But I was real cracked up: not exactly having a nervous breakdown, but not too far off, and awful sad either way.
Dar eram destul de țicnit, nu chiar în pragul unei căderi nervoase,  dar nici departe, teribil de trist oricum.