If you're ever on a bad first date, just reference this talk, and I don't think you'll have to worry about your potential suitor giving you another call.
첫 데이트 상대가 맘에 안 든다면 이 얘기를 하세요. 상대방에게서 또 연락이 올까봐 걱정할 필요도 없습니다.