(Music) That's Hugo. (Music) And we felt that if we could basically move the camera with him, we would feel what it feels like to be this boy who is basically the master of his universe, and his universe is, you know, behind the scenes in the bowels of this particular train station that only he can actually navigate through and do it this way, and we had to make it feel that this is his normal, everyday sort of life, so the idea of doing it as one shot was very important, and of course, in shooting in 3D, which is basically it's a huge camera that's hanging off of a giant stick, so to recreate a steadycam shot was the task, and make it feel kind of like what the reaction you got when you saw the "Goodfellas" shot.
(음악) 저 아이가 유고에요. (음악) 우리는 카메라가 아이를 따라 함께 움직이면 이 아이가 어떻게 느끼는지 볼 수 있으리라고 생각했죠. 이 아이는 이 세계의 주인이거든요. 그 세계가 배경으로 나옵니다. 이 아이만이 헤집고 다닐 수 있는 이 특별한 기차역의 내부죠. 아이는 이런 식으로 움직이고 우리는 그런게 아주 자연스럽도록, 그러니까 항상 그러는 것처럼 만들어야 했습니다. 그래서 이 부분 전체를 한번에 이어 찍는게 중요했어요. 물론 3차원 영상으로 찍어야 했구요. 그러려면 커다란 막대기 같은데 대형 카메라를 매달아야 했죠. 그렇게 해서 이어진 영상을 찍는게 저희들의 일이었습니다. 그리고 여러분들이 "좋은 친구들"에 대해 보여주신 반응을 느낄 수 있도록 한 겁니다 .