To me, the irony about the Facit story is hearing about the Facit engineers, who had bought cheap, small electronic calculators in Japan that they used to double-check their calculators.
După mine, ironia poveștii Facit a fost să aud despre inginerii  companiei Facit, ce cumpăraseră calculatoare electronice japoneze, mici și ieftine, pe care le foloseau pentru a-și verifica propriile calculatoare.