As of the end of last year, 1,314 men had run under four minutes in the mile, but like Jesse Owens, Sir Roger Bannister ran on soft cinders that stole far more energy from his legs than the synthetic tracks of today.
지난 해 말까지 1,314명의 남자 선수들이 1마일 경주에서 4분 이내 기록을 냈습니다. 하지만 제시 오웬스와 마찬가지로 로저 배니스터 경은  부드러운 표면 위에서 뛰었어요. 오늘 날의 인조 트랙보다 훨씬 더 많은 에너지를 흡수하는 트랙이죠.