♫ Like the heather ♫ ♫ on the hillside ♫ ♫ as they drove us ♫ ♫ from the Highlands ♫ ♫ Like the ice flow ♫ ♫ from the Arctic ♫ ♫ where we landed ♫ ♫ in Newfoundland ♫ ♫ There's a color ♫ ♫ to my sorrow ♫ ♫ There's a name for ♫ ♫ all this sadness ♫ ♫ Like the ocean ♫ ♫ in between us ♫ ♫ I am blue ♫ ♫ Blue is a river ♫ ♫ Blue remembered ♫ ♫ Blue water ♫ ♫ running clear ♫ ♫ Blue like a planet ♫ ♫ to a spaceman ♫ ♫ Blue river ♫ ♫ of my tears ♫ (Fiddle and synthesizer) ♫ So I came here ♫ ♫ to the city ♫ ♫ where the dream burns ♫ ♫ like a furnace ♫ ♫ And I dazzled ♫ ♫ in these dark streets ♫ ♫ like a diamond ♫ ♫ in a coalface ♫ ♫ Then the cold wind ♫ ♫ from the islands ♫ ♫ blew a storm cloud ♫ ♫ across the new moon ♫ ♫ Like the gun smoke ♫ ♫ above the houses ♫ ♫ in my home ♫ ♫ Blue is a river ♫ ♫ Blue remembered ♫ ♫ Blue water ♫ ♫ running clear ♫ ♫ Blue like a planet ♫ ♫ to a spaceman ♫ ♫ Blue river ♫ ♫ of my tears ♫ ♫ Blue river ♫ ♫ of my tears ♫ (Fiddle and synthesizer) (Applause)
♫ La fel ca buruiana ♫ ♫ de pe dealuri ♫ ♫ ei ne-au alungat ♫ ♫ din Highlands ♫ ♫ La fel ca ghețurile ♫ ♫ din Oceanul Arctic ♫ ♫ unde am ajuns ♫ ♫ în Newfoundland ♫ ♫ Durerea mea ♫ ♫ are o culoare ♫ ♫ Toată această tristețe ♫ ♫ are un nume ♫ ♫ La fel ca oceanul ♫ ♫ care ne desparte ♫ ♫ Eu sunt albastru ♫ ♫ Albastru este râul ♫ ♫ Albastru din amintiri ♫ ♫ Apă albastră ♫ ♫ curgând limpede ♫ ♫ Albastru ca planeta ♫ ♫ văzută din spațiu ♫ ♫ Râu albastru ♫ ♫ al lacrimilor mele ♫ (Vioară și sintetizator) ♫ Așa că am venit aici ♫ ♫ în orașul ♫ ♫ unde visul arde ♫ ♫ ca un furnal ♫ ♫ Și eu luminez ♫ ♫ aceste străzi întunecoase ♫ ♫ ca un diamant ♫ ♫ într-o mină ♫ ♫ Apoi vântul rece ♫ ♫ dinspre insule ♫ ♫ a suflat un nor de furtună ♫ ♫ peste luna nouă ♫ ♫ Ca fumul de pușcă ♫ ♫ deasupra caselor ♫ ♫ în căminul meu ♫ ♫ Albastru este râul ♫ ♫ Albastru din amintiri ♫ ♫ Apă albastră ♫ ♫ curgând limpede ♫ ♫ Albastru ca planeta ♫ ♫ văzută din spațiu ♫ ♫ Râu albastru ♫ ♫ al lacrimilor mele ♫ ♫ Râu albastru ♫ ♫ al lacrimilor mele ♫ (Vioară și sintetizator) (Aplauze)