Slapping thighs, shuffling feet and patting hands: this was how they got around the slave owners' ban on drumming, improvising complex rhythms just like ancestors did with drums in Haiti or in the Yoruba communities of West Africa.
허벅지를 때리고 발을 이리저리 움직이고 손뼉을 치는 겁니다. 노예 주인의 북 연주 금지를 이들은 이렇게 피했습니다. 복잡한 리듬을 즉흥적으로 만들고 아이티에서 조상들이 북으로 그랬던 것처럼 혹은 서아프리카 요루바의  마을에서 했던 것처럼요.