♫ Jill Sobule: At a conference in Monterey by the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I got so shy. ♫ ♫ You see, I was a little paranoid 'cause I might have been high. ♫ ♫ And I hadn't done that in ages and I won't do that again. ♫ ♫ But that's another story. ♫ ♫ Loved you forever and I've been a big fan, ♫ ♫ the one-woman shows, I even rented "Pat." ♫ ♫ I got enough nerve to come up to you, ♫ ♫ but little did I know one year later we'd be doing this show. ♫ ♫ I sing. Julia Sweeney: I tell stories. Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sobule: Sometimes it works. Sweeney: Sometimes it doesn't. ♫ ♫ Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sweeney: At a conference in Monterey next to the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I wasn't so shy. ♫ I made a beeline for you and told you what a huge fan I was ever since I was writing that pilot for Fox, and Wendy and I wanted you to do the theme song.
♫ La o conferinţă în Monterey lângă marele, marele acvariu cu meduze, ♫ ♫ te-am văzut întâia oară m-am sfiit atât de tare. ♫ ♫ Vezi tu, eram puţin paranoia pentru că eram poate drogată. ♫ ♫ Şi nu mai făcusem asta de mult şi nici n-o voi mai face din nou. ♫ ♫ Dar asta-i altă poveste. ♫ ♫ Mi-a plăcut mereu de tine şi ţi-am fost o mare admiratoare, ♫ ♫ spectacolele de-o femeie, chiar am închiriat "Pat". ♫ ♫ Mi-am făcut suficient curaj ca să vin la tine, ♫ ♫ dar n-aveam idee că un an mai târziu voi face acest spectacol cu tine. ♫ ♫ Eu cânt. Julia Sweeney: Eu spun poveşti. Împreună: Spectacolul Jill şi Julia. ♫ ♫ Sobule: Uneori ne iese. Sweeney: Alteori nu. ♫ ♫ Împreună: Spectacolul Jill şi Julia. ♫ ♫ Sweeney: La o conferinţă în Monterey lângă marele, marele acvariu cu meduze, ♫ ♫ te-am văzut întâia oară şi m-am sfiit atât de tare. ♫ Am venit ţintă la tine şi ţi-am spus ce admiratoare înfocată sunt. De când scriam acel episod pilot pentru Fox, şi Wendy şi cu mine voiam ca tu să faci cântecul de fundal.