Nowadays, most of the big telescopes are used in what's called a service mode, meaning we have to carefully develop all the instructions and send them to the telescope operator, and then anxiously wait for the data to come back, praying to the weather gods.
요즘, 대부분의 대형 천체망원경은  이른바 서비스 모드로 운용됩니다. 우리는 망원경 조작 계획을 작성해서 망원경 운영자에게 제출만 하는 거죠. 그리곤 관측 자료를 받기까지  초조하게 기다려야 합니다. 날씨의 신에게 기도나 하면서요.