And I guess I should have known by the fact that you encouraged me to be a Mets fan that you were preparing me for life's really big disappointments.
사실 그때 눈치챘어야 했어요. 아버지가 저를 멧츠 팬이 되도록 한 건 실망할 것 투성이인 인생을 받아들일  준비를 시키려는 의도였단 걸요.