And I didn't really want to jump over these hurdles, because they seemed completely arbitrary, so I often wouldn't, and then people would threaten me, you know, they'd threaten me with this "going on [my] permanent record," or "You'll never get a good job."
저는 그 허들을 뛰어넘기 싫었습니다. 허들이 완전히 제멋대로인 것 같아서 저는 여러번 포기하곤 했습니다. 그러면 사람들이 저에게 꾸중했습니다. "너에게 지워지지 않을 기록으로 남을 것이다." 또는 "너는 절대 좋은 직업을 갖지 못할 거야."