But what happened was that when I administered a questionnaire to each of these schools, with one single question for the teachers -- which was, "Would you like to move to an urban, metropolitan area?" -- 69 percent of them said yes. And as you can see from that, they say yes just a little bit out of Delhi, and they say no when you hit the rich suburbs of Delhi -- because, you know, those are relatively better off areas -- and then from 200 kilometers out of Delhi, the answer is consistently yes.
Nu a corelat. Dar ceea ce s-a întâmplat a fost că, atunci când am administrat un chestionar fiecărei din aceste şcoli, cu o singură întrebare pentru profesori, şi anume, aţi dori să vă mutaţi într-o zonă urbană, metropolitană? 69% au spus „da”, şi după cum puteţi vedea din aceasta, ei spun „da” când sunt puțin in afara orașului Delhi şi spun „nu” în suburbiile bogate din Delhi -- pentru că, știți, acelea sunt zone relativ mai bogate. Şi apoi, de la 200 de kilometri în afara Delhi-ului, răspunsul este consecvent da .