What happened was that Aveling's mistress was Marx's daughter, and when both Darwin and Marx were dead, Marx's papers became muddled up with Aveling's papers, and a letter from Darwin saying, "My dear sir, thank you very much but I don't want you to dedicate your book to me," was mistakenly supposed to be addressed to Marx, and that gave rise to this whole myth, which you've probably heard.
Яг юу болсон бэ гэвэл, Аивелингийн амраг нь Маркс-ын охин нь байсан ба Дарвин, Маркс хоёрыг хоёул өнгөрсөний дараа Марксын бичиг хэрэг Аивелингийн бичиг цаастай холилдон Дарвинаас бичсэн нэгэн захидалд "Ноёнтон, таньд маш их баярлалаа "гэвч та энэхүү номоо надад зориулан бичихыг би хүсэхгүй байна" гэж бичжээ. Тэр нь Марксд хаяаглагдсан байсан бөгөөд энэхүү цуу яриа үлгэр домогын эхлэл нь болсон байна.