That in fact, the publishing process -- just because of the fact that it's complicated, it's heavy, books are expensive -- creates a sort of a wall between authors of books and the ultimate users of books, be they teachers, students or just general readers.
그러니까, 출판공정상 복잡하고, 힘들고 비싼 책 탓에 책의 저자와 최종 사용자, 즉 교사, 학생 또는 일반독자로 부터 일종의 벽을 만들고 있어요.