So I'm going to show you some ways that we can violate your expectations. First of all, I want to show you the particular illusion here. I want you first of all when it pops up on the screen to notice that the two holes are perpendicular to each other. These are all perceptual tricks. These are real objects that I'm going to show you. Now I'm going to show you how it is done. I've looped the film here so you can get a very interesting experience. I want you to see how this illusion is constructed, and it's going to rotate so you see that it's inside out. Now watch, as it rotates back, how quickly your perception snaps. OK now.
그럼 이제 여러분의 기대를 벗어나는 상황을 만들 수 있는 몇 가지 방법을 알려드리겠습니다. 먼저 이 착시 현상을 보여드리겠습니다. 처음엔 두 개의 구멍이 서로 직각을 이루고 있는 것처럼 보이는 것에 주목해주세요. 이건 지각적 속임수인데 가상의 것이 아니라 실제 상황입니다. 그럼 이제 어떻게 이런 일이 가능한 것인지 알려드리겠습니다. 이 동영상을 반복적으로 돌려서 여러분이 흥미로운 경험을 할 수 있도록 했습니다. 이 착시가 어떻게 만들어졌는지 한 번 보세요. 이렇게 회전하면 안팎이 뒤집혔다는 것을 알 수 있습니다. 이걸 반대로 회전시키면 이 사물에 대한 여러분의 지각이 얼마나 빨리 변하는지 알 수 있습니다.