Because even very basic advances in digital technology have enabled them to operate increasingly independently, in or out of a commercial context, to pursue ever more ambitious and eclectic objectives.
이를테면 아주 기초적인  디지털 기술의 발전이라해도 그것은 다른 영역에까지  영향력을 행사했습니다. 상업적이든 그렇지 않든 간에 다방면으로 좀 더 많은  꿈을 꿀 수 있도록 했지요.