This digital now is not the present, because it's always a few seconds ahead, with Twitter streams that are already trending and news from other time zones.
이 디지털 순간은 현재가 아니랍니다. 항상 몇 초 앞서 가기 때문이지요. 트위터는 이미 유행하는 것을 뒤따라가고 뉴스는 다른 지역에서  이미 발생한 소식을 전해줍니다.