And then Pearl Harbor happens, and as if his life wasn't difficult enough, now the race relations have really ratcheted up, and then the Japanese-American internment camps are quickly created, and there's lots of tension and horrible stuff as he's still trying to solve this murder.
그 와중에 진주만 공습이 일어났고, 그와 아내의 생활은 그럭저럭 괜찮았지만, 인종 간의 갈등이 조금씩 심화되기 시작했고, 급기야 일본계 미국인 수용 캠프가 빠르게 설치되기 시작했으며, 긴장감이 맴도는 상황에서 그가 아직 살인사건을 해결하려 하기에, 끔찍한 상황인거죠.