(Laughter) Anyway, we tend to forget it, but politicians and intellectuals have been warning us for decades now that the United States is facing a crisis of civility, and they've tended to blame that crisis on technological developments, on things like cable TV, talk radio, social media.
(웃음) 여하튼.. 우리는 자주 잊어버리지만 정치가와 지식인들이 지금까지  수십년 동안 경고한 것이 있습니다. 미국이 예의 바름의 위기에 직면해 있다고 경고했죠. 그리고 그 위기를 불러온 것이  과학기술의 발달 때문이라고 탓하며 케이블 TV, 라디오 토크쇼,  SNS 같은 것들을 비난했습니다.