The problem was just that in the material, mechanical sense, that was harder back in the day for the simple reason that materials don't lend themselves to it.
예전에는, 물리적 또는  기술적 측면에서 볼때 지금처럼 말하듯이 글쓰는 것이 더 어려웠습니다. 그럴만한 도구가 없었다는 사실이  간단한 이유이죠.