Well, what this misses is that in the 1970s, when you were just gossiping on the telephone, there wasn't a hundred engineers on the other side of the screen who knew exactly how your psychology worked and orchestrated you into a double bind with each other.
하지만 지금과 70년대는 다릅니다. 여러분이 전화로 수다 떨 때는 화면 뒤에 숨은 100명의 기술자가 여러분의 심리를 정확하게 파악해서 누가 먼저 끊지 못하도록  조종하지는 않았으니까요.