Now, in these apps, there's this thing that allows any user to add their voice to an existing performance by any other user or group of users, so in some sense, she's created this kind of global ad hoc corral of strangers, and within weeks, thousands of people joined in on this, and you can kind of see people coming from all around the world and all these lines converging on the origin where the first rendition of the song was sung, and that's in Tokyo.
여기 이 앱들중 어떤 것은 사용자로 하여금 이미 다른 사용자가 만든 곡에 자기 목소리를 넣을 수 있게 해줍니다. 어떤 면에선 그 여성분이 서로 모르는 사람들이 참여할수 있는  국제적이며 즉흥적인 그룹을 만들었고, 그리고 몇 주안에 수천명의 사람들이 여기에 참여했지요. 여기 전세계에서  온 사람들을 볼수 있어요. 그리고 이 모든 목소리는 이 음악이 처음 불리웠던 곳으로 다 모여들었어요. 바로 도쿄로요.