In the words of Nobel laureate  Octavio Paz: “It is not enough to say that Sor Juana’s  work is a product of history; we must add that history is also  a product of her work.”
În cuvintele laureatului Nobel Octavio Paz: „Nu e deajuns să spunem că opera Sor Juanei e un produs al istoriei: trebuie să adăugăm că istoria e  şi un produs al operei sale.”