And they are: start the month clean-shaven, rock a mustache -- not a beard, not a goatee, a mustache -- for the 30 days of November, and then we agreed that we would come together at the end of the month, have a mustache-themed party, and award a prize for the best, and of course, the worst mustache. (Laughter) Now trust me, when you're growing a mustache back in 2003, and there were 30 of us back then, and this was before the ironic hipster mustache movement — (Laughter) — it created a lot of controversy. (Laughter) So my boss wouldn't let me go and see clients.
그 규칙은 '완전히 면도한 얼굴에 턱 수염도, 염소 수염도 아닌 콧수염을 11월 한달간 기르자' 였습니다. 그리고 11월말에 모여서 제일 멋있는 콧수염과 제일 못 생긴 콧수염에 대한 시상을 하자는 것에도 동의했죠. 2003년에 30명이나 되는 남자들이 이 모순적인 최신 유행 콧수염 운동이 시작하기도 전에 콧수염을 기르니까 (웃음) 반향이 대단했습니다. (웃음) 제 상관은 제가 고객을 상대하지도 못하게 했고,