I wish it didn't come to this, but I have to for my cousins in Haiti who don't even know what a college looks like, for my best friend Raymond sitting in cell block nine instead of a university, for the nooses hanging my GPA by its neck.
나도 이렇게까지 하고 싶진 않았지만  대학이라는게 어떻게 생겼는지도 모르는  내 아이티 사촌들을 위해서, 대학교 대신에  9번 독방에 갇혀있는 내 절친 레이몬드를 위해서, 올가미같이 내 성적을 조여오니까.