That in fact, the publishing process -- just because of the fact that it's complicated, it's heavy, books are expensive -- creates a sort of a wall between authors of books and the ultimate users of books, be they teachers, students or just general readers.
de fapt procesul de publicare -- pentru că este atât de complicat, este greoi, cărțile sunt scumpe -- se creează un fel de zid între autori și utilizatorii cărților fie ei profesori, studenți sau cititori în genere.