Here is one from a story about Staten Island after Hurricane Sandy: [A dock that had been broken in the middle and lost its other half sloped down toward the water, its support pipes and wires leaning forward like when you open a box of linguine and it slides out.] (Laughter) This would never have got past the grammarian in the days of yore.
Iată un fragment din povestirea despre Staten Island după uraganul Sandy: [Un doc care s-a rupt la mijloc și și-a pierdut cealaltă jumătate aluneca, în jos, pe apă, cu firele și conductele sale de sprijin aplecându-se înainte precum niște spaghete care alunecă dintr-o cutie deschisă.] (Râsete) Odinioară, acest lucru nu ar fi trecut  de criticile unui gramatician.