I thought if I skipped it might help my nerves, but I'm actually having a paradoxical reaction to that, so that was a bad idea. (Laughter) Anyway, I was really delighted to receive the invitation to present to you some of my music and some of my work as a composer, presumably because it appeals to my well-known and abundant narcissism. (Laughter) And I'm not kidding, I just think we should just say that and move forward. (Laughter) So, but the thing is, a dilemma quickly arose, and that is that I'm really bored with music, and I'm really bored with the role of the composer, and so I decided to put that idea, boredom, as the focus of my presentation to you today.
제가 만약 이 행동을 하지 않으면  제가 좀 더 안정되게 보이겠겠지만 저는 어쨌든 그 반대로 행동하고 있습니다. 그러니까 이건 좋지 않은 아이디어였죠. (웃음) 아무튼, 저는 작곡가로써 여러분 앞에서 제 음악과 제 작업을 선보일 수 있도록 초대 받은 것에 대해 기쁩니다. 아마 저의 잘 알려진, 이 풍성한 자아도취증때문에 기쁜 것이겠죠. (웃음) 농담 아니에요. 저는 단지 우리가 그 점을 인정하고 계속 이야기를 이어나가야한다고 봐요  (웃음) 그런데 말이죠, 딜레마가 나타나기 시작하는데 그 것은 제가 음악에 정말 싫증이 났다는 것이에요. 제 지휘자로써 역할도 따분해서 저는 오늘 프레젠테이션에서 '지루함'에 초점을 맞출까 합니다.