(Camera click) (Laughter) So, that's because the camera needs time to calculate the focus and exposure, but if you pre-focus with a half-press, leave your finger down -- no shutter lag!
(Klik kamera) (Gelak ketawa) Ini kerana  kamera perlukan masa untuk mengira  fokus dan pendedahan, tapi jika anda tekan butang kamera separa  ke bawah untuk pra-fokus dan kemudian tekan butang sepenuhnya,  tiada sela pengatup!