And when we lie down in a field or on a couch, drugged perhaps by the hum of a warm afternoon, they think we are looking back at them, which makes them lift their oars and fall silent and wait like parents for us to close our eyes.
그리고 우리가 들판이나 긴 의자에 마약이라도 한 듯이 따듯한 오후를 흥얼거리면서 누웠을 때, 그들은 우리가 그들을 뒤돌아 볼 것이라고 생각하는데, 그것은 그들의 노를 들어 조용히 떨어뜨리면서 우리가 눈을 감을 수 있도록 부모처럼 기다리는 것과도 같습니다.