One might think reading these books -- and I've gotten thousands of letters about them by people who do think this -- that, based on my life's history as I portray it in the books, my early life's history, I am someone who has overcome adversity, that I am someone who has drunk -- drank? -- drunk of the bitter dregs of near-disaster in childhood and emerged not just unscathed but strengthened.
사람들은 이 책들을 읽으면서 이렇게 생각하겠죠. -- 사람들로부터 천 통이 넘는 편지를 받았고 다들 이런 생각을 하고 있는데요 -- 책에 쓰여진 제 인생이야기를 토대로 하여 보면 사람들은 제가 역경을 딛고 일어난 사람이라 생각할 것 입니다. 그리고 제가 재앙에 가까운 유년기의 쓰디 쓴 앙금을 맛 보았으면서도 무너지지 않고 강인하게 딛고 일어섰다고 생각할 것 입니다.