AA: So on September 14, 2015, a date that's definitely going to live in my memory, LIGO heard this: [Whirring sound] So if you know how to listen, that is the sound of -- (Audio) SH: ... two black holes, each of about 30 solar masses, that were whirling around at a rate comparable to what goes on in your blender.
앨런 애덤스: 2015년 9월 14일에 제 기억에 평생 남을 날입니다. LIGO는 이것을 들었습니다: [윙윙대는 소리] 그래서 여러분이 듣는 방법만 안다면, 이것이 바로 (음성) 스캇 휴즈: 각각 태양의 30배 질량인 두 블랙홀이 믹서기의 속도만큼 빠르게  회전하면서 내던 소리인거죠.