Now, on any given day, you could find my siblings and I curled up in some part of our apartment reading, sometimes unhappily, because on summer days in New York City, the fire hydrant blasted, and to our immense jealousy, we could hear our friends down there playing in the gushing water, their absolute joy making its way up through our open windows.
어느 날이든 저와 제 형제자매들은 집의 어느 한구석에서  웅크린 채 책을 읽었죠. 독서가 즐겁지 않은 때도 있었는데 더운 여름날, 뉴욕시에서  소화전을 살포할 때 쏟아지는 물줄기를 맞으며  물놀이 하는 친구들이 즐겁게 노는 소리가 저희 집 열린 창문으로 들리면 너무 부러웠거든요.