In the late '40s, my dad -- a Pullman porter, son of a slave -- bought a house in the Hunts Point section of the South Bronx, and a few years later, he married my mom.
40대 후반에, 풀먼차 짐꾼이자 노예의 아들인 우리 아빠는 사우스 브롱스의  헌츠 포인트 지역에 집을 샀지요. 몇 년 후에 아빠는  우리 엄마와 결혼하셨어요.