybe two, three, maybe even four -- in academic terms, that's momentary.
Gândindu-mă că dacă ei consideră că merită osteneala, aș face o diversiune de moment -- poate un an, poate doi, trei, poate chiar patru ani -- în termeni academici,  înseamnă scurtă durată.