And when you look at people's brains as they're looking at colors -- say you have colors shifting slowly from light to dark blue -- the brains of people who use different words for light and dark blue will give a surprised reaction as the colors shift from light to dark, as if, "Ooh, something has categorically changed," whereas the brains of English speakers, for example, that don't make this categorical distinction, don't give that surprise, because nothing is categorically changing.
그리고 색깔을 밝은 파란색에서 어두운 파란색으로 천천히 바뀌는 것을 바라보고 있는 사람들의 뇌를 관찰해보면 두 색을 구분하는 언어 사용자들의 뇌는 색깔이 밝은 색에서 어두운 색으로 변함에 따라 깜짝 놀라는 것 같은 반응을 볼 수 있습니다. 마치 "오, 무언가 분명히 변한 것 같아." 라고 말이죠. 반면 영어를 사용하는 사람들의 뇌는 그런 구별을 짓지 못하고 아무 변화를 느끼지 못하기에 놀라는 반응 또한 없는 것이죠.