And he just sobered up immediately, and he stuck out his hand, put a hand on my shoulder, and in a real earnest, very nice voice he was like, "I hope you make it someday."
그리고 그는 갑자기 진지해지더니, 불쑥 손을 내밀었어요. 그리고 한 손은 제 어깨에 올렸어요. 그리곤 정말 진심어린, 또 멋진  목소리로 이렇게 말하더군요. "언젠가 자네가 해내길 바라네."