When this appears not to work, her scholar decides  to try farting in the same position, but this time, the clerk  is waiting with a red-hot poker.
이것이 효과가 없자 이번에는 서생이 같은 위치에서 방귀를 뀌기로 결심했습니다. 하지만 이번에는 이 서기가 시뻘겋게 달군  부지깽이를 가지고 있었지요.