The relatively weak piece of advisor was  recast as the more powerful queen– perhaps inspired by the recent surge  of strong female leaders.
상대적으로 힘이 약한 지략가는 권력자 여왕으로 바뀌게 됩니다. 아마도 당시 강력해지는  여성 지도자의 영향을 받은 듯합니다