He must have been aware of new states that were building their influence from as far afield as Great Zimbabwe and the Swahili sultanates, each engaged directly or indirectly beyond the continent itself, each driven also to invest in securing their intellectual and cultural legacy.
그는 짐바브웨부터 스와힐리 술탄국까지 새로운 지역들이 영향력을 키워가며 아프리카 대륙 너머와  직간접적으로 교류하고 제각기 자신의 지적, 문화적 유산을 지키려 노력하고 있음을 알았을 겁니다.