And then she got to Heathrow, and she had a little time to spare before her final leg, so she thought up another funny little acerbic joke: [Going to Africa. Hope I don't get AIDS. Just kidding. I'm white!] And she chuckled to herself, pressed send, got on the plane, got no replies, turned off her phone, fell asleep, woke up 11 hours later, turned on her phone while the plane was taxiing on the runway, and straightaway there was a message from somebody that she hadn't spoken to since high school, that said, "I am so sorry to see what's happening to you."
공항에 도착한 뒤 짬이 났습니다. 그녀는 그 사이, 다른 신랄한 농담 하나를 떠올렸습니다. [아프리카로 가는 중, 에이즈에 걸리지 않길. 농담, 난 백인인데] 그녀는 키득거리며 이를 올렸고, 비행기에 탔습니다. 아무런 반응도 없었고 그녀는 폰을 끈 뒤, 눈을 붙였습니다. 11시간이 지난 후 그녀는 일어나 폰을 켰습니다. 비행기는 활주로에 있었습니다. 그와 동시에, 고등학교 졸업 이후 한번도 이야기한 적도 없는 친구로부터  메시지를 받았습니다. "지금 너한테 일어나고  있는 일들은 참 유감이다."