Well, cèilidh first of all is Gaelic for party, but kitchen party in Cape Breton is very common, and basically somebody drops into the house, and no matter what house you go to in Cape Breton, there's a fiddle there, guaranteed, and I'd say, well there's first of all more fiddlers per capita in Cape Breton than anywhere in the world, so ten chances to one, the fellow who walked in the door could play it, so you'd have someone come into the house, you'd invite them to play a tune, and lo and behold a little party would start up and somebody would dance, and somebody would sing, and all that sort of thing, so it was a wonderful, wonderful way to grow up, and that is where my beginnings in music come from: my surroundings, my family, just my bloodline in itself, and, oh, I've done lots of things with my music.
들어보셨는지 모르겠는데 케일리는 게일어로 파티라는 말인데 케이프 브레톤에서는 키친 케일리(부엌 파티)를 자주하지요. 케이프 브레톤에 있는 어떤 집에 가든지 바이올린이 있을꺼예요 그리고 제가 보장하는데 아마도 세계 어디에도 인구당 케이프 브레톤 만큼 바이올린을 켤 줄아는 사람이 많은 데가 아마 없을 거예요 그래서 누가 어떤사람의 집에 가면 10명중 한명은 바이올린을 연주할 줄 알것이고, 그러면 사람을 한두명 더 불러서 음악을 한두곡 하고 분위기가 흥겨워 지기 시작하며 누구는 춤을 추고 누구는 노래를 하고 그런식이죠 그래서 애들이 자라나기에는 아주 이상적인 음악적 분위기였지요. 저의 음악적인 생활의 시작은 저의 환경, 저의 가족, 제 혈통 자체 그런것 이었지요. 저는 음악을 통해 많은 일을 했지요.