Adria realizes that if Bill had seen a non-green-eyed person next to him, he would have left the first night after concluding the statement  could only refer to himself.
아드리아는 생각하지요. '빌이 본 내 눈이 초록색이 아니라면' '초록눈을 가진 그 최소 한 사람은  자신이라는 걸 알았을 테고' '첫날 저녁에 떠났을 거야.'