Tsukuru Tazaki, his name does not correspond to a color, so his nickname is Colorless, and as he's looking back on their friendship, he recalls that they were like five fingers on a hand.
타자키 츠쿠르, 그의 이름은 아무 색깔에도 해당되지 않기에, 그의 별명은 무채색이고, 그는 다섯 손가락 안에 꼽히는 그들과의 우정에 대해 다시 생각해봅니다.