Now, I don't say that is necessarily a bad thing; I just think that this example points us to a general realization, and that is: no matter what technology or design you look at, even something we consider as well-intended and as good in its effects as Stutzman's Freedom, comes with certain values embedded in it.
저는 그런 것이 굳이 나쁜 것이라고 말하려는 것은 아닙니다. 제가 바로 전에 보여드렸던 사례를 보면 한가지의 일반적인 깨달음을 얻을수 있습니다. 어떤 기술이나 디자인을 보던간에, 그것이 좋은 의도를 가지고 또 좋은 결과를 줄지라도, 스텃즈만의 자유와 같이 말이죠 -- 그것은 특정한 가치관을 지니고 당신에게 다가선 다는 점입니다.