So, this syntax, the "@username" that Shaquille O'Neal's using here to reply to one of his fans, was completely invented by users, and we didn't build it into the system until it already became popular and then we made it easier.
샤킬오닐이 그의 팬들 중 하나에게 회신하기 위해 여기서 사용하는 "@username"구문도 샤킬오닐이 그의 팬들 중 하나에게 회신하기 위해 여기서 사용하는 "@username"구문도 전부 사용자들에 의해 만들어 졌으며, 많은 사용자들이 쓰기 전까지 우리는 시스템상에 구현하지 않았으며 그때서야 좀 더 쉽게 쓰도록 만들었습니다. 많은 사용자들이 쓰기 전까지 우리는 시스템상에 구현하지 않았으며 그때서야 좀 더 쉽게 쓰도록 만들었습니다.