Scared and mortified, I listen, listen as I prattle on about the flotsam and jetsam of the day; listen as I confess my love for the president, and, of course, my heartbreak; listen to my sometimes catty, sometimes churlish, sometimes silly self being cruel, unforgiving, uncouth; listen, deeply, deeply ashamed, to the worst version of myself, a self I don't even recognize.
무섭고 수치스러운 채로, 저는 듣습니다. 하루의 이런 저런 얘기를  재잘거리는 걸 듣고 대통령을 사랑한다는 고백도 듣습니다. 그리고 물론 저의 비통함을 듣습니다. 제가 종종 어리석고 무례한 모습들과 잔인하고 앙심을 품는 꼴불견의 모습, 들으면서 더 심하게, 심하게  저의 최악의 모습과 저도 몰랐던 저의 모습에  수치스러웠습니다.