(Laughter) The sense in which I can be uplifting and inspiring -- I mean, there's always been a kind of a certain grim dimension to the way I try to uplift, so if grim inspiration -- (Laughter) -- if grim inspiration is not a contradiction in terms, that is, I'm afraid, the most you can hope for. OK, today -- that's if I succeed.
(웃음) 제가 정신을 고양시키고 영감을 줄 수도 있다는 뜻은-- 낙관적이려고 노력하는 데에 항상 일종의 비관적인 측면이 있었습니다 그러니 비관적 낙관주의-- (웃음) -만약 '비관적 낙관주의'가 용어에 있어 모순이 아니라면, 유감이지만 그렇죠 그것이 여러분이 오늘 바랄 수 있는 것입니다. 오늘 제가 성공한다면 그렇죠.