I'd been treating her like she was on some assembly line of children needing to be fed and put to bed.
O tratasem ca și cum ar fi fost  pe o linie de asamblare a copiilor, care trebuie hrăniți  și puși la culcare.