Only later would I see the dresses also as a proclamation: that in your dim kitchen, your laundry, your bleak concrete yard, what you revealed of yourself was a fabulation; your real sensual nature, veiled in those sexless vestments, was utterly your dominion.
훗날에서야, 나는 이 드레스가 또한 선언이란걸 알았다. 너의 칙칙한 부엌, 너의 세탁실, 너의 음침한 콘크리트 뜰, 네가 자기 자신을 드러낸 건 하나의 우화였다. 너의 참으로 감각적인 본성은, 성적 매력이라곤 없는 그 제복(祭服)에 가려져, 온전히 너만의 영역이었는데.