So you were probably steered benignly away from things at school when you were a kid, things you liked, on the grounds you would never get a job doing that.
어렸을 때 즐겼던 과목들 그런 것들에 관심을 둬서는 커서 직장을 절대로 못 구하니까 오히려 하지 말라는 조언을  많이 들으셨죠.