So, in the American tradition, the difference between the technocratic and the romantic, would be the difference between Thomas Jefferson's Cartesian grids spreading across the United States, that gives us basically the whole shape of every western state in the United States, as a really, truly, technocratic solution, a bowing to the -- in Jefferson's time -- current, popular philosophy of rationalism.
그래서 미국 전통에서, 기술만능주의와 낭만주의의 차이는, 마치 Thomas Jefferson의 데카르트 좌표가 미국 전체에 퍼져 미국 서부 지역의 전체의 모형을 묘사하는 진정한 기술만능주의적 해법이 -- Jefferson의 시대에 맞춰 얘기하면 -- 현재의 널리 적용되는 합리주의에 굴복하는 것에 비유될 수 있습니다.