And this is why you can do nothing but point at the flock of starlings whose bodies rise and fall in inherited choreography, swarming the sky in a sweeping curtain that, for one blistering moment, forms the unmistakeable shape of a giant bird flapping against the sky.
바로 그렇기 때문에 여러분은 찌르레기 떼를 가리키는 것  말고는 할 수 있는 게 없죠. 본능적인 안무로 오르락 내리락하고 거대한 커튼인 하늘에 모여 그 맹렬한 순간 동안 한 치의 실수 없이 거대한 새의 형상을 만듭니다. 하늘로 날개짓하는 새처럼 말이죠.