And so, please consider this a work in progress, but I'd like to tell you today a story about a very rare cancer called midline carcinoma, about the undruggable protein target that causes this cancer, called BRD4, and about a molecule developed at my lab at Dana-Farber Cancer Institute, called JQ1, which we affectionately named for Jun Qi, the chemist that made this molecule.
그러니 이것이 진행중인 작업이라고 간주해주십시오, 하지만 오늘은 제가 여러분에게 아주 희귀한 암인 미드라인 카르시노마 (midline carcinoma)라고 부르는 것에 관해서, 그 프로틴 (단백질) 대상에 관해서, BRD4라고 부르는 이 암을 유발시키는 약물치료할 수 없는 프로틴(단백질) 대상에 대해서, 그리고 이 분자를 만든 화학자인 준 키 (Jun Qi)의 이름을 다정하게 따라 붙인 JQ1이라고 부르는 다나 파버 암 기관(Dana Farber Cancer Institute)의 제 연구소에서 발달시킨 분자에 대해 이야기하려 합니다.