The older ladies sometimes hadn't seen a scanner before, but within 10 minutes of them finding their lost photo, they could give it to us, have it scanned, uploaded to a cloud server, it would be downloaded by a gaijin, a stranger, somewhere on the other side of the globe, and it'd start being fixed.
스캐닝 장비를 본 일도 없는 일부 아주머니들도 잃어버렸던 사진을 되찾은지 10분도 되지 않아 사진을 스캔하여 클라우드 서버에 업로드하도록 우리에게 건네 주었습니다. 업로드된 사진은 지구의 반대쪽에 있는 얼굴도 모르는 사람들이 다운로드 받아서 리터칭 작업을 했죠.