She didn't once turn on her video monitor, she never pulled out a book, she didn't even go to sleep, she just sat still, and something of her clarity and calm really imparted itself to me.
Nu şi-a deschis deloc monitorul, nu şi-a scos nicio carte, nici măcar n-a adormit. A stat nemișcată. Mi-a transmis ceva  din seninătatea şi calmul ei.