The forth pressure is surprise, the notion and the evidence that we need to abandon our old paradigm, that ecosystems behave linearly, predictably, controllably in our -- so to say -- linear systems, and that in fact, surprise is universal, as systems tip over very rapidly, abruptly and often irreversibly.
네 번째 압박은 불시의 기습입니다. 이런 기습에 대한 개념과 증거는 우리가 낡은 패러다임을 포기할 필요가 있다고 말합니다. 기존의 패러다임은 생태계가 선형으로, 예측 가능하게 선형체계 속에서 통제가 가능하게 움직인다는 것이었습니다. 그런데 사실은 불시의 기습이 일반적입니다. 시스템 자체가 매우 급속하고 갑작스럽고 종종 돌이킬 수 없습니다.