What we saw very quickly is the world of both medical research, but also developing drugs and treatments, is dominated by, as you would expect, large organizations, but in a new field, sometimes large organizations really have trouble getting out of their own way, and sometimes they can't ask the right questions, and there is an enormous gap that's just gotten larger between academic research on the one hand and pharmaceutical companies and biotechs that are responsible for delivering all of our drugs and many of our treatments, and so we knew that to really accelerate cures and therapies, we were going to have to address this with two things: new technologies and also a new research model.
우리가 얼마 안되어 깨달은 것은 의학 연구 분야 뿐만 아니라 의약 치료 및 개발 분야도, 여러분도 예상하시듯이, 거대 회사에 의해 주도되고 있다는 것이었습니다. 그러나 새로운 분야에서, 거대한 조직은 때로 스스로 발전하는데 어려움을 겪기도 하고 때로는 적절한 문제 제기조차 하지 못합니다. 게다가, 학문적인 연구와 약품을 제공하는 제약 회사, 혹은 치료제를 제공하는 생체공학 회사들 사이에는 점점 더 커져만 가는 엄청난 간극이 존재합니다. 그래서 우리가 알게 된 것은 치료제에 대한 연구를 가속화 하기 위해서 이런 문제를 다음과 같은 두가지 사항과 함께 제기해야 한다는 점이었습니다 : 새로운 기술과 새로운 연구 모형이죠.