So I know that sounds ridiculous, but I know from experience that people will stay away from the library rather than face the authority of the librarian when they have late items.
터무니없게 들릴 수도 있지만 저는 경험으로 알고있습니다. 연체된 책들을 가진 사람들은 도서관 사서의 권위를 마주하기 보다는 도서관에 접근 조차 하지  않는다는 사실을요.