Well, I wouldn't step in front of that train for the same reason that I wouldn't carelessly drag that icon to the trash can: not because I take the icon literally -- the file is not literally blue or rectangular -- but I do take it seriously.
글쎄요, 저는 그렇게 하진 않겠습니다만 같은 이유로 저는 아이콘을 부주의하게 삭제하지도 않을 것입니다. 그것은 제가 문자 그대로를  받아들였기 때문이 아니고 진지하게 상황을 보았기 때문입니다.