But what wasn't limited was my curiosity about the world beyond my small town, beyond the small minds of a still-segregated South, a world that I glimpsed in the newsreels at the one movie theater in town, and a world that got a lot closer to me when I met Miss Shirley Rountree, my eighth-grade English teacher.
하지만 제게 한계가 아니었던 건 작은 마을 너머 세상에 대한  호기심이었죠. 여전히 인종 차별이 심한 남부의 옹졸한 마음 너머의 세상, 시내 극장에 있는 신문 가판대에서 힐끗 엿봤던 세상에 대해 말이죠. 그리고 그 세상에 훨씬 더  가까워질 수 있었던 건, 영어를 가르치셨던 셜리 라운트리  선생님을 8학년 때 만났기 때문이죠.