Combined with the novel’s magical realism, this produces a sense  of history as a downward spiral the characters seem powerless to escape.
이러한 사실은 이 소설의 마술적 사실주의와 결합하여, 악순환의 역사적 감각을 만들어내며 등장인물들은 탈출할 수 있는 힘을 잃어버리는 듯 보입니다.