When PM2.5 levels went off the charts in 2012, or "crazy bad," as the US Embassy once described it in a tweet, Chinese denizens took to social media and they started to question why it was that they were seeing this disconnect between official air quality statistics and what they were seeing and breathing for themselves.
2012년, PM2.5 수치가  엄청나게 높았을 때 미국 대사관이 트위터에서 "미친 수준"이라고 할 정도였지만 그 지역 중국 사람들은 소셜 미디어를 통해 공식적인 대기질 통계치와 그들이 직접 보고 숨쉬는 것 사이에 왜 그렇게 차이가 나는지 의문을 던지기 시작했어요.