They're often called garage tinkerers, because some of them actually did some things in garages, even though that's partly a myth.
이들을 가끔 차고안의 땜장이라고 부르기도 합니다. 왜냐하면 그들중 일부는 사실 차고안에서 뭔가 했기 때문이에요. 비록 그것이 부분적으로는  신화이기는 하지만요.