(Laughter) (Applause) And right behind the Baptist Bourgeoisie were the elderly -- these men and women whose young backs had been bent under hot suns in the cotton fields of East Texas, and whose skin seemed to be burnt a creaseless noble brown, just like the clay of East Texas, and whose hopes and dreams for what life might become outside of East Texas had sometimes been bent and broken even further than their backs.
(Râsete) (Aplauze) Imediat în spatele burgheziei baptiste stăteau bătrânii, bărbați și femei ale căror spate fusese îndoit de soarele arzător pe câmpurile de bumbac din East Texas și ale căror piele părea arsă într-un brun nobil și ridat, precum lutul din East Texas și ale căror speranțe și vise pentru viața în afara Texasului au fost uneori amânate și distruse mai mult decât spatele lor.