Now, the old economics is correct, of course, that competition plays a crucial role in how markets work, but what it fails to see is that it is largely a competition between highly cooperative groups -- competition between firms, competition between networks of firms, competition between nations -- and anyone who has ever run a successful business knows that building a cooperative team by including the talents of everyone is almost always a better strategy than just a bunch of selfish jerks.
Vechea teorie este corectă, evident, competiția are un rol crucial în funcționarea piețelor, dar ceea ce nu înțelege este că există competiție între grupuri foarte cooperante, competiție între firme, competiție între rețele de firme, competiție între națiuni, și oricine a condus vreodată o afacere de succes știe că întotdeauna e o strategie mai bună  să construiești o echipă cooperantă prin includerea talentelor tuturor, decât o grămadă de șmecheri egoiști.