Interestingly, when your opening line of communication is, "Hey, listen up, because I'm about to drop some serious knowledge on you," it's amazing how quickly you'll discover both ice and the firing squad.
제가 어떤 사람에게 지식을 전해 주려고 할 때 "내가 이제 정말로 진지한 지식을 전달 할 테니 잘 들으쇼" 라고 첫마디를 던지면 분위기가 놀라울 정도로 순식간에 썰렁함과 살기가 동시에 나타남을 느끼곤 했죠.