If life in your village weren't so precarious, if there was a way to having enough food to get by, or having a paying job -- if you and your sisters didn't have to spend 30 percent of their waking hours fetching water, if conditions were just a little more hospitable ...
당신의 마을에서의 삶이 그렇게 불안정하지 않고 음식을 구할 길이 있으며 아니면 돈을 벌 수 있는 직업이 있거나 당신과 당신의 여동생들이 걷는 시간의 30%를 물을 얻는데 쓰지 않아도 된다면 상황이 조금만 더 나았더라면...