And at the end of the reading, Katharine Kidde of Kidde, Hoyt &amp; Picard Literary Agency, walked straight up to me and shook my hand and offered me representation, like, on the spot.
낭송이 끝나고 나서 키디 호이트 앤 피카드의 캐서린 키디가 저에게 다가와서 악수를 하고는 그 자리에서 바로 제 책을  출판하고 싶다고 말했습니다.