Of course, there's the color and the beauty of it, but there was also just the sheer oneness of it, as if it wasn't hundreds of fish but a single entity with a single collective mind that was making decisions.
물고기들의 색, 그 자체가 가진  아름다움도 물론 황홀했지만 그들이 보여 준 완벽한 조화에  저는 더욱 매료되었습니다. 수백 마리의 물고기가 아니라 마치 하나의 집단 정신으로  뭉쳐져 있는 단독 개체처럼 의사결정을 하고 있었지요.