After a savage seafaring skirmish and eight long days of being  battered by waves, Väinämöinen— a powerful bard and  sage as old as the world itself— washed up on the shores  of distant Pohjola.
바다 속에서의 격렬한 싸움 후, 8일 동안이나 파도에 이리저리 휩쓸리던 이 세상만큼이나 나이 먹은  음유시인이자 현자인 베이네뫼이넨은 표횰라의 해안가에 떠밀려 왔습니다.