But no one had done a systematic survey of these things and tried to figure out: How do they actually affect the user's experience of sitting at the computer?
하지만 아무도 다음과 같은 부분을  체계적으로 조사한 적이 없습니다. 그런 표시가 컴퓨터 이용자의 경험에  실제로 어떤 영향을 미치냐는 것이죠.