I traced sloth-based slander back to a Spanish conquistador called Valdés, who gave the first description of a sloth in his encyclopedia of the New World.
나무늘보에 대한 비방을 추적해 보면 스페인 출신 정복자인  발데스라는 인물로 거슬러 갑니다. 그가 쓴 신대륙에 관한 백과사전에서 나무늘보가 처음으로 묘사됐죠.