The old-fashioned lightbulbs, the incandescent bulbs -- I'm not going to ask for a show of hands of how many of you still have them in your homes, wasting energy every time you switch them on -- change them after this -- or whether we have them on the stage here at TED or not -- but those old incandescent light bulbs really should have been sold as heaters.
구식 백열 전구, 아직도 그걸 집에서 쓰는 사람이 있는지 손을 들어보라고 하지는 않겠습니다. 켤 때마다 에너지를 낭비하죠 -- 이 강연 후에 바꾸세요. -- 혹은 지금 여기 TED 무대에 쓰이고 있는지 묻지 않겠습니다. 하지만 그 오래된 백열 전구는 사실 난방기로 팔려야 했어요.