(Laughter) (Applause) You can always tell ambitious women by the shape of our heads: They're flat on top for being  patted patronizingly.
(웃음) (박수) 흔히들 야망 있는 여성들을  그 머리 모양에서 알 수 있다고 하죠. 거만한 사람들이 머리를 쓰다듬어주어서  머리가 평평해졌다거나