With this image here, a comment on the Olympics in Athens, I assumed that the reader of the "New Yorker" would have some rudimentary idea of Greek art.
아테네 올림픽에 대한 언급이 있었던  이 이미지에서 저는 주간지 "뉴요커"의 독자는 그리스 미술에 대한 기초적인 지식이  있을 거라고 짐작했습니다.