To give me an idea of how many of you here may find what I'm about to tell you of practical value, let me ask you please to raise your hands: Who here is either over 65 years old or hopes to live past age 65 or has parents or grandparents who did live or have lived past 65, raise your hands please. (Laughter) Okay. You are the people to whom my talk will be of practical value. (Laughter) The rest of you won't find my talk personally relevant, but I think that you will still find the subject fascinating.
여기 계신 분들 중 몇 분이나 제가 말씀드릴 내용의  실질적인 가치를 이해하실지 알아보기 위해 손을 좀 들어 달라고 부탁 하겠습니다. 여기 계신 분들 중 65세 이상이거나 혹은 65세 이상까지 살고 싶거나 아니면 65세 이상을 사셨던 부모나 조부모가 있으신 분들 손을 좀 들어주시죠. (웃음) 좋습니다. 이 분들께는 제 얘기가 실용적인 가치가 있을 겁니다. (웃음) 나머지 분들에게는 제 얘기가 개인적으로 관련이 없을 수도 있지만 그래도 제 강연의 주제가 흥미로울 거라고 생각합니다.