My grandmother is washing my mouth out with soap; half a long century gone and still she comes at me with that thick cruel yellow bar.
할머니는 비누로 내 입을 닦고 계신다. 반세기가 흘렀지만 할머니는 아직도 내게 오신다 그 굵고 잔인한 노란색 비누를 들고.