(Applause)
거짓말 여부를 알아내는 것이 가능하다고 생각하지만, 오랜 세월 수백 회에 걸쳐 행해진 실제 심리검사의 결과를 보면 우리들 모두는, 심지어  경찰관이나 탐정들을 포함해서도 기본적으로 몸짓과 언어적 패턴으로 거짓말을 탐지하는 것은 운에 맞길 수 밖에는 없는 것입니다. 흥미롭게도 한 가지 예외가 있는데요: 실종된 친척을 찾아 달라고 호소하는 TV 홍보입니다. 친척이 실종된 시기와  TV에 나와 호소하는 사람이 실종된 친척을 스스로 살해했을 경우를 예측하기란 상당히 쉽습니다. 거짓으로 호소하는 사람들은 고개를 흔들거나, 시선을 회피하고 말 실수를 할 확률이 커지는 반면 진심으로 호소하는 사람들은 경우 실종자가 안전하게 돌아오길 바라는 심정을 표현하고 잔인한 말을 피해서  표현하는 경향이 커집니다. 예를 들어, "죽였다"라는 표현 대신, "우리에게서 뺏아간"같은 표현을 쓰죠. 그렇게 말하다 보니, 제 강연을 죽여야 할 때가 되었습니다, 그렇게 하기 전에, 저는 여러분에게 지금부터 30초 동안 심리학 전반에 걸쳐 있는 신화 하나를 말씀드리겠습니다. 이는 심리학이란 단지 흥미로운 이론을 모아 놓은 것에 불과하고 그 이론 모두가 유용한 뭔가를 말해주고 제공할 만한 것을 갖고 있다는 신화죠. 지난 몇분 동안에 보여드린 것으로 제가 희망하는 바는 그게 사실이 아니라는 것입니다. 우리가 반드시 해야 할 일은 심리학적 이론을 평가하는 것입니다. 어떤 예측을 하는 지 보는 것으로, 그게 모짜르트를 들으면  똑똑해진다는 주장이건, 학습자가 선호하는 학습 유형으로 정보가 제시되면 더 잘 배운다는 주장이건 또는 어떤 주장이든, 이런 모든 가설은 경험적 예측으로 검증할 수 있고 심리학이 발전할 수 있는 유일한 길은 이러한 모든 예측들을 실제 데이터로 검증하는 것입니다. 엄격하게 통제된  실험적 연구를 통해서 말입니다. 그렇게 하는 것만이 우리가 발견할 수 있을 거라고 희망할 수 있는 겁니다. 이러한 이론들 중에 어떤 것이 근거를 제대로 갖춘 것이고, 어떤 것이 오는 제가 말씀드린 것처럼 신화에 불과한 것들인지를 말입니다. 감사합니다. (박수)