(Applause) (Piano) [The rain ...] [Eyes of shadow-water] [eyes of well-water] [eyes of dream-water.] [Blue suns, green whirlwinds,] [birdbeaks of light pecking open] [pomegranate stars.] [But tell me, burnt earth, is there no water?] [Only blood, only dust,] [only naked footsteps on the thorns?] [The rain awakens...] [We must sleep with open eyes,] [we must dream with our hands,] [we must dream the dreams of a river seeking its course,] [of the sun dreaming its worlds.] [We must dream aloud,] [we must sing till the song puts forth roots,] [trunk, branches, birds, stars.] [We must find the lost word,] [and remember what the blood,] [the tides, the earth, and the body say,] [and return to the point of departure...] (Music) (Applause) ["Cloudburst" Octavio Paz][translation by Lysander Kemp, adapted by Eric Whitacre] Eric Whitacre: Beth. Annabelle, where are you? Jacob.
(Aplauze) (Pian) ♪ Ploaia... ♪ ♪ Ochii apei din umbră ♪ ♪ Ochii apei-fântână ♪ ♪ Ochii apei de vis ♪ ♪ Sori albaștri, rotocoale verzi, ♪ ♪ pliscuri de lumină ciugulind ♪ ♪ stele de rodii. ♪ ♪ Dar spune-mi, pământule ars, nu mai este apă? ♪ ♪ Doar sânge, doar praf, ♪ ♪ doar urme desculțe pe spini? ♪ ♪ Ploaia începe să se trezească... ♪ ♪ Să dormim cu ochii deschiși, ♪ ♪ să visăm cu mâinile, ♪ ♪ să visăm visele unei ape căutându-și albia, ♪ ♪ unui soare visându-și cuvintele. ♪ ♪ Să visăm cu voce tare, ♪ ♪ să cântăm până cântecul prinde rădăcini, ♪ ♪ trunchiul, ramurile, păsările, stelele. ♪ ♪ Să găsim cuvântul pierdut ♪ ♪ și să ne amintim ce spune sângele, ♪ ♪ mișcarea apelor, pământul și trupul, ♪ ♪ și să ne reîntoarcem de unde am plecat...♪ (Muzică) (Aplauze) [„Ropot de nori” de Octavio Paz] [traducerea: Lysander Kemp, adaptarea: Eric Whitacre] Eric Whitacre: Beth. Annabelle, unde sunteți?