Well, it now turns out that the whales are crucial to sustaining that entire ecosystem, and one of the reasons for this is that they often feed at depth and then they come up to the surface and produce what biologists politely call large fecal plumes, huge explosions of poop right across the surface waters, up in the photic zone, where there's enough light to allow photosynthesis to take place, and those great plumes of fertilizer stimulate the growth of phytoplankton, the plant plankton at the bottom of the food chain, which stimulate the growth of zooplankton, which feed the fish and the krill and all the rest of it.
밝혀진 바에 의하면, 고래는 전체 생테계를 유지하는데 매우 중요하기 때문이에요. 그 이유 중에 하나는 고래는 종종 깊은 물에서 먹잇감을 찾고 그 결과, 먹잇감들이 수면으로 올라오면서 생물학자들이 점잖게 커다란배설물이라고 부르는 것이 만들어집니다. 수표면에 걸쳐 엄청난 양의 배설물이 생겨나게 되는거죠. 그 곳은 투광층이거든요. 충분한 빛이 투과되기 때문에 광합성이 일어나서 그 엄청난 배설물의 거름이 식물성 프랑크톤의 성장을 촉진합니다. 이들은 먹이 사슬의 바닥에 있는 식물성 플랑크톤이에요. 이 녀석들이 동물성 플라크톤의 성장을 촉진해서 이것을 어류와 크릴 새우, 또 나머지 생물체들이 먹게 되는 겁니다.