But I was also interested in the movement of trees and how this art might let me capture that and quantify it, so to measure the distance that a single vine maple tree -- which produced this painting -- moved in a single year, I simply measured and summed each of those lines.
하지만 저는 나무의 움직임 그리고 어떻게 이 그림을 포착하고 측정할 수 있는지에 흥미를 가졌습니다. 이 그림을 만들어낸 하나의 포도 단풍 나무가 일년에 움직인 거리를 측정하기 위해, 저는 간단하게 각각의 이 선들을 측정하고 합산했었죠.