Now I was a little annoyed to be confronted with a lot of pink things, and having studied gender and spent countless hours teaching about it in workshops and classrooms, I thought I was pretty well versed on the social construction of gender and how sexism is a devaluing of the feminine and how it manifests both explicitly and implicitly.
그 많은 분홍색 물건들에  저는 조금 짜증이 났죠. 지금껏 성에 대해 공부하고 많은 시간을 워크샵과 강의실에서  성문제에 대해 가르쳐온 사람으로서 저는 성의 사회적 구성에  정통한 사람이고 성차별주의가 여성을 평가 절하하고 그것이 명시적, 암묵적으로 어떻게  드러나는지 잘 알고 있다고 생각했어요.