But now I recall the first day I handed Fiona her iPad, loaded with a thousand words, each represented by a tiny little icon or little square on her iPad app.
하지만 제가 피오나에게 아이패드를 건네 준 바로 그 첫날을 기억해요. 앱에다가 수 천개의 단어를 깔아뒀고 각각의 단어는 작은 아이콘이나  작은 사각형으로 표시되었죠.