But the play’s depiction of Athens’  conduct during the Peloponnesian War was so controversial that afterwards, a politician named Kleon  took Aristophanes to court for "slandering the people of Athens  in the presence of foreigners."
하지만 아테네의 펠로폰네소스 전쟁  당시 행동에 대한 묘사는 큰 논란이 되었고 클레온이라는 정치인은 아리스토파네스를 외국인 앞에서 아테네인의 명예를 훼손했다며  법정으로 데려갔습니다.