(Music) (Applause) I'm Jon M. Chu. And I'm not a dancer, I'm not a choreographer -- I'm actually a filmmaker, a storyteller.
(음악) (박수) 안녕하세요, 저는 존 츄라고 합니다. 저는 춤꾼이 아닙니다. 그렇다고 안무가도 아닙니다. 사실 저는 영화제작자이고, 이야기꾼이죠.