I had a friend who worked at a pickle factory, and the cucumbers would come flying down this conveyer belt, and his job was to pick off the ones that didn't look so good and throw them in the bin labeled "relish" where they'd be crushed and mixed with vinegar and used for other kinds of profit.
제게는 피클 공장에서 일했던 친구가 있어요. 오이들이 컨베이어 벨트에서 떨어지면 그의 일은 별로 좋지 못하게 생긴 것들을 골라서 "렐리쉬"라고 씌여있는 통에 넣는 것이었는데 그러면 오이들은 찧어져서 식초와 섞이고 다른 이익 수단으로 쓰이게 되었지요.