I remember how frightening it was to see the chandelier that hung above our dining table swing back and forth during every minor earthquake, and I sometimes couldn't sleep at night, terrified that the Big One might strike while we were sleeping.
작은 지진이 있을 때 마다 식탁 위에서 앞뒤로  흔들리는 샹들리에를 보는 것이 얼마나 무서웠는지  저는 기억하고 있습니다. 그리고 가끔은 밤에  잠을 잘 수 없었습니다. 그 커다란 샹들리에가 제가 잘 때  떨어질까 두려웠기 때문이죠.