I think it tries to be the best balance between actual representation and simplification -- the language of way-finding in our brain.
저는 이 지도가 실제적인 묘사와 단순함 사이에서 가장 좋은 균형을  잡고 있다고 생각합니다. 우리 머릿속의 길찾기에 관한 언어이죠.