And so, I abandoned my dream life for a single room on the backstreets of Kyoto, Japan, which was the place that had long exerted a strong, really mysterious gravitational pull on me.
그래서 저는 저의 꿈같은 생활을 등지고 일본 교토 뒷골목에 있는  단칸짜리 방을 향해 떠났죠. 그곳은 오랫동안 아주 강하게 신비로운 중력의 힘으로  제게 영향력을 행사한 곳입니다.