It's mysterious because it's probably unfinished, he probably left it unfinished, and because it might be meant for a character in a play, but it might just be Keats' thinking about what his own writing, his handwriting, could do, and in it I hear, at least I hear, mortality, and I hear the power of older poetic techniques, and I have the feeling, you might have the feeling, of meeting even for an instant, almost becoming, someone else from long ago, someone quite memorable.
아마도 끝을 맺지 못했기  때문에 불가사의합니다. 시인은 아마도 이것을 연극에 쓰일 것으로 의도했기 때문에 끝맺지 않았을 겁니다. 그렇지만 단지 자신의 시 창작에 대한, 그가 직접 쓴 시에 대한 그의 생각에서 비롯되었을 수도 있죠. 그리고 이 시에서 저는  인간의 유한성을 느꼈습니다. 오래된 시적 표현기법이  갖는 힘에 대해서도요. 그리고 저는 느낍니다. 여러분도 느낄 지도 모릅니다. 그 옛날에 살았던, 잊기 어려운 누군가를 아주 잠깐의 시간에라도 만나는, 거의 그 사람이 되어가는 느낌을요.