What they hadn't counted on was digitization, because that meant that all those paper receipts had been scanned in electronically, and it was very easy for somebody to just copy that entire database, put it on a disk, and then just saunter outside of Parliament, which they did, and then they shopped that disk to the highest bidder, which was the Daily Telegraph, and then, you all remember, there was weeks and weeks of revelations, everything from porn movies and bath plugs and new kitchens and mortgages that had never been paid off.
의회가 고려하지 않았던 것은 디지털화였어요. 왜냐하면 모든 종이 영수증은 전자식으로 스캔되어서 전체 자료를 누군가가 복사해서 디스크에 넣어 의회 밖으로 슬쩍 가져나오는게 아주 쉬웠졌으니까요. 실제로 사람들이 그렇게 유출을 했고 가장 많은 돈을 내는 쪽에 팔았는데, 그게 "데일리 텔레그래프"였죠. 그리고는 다 기억하시겠지만, 수주에 걸친 폭로전이 있었죠. 포르노로부터 목욕탕 기구, 부엌이나 한번도 낸적이 없던 담보 대출까지요.