In his mind, there was some fixed lump of work to be divided up between him and his pals, so that if he used this machine to do more, there'd be less left for his pals to do.
그는 일종의 정해진 노동량이 있다고 생각했던 겁니다. 그와 그의 친구들이 나눠서 할 일 말이죠. 그래서 자신이 기계로  더 많은 일을 하면 자기 친구의 일거리가  줄어든다고 생각한 겁니다.