Because when the government says that a family like Ella's costs a quarter of a million pounds a year to manage, what it really means is that this system costs a quarter of a million pounds a year.
정부는 엘라와 비슷한 처지의  가정에 대해서 말할 때, 문제를 해결하려면, 1년에  25만파운드가 필요하다고 했어요. 하지만, 그 말의 진짜 뜻은 현재의 방식으로 문제를 해결할 때,  25만 파운드가 필요하다는 거예요.