What made disagreement tolerable, what it made it possible for us to share a life, even when we didn't share a faith, was a virtue, but one, I think, that is perhaps less aspirational and a lot more confrontational than the one that people who talk about civility a lot today tend to have in mind.
의견 불일치가 용인되고 우리가 더불어 살 수 있고 심지어 신념이 달라도  그럴 수 있었던 것은 하나의 미덕 때문이죠. 그러나 제 생각에 그 미덕은  어쩌면 열망이 덜하고 훨씬 더 대립적인 미덕입니다. 오늘날 예의 바름에 관해 이야기하는 많은 사람들이 마음에 두고 있는 것보다요.