So how can we be so collectively wrong by misreading or ignoring the science of the fact that when an instability has developed, and the system is ripe, any perturbation makes it essentially impossible to control?
불안정성이 발생하여  시스템이 무르익을 때, 약한 미동으로 인하여  제어 불가능한 혼돈을 일으킬 수 있다는 사실에 입각한 과학을 잘못 이해하거나 무시하는 집단적인 오판이  어떻게 가능할까요?