Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like  the pard, Jealous in honour, sudden and quick  in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon’s mouth.
그리곤 군인이 되어 수염을 기르고 의미를 알지도 못한 채 갖은 맹세를 하며 성공과 명예를 쫒아가고,  갑자기 금세 다툼에 빠져들고 허망한 성공을 위해서라면 무엇이든 할 기세이죠.