No, more than impulse or fancy, the girl knows what she's doing, the girl means something, the girl means to mean, because it occurs to her in that instant, that beautiful or not, bright yes or no, she's not who she is, she's not the person she is, and the reason, she suddenly knows, is that there's been so much premeditation where she is, so much plotting and planning, there's hardly a person where she is, or if there is, it's not her, or not wholly her, it's a self inhabited, lived in by her, and seemingly even as she thinks it she knows what's been missing: grace, not premeditation but grace, a kind of being in the world spontaneously, with grace.
아니. 충동이나 환상보다 더한 겁니다. 그 소녀, 자기가 뭘 하고 있는지 알아요. 그 소녀는 뭔가를 의미합니다.. 그 소녀의 의미는 의미합니다. 왜냐면, 그 일은 그 순간, 그녀에게 일어났으니까요. 아름답건 그렇지 않건, 영리하건 그렇지 않건, 그녀는 본래의 그녀가 아닙니다, 그녀는 그녀 본래의 사람이 아닙니다. 그리고 그 이유, 그녀 갑자기 깨달은 것은, 그동안 그렇게 많은 사전계획이 있었음을, 그렇게 많은 계략과 계획이 여기, 이 곳에. 여기, 이곳에는 사람이 있을 수가 없습니다. 혹 있다 해도, 그것은 그녀가 아니야, 또는 그녀 전부가 아니에요. 그것은 자신이 서식하는 것, 그녀에 의해 살아지고 있는, 심지어는 그녀가 생각하는 것처럼 보이는 것. 그녀는 무엇이 없는지 알고 있습니다: 은혜, 사전계획이 아닌 은혜, 일종의, 넓은 세계에 동시에 은혜로서 존재하는 것.