In a language like Spanish, you might be more likely to say, "The vase broke," or, "The vase broke itself."
Într-o limbă precum spaniola, vei spune cel mai probabil: „Vaza s-a spart” sau „Vaza s-a spart singură”.