People are now talking about whether my country is becoming a Little England, or, as one of my colleagues put it, whether we're about to become a 1950s nostalgia theme park floating in the Atlantic Ocean.
사람들이 현재 하는 말로는 우리나라가 작은 영국이 돼가는 중이거나 저의 동료 중 한 사람의 말을 더하면 이렇게 될 거 같기도 합니다. 1950년대의 향수를 일으키는 테마파크로서 대서양에 둥둥 떠 있게 되는 거죠.