The door that I thought was open was actually just slightly ajar -- this door of America that would open wide if you had the right name, the right skin color, the right networks, but could just slam in your face if you had the wrong religion, the wrong immigration status, the wrong skin color.
활짝 열려있다고 생각했던 문이 사실은 조금만 열려 있었습니다. 미국의 문은 맞는 이름과, 맞는 피부색 제대로 된 인맥이 있으면 활짝 열리지만 틀린 종교와, 틀린 이민자로서의  위치와 틀린 피부색을 가지고 있으면 면전에서 쾅 닫힐 수도 있었습니다.