The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as "la toile d'araignee mondiale" -- the Global Spider Web -- recommendations that the French gaily ignore.
프랑스인들은 월드 와이드 웹을 “라 뚜알 다레이그네 몬디알,”— 즉 세계적 거미 망–이라고 지칭해야 하지만 이러한 추천은 프랑스인들이 가볍게 무시해 버립니다.