Asian people who knew the book didn't trust Hollywood at all, Asian people who didn't know the book thought the title was offensive and other people who weren't Asian just didn't think it was for them.
원작 소설을 아는 아시아 인들은 할리우드를 신뢰하지 않았고 원작을 모르는 아시아 사람들은  영화 제목이 불쾌하다고 생각했으며 아시아 사람이 아닌 관객은 그저  자기가 볼 영화가 아니라 생각했습니다.