When atheists like Stephen Hawking and Albert Einstein use the word "God," they use it of course as a metaphorical shorthand for that deep, mysterious part of physics which we don't yet understand.
스티븐 호킹, 앨버트 아인슈타인 같은 무신론자들이 "신"이라는 단어를 사용할 때는 물론 은유적인 간단한 표현으로 쓰는 것인데 우리가 아직 이해하지 못하는 물리학의 깊숙하고 신비로운 영역을 의미하는 겁니다.