But in the actual process, you get an idea -- like, when I got the idea one night that I could amplify DNA with two oligonucleotides, and I could make lots of copies of some little piece of DNA, you know, the thinking for that was about 20 minutes while I was driving my car, and then instead of going -- I went back and I did talk to people about it, but if I'd listened to what I heard from all my friends who were molecular biologists -- I would have abandoned it.
하지만 실제 연구과정에선, 아이디어가 떠오르면- 마치 제가 어느날 저녁 DNA의 두 올리고핵산염을 복제할 수도 있겠다는 아이디어가 떠오른 뒤 그리하여 수많은 DNA조각들을 복제할 수 있겠다는 생각이 언제 떠올랐나면 집으로 돌아가는 20분간의 운전시간 때 집으로 돌아가는 대신, 다시 연구소로 돌아가서 다른 연구진들과 대화를 나눴는데, 만약 분자생물학자인 친구들의 조언을 들었다면 진작에 포기 했었겠죠.