But perhaps if they'd been able to read their fears more like a scientist, with more coolness of judgment, they would have listened instead to the less violent but the more likely tale, the story of starvation, and headed for Tahiti, just as Melville's sad commentary suggests.
Poate dacă ar fi putut să-și citească fricile ca un om de știință, rațional, ar fi ascultat de povestea mai puțin violentă, dar mai probabilă a foametei și s-ar fi-ndreptat către Tahiti, așa cum sugerează comentariul trist al lui Melville.