We could track all of the activity when I looked at the control and when I looked at my ex, and it was in comparing these data sets that we'd be able to find the love alone, in the same way that, if I were to step on a scale fully dressed and then step on it again naked, the difference between those numbers would be the weight of my clothing.
저희는 제가 비교군과 옛 남자친구를 볼 때의 뇌 활동을 모두 추적할 수 있었고 그 두 데이터를 비교함으로써 사랑만을 분리해 측정할 수 있었죠. 가령 제가 옷을 다 입은 채로 저울 위에 섰을 때와 옷을 벗고 다시 저울 위에 섰을 때 무게의 차이 만큼이 옷의 무게인 것 처럼요.