He plotted on a logarithmic scale, going from 100 deaths per 100,000 people per year, which was approximately the rate of homicide in the Middle Ages. And the figure plummets down to less than one homicide per 100,000 people per year in seven or eight European countries. Then, there is a slight uptick in the 1960s. The people who said that rock 'n' roll would lead to the decline of moral values actually had a grain of truth to that.
조사한 살인 비율을 그는 로그 척도의 그래프에 그려두었습니다. 그래프는 연간 십만명당 백명이 살해되는 것으로 시작하는데 이는 대략 중세의 살인율을 나타냅니다. 시간이 지나며 이 수치는 유럽의 7-8 나라에서 십만명당 한명도 안 되는 비율로 뚝 떨어지게 됩니다. 그러다가 1960년대에 약간 비율이 올라갑니다. 록큰롤 음악이 도덕 의식을 해이하게 만들었다고 하는 사람들의 의견에도 약간 일리는 있는 셈입니다.