But using the term in this way not only fails to fully  convey Orwell's message, it actually risks doing precisely what  he tried to warn against.
Dar folosirea termenului în acest sens nu doar că eșuează să transmită mesajul lui Orwell, ci riscă să facă exact lucrul pe care încercă să îl prevină.