And when I was reflecting on my time in the military, I wasn't first thinking on the stereotypical drills and discipline and pain of it; but rather, the small, intimate human moments, moments of great feeling: friends going AWOL because they missed their families, friends getting divorced, grieving together, celebrating together, all within the backdrop of the military.
제가 군대에서의  제 생활을 돌이켜 볼 때 저는 누구나 생각하는 훈련 혹은 규율 그 안의 고통에 대해서 생각하지 않습니다. 그 대신 저는, 작고 사적인 인간적인 순간 커다란 감정이 가득했던  순간을 기억합니다. 가족이 그리워 무단으로 이탈한 친구들 이혼을 맞게 된 친구들 같이 슬퍼하고, 같이 기뻐했던 순간들 군대라는 사회에서  일어났던 모든 일들이요.