(Music) ♫ Slide into the shimmering surface ♫ ♫ between two worlds. ♫ ♫ Standing at the center of time ♫ ♫ as it uncurls. ♫ ♫ Cutting through the veil of illusion. ♫ ♫ Moving beyond past conclusions. ♫ ♫ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere right now, ♫ ♫ I would want to be here. ♫ ♫ Searching for the future ♫ ♫ among the things we're throwing away. ♫ ♫ Trying to see the world ♫ ♫ through the junk we produce everyday. ♫ ♫ They say nothing lasts forever, ♫ ♫ but all the plastic ever made is still here. ♫ ♫ And no amount of closing our eyes ♫ ♫ will make it disappear. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in history, ♫ ♫ I would want to be here. ♫ ♫ The Romans, the Spanish ♫ ♫ the British, the Dutch, ♫ ♫ American exceptionalism, so out of touch. ♫ ♫ The folly of empire repeating its course, ♫ ♫ imposing its will ♫ ♫ and ruling by force ♫ ♫ on and on through time. ♫ ♫ But the world can't take it very much longer. ♫ ♫ We're not going to make it ♫ ♫ unless we're smarter and stronger. ♫ ♫ The world is going to shake itself free of our greed ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in time, ♫ ♫ if I could be anywhere and change things, ♫ ♫ it would have to be now. ♫ ♫ They say nothing last forever, ♫ ♫ but all the plastic ever made is still here. ♫ ♫ And no amount of closing our eyes ♫ ♫ will make it disappear. ♫ ♫ And the world can't take it ♫ ♫ very much longer. ♫ ♫ We're not going to make it ♫ ♫ unless we're smarter and stronger. ♫ ♫ The world's gonna shake itself free of our greed ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ And the world can't take it, that you can see. ♫ ♫ If the oceans don't make it, neither will we. ♫ ♫ The world's gonna shake itself all the way free ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in time, ♫ ♫ if I could be anywhere and change the outcome, ♫ ♫ it would have to be now. ♫ (Applause) Thank you.
(음악) ♫ 두 세상 사이에서 일렁이는 ♫ ♫ 수면으로 미끌어져들어가 ♫ ♫ 시간이 풀려 나갈 때 ♫ ♫ 그 중심에 서서 ♫ ♫ 환상의 장막을 잘라내고 ♫ ♫ 과거의 결정들의 영역을 넘어 발돋움해요 ♫ ♫ 내 모든 의심과 혼란이 말끔해질지 궁금해요 ♫ ♫ 내가 어디에든지 존재할 수 있다면 ♫ ♫ 내가 어디에든지 존재할 수 있다면 ♫ ♫ 바로 지금 내가 어디에든지 존재할 수 있다면 ♫ ♫ 나는 여기에 존재하고 싶어요 ♫ ♫ 우리가 버린 것들 중에서 ♫ ♫ 미래를 찾으며 ♫ ♫ 매일 우리가 만들어내는 쓰레기를 통해 ♫ ♫ 세상을 보려고 해요 ♫ ♫ 사람들은 영원한 것이 없다 말하죠 ♫ ♫ 하지만 여지껏 만들어온 플라스틱들이 여전히 여기 있네요 ♫ ♫ 아무리 눈을 감더라도 ♫ ♫ 사라지게 하지 못할거예요 ♫ ♫ 내가 어디에든지 존재할 수 있다면 ♫ ♫ 내가 어디에든지 존재할 수 있다면 ♫ ♫ 역사속에서 내가 어디에든지 존재할 수 있다면 ♫ ♫ 나는 여기에 존재하고 싶어요 ♫ ♫ 로마인들, 스페인사람들 ♫ ♫ 영국인들, 네덜란드인들 ♫ ♫ 미국의 예외주의, 아주 동떨어져 있어서 ♫ ♫ 제국의 어리석음은 ♫ ♫ 그 길을 반복하고 의지를 내세우며 ♫ ♫ 힘에의한 지배를 ♫ ♫ 시간을 통해 반복하지요 ♫ ♫ 하지만 세상은 더 이상 그것을 받아들이지 않아요 ♫ ♫ 우리가 보다 현명해지고 강해지지 않는다면 ♫ ♫ 우린 생존할 수 없을 거예요 ♫ ♫ 세상은 내내 우리의 탐욕을 떨쳐낼 수 없을거예요 ♫ ♫ 어떻게든 ♫ ♫ 내가 어디에든지 존재할 수 있다면 ♫ ♫ 내가 어디에든지 적절한 시간에 존재할 수 있다면 ♫ ♫ 내가 어디에든지 존재할 수 있고 사물들을 변화시킬 수 있다면 ♫ ♫ 그것은 지금이어야만 해요 ♫ ♫ 사람들은 영원한 것이 없다 말하죠 ♫ ♫ 하지만 여지껏 만들어져왔던 플라스틱들이 여전히 여기 있네요 ♫ ♫ 아무리 눈을 감더라도 ♫ ♫ 사라지게 하지 못할거예요 ♫ ♫ 세상은 아주 오랫동안 ♫ ♫ 견뎌낼 수 없어요 ♫ ♫ 우리가 보다 현명해지고 강해지지 않는다면 ♫ ♫ 우린 생존할 수 없을 거예요 ♫ ♫ 세상은 우리의 탐욕을 떨쳐낼 수 없을거예요 ♫ ♫ 어떻게든 ♫ ♫ 볼 수 있듯이 세상은 받아들일 수 없잖아요 ♫ ♫ 바다가 생존할 수 없다면, 우리 또한 못할걸 ♫ ♫ 세상은 내내 떨쳐낼 수 없을거예요 ♫ ♫ 어떻게든 ♫ ♫ 내가 어디에든지 존재할 수 있다면 ♫ ♫ 내가 어디에든지 적절한 시간에 존재할 수 있다면 ♫ ♫ 내가 어디에든지 존재할 수 있고 그 결과를 바꿀 수 있다면 ♫ ♫ 그것은 지금이어야만 해요 ♫ (박수) 감사합니다.