They gave me a legacy, and with that legacy comes a responsibility, and I am dedicated to making my country an even better America, to making our government an even truer democracy, and because of the heroes that I have and the struggles that we've gone through, I can stand before you as a gay Japanese-American, but even more than that, I am a proud American.
그들은 저에게 유산을 주었고 그 유산은 책임이 따릅니다. 그리고 저는 저의 나라를 훨씬 더 나은 미국으로 만들고 저희의 정부를 훨씬 더 진실된  민주주의로 만드는데 헌신하고 있습니다. 저의 영웅들과 저희가 겪었던 투쟁들 덕분에 동성애자인 일본계 미국인으로 여러분 앞에 서있을 수 있고, 그것 이상으로 저는 자랑스러운 미국인입니다.