Today, though, those skills are utterly useless because any idiot can now multiply eight-digit numbers accurately and instantly with a pocket calculator.
그렇지만 이런 능력은  이제 전혀 쓸모 없어져 버렸습니다. 어떤 바보라도 이제는 작은 계산기를 사용하면 순식간에 8자리 숫자를  정확하게 곱할 수 있기 때문입니다.