And the Canadian Minister of the Interior wrote this at the time: "Thousands of pack horses lie dead along the way, sometimes in bunches under the cliffs, with pack saddles and packs where they've fallen from the rock above, sometimes in tangled masses, filling the mud holes and furnishing the only footing for our poor pack animals on the march, often, I regret to say, exhausted, but still alive, a fact we were unaware of, until after the miserable wretches turned beneath the hooves of our cavalcade.
캐나다의 내무부 장관은 당시 상황을 이렇게 전하고 있습니다. "길 위에 수천 마리의 짐꾼용 말들이 죽어 있다. 절벽 밑에도 많이 떨어져 있었고, 말 안장과 짐들도 절벽의 바위들에 널부러져 있었고, 어떤 경우에는 다 같이 뒤섞여서 범벅이 된 곳도 있었다. 불쌍한 노새와 말들을 겨우 꾸려서 행군하고 있었던 것이다. 더욱 안타까운 것은 거의 대부분이 죽지 않을 정도로 살아있었다는 것이다. 불쌍하게 죽어간 사람들의 시체가 말발굽에 밟히기 전까지는 거기에 시체가 있는 줄도 모를 정도로 처참했다.