Put like that, it's easy to see why Edward Teach and his fellow pirates could be seen as pioneers of modern communications design, and why their deadly symbol -- (Laughter) there's more -- why their deadly symbol of the skull and crossbones was a precursor of today's logos, rather like the big red letters standing behind me, but of course with a different message.
따라서 왜 검은 수염과 그의 추종자들이  현대 정보 통신 디자인에 있어 선구자들이라 할 수 있는지 아시겠지요. 그리고 왜 그들의 죽음에 관한 상징이 얘기가 더 있어요. 어째서 해골과 십자뼈 상징이 오늘날 로고의 전신인지도 알 수 있으실테죠. 제 바로 뒤에 있는 TED라는 빨간 글씨처럼요. 물론 전혀 다른 의미지만요.