For me, as the child of immigrant parents from Ghana, West Africa, born in the American South, raised in Manhattan, Kansas, (Laughter) and having attended the same elite school as Du Bois, I could see that the Buffalo fair effectively pitted the black Northerner against the Southerner, the educated against the uneducated, and the African American against the African.
저는, 서아프리카 가나 이민자 출신  부모님의 자식이며 미국 남부에서 태어났고, 맨해튼 캔자스에서 자랐습니다. (웃음) 뒤보아와 같이  상류층 학교를 다녔던 저는, 버팔로 박람회가 얼마나 흑인들을  잘 분열시키는지를 볼 수 있었습니다. 북부흑인과 남부흑인, 교육 받은 흑인과 그렇지 않은 흑인, 아프라카계 미국인과  아프리칸 이렇게요.