Neither can attack the other, because to attack the other side you've got to come down the mountain into the valley and then up the other side, and you're completely exposed.
어떤 쪽도 공격을 할 수 없었습니다. 왜냐하면 골짜기의 반대편에 있는 적을 공격하려면 산등성이에서 내려와서  골짜기를 지나 반대쪽 산등성이를 올라가야 되는데, 이때 위치가 완전히 노출되어 버리잖아요.