I was always fascinated by things that moved, catching small animals, holding them in my hands, feeling the magic of their movement; playing with fire, thrilled and terrified at its unrelenting force, accidentally burning my father's barn down -- just once.
저는 움직이는 모든 것에 늘 관심이 많았습니다. 작은 동물들을 잡아서 손에 잡아두곤 했죠. 손 안에서 마법 같은  움직임을 느끼곤 했습니다. 불장난을 하며 놀기도 했습니다. 그 가차 없는 힘에 놀라고 감동을 받기도 했죠. 실수로 아버지의 헛간을  태운 적도 있습니다. 딱 한 번이요.