The problem is not that she makes herself economically vulnerable in that choice; the problem is that our society is set up to make women economically vulnerable when they choose.
그녀의 선택으로 스스로 경제적으로  취약하게 된 것이 문제가 아니라 문제는 사회가 그들을 경제적으로  취약하게 만들어 버린다는 겁니다.