One doesn't discuss religion or politics or increasingly, the politics of popular culture, at the dinner table, because these are the disagreements, these are the things that people really, seriously disagree about, and they define themselves against their opponents in the controversy.
식탁에서 종교나 정치를 논하거나 한술 더 떠서 대중 문화의 정치성을  논하는 사람은 없습니다. 왜냐하면 이런 문제에 대해서는 사람들이 실제로 진지하게  의견이 대립하게 되는 경우이고 상대방과 논쟁을 벌이는 과정에서 자신의 정체성을 규정하기 때문입니다.