Or you could go out by yourself even to a half-block-long empty lot, into the bushes: like a creature of leaves you'd lurk, crouched, crawling, simplified, savage, alone; already there was wanting to be simpler, wanting, when they called you, never to go back.
또 너는 홀로 반 블럭만한 텅빈 공터로도 덤불 속으로도 나들이를 나갈 수 있었다. 웅크리고 기어다니며, 단순하고 야만적이고 외로운, 네가 숨어 보았던 그 나뭇잎 괴물처럼. 이미 거기엔, 더 단순해지고픈 바람이 있었다. 그들이 널 부를때 다시는, 되돌아 가지 않겠다는 바람이.