By the mid-20th century, the original four castes associated  with specific occupations had been divided into  some 3000 sub-castes.
20세기 중반 경 본래 특정 직업군에 따라 네 가지로 나눠지던 카스트는 3000개 가량의 세분화된  카스트로 나눠지게 됩니다.