It shares thousands of miles of border with Mexico that is its only route of access from the South, and so, as the former dictator of Mexico, Porfirio Diaz, used to say, "Poor Mexico, so far from God and so close to the United States."
미국은 멕시코와 수천 마일의 국경을 공유하고 있고, 그 국경은 남쪽에서 미국으로 들어갈 수 있는 유일한 길이지요. 멕시코의 전 독재자인  포르피리오 디아즈는 "불쌍한 멕시코여, 신에게서는 그리 멀고 미국에 그렇게 가까이 있다니.