I tell these stories as a concerted effort to correct the historical record, because, no matter where any of us is from, each of us has been touched by the complicated histories that brought our families to a foreign land.
그 이야기에는 역사적 기록을 바로잡기 위한  혼신의 노력이 담겨 있습니다. 왜냐하면 우리의 출신과 관계없이 우리 민족을 타지로 밀어낸 복잡한 역사에 우리 모두가 영향을 받았기 때문입니다.