An affluent secession of up, up and away, into elite enclaves of the educated and into a global matrix of work, money and connections, and an impoverished secession  of down and out into disconnected, dead-end lives that the fortunate scarcely see.
부유한 쪽은 교육받은 엘리트 집단과 일자리, 돈, 연줄의 세계적 기반으로 높이 날아가버리고 가난한 쪽은, 운 좋은 이들은 거의 맞닥뜨리지 않는 단절되고 막다른 골목의 인생으로 떨어져 쫓겨납니다.