The Asian, Latin American, Caribbean and European immigrants who dug Americans' canals, cooked their dinners, fought their wars and put their children to bed at night were met with a new and intense xenophobia, which cast immigrants as permanent outsiders who should never be allowed to become insiders.
아시아, 라틴 아메리카, 유럽, 카리브해 지역에서 온 이민자들은 미국인들을 위해 운하를 건설하고 요리를 했으며, 전쟁에 나가 싸우고, 아이들을 돌봐주었는데 새롭고 더 극단적인 외국인 혐오자들을  마주하게 된 것입니다. 그들은 이민자들을 아웃사이더로 못박았고 인사이더가 되는 것을 절대 허용하지 않았습니다.