But I want to tell it to you the way it really happened -- not the way I present it in a scientific meeting, or the way you'd read it in a scientific paper.
Dar vreau să v-o spun, aşa cum s-a întâmplat de fapt. Nu aşa cum o prezint într-o întrunire ştiinţifică, sau aşa cum aţi citi-o într-o lucrare ştiinţifică.