♪ Aye, the footmen are frantic in their indignation ♪ ♪ You see the queen's took a taxi herself to the station ♪ ♪ Where the porters, surprised by her lack of royal baggage ♪ ♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪ ♪ For the train it is crammed with all Europe's nobility ♪ ♪ And there's none of them famous for their compatibility ♪ ♪ There's a fight over seats ♪ ♪ "I beg pardon, Your Grace ♪ ♪ But you'll find that one's mine, so get back in your place!" ♪ ♪ "Aye, but where are they going?" ♪ ♪ All the porters debate ♪ ♪ "Why they're going to Newcastle and they daren't be late ♪ ♪ For they're launching a boat on the Tyne at high tide ♪ ♪ And they've come from all over, from far and from wide" ♪ ♪ There's the old Dalai Lama ♪ ♪ And the pontiff of Rome ♪ ♪ Every palace in Europe, and there's nay bugger home ♪ ♪ There's the Duchess of Cornwall and the loyal Prince of Wales ♪ ♪ Looking crushed and uncomfortable in his top hat and tails ♪ ♪ Well, they haven't got tickets ♪ ♪ Come now, it's just a detail ♪ ♪ There was no time to purchase and one simply has to prevail ♪ ♪ For we'll get to the shipyards or we'll end up in jail! ♪ ♪ When the last ship sails ♪ ♪ Oh the roar of the chains ♪ ♪ And the cracking of timbers ♪ ♪ The noise at the end of the world in your ears ♪ ♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪ ♪ And the last ship sails ♪ ♪ And whatever you'd promised ♪ ♪ Whatever you've done ♪ ♪ And whatever the station in life you've become ♪ ♪ In the name of the Father, in the name of the Son ♪ ♪ And no matter the weave of this life that you've spun ♪ ♪ On the Earth or in Heaven or under the Sun ♪ ♪ When the last ship sails ♪ ♪ Oh the roar of the chains ♪ ♪ And the cracking of timbers ♪ ♪ The noise at the end of the world in your ears ♪ ♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪ ♪ And the last ship sails ♪ Thanks very much for listening to my song.
♪ 그렇소, 하인들은 분노에  제정신이 아니라네♪ ♪여왕이 직접 택시를 잡아서 역으로 가는 걸 봐 ♪ ♪짐꾼들은 왕족의 짐이  작은 것에 놀라고 ♪ ♪그녀와 코기 견 세 마리를 객차의 뒤쪽으로 재촉해♪ ♪기차는 유럽의 귀족들로  가득차 있으니까 ♪ ♪ 그리고 그들 누구도  왕족만큼 유명하지는 않지 ♪ ♪ 좌석을 놓고 싸우네 ♪ ♪" 죄송합니다, 전하 ♪ ♪하지만 그건 제 자리니까 당신 자리로 돌아가세요!" ♪ ♪"맞아죠, 하지만,  그들은 어디로 가나요? "♪ ♪모든 짐꾼들이 논박을 하네 ♪ ♪"왜 그들은 뉴캐슬로 가지 늦지 않을텐데?♪ ♪만조때 타인 강에서  배를 진수하니까 ♪ ♪그리고 그들은 멀리서  여러 곳에서 왔다네 ♪ ♪저기 늙은 달라이 라마가 있네 ♪ ♪그리고 저기 로마 교황이 있네 ♪ ♪유럽의 모든 궁전에  보기싫은 놈의 집이 있네 ♪ ♪콘월 공작이 있고  웨일즈 왕세자가 있네♪ ♪예모와 턱시도자락을 입고 쪼그러들고 불편해 보여 ♪ ♪글쎄, 그들은 표가 없어 ♪ ♪자 이제 오라구,  그건 단지 세부사항이라네 ♪ ♪표를 살 시간이 없었고  설득을 해야 한다네♪ ♪왜냐면 우리는 조선소로 가거나 아니면 감옥으로 가게 될 거니까 ♪ ♪그 마지막 배가 떠날 때♪ ♪오 그 사슬의 함성 ♪ ♪그리고 목재의 삐걱거림 ♪ ♪ 당신 귀에 들리는  세상의 끝에 있는 소음♪ ♪철강의 산이 바다로 나간다오♪ ♪그리고 마지막 배가 떠난다오 ♪ ♪그리고 당신이 무엇을 약속했든 ♪ ♪ 당신이 무슨 짓을 했든 ♪ ♪그리고 생의 역에서  당신이 뭐가 되든 ♪ ♪하나님의 이름,  그 아들 예수님의 이름으로 ♪ ♪그리고 당신이 돌린 생의  직물이 무엇든지 상관없이 ♪ ♪지구에서나 천국에서나  하늘아래서나 ♪ ♪ 마지막 배가 떠날 때 ♪ ♪오 사슬의 함성 ♪ ♪그리고 목재의 삐걱거림♪ ♪당신의 귀에 들리는  세상 끝의 소음 ♪ ♪강철의 산이  바다를 향해 나간다오 ♪ ♪그리고 마지막 배가 떠나가네♪ 제 노래를 들어주셔서  대단히 감사합니다.