So there's a big change, and that division, that intellectual division of labor occurs as I say, I think, and it sort of solidifies so that by the end of the 19th century in Europe, there's a real intellectual division of labor, and you can do all sorts of serious things, including, increasingly, even philosophy, without being constrained by the thought, "Well, what I have to say has to be consistent with the deep truths that are given to me by our religious tradition."
엄청난 변화였지요. 그런 분할, 노동에 대한 그런 분기는 지적 분할은 제 생각에 그대로 굳어져서 19세기 말 유럽에서는 노동에 대한 실질적인 지적 분할이 생겼습니다. 그래서 모든 종류의 진지한 것들을, 심지어 철학과 같은 것을  점점 더 많은 사람들이 다음과 같은 사고에 제한 받지 않고 할 수 있습니다. "내가 말해야 하는 것은 우리의 종교적 전통이 전해 주는 깊은 진실과 부합해야만 하는데..."