The day the war was over, I remember seeing this image -- one of blocked roads, of displaced people eagerly rushing south, back to their homes, regardless of what they would find.
전쟁이 끝나던 날 이런 사진을 본 게 기억납니다. 막힌 도로에서 갈 곳 잃은 사람들이 고향으로 가려고  간절히 남부로 향하고 있었죠. 앞으로 닥칠 일은 개의치 않았습니다.