What this means is that for the first time since the industrial revolution, the most important means, the most important components of the core economic activities -- remember, we are in an information economy -- of the most advanced economies, and there more than anywhere else, are in the hands of the population at large. This is completely different than what we've seen since the industrial revolution. So we've got communications and computation capacity in the hands of the entire population, and we've got human creativity, human wisdom, human experience -- the other major experience, the other major input -- which unlike simple labor -- stand here turning this lever all day long -- is not something that's the same or fungible among people.
이것이 의미하는 것은, 산업혁명 이후 처음으로, 오늘날 우리가 그 어느 때보다도 고도로 진보한 정보 경제에 있음을 생각할 때, 경제 활동의 핵심이 되는 가장 중요한 생산수단을 대다수의 사람들이 소유하고 있다는 것입니다. 우리가 산업 혁명 이래로 보아온 것과는 판이하게 다른 양상입니다. 모든 사람이 통신 및 계산 처리 능력을 보유하게 되었으며, 그와 더불어 우리는 인간으로서의 창조성과, 지혜, 경험을 갖고 있습니다. 이러한 경험은, 과거와는 상당한 차이가 있습니다. 하루 종일 서서 손잡이를 돌리는 것과 같은 단순 노동과는 달리 아무나 대신할 수 없는 경험인 것입니다.