Oftentimes when we think about the history of blacks in America, we think about the heinous acts and numerous injustices that we experienced as people of color because of the color of our skin, when in fact, in post-Civil War America, it was the hair of an African-American male or female that was known as the most "telling feature" of Negro status, more so than the color of the skin.
미국의 흑인역사에 대해 생각할 때 마다 우린 종종 피부 색깔이  다르다는 이유만으로 우리 유색인종들이 겪어야 했던 수많은 부당함과 악랄한 행위들에 대해 생각합니다. 하지만 남북전쟁 후의 미국에선 아프리카계 미국인 남녀의 모발이 피부색보다도 흑인의 신분을 가장 잘 나타내는 특징이었습니다.