They argue back and forth,  until finally, a third monk intervenes, “It is not the flag moving,  nor the wind blowing, but rather the movement of your minds!” One interpretation of this kōan plays on  the supposed wisdom of the arguing monks – the first asserting the importance  of the observable world, the second favoring deeper knowledge  we can infer from that world.
그들이 열띤 토론을 벌이는 중 세 번째 스님이 말합니다. "천 조각이 움직이는 것도 아니고, 바람이 부는 것도 아니라 자네들의 마음이 흔들리고 있구만!" 한 해석에 따르면 이 이야기의 스님들의  주장은 각 각 다른 지혜를 상징합니다. 첫 번째 스님은 보이는 세계에 대한  중요성을 주장하고 두 번째 스님은 이를 통해 알 수 있는 더 깊은 지식을 중요시 하지요.