Not to undersell how messy and ugly the aftermath of the Arab Spring has been, neither to oversell the role of technology, but these things have given a sense of what's possible when the age-old model of power, the pyramid, gets turned upside down, putting the people on top and the pharaohs of today on the bottom, as it were.
아랍의 봄의 여파가  얼마나 혼란스럽고 험한지를 평가 절하할 생각은 없습니다. 기술의 역할을 지나치게  강조하려는 것도 아닙니다. 하지만 이러한 일들은  예로부터 존재해 온 피라미드형 권력 구조가 뒤엎어졌을 때의 가능성을 보여 주었습니다. 대중들이 가장 위로 올라오고 현시대의 파라오가  가장 아래로 가는 것이죠.