It all began when I was only six years old, and my father taught me that mysterious art of keeping score while listening to baseball games -- so that when he went to work in New York during the day, I could record for him the history of that afternoon's Brooklyn Dodgers game.
이 모든 것은 제가 6살때 시작되었습니다. 아버지께서 야구 중계를 들으며 득점을 기록하는 그 재밌는 것을 가르쳐 주신 것이죠. 그래서 낮에 뉴욕으로 일하러 나가시면 저는 그 날 오후 브룩클린 다져스 경기를 녹음하곤 했습니다.