[Hey! You sold one. No shit! You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine.] (Laughter) Now of course that's not what happened, but that's the emotional truth.
[와우! 하나 파셨군요. 농담이 아니에요! 당신의 만화가 뉴요커 잡지에 팔렸답니다.] (웃음) 물론 이게 실제로 일어난  일은 아니지만, 감정적으로는 사실이었죠.