And the bacteria synchronize quite well at this scale, but because the molecule that synchronizes them together can only travel so fast, in larger colonies of bacteria, this results in traveling waves between bacteria that are far away from each other, and you can see these waves going from right to left across the screen.
이 크기에서는 박테리아들이 동기화를 매우 잘 합니다. 하지만 이들을 동기화시켜주는 분자들은 아주 빨리 움직일 수 밖에 없기 때문에 더 큰 규모의 박테리아 군집에서는 이동하는 파동이 생기게 됩니다. 멀리 떨어져 있는  박테리아 사이를 오가는거죠. 여기 스크린을 오른쪽에서 왼쪽으로 가로지르는 파동이 보이시죠?