What this means is that if you could shrink the Earth to the size of a billiard ball, if you could take planet Earth, with all its mountain tops and caves and rainforests, astronauts and uncontacted tribes and chimpanzees, voodoo dolls, fireflies, chocolate, sea creatures making love in the deep blue sea, you just shrink that to the size of a billiard ball, it would be as smooth as a billiard ball, presumably a billiard ball with a slight bulge around the middle.
무슨 말이냐면 지구를 당구공 크기로 줄이게 되면, 그러니까 지구라는 행성을 그 속에 있는 산꼭대기와 동굴들, 열대우림, 우주비행사,  문명과의 접촉한 적이 없는 원시부족, 침팬지, 주술인형, 반딧불, 초콜릿,  군청색의 바다 속에서 사랑을 나누는 바다생물을 포함한 모두를 당구공 크기로 줄여보면 당구공처럼 부드럽게 된다는거죠. 아마 중간은 약간 볼록한 당구공이겠죠.