“Keep, ancient lands, your  storied pomp!” cries she With silent lips. “Give me your tired,  your poor, Your huddled masses yearning  to breathe free, The wretched refuse of your teeming shore.
"오래된 대지여,  너의 유서 깊은 장려함을 간직하라!" 또 고요한 입술로 소리친다. "너의 지치고 가난한, 자유를 갈망하는 이들, 너의 풍요의 기슭에서  버림받은 가련한 이들을,