Its leash had been tied to the chair as her master went in for coffee, and she was just persistent in her efforts to greet me, perhaps get a scratch behind the ear.
개의 목줄이 의자에 묶여 있었고 주인은 커피를 사러 안으로 들어간 거였죠. 개는 그저 제게 인사를 하고 싶었던 겁니다. 제가 귀 뒤를 긁어주기라도 바랐겠죠.