But when in 2006 such losses  were found to affect more than half of all hives in the US, the phenomenon got a new name: colony collapse disorder.
그러나 2006년에 이러한 일들이 미국 전역의 절반 이상의 벌집에서 일어나고 있다는 것이 밝혀지면서 이 현상은 새로운 이름을 가지게 되었습니다: "벌집 군집 붕괴 현상"