I asked, through the editor, if the author would consider changing it to "All in the vicinity held their breath," because "all" is plural.
편집자가 제게 물었습니다. 만약 글쓴이가 이렇게 바꾸면 어떨까요? "All in the vicinity  held their breath," 'All'은 복수잖아요.