This was a visualization done by Fernando Viegas and Martin Wattenberg, two amazing visualization designers, who looked at a weekend's worth of Twitter traffic and essentially found that a lot of these trending topics were basically segregated conversations -- and in ways that you wouldn't expect.
이것은 시각화한 표인데요. 페르난도 비에하스와 마틴 워튼버그가 제작했습니다. 이 둘은 뛰어난 시각화 디자이너들인데요, 이들은 주말 이틀 분량의 트위터 트래픽을 관찰했는데, 실상 이 '화제'들 중 많은 수가 근본적으로 인종별로 분리된 대화들이고 여러 면에서 사람들이 예측키 어려운 것임을 발견했습니다.