What I want to point the finger at is the legal and regulatory system, a system in which there are networks of agreements just like this one which serve to silence people and seal off data points from public health experts and epidemiologists, a system in which regulators will even refrain from issuing a violation notice in the event of pollution if the landowner and the gas company agree to settle.
제가 지적하고 싶은 것은 법과 규제의 체계입니다. 그 체계는 여러 합의들이  모여서 만들어지죠. 바로 이 경우처럼 대중을 입막음하고 공중 보건 전문가와 병리역학자들의 연구 정보를 차단하자는 합의가 있다면 그런 합의 하에서는 단속기관은 공해 문제에 대한  위반사실을 경고하는 것조차 꺼리게 될 겁니다. 땅 주인과 가스회사가 이미 합의를 봤기 때문이죠.