Let me take you on a journey of several powers of 10 -- from the millennium scale to the year scale -- to try to persuade you of this. Until 10,000 years ago, all humans lived as hunter-gatherers, without permanent settlements or government. And this is the state that's commonly thought to be one of primordial harmony. But the archaeologist Lawrence Keeley, looking at casualty rates among contemporary hunter-gatherers, which is our best source of evidence about this way of life, has shown a rather different conclusion.
저와 함께 고대에서부터 최근까지 이르는 시간 여행을 한번 떠나보시죠. 그러면 이 추세를 더 분명히 이해할수 있습니다. 일만년전까지 모든 인류는 한곳에 정착하는 일도 없이 채집과 사냥을 통해 생존했습니다. 통치 기구같은 것도 없었지요. 이 고대의 시기는 사람들이 서로 조화롭고 평화롭게 살았던 때라고 흔히들 생각합니다. 하지만 고고학자 로렌스 킬리가 현대의 채집 사냥꾼 부족들에서 재해로 인한 사망률을 조사해보고 (이를 통해 우리는 고대의 사망률을 추측할수 있지요) 통념과 다른 결론을 이끌어내게 됐습니다.