And each time I become one of these foreigners -- one of these strange-looking guys in a new land -- I can't help but think back to that day when I was in Lower Manhattan with my mom all those decades ago, when I was scared, and I had just spotted that green lady.
나도 이민자라고 느낄 적마다 이 신세계에서 다른 모습을 한  이방인 중의 하나인 저는 기억이 납니다. 제가 맨하탄 아래지역에서  엄마와 살고 있을 적의 추억입니다. 벌써 수십년 전 저는 겁을 집어먹고 그 초록색 괴물을 봤었습니다.