And indeed, while we've tended to polarize the amateur from the professional, the single most exciting development in the last five to 10 years has been the rise of the professional hybrid artist, the professional artist who works, not primarily in the concert hall or on the stage; but most frequently around women's rights, or human rights, or on global warming issues or AIDS relief for more -- not out of economic necessity, but out of a deep, organic conviction that the work that she or he is called to do cannot be accomplished in the traditional hermetic arts environment.
그리고 사실, 우리가 아마추어와 프로를 서로 완전 다른 개념으로 간주하는 경향이 있어 왔지만, 지난 5년에서 10년사이에 있었던 가장 흥미로운 한 가지 사실은 실력좋은 젊은 예술인들이 증가했다는 것입니다. 이 전문 예술인들은 주로 콘서트홀이나 무대에서 공연하는 것이 아니라, 주로 여성의 권리나 인권을 위해, 지구 온난화 문제를 위해, 또는 더 먾은 사람들을 에이즈로부터 구하기 위해 공연합니다. 경제적 필요에 의해서가 아니라 그들이 해야하는 일이 전통적이고 폐쇄적 예술환경에서는 이루어지기 힘들 것이라는 깊고 자연스러운 확신 때문이죠.