When you say "You're welcome" next time, think about how you can maybe eliminate the transaction and instead strengthen that social tie.
다음에 "천만에요. "라고 말할 기회가 있다면 어떻게 해야 거래라는 느낌을 없앨 수 있을지 생각해 보고 사회적 관계를 강조할 수 있는 말을 생각해보세요.