They describe the tears that they've shed for my son, and it makes my burden of grief just a little bit lighter knowing that it's shared with a 10-year-old watching a YouTube playthrough, or a doctor playing on his airplane with a smartphone, or a professor introducing Joel to her first-year philosophy students.
제 아들을 생각하며  눈물을 흘렸다고도 해요. 제가 짊어지고 있던 슬픔을  조금이나마 덜 수 있었던 때는 10살 아이가 유튜브로 게임영상을 보며 조엘의 사연을 접했다는 걸 알았을 때나 비행기에서 스마트폰으로 게임을  즐겼다는 의사 선생님이나 어느 철학과 교수님이 신입생들에게 조엘의 이야기를 소개했다는 얘기를 들었을 때입니다.