And I had never been a reader when I was young -- my dad had tried me with the Hardy Boys; I tried Nancy Drew; I tried all that -- and I just didn't like reading books.
어릴 적 저는 책을 좋아하지 않았어요. 아빠가 추천한 소년 추리물이나, 제가 고른 소녀 추리물이나, 이것저것 노력해봐도 도무지 흥미를 붙일 수 없었죠.