The sixth age shifts Into the lean and slipper’d pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side; His youthful hose, well sav’d, a world  too wide For his shrunk shank; and his big manly  voice, Turning again toward childish treble,  pipes And whistles in his sound.
여섯번째 단계로 접어들어 마르고 질질 끌리는 옷을 입으며 돋보기 안경을 쓰고  살은 쳐진 노인이 되어 젊을때 아껴두었던 바지는  그의 작아진 몸에비해 너무 커서 입을 수가 없고  크고 우렁차던 목소리는 바람 빠진 파이프마냥 아기같이 얇고 가늘어졌어요.