Only half of the US states mention more than a single tribe, and just four states mention the boarding-school era, the era that was responsible for my grandmother and her brothers and sisters having their language and culture beaten out of them.
미국 주의 절반만이 하나 이상의  부족에 대해 언급하고 있고 단 4개 주에서만 공립 기숙학교  시기를 언급하고 있습니다. 그 시기의 공립 기숙학교는 저의 할머니와 그분의 형제자매에게서 언어와 문화를 빼앗아가는  수단이 되었습니다.