Now, in these apps, there's this thing that allows any user to add their voice to an existing performance by any other user or group of users, so in some sense, she's created this kind of global ad hoc corral of strangers, and within weeks, thousands of people joined in on this, and you can kind of see people coming from all around the world and all these lines converging on the origin where the first rendition of the song was sung, and that's in Tokyo.
Cu aceste aplicații,  utilizatorii îşi pot adăuga propria voce la melodia oricărui alt utilizator  sau grup de utilizatori. Într-un fel, ea a creat un cor ad-hoc de străini la nivel global. În câteva săptămâni, mii de oameni s-au alăturat, și-i poți vedea,  oameni din toate colțurile lumii, cu aceste linii convergând la origine, unde s-a cântat prima versiune, adică în Tokyo.