It's gone from that bloodthirsty man-killer to this delicate, drowning victim, and when you think about it, that's kind of the conclusion to the story that the teddy bear started telling back in 1902, because back then, America had more or less conquered its share of the continent.
de la acel însetat ucigaş de oameni la această delicată  victimă care se îneacă. Dacă ne gândim, e acelaşi tip de poveste pe care ursulețul de pluş  a început s-o spunã în 1902. Pe atunci America deja cucerise teritoriul necesar pe continent.