Friends told friends who told friends, and those friends apparently told more friends, other strangers and the guys at their coffee shops, until it seemed that days before I left for Brazil that there was no one who did not have my email address.
친구들이 친구들에게 말하고 또 그 친구들이 다른 친구들과 모르는 사람, 그리고  카페 직원들에게도 말했겠죠. 그리고 제가 브라질에 가기 직전에는 제 메일 주소를 모르는 사람은 없는 것 같았습니다.