But what you hold in your hand leaves a bloody trail, and it all boils down to a mineral: tantalum, mined in the Congo as coltan.
그러나 한편 여러분의 휴대전화의 한 구석엔  핏자국이 서려있습니다. 이 모든 것은 단 하나의 광물 때문에 일어난 일입니다. 탄탈이죠. 콩고에서 콜탄의 형태로 채굴됩니다.