Now nobody wants to be a writer anymore, now nobody wants to be a novelist anymore, and girls have become timid, they are cautious, guarded, reluctant to speak up in the public space, because we have taught them -- the family, the school, the society -- we have taught them to erase their individuality.
작가가 되겠다는 아이도 없고 소설가가 되겠다는 아이도 없었습니다. 여자애들은 쑥쓰러워하고, 조심스러워졌으며 좀 더 많이 망설였고, 사람들 앞에서 말하기를 꺼려했습니다. 우리가 그렇게 가르쳤기 때문이죠. 가족이, 학교가, 사회가 그들의 고유한 정체성을 지우도록 가르쳤습니다.