Then we did what I consider to be the heart of the work: interviewed 1,100 children, boys and girls, ages seven to 12, all over the United States -- except for Silicon Valley, Boston and Austin because we knew that their little families would have millions of computers in them and they wouldn't be a representative sample.
그 다음으로 이 일의 핵심이라고 생각하는 작업을 했지요. 남녀 어린이 1,100명을 인터뷰 했습니다. 미국전역에 걸쳐 7~12세의 어린이들을 인터뷰했죠. 실리콘밸리, 보스턴, 오스틴은 제외하구요. 왜냐면 그 지역 어린이들은 식구도 적은 가정에 컴퓨터도 많아서 연구대상으로서 대표성이 떨어졌기 때문입니다.