Compared to your regular friends, they are boring and dull, right? Because in this new context, the comparison is very, very different. In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.
여러분의 기존 친구들과 비교해보면 그들은 지루하고 재미없다는거죠. 왜냐하면 집에서와 프랑스에서의 상황이 매우 다르니까요. 이제는 프랑스인 만큼이나 그들에게 냉랭해진 자기자신을 발견하게 되죠,