But one popular reading suggests that despite never having  physically carried the traveler, Ekido broke monastic law  by mentally "clinging to" the woman.
Dar cea mai cunoscută sugerează că deşi nu a purtat-o în spinare pe călătoare, fizic vorbind, Ekido a încălcat legea monastică pentru că s-a „agăţat" mental de femeie.