These are the Athabasca tar sands, and there's an enormous amount -- first of mining, the largest trucks in the world are working here, and then you've got to pull out this black sludge, which is basically oil that doesn't flow. It's tied to the sand. And then you've got to use a lot of steam to separate it, which only works at today's oil prices.
이는 애서배스카의 타르샌드입니다. 엄청난 양이죠. 처음엔 채굴을 했습니다. 최대규모의 트럭들을 동원해서요. 그리고 나서 검은 진흙같은 것을 뽑아냅니다. 이게 기본적으로 고체상태의 석유입니다. 모래에 엉겨있죠. 그리고 많은 양의 스팀을 사용해서 석유를 분리시켜냅니다. 오늘날의 고유가에서만 가능한 작업이죠.