This is almost 2012, and saying to the world, "I am totally, completely competent," is damning yourself with the faintest of praise.
지금은 2012년 이에요. 세상을 향해 "나는 완전히, 완벽하게 유능해. "라고 해보세요. 거의 별 반응도 못 받은 채, 자기 자신을 저주하게 될 겁니다.