And one of the side effects of having major massive blood loss is you get tunnel vision, so I remember being on the stretcher and having a little nickel-sized cone of vision, and I was moving my head around and we got to St. Vincent's, and we're racing down this hallway, and I see the lights going, and it's a peculiar effect of memories like that.
중대한 대량의 출혈이 있을 때 생기는 부작용의 하나가 터널 시야를 겪는 것인데요. 저는 이송용 침대에 누워서 동전 크기의 좁은 시야만 있었다는 걸 기업합니다. 그래서 저는 고개를 이리저리 돌렸죠. 성 빈센트 병원에 도착해서 복도를 달려가는데 불빛이 지나가는 걸 봤어요. 그런건 아주 특별한 기억 효과지요.