“From the tip of every branch, like a fat purple fig, a wonderful future beckoned and winked… but choosing one meant  losing all the rest, and, as I sat there, unable to decide, the figs began to wrinkle and go black, and, one by one, they plopped  to the ground at my feet.” In this passage from Sylvia Plath’s  "The Bell Jar," a young woman imagines  an uncertain future– and speaks to the universal fear of becoming paralyzed by the prospect of making  the wrong choice.
나무 끝 가지에 주렁주렁 달린 탐스럽게 익은 무화과 열매처럼 경이로운 미래가  나를 유혹하며 윙크한다. 그러나 하나를 고르면  나머지는 잃기 마련이니 결정하지 못하고 앉아있는 사이에 무화과 열매는 썩어 문드러져 내 발치 땅바닥에 하나둘씩 떨어진다. 실비아 플라스의 소설  "벨 자"에 나오는 구절을 보면 불투명한 미래를 고민하는 젊은 여성이 인생에서 잘못된 선택을 할까봐 몸이 마비될 만큼 두려워하는 보편적인 공포에 대해  묘사하고 있습니다.