It struck me, as from above, that I could conjure up my mother just by walking perfectly from my elementary school at the top of a steep hill all the way down to my grandmother's house, placing one foot, and one foot only, in each sidewalk square.
완전히 사로잡혔었죠. 완벽하게 걸을 때면 어머니를 떠올릴 수 있었어요. 초등학교에서부터 가파른 언덕의 꼭대기까지 할머니 집으로 가는 길 내내 한 발, 한 발을 도보의 정사각형에 맞췄어요.