We learned to play the instruments, but we kind of had to come from within or go from within, because we didn't watch television, we didn't listen to a lot of radio. We went to church and to school sometimes, and farmed and played music, so we were able, I think, at a very critical age to develop our own style, our own self, and my mother plays, my father plays, and the style that came from the Ottawa Valley in Ontario, we call it French-Canadian style but it originated in logging camps.
우리는 악기들을 배울 때 텔레비젼도 없었고 라디오도 잘 듣지 않았고 그래서 모든 것이 우리들 자신으로부터 나오거나 또는 시작돼야 했어요. 우리는 교회도 가고 학교도 가고 농장에서 일도 하고 음악도 만들었지요 제 생각에는 그 덕분에 우리가 음악에 있어 결정적인 나이였을때 우리들의 고유한 스타일과 개성을 개발할 수 있었고, 저의 어머니와 아버지 두 분 모두 악기를 연주하시는데 온타리오의 오타와 밸리 지역 스타일이죠. 우리는 그걸 프랑스-캐나다 스타일이라고 부르지만 사실은 벌목캠프에서 유래한 거죠.