Not because there was not enough food -- because there was actually a surplus of food in the fertile regions of the south parts of the country -- but because in the north, people could not access or entitle themselves to that food.
이것은 식량이 부족해서 그랬던 것이 아니라... -왜냐하면 농토가 비옥한 남부 지방에는 식량이 남아 돌아가고 있었으니까요... 북쪽 지역의 사람들이 그 남아 돌아가는 식량에 손을 댈 수 없었거나 또는 그럴 권리가 없었기 때문이었죠.