I was the kind of kid who was always bugging Mom and Dad with whatever great fact I had just read about -- Haley's comet or giant squids or the size of the world's biggest pumpkin pie or whatever it was.
저는 방금 읽은 책에서 알아낸  여러 가지 대단한 사실을 가지고 부모님을 늘 괴롭하는 아이였죠. 헬리 혜성이나 거대 오징어, 혹은 세상에서 가장 큰 호박 파이나 뭐 그런 것들 있잖아요.