But let's be blunt about it: when we say those words, what we really mean is the poor world -- those corners of the world with ready-made containers for the hand-me-down ideas of other places and other people.
하지만 솔직히 말하면, 실제로는 가난한 나라들을 가리키죠. 타국에서 타인이 만든 독창적이지 않은  아이디어를 실현하기 위한 이미 만들어진 상품들을 사용하는 세계의 일부 국가들이죠.