Congrats, guys. (Laughs) But I don't feel that — I still feel that there are some types of women who are not represented that way, and one group that we'll focus on today are teens, because I think teenagers are especially contradictory and still figuring it out, and in the '90s there was "Freaks and Geeks" and "My So-Called Life," and their characters, Lindsay Weir and Angela Chase, I mean, the whole premise of the shows were just them trying to figure themselves out, basically, but those shows only lasted a season each, and I haven't really seen anything like that on TV since.
축하해요, 남성분들. (웃음) 하지만 저는 여전히 이런 방식으로 묘사되지 않는 유형의 여자들이 있다고 생각합니다. 그리고 오늘 우리가 살펴볼 그룹은  청소년입니다. 왜냐하면 청소년들은 특히나 모순적이고 아직 확립되지 않은 존재들이기 때문이죠. 90년대에는 '프릭스 앤 긱스', (Freaks and Geeks : 미국 청소년 코미디 드라마) "My So-Called Life" 라는 드라마와 그들의 캐릭터 린지 위어와 안젤라 체이스가 있었죠. 제 말은, 이 드라마들의 전제는 근본적으로 그들이  자신들을 찾아가려 노력하는 것이었어요. 하지만 저 드라마들은  한 시즌씩밖에 방영되지 못했고 그 이후로 저런 드라마들을 한번도 TV에서 보지 못했어요.