The year we lost our inhibition and moved with courageous abandon was also the year we stared down barrels, sang of cranes in skies, ducked and parried, caught gold in hijab, collected death threats, knew ourselves as patriots, said, "We're 35 now, time we settled down and found a running mate," made road maps for infant joy, shamed nothing but fear, called ourselves fat and meant, of course, impeccable.
우리의 억압을 던지고 용기있게 행동했던 그 해는 우리가 총구를 내려다 본 해이기도 합니다. 하늘의 두루미를 노래하고 숨고 피하고 히잡에서 금을 얻고, 죽음의 위협을 모으고 스스로를 애국자로 여기며 말했죠. "우리는 이제 35살이야,. 정착하고 함께할 동반자를 찾을 때야." 육아 계획을 세웠으며, 두려움말곤 아무것도 부끄러워하지 않았고 스스로를 뚱뚱하다고 말했지만 그 속뜻은 완벽하다는 거였죠.