But the deficit was only the symptom of much deeper problems that Greece was facing, and I had been elected on a mandate, a mission, actually, to tackle these problems, whether it was lack of transparency and accountability in governance, or whether it was a clientelistic state offering favors to the powerful -- tax avoidance abetted and aided by a global tax evasion system, politics and media captured by special interests.
하지만 적자는 그리스가 직면한 훨씬 깊은 문제들중  하나의 증상에 불과했고 저는 이러한 문제들을 다루는  권좌에 선출되었습니다. 거의 임무에 가까운 것이었는데요, 그것이 투명성의 부족이든 통치의 책임이든, 권력자에게 특혜 - 세계적 조세 회피 시스템에 의해 방조되는 조세 회피와 특별한 이익에 의해 좌우되는 정치와 언론 - 등을 제공하는 조직 폭력단 같은 국가 상태(clinetelistic state)이든 간에 이를 해결할 임무를 가지고  선출된 상태였습니다.