(Laughter) Here, another reader quotes a passage from the magazine: [Ruby was seventy-six, but she retained her authoritative bearing; only her unsteady gait belied her age.] He added: "Surely, someone at The New Yorker knows the meaning of 'belied,' and that it is the opposite of how it is used in this sentence.
(웃음) 어느 독자는 잡지의  한 단락을 따왔습니다. [루비는 76세였지만,  권위적인 태도를 유지하고 있었다. 단지 그녀의 불안정한 걸음걸이만이  나이를 착각하게 (belied) 했다.] 그가 첨언하길 "뉴요커의 편집자는 'belied'의  진짜 의미를 알고 있는게 분명해. 그건 이 문장에서 쓰인 것과  완전 반대의 의미잖아.