And in the book, he described the potential to create a computer system that would be gathering data from people and providing feedback to those people in real time in order to put them kind of partially, statistically, in a Skinner box, in a behaviorist system, and he has this amazing line where he says, one could imagine, as a thought experiment -- and I'm paraphrasing, this isn't a quote -- one could imagine a global computer system where everybody has devices on them all the time, and the devices are giving them feedback based on what they did, and the whole population is subject to a degree of behavior modification.
그 책에서 그분은 한가지  가능성에 대해서 설명했습니다. 어느 컴퓨터 시스템이 개발되어 사람들로부터 정보를 수집하고 그 사람들에게 실시간으로  피드백을 제공함으로써 사람들을 부분적, 혹은 통계적인 실험용 상자에 넣을 거라고 했죠. 일종의 행동심리 시스템에  가두는 것입니다. 그리고 이런 놀라운 말을 했습니다. 사고 실험으로 상상해보면 -- 아, 제 나름의 해석입니다. 책 내용을 그대로 옮기는 건 아니에요. 전 세계적인 컴퓨터 시스템을 상상해보면 모든 사람들이 컴퓨터를  늘 지니고 다니고 그 장치는 사람의 행동에 따라  피드백을 줄 것입니다. 그리고 인류 전체가 행동 수정을 당하는 상태가 될 것입니다.