No wonder that by age five I was a raging feminist -- although the term had not reached Chile yet, so nobody knew what the heck was wrong with me.
다섯 살 때부터 격렬한 페미니스트가 된 것은 당연한 일이었을지도 모릅니다. 하지만 페미니스트라는 용어가 아직 칠레에 들어오지 않았을 터라 사람들 모두 '쟨 왜 저러나' 했었겠지요.