And this idea was probably introduced centuries ago, but it's really becoming critical now, because we're making decisions about our society every day that, if we keep thinking that the arts are separate from the sciences, and we keep thinking it's cute to say, "I don't understand anything about this one, I don't understand anything about the other one," then we're going to have problems.
완전히 서로 다른 것이라고 생각합니다. 이런 생각은 아마도 수세기 전부터 이어져오고 있습니다. 그러나 이런 생각은 요즈음 정말 결정적이 되어가고 있습니다. 왜냐하면 우리가 사회에 대해서 무엇이든 판단을 하고 있기 때문입니다. 우리가 계속해서 예술과 과학이 개별적인 것이라고 생각한다면, 그리고 계속해서 "나는 이런 것에 관해서 아무것도 이해할 수 없어, 나는 이런 것에 관해서도 아무것도 이해할 수 없어" 라고 말하는 것을 근사하다고 생각한다면, 우리에겐 문제가 있는 것입니다. 저는 이곳 TED 에 계신 분 중 누구도 그렇게 생각하지 않는다는 것을 압니다.