When I saw a piece of technology called Kinect -- it was called Natal -- I was inspired, and I thought for a moment, maybe it's possible to address that one problem of storytelling, to create a character which seemed alive, which noticed me, that could look me in the eyes and feel real, and sculpt a story about our relationship.
제가 키넥트(Kinect)라는 기술을 접했을 때- -원래는 네이털(Natal) 이었죠 - 그 때 전 영감을 얻었습니다 얼마간 생각한 뒤에, 이 기술을 이용하면 기존 스토리텔링의 문제점을 해결하고 살아 있는 듯한 인물을 만들어내서 나에게 관심을 보이고 그들 눈으로 나를 바라볼 수 있고 실제로 느끼며 인간 관계에 대한 이야기를 만들어낼 수 있을리라 생각했습니다