Now, a number of people just stop talking to me right then and there, and the rest who are left usually have this blank look in their eye, as if to say, what does that mean?
그랬더니 많은 사람들이 더 이상 물어보지 않더라구요. 그리고 나머지는 보통 눈만 껌뻑거리고 있죠. '그게 뭔 소리냐?' 라는 것처럼요.