At first the infant, Mewling and puking in the nurse’s arms; And then the whining school-boy,  with his satchel And shining morning face, creeping like  snail Unwillingly to school.
세상에 태어나 갸날프게 울고 보모의 팔에 토하며 가방을 매고 투덜거리며 학교에 가고 아침의 빛나는 얼굴로,  밍기적 거리며 일어나 억지로 학교를 가는날도 있어요