I was trying to remind myself of the simple, universal, little pleasures that we all love, but we just don't talk about enough -- things like waiters and waitresses who bring you free refills without asking, being the first table to get called up to the dinner buffet at a wedding, wearing warm underwear from just out of the dryer, or when cashiers open up a new check-out lane at the grocery store and you get to be first in line -- even if you were last at the other line, swoop right in there.
우리 모두가 좋아하는, 단순하고 일반적이며, 작은 기쁨들을 제 스스로에게 상기시키려고 노력했죠. 하지만 단지 충분함에 대해서 말하는 것이 아닙니다. 물어보지 않고 공짜 리필을 해주는 웨이터와 웨이트리스나, 결혼식 저녁 뷔페에서 연락을 받는 첫번째 테이블이 된다던지, 건조기에서 막 나온 따뜻한 속옷을 입는다던지, 식료품점에서 출납원이 새로운 계산대 라인을 열어 여러분이 그 줄이 맨 앞에 서게 될 때, 다른 라인에 서 있었을지라도 바로 그 자리로 끼어 들어갈 때 같은 것들 말입니다.