I couldn't use my locker for weeks because the bolt on the lock reminded me of the one I had put on my lips when the homeless man on the corner looked at me with eyes up merely searching for an affirmation that he was worth seeing.
저는 수 주일동안  사물함을 못 썼습니다. 사물함 빗장이 마치  제 입 같았기 때문입니다. 길 모퉁이의 노숙자가 저에게 뭔가 얻을 것이 있을지 쳐다보았을 때의  저의 모습이 생각났습니다.