(Laughter) Now I know all about rejection, because when I quit -- actually, I was booted out of -- psychology school and decided to become a cartoonist, a natural segue, from 1974 to 1977 I submitted 2,000 cartoons to The New Yorker, and got 2,000 cartoons rejected by The New Yorker.
(웃음) 저 또한 거절에 대해  잘 아는데요, 왜냐하면 제가 심리학을 그만두고 -실제로, 학교가 저를 내쫓았지만요- 만화가가 되기로 결심했을 때, 매우 자연스럽게 말이죠, 1974년에서 1977년까지 뉴요커에 2,000개의 만화를 제출했는데 그 중 2,000개가 거절당했습니다.