So, NASA, at some point, did an experiment where they took images of Mars that they were mapping, and they said, instead of having three or four fully trained Ph.D.s doing this all the time, let's break it up into small components, put it up on the Web, and see if people, using a very simple interface, will actually spend five minutes here, 10 minutes there, clicking. After six months, 85,000 people used this to generate mapping at a faster rate than the images were coming in, which was, quote, "practically indistinguishable from the markings of a fully-trained Ph.D.," once you showed it to a number of people and computed the average.
NASA에서는 화성의 이미지를 가지고 지도를 제작하는 실험을 한 적이 있습니다. 잘 훈련된 박사 서너명에게 이 일을 전담시키는 대신에 과업을 작은 요소들로 나누어서 웹에다 올려놓고, 사람들이 아주 간단한 인터페이스를 이용하여, 여기서 5분, 저기서 10분 클릭을 하도록 했습니다. 육개월 후에는 사용자가 85,000명에 이르러 이미지가 들어오는 것보다 더 빠른 속도로 지도가 만들어졌는데, 여러 사람들에게 보여준 다음에 평균을 구하는 식으로 만든 이 지도가, '훈련받은 박사들이 표시한 것과 실질적인 차이가 없었다'고 합니다.