And this was really a kind of very important part of this building, and here is a point where architecture -- this is like technology-free -- architecture is only a framing device, it only edits the harbor view, the industrial harbor just through its walls, its floors and its ceiling, to only expose the water itself, the texture of water, much like a hypnotic effect created by electronic snow or a lava lamp or something like that.
그리고 이것은 이 건물에 있어서 매우 중요한 곳이었는데 여기에서 건축은 기술이 아닌 무엇을 보게할지 결정짓는 액자와 마찬가지이죠. 항만으로의 전망을 편집하고, 산업의 산실인 항만을 벽을, 바닥을, 천장을 통해서 단지 물만을, 수면의 질감을 보여주기 위해 전기식으로 만들어낸 눈이나 라바램프를 보고 있을때 느끼는 최면이 든 기분 같은 것을 느낄 수 있죠.