I don't know if you know this but -- maybe it's different now, or maybe you were making a statement -- but in many hospital nurseries across the country, until very recently anyway, according to a book by Jessica Benjamin, the signs over the little boys cribs read, "I'm a boy," and the signs over the little girls cribs read, "It's a girl." Yeah.
여러분이 이걸 아실 지 모르겠는데요, -- 어쩌면 지금은 바꼈거나, 성명을 발표하고 있을 지도 모르겠지만 -- 전국의 많은 병원 신생아실에서 아주 최근까지도, Jessica Benjamin의 책에 따르면 남자아이의 침대맡에는 “나는 남자입니다.”라고 표시합니다. 그리고 여자 아이의 침대맡에는 “얘는 여자입니다.”라고 적혀있고요.