And about 25 years ago, a particularly audacious set of people -- Rai Weiss at MIT, Kip Thorne and Ronald Drever at Caltech -- decided that it would be really neat to build a giant laser detector with which to search for the gravitational waves from things like colliding black holes.
Acum 25 de ani, un grup de oameni îndrăzneți -- Rai Weiss de la MIT, Kip Thorne și Ronald Drever de la Caltech -- și-au spus că ar fi grozav să construiască un detector laser uriaș cu ajutorul căruia să caute undele gravitaționale din ciocnirile dintre găurile negre.