If you've been thinking about US politics and trying to make sense of it for the last year or so, you might have hit on something like the following three propositions: one, US partisanship has never been so bad before; two, for the first time, it's geographically spatialized -- we're divided between the coasts, which want to look outwards, and the center of the country, which wants to look inwards; and third, there's nothing we can do about it.
혹시 미국 정치에 대해 생각해보고 최근 몇 년 동안 미국 정치의 현실을  이해하려고 노력하셨다면 다음과 같은 세 가지 명제를  떠올렸을 겁니다. 첫째, 미국의 당파심이 지금보다  강했던 적은 없었다는 것이고 둘째 지리적으로 분열된 모습은  처음 있는 일이라는 것입니다. 우리는 지금 바깥 세상을  바라보고자 하는 해양 지역과 내부로 시선을 향하고자 하는  내륙 지역으로 나뉘어져 있지요. 셋째 이런 문제를 해결할 방법은  없다는 것입니다.