And it was when I flew over the whole area, about 16 years ago, and realized that outside the park, this forest, which in 1960 had stretched almost unbroken along the eastern shore of Lake Tanganyika, which is where the tiny, 30-square-mile Gombe National Park lies, that a question came to my mind.
약 16년 전, 이 지역 위를 날아가면서 본 이 숲은 1960년엔 탕가니카 호수의 동쪽을 따라 보호구역 밖으로도 계속 이어져 있었습니다. 이제는 30제곱마일의 작은 곰비 국립 공원만 남아있다는 것을 알게 되었을 때 이런 생각이 들었습니다.