(Music) I'd like to talk to you today a little bit about the work that my brother Hays and I are doing -- That's us there. That's both of us actually — specifically about a concept that we've been developing over the last few years, this idea of location-aware music.
(음악) 저는 오늘 저와 제 동생 헤이즈가 하는 작업에 대해 설명해 드리려고 합니다. 저희입니다. 정확히는 저희 둘을 합쳐 놓은 거죠. 특히 저희가 지난 몇 년 동안 연구해 온  한 개념에 대해 말씀드리려고 합니다. 바로 '장소 기반 음악' 이라는 것입니다.