I can master shock of "The Crying Game" with the awe of a child being called an AIDS victim by a bully who didn't know that it was his father who gave it to my mother, and that's a double entendre.
나는 어머니를 감염시킨 게  아버지라는 사실을 모르는, 못된 녀석들에게 'AIDS의 희생자'라고 불리는  한 아이에 대한 경외심으로 '크라잉게임(영화)'의 반전을  마스터할 수 있어. 그리고 이건 중의적 표현이야.