And after we completed our huge analysis of the Landau damping, I was lucky enough to get the most coveted Fields Medal from the hands of the President of India, in Hyderabad on 19 August, 2010 -- an honor that mathematicians never dare to dream, a day that I will remember until I live.
그 뒤 란다우 감쇠에 대한 엄청난 양의 분석을 마친 결과로 운좋게도 누구나 탐내는 필즈 메달을 받았습니다. 2010년 8월 19일 하이드라바드에서 인도 대통령으로부터 직접 수여받았죠. 수학자로서 감히 꿈꾸지 못할 영광이었고 죽을 때까지 잊지 못할 날이었습니다.