If you say, "there's an elephant in the room," there isn't an actual one, looking for the peanut dish on the table.
Dacă spui, "E un elefant în cameră," nu e unul adevărat, căutând farfuria cu arahide pe masă.