Another way of putting this is that mankind's 5,000-year-old monopoly on the fighting of war is breaking down in our very lifetime. I've spent the last several years going around meeting with all the players in this field, from the robot scientists to the science fiction authors who inspired them to the 19-year-old drone pilots who are fighting from Nevada, to the four-star generals who command them, to even the Iraqi insurgents who they are targeting and what they think about our systems, and what I found interesting is not just their stories, but how their experiences point to these ripple effects that are going outwards in our society, in our law and our ethics, etc. And so what I'd like to do with my remaining time is basically flesh out a couple of these.
다시 말하자면, 지난 5000년간 인간은 인류의 전쟁을 독점했었지만 우리세대에서 그 바통을 로봇에게 넘겨주게 됐다는 말입니다. 저는 지난 몇년간 동안 로봇 과학자들에서부터 그들에게 영감을 불어넣은 SF물 저자들, 네바다 출신의 19세 무인공격기 조종사, 그들에게 명령을 내리는 4성장군, 그리고 심지어는 이들 폭탄의 타겟이 되는 이락 반군들에게도 무인로봇 시스템에 대한 의견을 물었지요. 그들과의 대화를 통해 제가 흥미있게 느꼈던 것은 그들의 이야기 뿐만아니라 그들의 경험이 앞으로 우리의 사회, 법률, 도덕 등에 어떠한 영향을 미치게 될것인가 였지요. 저는 남은 시간 동안 이러한 토픽중 몇가지에 대해 말하고자 합니다.