It made us feel that she's unable to tell that word to her husband, since he won't understand, and he's right not to; his way of thinking is different.
우리는 그 친구가 남편에게 그 단어를  말해줄 수 없다고 생각하게 됩니다. 남편이 이해하지 못할테니까요. 그의 사고방식이 다르기 때문에 이해하지 못할겁니다.