In the 70s, we even moved it to the second Monday in October so people could get a nice  three-day weekend, but I guess you folks just hate celebrations."
70년대에는 사람들이 3일동안의  주말을 만끽할수 있게 기념일을 10월달의  둘째 주 월요일로 옮겼지만 제가 생각하기에는 사람들이 기념일을 싫어하는 것 같았습니다."