Today, the care of the heart has become less the province of philosophers, who dwell upon the heart's metaphorical meanings, and more the domain of doctors like me, wielding technologies that even a century ago, because of the heart's exalted status in human culture, were considered taboo.
오늘날 심장을 돌보는 일은 심장의 비유적 의미에 대해 늘 얘기해온 철학자들의 영역에서 점점 벗어나, 인간 사회에서 심장이 차지하는 고귀한 지위로 인해 불과 한 세기 전만해도 금기시 되었던 기술을 휘두르는 저 같은 의사들의 영역이 되어가고 있습니다.