And it was inspired by my uncle's peculiar habit of constantly asking me to do things for him, almost like I were an extension of his body -- to turn on the lights or to bring him a glass of water, a pack of cigarettes.
이것은 저의 삼촌의 독특한 습관에 의해 영감을 얻었죠. 삼촌은 끊임없이 제게 잔신부름을 시키곤 하셨는데 어떨 땐 제가 마치 그의 연장된 팔다리 같다는 생각이 들었습니다. 불을 켠다거나, 물잔을 갖다 달라거나, 담배 한 갑 갖다달라고 할 땐 말이죠.