There have been many episodes, and actually Eames Demetrius may be here in the audience, but in two instances, his great-grandfather, grandfather -- I'm always a little perplexed about the relation, exactly -- Charles Eames the first time and then Charles and Ray Eames the second time were involved in two competitions: one in 1940, it was about organic furniture, and the second one in 1948 was low-cost furniture for the GIs coming back from the war that then sparked a whole line of furniture.
여러 에피소드가 있습니다 실은 임스 드미트리어스가 아마 여기 청중에 있을텐데요 두가지의 예제에서 그의 증조부와 조부는.. 전 항상 정확한 친척 관계에 관해선 좀 당황하게 되는데요, 챨스 임스가 첫번째, 그다음 챨스와 레이 임스가 두번째로 두개의 공모전에 참여했었죠 첫번째는 1940년에 오가닉 가구에 관해서였고 두번째는 1948년이었는데 전쟁에서 돌아 온 군인을 위한 값싼 가구였죠 곧 전체 가구 라인으로 퍼져나갔죠