You can be safe because when you're hit, you survive, or you can be safe because you avoid accidents.
Poţi fi în siguranţă pentru că supravieţuieşti atunci când eşti lovit. sau poţi fi în siguranţă pentru că eviţi accidentele.