But all of this is irrelevant, because the question of whether progress has taken place is not a matter of faith or having an optimistic temperament or seeing the glass as half full.
하지만 이런 견해는  모두 잘못된 것입니다. 진보했느냐 아니냐의 문제는 신념이나 낙천적  기질의 문제도 아니고 컵에 물이 반이나 차있다고 보는  시각의 문제도 아닙니다.