(Gunshot) A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound.
(총소리) 그날 아침 시장으로 걸어가던 농민 한명이 총소리가 난 곳으로 뛰어가 보니 젊은 청년이 땅에 쓰러친 채,  고통속에 몸을 뒤틀고 있었지요. 총으로 결투를 하다가 총에 맞은 것이죠.