The Pew Institute, which produces good data on a regular basis on, for instance, in the States, says that -- and I think that this number is conservative -- 50 percent of anybody with email access at work is actually doing private email from his office.
훌륭한 데이타를 정기적으로 생산하는, 퓨 (Pew) 기관을 예로 들자면, 말하자면, 미국에는, —제가 생각하기에 이 숫자는 보수적인거라고 생각하는데— 직장에 이메일 이용이 가능한 50퍼센트가, 실제로 사무실에서 사적인 이메일을 사용한다고 합니다.