These ideas are well known in liberal academic circles, but clergy like myself have been reluctant to air them, for fear of creating tension and division in our church communities, for fear of upsetting the simple faith of more traditional believers.
이러한 사상들은 자유주의적 학계에서는 잘 알려져 있습니다. 하지만 저같은 성직자는 그런 것을 이야기 하기를 꺼려왔죠. 긴장감 조성과 교회 커뮤니티의 분열에 대한 두려움, 더 전통적인 신앙인들의 단순한 믿음을 혼란시키는 것에 대한 두려움때문에요.