But while Stalin’s personal favor may have kept Bulgakov  safe from severe persecution, many of his plays and writings  were kept from production, leaving him safe but effectively silenced.
스탈린의 개인적인 호의 덕에 심각한 박해로부터는 안전할 수 있었죠. 그의 작품들 대다수가 출간되지 못했고, 그는 안전을 보장받았지만  침묵을 유지해야 했습니다.