Now, this isn't about chumminess, and it's no charter for slackers, because people who work this way tend to be kind of scratchy, impatient, absolutely determined to think for themselves because that's what their contribution is.
이건 게으름뱅이를 위한 특허도 아니고 주위에 묻어가라는 얘기가 아닙니다. 왜냐하면 이렇게 일하는 사람들은 즉흥적이고 서두르며 고집스럽게 자기만의 생각을 하는데 그들은 그렇게 조직에  도움을 주는 겁니다.