But on the edge of town, one elderly lady, a charwoman in the charnel ground, saw a jeweled foot on a jeweled lotus on his shoulder and then the dog, but she saw the jewel foot of the Maitreya, and she offered a flower.
그 도시에서 쫒아냈는데 납골당에서 잡일을 하는 할머니 한명이 아상가의 어깨위에 보석이 달린 다리와 연꽃 그리고 개를 봤지요. 그 할머니는 보석이 박힌 미륵 부처님의 발을 보고는 꽃을 바쳤죠.