[Without humor we are all dead] Whatever one thought of that satirical magazine, however one felt about those particular cartoons, we all sensed that something fundamental was at stake, that citizens of free societies -- actually, citizens of any society -- need humor as much as the air we breathe.
[Fără umor suntem pierduți] Orice s-ar fi crezut despre acea revistă de satiră, orice ar fi simțit cineva referitor la acele caricaturi, cu toții ne-am dat seama că un aspect fundamental era în joc. Faptul că cetățenii unei societăți libere, de fapt, cetățenii oricărei societăți, au nevoie de umor așa cum au nevoie de aer ca să trăiască.