(Laughter) When I was at school, the books were transcribed by transcribers, voluntary people who punched one dot at a time so I'd have volumes to read, and that had been going on, mainly by women, since the late 19th century in this country, but it was the only way I could read.
(웃음) 제가 학교에 다닐 때, 점역사들이 책을 점자로 바꿔 주었는데, 대부분 여성 자원봉사자들이 일일이 점을 찍어 제가 읽을 수 있는 책을 만들어 주었죠. 우리 나라에서 19세기 후반부터 이어져 온 제가 읽을 수 있는 유일한 방법이었습니다.