These figures are sort of entrapped within this very strong grid, which is like a prison, but also a fortress, because it allows them to be oblivious and naive and carefree and quite oblivious of the external world.
이 형상들은  이렇게 강력한 격자판 안에 마치 갇혀있는 것과 같아요. 격자판은 감옥 같기도 하지만  요새 같기도 하죠. 왜냐하면 격자는 이 형상들로 하여금 외부 세계에 대해서  별 다른 의식도 없고 순진하며 조심성도 없도록 해주거든요.