That's a process that seems to be continuing, but if it outstrips behavior by the standards of the day, things always look more barbaric than they would have been by historic standards. So today, we get exercised -- and rightly so -- if a handful of murderers get executed by lethal injection in Texas after a 15-year appeal process. We don't consider that a couple of hundred years ago, they may have been burned at the stake for criticizing the king after a trial that lasted 10 minutes, and indeed, that that would have been repeated over and over again. Today, we look at capital punishment as evidence of how low our behavior can sink, rather than how high our standards have risen.
그것은 지금도 계속되는 과정입니다. 만약 시대의 기준이 처벌 방식보다 진보적일때는 그것은 과거의 기준에 의해 그랬던 것보다 훨씬 더 야만적으로 보이게 됩니다. 그래서 오늘날 우리는 얼마 안 되는 살인범들이 텍사스에서 15년에 이르는 항소 과정 끝에 결국 독극물 주사로 사형이 집행되는걸 보고도 충격을 받습니다. 우리는 이백년전만 해도 왕을 비방했다는 이유로 10분도 안되는 재판 뒤에 사람들이 바로 화형을 당하기도 했다는 사실을 잊어버리고 있습니다. 사실 그런 일은 그 당시에 셀수도 없을 정도로 많았습니다. 오늘날 우리는 사형에 대해 매우 야만적인 처벌이라고 생각하고 마는데 처벌에 대한 기준이 보다 인간적으로 바뀌었다는데까지 생각이 미치진 않습니다.