Those splinters and tacks feel real, they hurt your own feet and your own heart, but the mother is describing her life here, not her actual house.
그 파편과 압정은 진짜처럼 느껴지고, 사람들의 발과 그 마음을 아프게 합니다. 하지만 어머니는 지금  그녀의 삶을 설명하고 있습니다. 그녀의 실제 집이 아니지요.