This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
이렇게 과거와 비교하는 경향은 우리가 좋은 기회를 놓치게 합니다. 달리 말하자면 엄청 좋았던게 보통 정도로 좋아지면 끔찍하게 나쁘던 것이 약간 정도로 나빠진 것 만큼 못하다는 거죠.