then I'm entirely of that funny little country known as England, except I left England as soon as I completed my undergraduate education, and all the time I was growing up, I was the only kid in all my classes who didn't begin to look like the classic English heroes represented in our textbooks.
sunt cu totul din acea țărișoară caraghioasă numită Anglia, doar că am părăsit Anglia îndată ce mi-am terminat studiile preuniversitare și în toată perioada aceasta eram singurul copil din toate clasele în care am învățat care nu arăta ca și eroii englezi clasici reprezentați în manuale.