If you really believe there is a sincere, honestly felt, personal connection that would be lasting and meaningful, one of you may need to move, and it shouldn't always be the person who's lower in the company pecking order.
만약 여러분의 관계가 매우 진지하고 진정성 있게 느껴지고 앞으로도 오래 지속될 것이라고  생각된다면 둘 중 하나는  이직을 하는 게 좋습니다. 꼭 그 대상이 직장에서의  하급자일 필요는 없지요.