The nurses there recognized right away that he had an infection, what at the time they would have called "blood poisoning," and though they probably didn't say it, they would have known right away that there was nothing they could do.
그곳의 간호사들은 바로 그가 전염병에 걸렸다는 것을 알아차렸습니다. 그 당시 그 병은  '패혈증'으로 불렸을 겁니다. 그리고 의료진들이 직접적으로 말하지는 않았겠지만 그들은 보자마자 바로  알아차렸을 겁니다. 이 환자를 위해 자신들이 할 수 있는게 아무것도 없었다는 걸요.