This does express the humanity of what's going on, and the personal relationships, but that is also like saying that it's the same thing as a yard sale or a bake sale or babysitting.
사람 사회에서 벌어지고 일과 개인적 관계들을 표현하는 말이지요. 그러나 야드세일이나 빵 바자회 혹은 아이를 봐주는 일을  가리키는 말과도 같지요.