Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors -- actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me: "save a man from drowning, you are responsible to him for life."
이제 이 두가지의 물에 빠진 메타포가 요약하는것은 —사실, 그중 하나는 제 엄마의 번역이고 그 유명한 중국속담인데, 그녀가 제게 말하길, “물에 빠진 사람을 건져줘라—네가 그의 삶에 책임이 있다.”