It's a bit disgusting. Indeed, for the pick-up artists, falling in love with someone is a waste of time, it's squandering your seduction capital, so it must be eliminated like a disease, like an infection.
이건 약간 역겨운데,  사실 이런 "연예 예술가"들에게 누군가와 사랑에 빠지는 것은 시간 낭비죠. 말하자면, 자신의 유혹 자본을 허비해 버리는 것이어서 마치 질병이나 감염처럼 없애야 할 요소라는 것입니다.