When John Chapin and I, 15 years ago, proposed in a paper that we would build something that we called a brain-machine interface, meaning connecting a brain to devices so that animals and humans could just move these devices, no matter how far they are from their own bodies, just by imagining what they want to do, our colleagues told us that we actually needed professional help, of the psychiatry variety.
15년 전, 존 채핀과 저는 뇌-기계 인터페이스라는 무언가를 만들기로 했습니다. 이것은 동물이나 사람이 얼마나 떨어져있는가와 상관 없이, 오로지 상상을 통해서  기계를 움직을 수 있도록 기계와 뇌를 연결하는 것입니다. 우리의 학우들은 정신 의학 전문가의 도움이 필요하다고 했지만,