Well honestly, I felt a little uncomfortable hearing that from someone I didn't know very well; it felt sort of intimate.
솔직히 말씀드리면, 저를 잘 알지도  못하는 사람이 그런 조언을 하자 그 당시에 기분이  썩 좋지는 않았습니다. 보통 아주 가까운 사람들에게나  그런 이야기를 하지요.