In his eighties, Mr. Teszler, having retired from the textile industry, adopted Wofford College, auditing courses every semester, and because he had a tendency to kiss anything that moved, becoming affectionately known as "Opi" -- which is Magyar for grandfather -- by all and sundry. Before I got there, the library of the college had been named for Mr. Teszler, and after I arrived in 1993, the faculty decided to honor itself by naming Mr. Teszler Professor of the College -- partly because at that point he had already taken all of the courses in the catalog, but mainly because he was so conspicuously wiser than any one of us.
테슬러씨는 80대가 되었을 때 직물 산업에서 은퇴를 하였고, 워펄드 대학을 택해 매 학기마다 강좌들을 청강했습니다. 그는 마음을 움직이는 것이면 어던 것이라도 접하는 경향을 가져기 때문에 모든 사람들에게 다정다감한 Opi(Magyar어로 할아버지라는 뜻입니다)로 알려지게 되었습니다. 제가 그 곳에 갔을 때, 대학의 도서관은 테슬러씨의 이름을 따서 작명되었습니다. 그리고 1993년에 제가 도착한 후에는 대학교직원들이 테슬러씨를 명예교수로 임명하여 대학 자체에 영광을 주고자 했습니다. 아마도 그 당시에 테슬러씨가 이미 카탈로그에 나온 모든 과목들을 다 수강했던 게 이유일 수도 있습니다만, 주된 이유는 그가 우리 모두보다도 훨씬 더 현명했기 때문입니다.