Now, this is a really heavy-hitting word if you think what it means: that if too much of the resources are going to the landlords, you're actually putting the reproduction potential of the system at risk.
그 의미를 생각해보시면 아시겠지만, 다음은 아주 직설적인 표현입니다. 너무 많은 자원이  지주에게 돌아가게 되면, 시스템의 잠재적인 재생산 능력이  위험한 상황이 된다는 것이죠.