♫ Margaret, are you grieving ♫ ♫ Over Goldengrove unleaving, by and by? ♫ ♫ Leaves, like the things of man, you ♫ ♫ With your fresh thoughts care for, can you? ♫ ♫ But as the heart grows older ♫ ♫ It will come to such sights much colder ♫ ♫ By and by, nor spare a sigh ♫ ♫ Though worlds of wanwood leafmeal lie; ♫ ♫ And yet you will weep and you'll know why. ♫ ♫ No matter child, the name: ♫ ♫ Sorrow's springs are all the same ♫ ♫ They're all the same. ♫ ♫ Nor mouth had nor no mind expressed ♫ ♫ What heart heard of, ghost had guessed: ♫ ♫ It's the blight man was born for, ♫ ♫ It is Margaret that you mourn for ♫ Thank you so much.
♫ 마가렛 ♫ ♫ 슬퍼하고 있니 ♫ ♫ '골든 그로브(황금의 숲)'에 ♫ ♫ 낙엽이 지는 걸 보며, 이윽고? ♫ ♫ 나뭇잎은, '사람이라는 존재'와 다르지 않아 ♫ ♫ 너와 마찬가지야 ♫ ♫ 풋풋한 마음으로 살펴봐주렴 ♫ ♫ 그럴 수 있겠니? ♫ ♫ 하지만 나이가 들어서 ♫ ♫ 이런 걸 볼 때면 ♫ ♫ 냉담해지기만 한단다 ♫ ♫ 점점 더 ♫ ♫ 애석한 마음은 내어줄 일이 없고 ♫ ♫ 파리한 숲의 세상은 ♫ ♫ 사라져만 가는데 ♫ ♫ 그래도 너만은 눈물을 흘려주겠지 ♫ ♫ 그 눈물의 이유도 알게 될거야 ♫ ♫ 아이야, 그 이름이 무엇이든 ♫ ♫ 슬픔의 원천은 모두 같은 거란다 ♫ ♫ 모두 같은 것이란다 ♫ ♫ 어떤 말로도 ♫ ♫ 어떤 의식으로도 알 수 없지 ♫ ♫ 심장이 들은 것이 무엇이었는지 ♫ ♫ 그저 영혼이 짐작하건대 ♫ ♫ 어둠의 그림자 ♫ ♫ 그것이 사람이 태어나는 이유라고 ♫ ♫ 그래, 마가렛 ♫ ♫ 네가 슬퍼하는 이유가 그것이란다 ♫ 감사합니다.