Ironically, it was actually the informal pronoun for people you're close with, while "you" was the formal and polite version.
"Thou" нь дотны хүндээ хэрэглэдэг албан бус төлөөний үг, харин "you" нь албан, эелдэг хувилбар байсан нь сонирхолтой.