I didn't have tenure yet, and I worried that senior colleagues would think that by using the phrase I wasn't a serious scholar.
저는 아직 영년 교수직도 없었고 저보다 선배 교수님들이  그 단어를 사용하지 않는 제가 제대로 된 학자가 아니라고 생각할까 걱정도 됐습니다.