Now, we no longer refer to African-Americans as "colored," but this long-standing joke about our perpetual lateness to church, to cookouts, to family events and even to our own funerals, remains.
지금은 더이상 아프리카계 미국인을 "유색 인종"이라고 부르지는 않지만 이 농담은 아직 그대로 남아서 우리가 교회 예배시간에 늦거나 야외 식사나 가족행사 심지어 자기 장례식에도 늦는다고 하죠.