And I get on the car, and I look, and I notice this couple, college-aged, student-looking kids, a guy and a girl, and they're sitting next to each other, and she's got her leg draped over his knee, and they're doing -- they have this little contraption, and they're tying these knots, and they're doing it with one hand, they're doing it left-handed and right-handed very quickly, and then she'll hand the thing to him and he'll do it.
Mă urc în vagon, mă uit și observ un cuplu de tineri ce par studenți, un băiat și o fată, așezați alături. Ea avea piciorul atârnat peste genunchiul lui și țin în mână ceva improvizat și fac noduri cu o singură mână. Le fac foarte rapid cu mâna stângă sau cu mâna dreaptă. Ea îi întinde improvizația lui, ca să continue.