Most studies of parenting on which this advice is based are useless. They're useless because they don't control for heritability. They measure some correlation between what the parents do, how the children turn out and assume a causal relation: that the parenting shaped the child.
이런 조언을 바탕으로 한 육아에 대한 연구들은 대부분 쓸모가 없습니다. 쓸모가 없는 이유는 유전율을 참고하지 않기 때문입니다. 그들은 부모가 무엇을 하고, 애들이 어떻게 컸는지의 상관관계를 측정하고 인과 관계가 있다고 가정합니다. 즉, 육아법이 영향을 끼쳤다고 말입니다.