People have pulled aside, I mean, they've come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks.
사람들을 모아서 제 말은, 사람들이 줄지어 있는 곳에서 빠져나와, 가방을 열어 접이 의자와 시원한 음료수를 꺼내 앉는 것이지요.