The international stage and the global stage where power now resides: the power of the Internet, the power of the satellite broadcasters, the power of the money changers -- this vast money-go-round that circulates now 32 times the amount of money necessary for the trade it's supposed to be there to finance -- the money changers, if you like, the financial speculators that have brought us all to our knees quite recently, the power of the multinational corporations now developing budgets often bigger than medium-sized countries.
지금 권력이 존재하고 있는 국제 무대, 세계 무대라는 곳에는 인터넷의 권력, 위성방송의 권력 외환 트레이더의 권력이 있습니다 이 거대한 자금의 흐름은 무역에 필요한 것보다 32배나 많은 금액의 자금을 돌리고 있습니다 외환 트레이더들은 최근에 우리를 완전히 굴복시켰던 금융 투기꾼들이죠. 다국적 기업의 예산은 왠만한 중형규모의 국가 예산보다 더 큽니다