And my mother, brave lady, was partly to blame, taking me to the New York Natural History Museum, buying me books on snakes, and then starting this infamous career of mine, which has culminated in of course, arriving in India 60 years ago, brought by my mother, Doris Norden, and my stepfather, Rama Chattopadhyaya.
그리고 저의 어머니인, 용감한 숙녀가, 부분적으로 비난받의 소지가 있는데, 저를 뉴욕 자연 역사 박물관으로 데리고 가서 뱀에 대한 책을 사 주시고, 저의 이 악명놓은 경력을 시작하게 하셨는데, 그것이 절정에 이른것은 물론, 60 년전에 인도에 제 어머니인 도리스 노든 (Doris Norden) 과 제 의붓아버지인 라마 샤토파다야 (Rama Chattopadhyaya) 에 의해 오게 된 것이었지요.