On the evening of the 26th of August, 1928, May Donoghue took a train from Glasgow to the town of Paisley, seven miles east of the city, and there at the Wellmeadow Café, she had a Scots ice cream float, a mix of ice cream and ginger beer bought for her by a friend.
페이즐리 달팽이 이야기로  시작해볼까 합니다. 1928년 8월 26일 저녁, 메이 도나휴는  글라스고에서 기차를 타고 동쪽으로 7마일 떨어진  페이즐리에 도착했습니다. 그곳에 위치한  웰메도우 카페에서 그녀는 친구가 가져다 준 스코틀랜드식  아이스크림 플롯을 먹었습니다. 아이스크림에  진저 비어를 부어 먹는 것이죠.