This would transform an unpopular carbon tax into a popular and populist solution, and it would also solve the underlying psychological barrier that we discussed, by giving everyone a concrete benefit in the here and now.
이것은 매력 없는 탄소세를 대중이 환호할 뿐 아니라 최선의 해결책으로  자리 잡게 해 줄 겁니다. 또한 우리가 논했던 근본적인 심리적 장벽 역시  해결할 텐데요. 현시점에서 모두에게  구체적인 혜택도 주기 때문이죠