I paid them all, or tried, and sure enough they seemed to pay me back: made me a leader on the varsity football team; got me into a not-so-secret society and a job on Wall Street, and later in Washington.
Le-am făcut pe toate, sau am încercat, și desigur a venit și răsplata: m-au făcut căpitanul echipei  de fotbal american a universității, m-au băgat într-o societate nu așa secretă și o slujbă pe Wall Street,  iar mai târziu în Washington.