I was treading the fine line between asking enough questions to get what I needed and not enough for him to become suspicious, because what he didn't know is that I'm a counterfeit investigator, (Laughter) and after 20 minutes or so of checking over the product for the telltale signs of counterfeit production -- say, badly stitched labels or how the packaging had a huge brand logo stamped all over the front of it -- I was finally on my way out, but not before he insisted on walking down to the street with me and back to the station.
필요한 정보를 얻을 수 있을 만큼의 충분한 질문과 그 남자가 의심하지 않을 만큼의 질문을 했습니다. 저는 그 사이의 미세한 경계를 밟고 있었습니다. 제가 위조 수사관이라는 사실을 그 남자는 몰랐기 때문이죠. (웃음) 그리고 20분 정도동안 상품을 점검했는데 감출 수 없는 모조품의 흔적이 곳곳에서 발견되었습니다. 말하자면, 조잡하게 박혀 있는 상표나 상품 전면을 뒤덮고 있는 커다란 브랜드 로고 같은 것들 말이죠. 그 남자가 저와 함께 거리로 나가서 역에까지 같이 가겠다고 한 후에야 저는 그곳을 빠져나갈 수 있었습니다.