Because there’s no way to know which portion of the rubies  were bought with ill-gotten wealth, the fine will be determined through  a game of wits between the merchant and the king’s most clever advisor – you.
얼마만큼의 루비를 부당하게  얻은 것인지 알 수가 없기 때문이죠. 벌금은 머리싸움을 통해 결정될텐데 상인과 왕의 가장 충명한 책사인  여러분이 경쟁하는 겁니다.