And the thing that struck me the most, that broke my heart, was walking down the main street of Sarajevo, where my friend Aida saw the tank coming 20 years ago, and in that road were more than 12,000 red chairs, empty, and every single one of them symbolized a person who had died during the siege, just in Sarajevo, not in all of Bosnia, and it stretched from one end of the city to a large part of it, and the saddest for me were the tiny little chairs for the children.
제 마음을 가장 아프게 했던 것은 사라예보의 중심가를 걷고 있었는데 그곳은 제 친구 아이다가 20년 전 탱크를 본 그곳이었죠. 그곳에는 12,000 개 이상의 텅 비어있는 붉은 의자가 있었습니다. 각각의 의자들은 포위전동안 사망한 사람들을 상징하고 있었어요. 보스니아 전체가 아닌, 사라예보에서만 죽은 사람들이요. 그 의자들은 도시 끝에서부터 쭉 펼쳐져 있었죠. 절 가장 슬프게 했던 것은 작은 의자들이 아이들을 상징한다는 것이었습니다.