Then I remembered the quote from Gloria Steinem, which goes, "The truth will set you free, but first it will piss you off." (Laughter) So -- (Laughter) So with that in mind, I'm going to set about trying to do those things here, and talk about dying in the 21st century.
그리고는 글로리아 스타이넘의 인용구를 떠올렸습니다. 어떤 문구인가하면, "진실은 당신을 자유롭게 할 것이다. 하지만 그 전에 먼저  당신을 화나게 만들 것이다."라는거죠. (웃음) 그래서--(웃음) 그래서 이것을 염두에 두고, 저 인용구를 이곳에서 실현해 보려고 하며 21세기에서의 죽음이란 무엇인가에 대해  말해 보려고 합니다.