(Laughter) Now, you or I might feel relief, but in Baining culture, departing guests are thought to shed a sort of heaviness so they can travel more easily, and this heaviness infects the air and causes this awumbuk.
(웃음) 여러분이나 저라면 후련할 수도 있겠지만, 베이닝 족 문화에서는, 손님을 떠나보낼 때, 무거운 마음을 덜어줘야한다고 생각합니다 그들이 좀 더 가볍게 여행할 수 있게 말이죠 이 덜어낸 무거운 마음이 공기에 퍼져서 아웜부크가 된다고 생각하는 것입니다