The one on the left is where the shot ends, and the shot on the right is where it takes over, and now we switch boys, so it went from Asa Butterfield, who's the star of the show, to his stand-in. (Music) I wouldn't say his stunt double. There's a crazy rig that we built for this. (Music) And so this is, and now this is set number three we're into, and then we're going to go into, basically the very last moment of the shot is actually the steadycam shot. Everything else was shot on cranes and various things like that, and it literally was done over five different sets, two different boys, different times, and it all had to feel like it was all one shot, and what was sort of great for me was it was probably the best-reviewed shot I've ever worked on, and, you know, I was kind of proud of it when I was done, which is, you should never really be proud of stuff, I guess.
왼쪽에 보시는 것이 이 부분의 끝입니다. 그리고 오른쪽은 다른 카메라가 넘겨 받아 찍은거죠. 여기서 아이가 바뀝니다. 이 영화의 주인공인 아사 버터필드로 부터 그의 대역으로 바뀌는거죠. (음악) 그가 했던 스턴트 장명을 과장하진 않으렵니다. 이 장면을 찍으려고 어이없는 묘책을 썼죠. (음악) 이 장면은, 아 이제 3번 장면으로 들어갑니다. 그리고 다음으로 넘어 갑니다. 장면의 마지막 부분은 사실 고정된 카메라로 찍는 장면입니다. 다른 장면은 모두 크레인 위에서 찍었거든요. 그리고 다른 여러 장면들, 이런 건 모두 두명의 배우가 다른 시간에 다른 촬영장에서 찍었어요. 하지만 전체가 하나로 이어진 장면같게 만들어야 했죠. 저에게 이런 기술은 대단하게 생각되는데요. 제가 이제까지 촬영했던 장면 중에 최고의 호평을 받았던 장면이에요. 이걸 마쳤을 때, 제 나름대로 대단한 자부심을 느꼈습니다. 아마 여러분들은 절대 그런걸로 자부심을 느끼시진 않겠지만요.