Well, perhaps because, in the last 15 years we have come out of our ivory tower, and started to publish ex ante -- and I stress the term ex ante, it means "in advance" — before the crash confirmed the existence of the bubble or the financial excesses.
그건 아마도 지난 15년 동안 저희가 상아탑에서 벗어나 이런 예측을 "en ante (사전에)"  발표했기 때문일 겁니다. 제가 강조한 "ex ante" 는  "사전에"라는 뜻입니다. 다시 말해, 거품이나  재정적인 초과의 존재를 위기를 통해 확인하기  이전이었기 때문이죠.