It was an example of a culture clash that's happening all over the world between bewigged and bestockinged officials who think that they can rule over us without very much prying from the public, and then suddenly confronted with a public who is no longer content with that arrangement, and not only not content with it, now, more often, armed with official data itself.
그건 태생적 귀족과 임명직 관료 사에에 전 세계적으로 일어나고 있는 문화적 충돌의 한 예일뿐이에요. 이 사람들은 자신들이 대중으로부터 감시받지 않고 우리위에 군림할 수 있다고 생각하죠. 그런데 갑자기 이런 상황에 만족하지 못하는 일반 대중과 맞닥뜨리게 된거에요. 그저 만족하지 못하는 정도가 아니라 이제는 공식적인 자료로 무장하고 있는거죠.