Y2K, the dotcom bubble, stressing about whose party you're going to go to as the clock strikes midnight, before the champagne goes flat, and then there's that inchoate yearning that was felt, I think, by many, that the millennium, that the year 2000, should mean more, more than just a two and some zeroes.
Y2K 문제, 닷컴 버블, 샴페인을 터뜨리기전 자정이 가까워 오면서 선택한 정당에 어떻게 될지 가슴 조리던 일들, 그리고 많은 사람들이 느꼈던 새로운 생각들에 대한 갈망, 그 당시의 밀레니엄은 단순히 2000년이라는 의미를 훨씬 넘어서는 것이어야 했습니다.