One woman who I encountered turned down my offer, and she said, “Mon chéri, c'est trop Cher,” which basically means, “My dear, it's too expensive.” But I tried to explain to her, “Look, this is going to save you a lot of money, and it's going to give you even better light than what you're using now with the kerosene.” So I didn't make the sale, but I did learn a really important lesson, which is that technology, products, were not going to end energy poverty.
한 여성 노점상은 제 제안을 거절하며 이렇게 말했습니다. “Mon chéri, c'est trop Cher.” "몽 셰리, 쎄 트로 셰." 번역하면 "맙소사! 너무 비싼데요." 라는 뜻이죠. 제가 "이 전구를 사용하면 돈을 많이 아낄 수 있고 등유로 밝히는 불보다 조명도 훨씬  좋아요." 라고 말했는데도요. 결국 물건은 팔지 못했지만, 그때 중요한 사실을 배웠습니다. 기술, 즉 제품이 아니라 그것으로 사람들에게 어떻게 접근하는지가 에너지 빈곤을 해결한다는 것을요.