And I'm at my first year-end review, which is a form of ritual torture for design students, where they make you take everything you made over the course of the year and lay it out on a table and stand next to it while a bunch of professors, most of whom you've never seen before, give you their unfiltered opinions of it.
1학년 연말 평가를 했습니다. 디자인 전공 학생들에겐 일종의 연례 고문이라고나 할까요. 한 해 동안 작업한 것을 전부 가져와서 탁자 위에 늘어놓고 옆에 서있는 거예요. 그럼 대부분 본 적도 없는 교수님들이 잔뜩 오셔서 이런저런 의견들을 여과 없이 말해주는 자리예요.