We are still Cartesians -- the children of Descartes -- who believe that subjectivity, consciousness, sets us apart; that the world is divided into subjects and objects; that there is nature on one side, culture on another.
우리는 여전히 데카르트의 추종자들입니다. 주체성과 의식이 우리를 다른 종들과 차별화시켜준다고 믿고 있지요. 그리고 세상은 주체들과 대상들로 구분됩니다. 자연이 한 쪽에 있고, 문화는 다른 쪽에 있습니다.