These objects, it seemed to me, were quintessentially the kind that I  and my liberal left friends in London had always seen as summing up something deplorable about the French aristocracy in the 18th century.
이 작품은, 제가 보기에, 저와 런던에 있는 진보적인 좌익 친구들에게 늘 18세기 프랑스 귀족 사회의 개탄스러움을 요약해서 보여주는 것 같았습니다.