her tongue can't lay itself  down flat enough for the English language, it got too much hip too much bone too much conga too much cuatro to two step got too many piano keys in between her teeth, it got too much clave too much hand clap got too much salsa to sit still it be an anxious child wanting to make Play-Doh out of concrete English be too neat for her kind of wonderful.
그녀의 혀는 차분해질 줄을 모르고 단조로운 영어에 맞추려 하지 않습니다. 그녀의 혀는 너무 힙하고 너무 많은 봉과 너무 많은 콩가와 투스텝에는 너무 많은 콰트로 너무 많은 피아노 건반이 그녀의 이 사이에 있으며 너무 많은 클라베스와 너무 많은 손뼉과 가만히 있기엔 너무 많은 살사가 있지요. 마치 안달 난 어린아이가 콘크리트로 찰흙 놀이를 하려는 것 같습니다. 차분한 영어로는 그녀의 찬란함을 다 담을 수 없습니다.