But as I was thinking about this TED Talk, I realized one thing: I have never had the courage to say in a public space that I was bisexual myself, because I so feared the slander and the stigma and the ridicule and the hatred that was sure to follow.
하지만 이번 TED 강연을 준비하면서 한 가지 깨달은 것이 있었죠. 전 이제까지 공개적으로 저 자신이 양성애자임을 밝힐 만한 용기가 없었다는 겁니다. 뒤따르는 갖은 비방과 낙인, 그리고 조롱과 증오를 견뎌내기가  너무 두려웠기 때문이죠.