(Laughter) (Applause) But the amazing thing is, even though my mother's own grandmother could not vote in Texas, because under Texas law, "idiots, imbeciles, the insane and women" were prevented the franchise -- just two generations later, my mother, Ann Richards, was elected the first woman governor in her own right in the state of Texas.
(웃음) (박수) 그리고 놀라운 사실은, 제 엄마의 할머니 조차도  텍사스에서 선거 하실 수가 없었죠. 왜냐하면 텍사스 법에 따르면 "바보, 천치, 미친 사람,  그리고 여성에게" 선거권은 금지당했었죠. 단지 두 세대가 지난 후에 제 어머니, 앤 리차즈는  첫 여성 주지사로 당선되었죠. 자신의 권리로 텍사스 주에서요.