(Laughter) So in order to come to work on the Earth at the same time every day on Mars -- like, let's say I need to be at work at 5:00 p.m., this team needs to be at work at 5:00 p.m. Mars time every day, then we have to come to work on the Earth 40 minutes later every day, in order to stay in sync with Mars.
(웃음) 그래서 화성에서의 시간에 맞춰 매일 지구상에 출근하기 위해서는 가령, 제가 오후 5시에 직장에 있어야 한다고 가정합시다. 저희 팀은 화성 시간으로 오후 5시에 매일 직장에 있어야 하는데, 즉 저희가 매일 지구의 시간으로 40분씩 늦게 출근해야 함을 의미합니다. 화성의 시간과 맞추기 위해서죠.