It is distracting people who have to do difficult tasks, like midwives, from doing them by requiring them to tick the boxes, as we say.
distrage oamenii care au sarcini dificile, precum moaşele, să le îndeplinească, cerându-le să ponteze fiecare pas.