Meanwhile, the profession holds up a select few through relentless award programs focused almost exclusively on the aesthetics of buildings, rather than the societal impact or contributions of them.
그러다 보니 건축계는 소수의  선택된 사람들의 영역이 됩니다. 건물의 심미적 측면만을 평가하고  상을 주는 프로그램을 통해서 말이죠. 사회적 영향과 어떤 기여를  할지는 평가하지 않습니다.