And I do feel a little ridiculous that I'm up here on this stage and I'm choosing to use my time to tell you about a 100-year-old story about the invention of a squishy kid's toy, but I'd argue that the invention of the teddy bear, inside that story is a more important story, a story about how dramatically our ideas about nature can change, and also about how, on the planet right now, the stories that we tell are dramatically changing nature.
Teddy's bear. Şi mă simt puțin caraghios că sunt aici pe scenã şi că îmi petrec timpul spunând o poveste veche de 100 de ani despre invenţia unei jucării pentru copii. Dar susțin că povestea inventării  ursuleţului Teddy conţine o poveste mult mai importantã, o poveste despre cât de profund se pot schimba ideile noastre  despre natură şi despre modul în care,  în prezent pe planetă, poveştile pe care le spunem modifică profund natura.