Because of Baldwin’s unique ability to articulate the causes  of social turbulence in a way that white audiences  were willing to hear, Kennedy and others tended to see  him as an ambassador for black Americans — a label Baldwin rejected.
볼드윈은 사회적 격변의  원인을 명료하게 밝혀 백인 청중들의 적극적 관심을  끌어내는 능력이 있었고 케네디를 비롯한 사람들은 그를 미국  흑인들의 대사로 보는 경향이 있었습니다. 볼드윈은 이 꼬리표를 거부했습니다.