Now, in the decade of Darfur and Iraq, a statement like that might seem somewhere between hallucinatory and obscene. But I'm going to try to convince you that that is the correct picture. The decline of violence is a fractal phenomenon. You can see it over millennia, over centuries, over decades and over years, although there seems to have been a tipping point at the onset of the Age of Reason in the sixteenth century. One sees it all over the world, although not homogeneously.
지금 다르푸르와 이라크에서 벌어지는 일들을 보면 제가 하려는 이야기는 정신 나간 소리로 이해될수도 있겠죠. 하지만 저는 여러분에게 제 생각이 맞다는 것을 보이고자 합니다. 폭력이 줄어드는 현상은 프랙털적으로 관찰됩니다. 수천년이란 시간 척도에서도 폭력이 줄어드는걸 볼수 있고 수백년, 수십년 혹은 몇년간의 척도에서도 보이는 추세입니다. 비록 16세기 이성의 시대가 시작되며 특별한 전환점이라 부를만한게 있긴 하지만 말입니다. 이런 추세는 형태는 달라도 전지구적으로 관찰됩니다.