So this was the state of London in 1854, and in the middle of all this carnage and offensive conditions, and in the midst of all this scientific confusion about what was actually killing people, it was a very talented classic 19th century multi-disciplinarian named John Snow, who was a local doctor in Soho in London, who had been arguing for about four or five years that cholera was, in fact, a waterborne disease, and had basically convinced nobody of this.
이것이 1854년 런던의 상황이었습니다. 대규모의 인명손실을 겪었고 불결한 환경 속에 처해 있었으며 사람들이 죽는 원인을 과학적으로 규명할 수 없어 굉장히 혼란스러웠습니다. 존 스노라는 사람이 있었습니다. 그는 매우 재능있는 사람으로 19세기의 전형적인 엄격주의자였죠. 스노는 런던 소호 지구에서 일하는 의사였는데 그는 4, 5년 동안 콜레라가 실은 수인성 질병이라고 주장했습니다. 하지만 아무도 그의 말을 믿지 않았습니다.