And what that really means is that technology is finally beginning to encroach on that fundamental human capability -- the thing that makes us so different from horses, and the very thing that, so far, has allowed us to stay ahead of the march of progress and remain relevant, and, in fact, indispensable to the economy.
이것이 진정 의미하는 바는 과학기술이 마침내 인간의 기본적인 능력을 침해하기 시작했다는 뜻입니다. 이런 능력이 있기에 인간은  말(馬)과는 전혀 달랐고 이제껏 이 능력 덕분에 발전의 선두에 위치할 수 있었고 미래 경제와 연관성을  지닐 수 있었습니다. 그리고 미래 경제에서 반드시  필요한 존재로 남아 있었습니다.