She could have called her my friend, or my "friend," or my "special friend" -- (Laughter) -- or even worse, just not asked at all.
그녀를 제 친구라고 부르거나, '친구'나 '특별한 친구'라고 불러도 되냐고요. (웃음) 더 나쁜 경우는, 전혀 묻지도 않는 겁니다.