But even after months of working feverishly -- sleeping in our offices and not going home, candy bars for dinner, coffee by the bucketful -- physicists are machines for turning coffee into diagrams -- (Laughter) This little bump would not go away.
그렇게 열정적으로 일한 몇 달 동안은 집 대신에 사무실에서 잠을 잤고 저녁을 초코바로 때우고 커피만 엄청 많이 마셨죠. 물리학자는 커피로  도표를 만드는 기계거든요. (웃음) 이 작은 폭발은 그리 멀리 가지 않습니다