In reality, the Higgs field is just slightly on, not zero but 10,000 trillion times weaker than its fully on value, a bit like a light switch that's got stuck just before the off position.
În realitate, câmpul Higgs  este doar ușor pornit, nu zero, ci de 10.000 de trilioane de ori  mai slab decât valoarea lui când e pornit, puțin ca un întrerupător de lumină  care s-a blocat înainte de poziția oprit.