(Laughter) My company, called Freelance Programmers, and that's precisely what it was, couldn't have started smaller:  on the dining room table, and financed by the equivalent of 100 dollars in today's terms, and financed by my labor and  by borrowing against the house.
(웃음) 프리랜스 프로그램이라는 제 회사는  매우 작은 규모로 시작했습니다. 식탁 위에서 현재 시세로 치면  100달러의 자금과 제 노동력을 자본으로 해서 집을 저당 잡힌 채로 시작했습니다.