To prepare for these  diverse responsibilities, young samurai like Banshirô  study the “twin paths” of literary learning and the martial arts.
다양한 직무를 수행하기위한 준비로 반치로와 같은 어린 사무라이는  "한쌍의 길"이라 할 수 있는 학문과 무술을 공부합니다.