(Laughter) And in a rather innovative view -- Madison never failed to innovate when he thought about anything -- he said the reason that the press was so pro-Federalist is that the advertisers were all Federalists, because they were traders on the coasts who got their capital from Britain, which Federalism was in bed with.
(웃음) 매디슨은 누구도 예상하지 못한  새로운 주장을 펼치던 사람이었는데 이번에도 역시나 혁신적인  생각을 해냈지요. 언론이 연방당 편에 선 이유는 광고주들이 모두 연방주의자들이기  때문이라고 했습니다. 즉 광고주들은 연방당의 영국으로부터  자본을 모으는 해안 지역의 무역업자들이라는 것이죠.