Today, a baffled lady observed the shell where my soul dwells And announced that I'm "articulate" Which means that when it comes to enunciation and diction I don't even think of it ‘Cause I’m "articulate" So when my professor asks a question And my answer is tainted with a connotation of urbanized suggestion There’s no misdirected intention Pay attention ‘Cause I’m “articulate” So when my father asks, “Wha’ kinda ting is dis?” My “articulate” answer never goes amiss I say “father, this is the impending problem at hand” And when I’m on the block I switch it up just because I can So when my boy says, “What’s good with you son?” I just say, “I jus’ fall out wit dem people but I done!” And sometimes in class I might pause the intellectual sounding flow to ask “Yo! Why dese books neva be about my peoples” Yes, I have decided to treat all three of my languages as equals Because I’m “articulate” But who controls articulation?
Hari ini, seorang wanita yang kebingungan memandang saya dan berkata bahawa saya "ada bakat dalam bahasa." Saya tak perlu berfikir tentang  penyebutan dan perkataan Saya tak perlu berfikir tentang  penyebutan dan perkataan kerana saya "ada bakat dalam bahasa". Apabila pensyarah saya menanya soalan, jawapan saya akan mengandungi  gaya yang luar biasa. Saya bercakap benar. Beri perhatian, kerana saya "ada bakat dalam bahasa". Apabila ayah saya tanya tentang gaya pertuturan saya, Saya akan jawab, "Ayah, saya sedang uruskan masalah ini." Apabila saya pergi membeli-belah, saya akan gunakan gaya  pertuturan yang lain. Apabila anak saya tanya,  "Apa cerita, mak?" Saya akan jawab, "Mak bergaduh dengan orang tadi." Kadangkala di kelas, saya bertanya dengan gaya pertuturan yang teruk, "Yo, kenapa tiada buku tentang kaum saya?" Ya, saya telah memutuskan untuk gunakan semua jenis  gaya pertuturan saya. Sebab, saya "ada bakat dalam bahasa". Gaya pertuturan tiada batasannya.