About 38 years ago, we were playing around with a technology in my lab called flow cytometry that was developed for biomedical research for studying cells like cancer cells, but it turns out we were using it for this off-label purpose which was to study phytoplankton, and it was beautifully suited to do that.
약 38년 전 저희는 유동세포 분석이라는 기술로 실험실에서 이것저것 해보고 있었죠. 생의학 연구를 위해 개발된 기술로서 암세포 등의 세포 연구에  쓰이는 기술입니다. 하지만 저흰 이걸 원래 목적과 다르게 사용하고 있었습니다. 식물성 플랑크톤 연구에  아주 적합했거든요.