“How could you carry that woman?” Tanzan smiled, “I left the traveler there. Are you still carrying her?” Like all kōans,  this story has numerous interpretations.
"어떻게 그녀를 그렇게  업어 줄 수 있는가?" 그러자 탄잔이 웃으면서 말하길, "난 그녀를 거기 놓고 왔네만, 자네는 아직도 그녀를 업고 있는가?" 다른 모든 공안과 마찬가지로, 이 이야기도 여러 해석이 있습니다.