At the center, where the beams intersect, the atoms move sluggishly,  as if trapped in a thick liquid — an effect the researchers who invented it  described as “optical molasses.” A magneto-optical trap like this can cool atoms down  to just a few microkelvins — about -273 degrees Celsius.
În centru, unde fasciculele se intersectează, atomii se mișcă lent, de parcă ar fi prinși într-un lichid gros, un efect pe care cercetătorii îl descriu ca „melasă optică”. O capcană magneto-optică ca aceasta poate răci atomii la doar câțiva microkelvini - în jur de - 273 de grade Celsius.