If you want to date your coworker because you really, sincerely think you're falling in love with them or there's a real potential for a long-term, committed relationship, maybe you should date your coworker.
여러분이 직장동료를  만나고 싶은 이유가 진정으로 진지하게 그 사람과 사랑에 빠져서라거나 현실적으로 헌신적인  장기간의 관계의 가능성을 생각한다면 그 동료와 만나보는 것도 괜찮습니다.