They, in these papers, explained to their fellow doctors who perform colonoscopies, how to minimize the chance that when you perform a colonoscopy, your patient will explode. (Laughter) Dr. Emmanuel Ben-Soussan one of the authors, flew in from Paris to the ceremony, where he explained the history of this, that in the 1950s, when colonoscopies were becoming a common technique for the first time, people were figuring out how to do it well.
그들은, 그 논문에서 그 수술을 하는 동료 의사들에게 수술 도중에 당신의 환자가  폭발하는 것을 어떻게 최소할 지를 설명했습니다. (웃음) 임마뉴엘 박사는 그 저자들 중 한 분인데  파리에서 시상식에 왔습니다. 1950년대부터 쓰여진 그 논문의 역사를 설명하기 위해서 말이죠. 그 때가 바로 그 수술이 대중화된 시기입니다. 사람들이 어떻게 잘 할지  고민하던 시기였습니다.