I remember taking my son's school class. He was eight at the time, and all the little boys, they kind of -- you know, they were little boys, and then the thing that caught their attention was in one of the hunting scenes there was a dog pooping in the foreground — (Laughter) — kind of an in-your-face joke by the artist.
저는 제 아들이 8살 즈음  학교 수업에 참여했던 것을 기억하고 있습니다. 학생들은 전부 어린 소년들이었는데, 그때 그 소년들의 주의를 끌었던 것은 사냥 장면 중 하나였습니다. 정면에 개 한마리가 변을 보고 있었죠. -(웃음)- 꽤나 노골적인 형태의 예 술가적 농담과 같은 것이죠.