But what happened was that when I administered a questionnaire to each of these schools, with one single question for the teachers -- which was, "Would you like to move to an urban, metropolitan area?" -- 69 percent of them said yes. And as you can see from that, they say yes just a little bit out of Delhi, and they say no when you hit the rich suburbs of Delhi -- because, you know, those are relatively better off areas -- and then from 200 kilometers out of Delhi, the answer is consistently yes.
하지만 제가 교사들에게 단 하나의 문항이 있는 설문지를 주었을 때 일어난 일이 있습니다. 그 질문은, "당신은 도시, 대도시 지역으로 이동하고 싶습니까?" 69퍼센트 정도가 그렇다고 대답했습니다, 그리고 여기 보시듯이 델리에서 조금만 떨어진 지역에서는 그렇다고 답했고, 델리의 부유한 교외에서는 그렇지 않다고 답했습니다. 그 곳은 상대적으로 나은 지역이기 때문이지요. 델리로부터 200km 떨어진 곳에서는 그렇다는 답이 압도적입니다.