(Laughter) Apparently, the bitter realization that maybe it could happen to us, but it obviously hasn't and it probably never will, makes our lives seem unbearably grim in comparison.
(웃음) 이 쓰라린 깨달음은 분명히 우리에게도 일어날 수도 있는 것이지만, 분명히 영화에서의 장면은 우리에게 일어나지 않았고 일어나게 되지도 않을 것인데, 그럼에도 이것은 우리의 삶을 그에 비교해서 훨씬 슬프게 보이게 하기 때문입니다.