In assessing the merits of such tales, it's probably wise to keep in mind that old sailor's saw that the only difference between a fairytale and a sea story is a fairytale begins, "Once upon a time," and a sea story begins, "This ain't no shit." (Laughter) Every fish that gets away grows with every telling of the tale.
그러한 이야기들의 장점을 평가하는데에서 아마도 늙은 선원의 속담을  잊지않는 것이 지혜로울 것입니다. 동화와 바다 이야기 사이에서 유일한 차이점은 동화는 "옛날 옛적에"로 시작하고, 바다 이야기는 "이것은 실제야. "로  시작한다는 것입니다. (웃음) 잡다가 놓쳐 버린 물고기는 얘기할 때마다 크기가 커집니다.