On one occasion, when we were up in Malin Head in Donegal, the shark smacked the side of the boat with his tail, more, I think, in startle to the fact that a boat came near it, rather than the tag going in.
상어가 꼬리로 저희 보트의 옆을 때렸는데 제 생각에는 꼬리표가 꼽혀서 그런것 보다는 보트가 옆으로 다가와서 깜짝 놀라서 그랬던것 같았습니다. 우리가 물에 젖긴 했지만 별 문제는 없었죠.