When John Chapin and I, 15 years ago, proposed in a paper that we would build something that we called a brain-machine interface, meaning connecting a brain to devices so that animals and humans could just move these devices, no matter how far they are from their own bodies, just by imagining what they want to do, our colleagues told us that we actually needed professional help, of the psychiatry variety.
Când eu și John Chapin am propus  într-o lucrare, acum 15 ani, că vom construi ceva ce s-ar numi o interfață creier-mașină, adică să conectăm un creier la dispozitive ca animale și oameni să le miște, indiferent cât de departe s-ar afla de ei, doar imaginându-și ce vor să facă. Colegii noștri ne-au spus că avem nevoie de ajutor profesional... ...din partea unui psihiatru.