(Laughter) So building it, of course, more failures: mirrors that failed, scratched mirrors that had to be remade; cooling system failures, an entire system that had to be remade; calibration failures, we ran tests again and again and again and again; failures when you literally least expect them: we had an adorable but super angry baby falcon that landed on our spectrograph tank one day.
(웃음) 당연히 망원경 만드는 동안 더 많은 실패가 있었습니다. 반사경이 금이 가서 반사경을 새로 만들어야 했고 냉각 장치가 망가져서 모든 시스템을 다시 만들기도 하고 측정 장치도 망가져 수없이 실험 확인을 계속해야 하기도 했습니다. 전혀 예상치 못한 실패도 겪었습니다. 어느 날은 매우 사랑스러운 아기 매가 엄청나게 화난 얼굴로 분광기 탱크에 앉아있었죠.