But over the last century, gradually this delicate balance of these places has been interfered with; first, by the urban planners of the colonial period, when the French went enthusiastically about, transforming what they saw as the un-modern Syrian cities.
Dar în ultimul secol, treptat s-a intervenit asupra acestui echilibru delicat; întâi, au fost urbaniștii din perioada colonială, când francezii, în entuziasmul lor, au transformat ceea ce considerau orașele ne-moderne ale Siriei.