I usually don't go anywhere unless I have a critical mass of invitations in one place -- anywhere from three to four to sometimes even as many as 10 or 15 talks in a given place -- so I can minimize the impact of my carbon footprint as much as possible.
저는 어느 한 지역에서 온 초청장이  일정한 분량으로 쌓이지 않으면 보통 출장을 가지 않아요. 서너 군데 정도의  강연요청이 있어야 하고, 가끔 한 지역에서  10-15 군데의 요청이 오기도 하죠. 그렇게 하면 제 탄소배출의  영향을 줄일 수 있어요. 가능한 최대로 말이죠.