It's not a particularly great metaphor in these times, especially if you live around the Gulf of Mexico, but I would, perhaps, adapt this metaphor slightly, and I would say that data is the new soil.
그래서 요즘 시대엔 이는 특별한 비유조차도 되지 않습니다. 특히, 당신이 만약 멕시코만에 산다고 한다면 말이죠. 하지만 전 이 비유를 조금 조정해야 할 듯싶습니다. 전 '정보는 새로운 토양이다. '라고 말하고 싶습니다.