One of the things I want to do is to help you with a very important task -- which you may not know that you have very often -- which is to understand how to sit next to a physicist at a dinner party and have a conversation. (Laughter) And the words that I would like you to focus on are complexity and emergence, because these will enable you to start the conversation and then daydream about other things.
제가 하고 싶은 것 중 하나는 여러분들이 아주 중요한 일을 하는 것을 돕는 것인데요 그 일은 여러분이 자주 하는 일이라는 걸 아마 모를 겁니다. 이는, 어떻게 하면 물리학자와 저녁 파티때 옆에 앉아서 대화를 하고 이해하는 것입니다. 제가 여러분에게 집중하기를 강조하고 싶은 단어들은 복잡성과 발생 입니다. 왜냐하면 이것들이 여러분의 대화를 가능하게 해 줄 것이고 다른 것들에 대해 몽상할 수 있도록 해줄테니까요.