So there's a famous quote by Shakespeare from "The Winter's Tale" where he describes adolescence as follows: "I would there were no age between ten and three-and-twenty, or that youth would sleep out the rest; for there is nothing in the between but getting wenches with child, wronging the ancientry, stealing, fighting." (Laughter) He then goes on to say, "Having said that, would any but these boiled brains of nineteen and two-and-twenty hunt in this weather?" (Laughter) So almost 400 years ago, Shakespeare was portraying adolescents in a very similar light to the light that we portray them in today, but today we try to understand their behavior in terms of the underlying changes that are going on in their brain.
세익스피어는 "겨울 이야기"에서 사춘기를 이렇게 묘사했습니다. "10세 에서 23세 사이의 연령은 없다. 이 시기의 젊은이들은 여자를 임신시키고, 어른을 화나게 하고 훔치고 싸우는 일 밖에는 하는 일이 없다." (웃음) 그는 이렇게 계속 이어갑니다. "그런데, 이런 좋은 날씨에 19세와 22세의 들끓는 청춘들이 사냥을 하러 나가겠는가?" (웃음) 400년전, 세익스피어가 바라보던 청소년들도 오늘날 우리가 바라보는 청소년들과 비슷했군요. 하지만, 지금의 우리는 그들의 뇌속에서 일어나고 있는 근본적인 변화와 관련하여 그들의 행동을 이해하려 합니다.