Now, I will kindly ask those of you who have just fallen asleep to please wake up. (Laughter) Why is it that the very word "civics" has such a soporific,  even a narcoleptic effect on us?
자, 이제 잠이 들려고 하시는 분들 일어나주시길 부탁드립니다. (웃음) 왜 시민론이란 단어는 우리에게 수면제같은, 심지어 발작적인  효과를 일으킬까요?