So for me, a few years ago, my mom used to send me texts in capital letters -- and she can now do emojis and everything, she's fine -- but as soon as I'd see this text, I'd wince and think, "Ooh, it's capital letters, it's too much."
제 경우를 보면, 몇 년 전에 제 어머니는 제게 대문자로  문자를 보내시곤 했어요. 지금은 그림말 같은 것도 쓰고 그렇지만요,  어머니는 정말 괜찮아요. 그런데 저는 이 문자를 보자마자 움찔하고 이렇게 생각해요. "아, 대문자라니, 좀 지나친데"