In fact if you're responsible -- if you know about some data in a government department, often you find that these people, they're very tempted to keep it -- Hans calls it database hugging.
하지만 현실은, 대부분 정부에서 근무하는 대부분의 공무원들은 대체로 정보를 공개하기보다는 가급적이면 안에다가 가둬 두고 싶어하는 경향이 있습니다. 한스는 그것을 데이터베이스 끌어안기(hugging)라고 부릅니다.