Here is an example from an op-ed on Thanksgiving, in the Boston Globe a couple of years ago, where the writer wrote, "The Indian life was a difficult one, but there were no employment problems, community harmony was strong, substance abuse unknown, crime nearly non-existent, what warfare there was between tribes was largely ritualistic and seldom resulted in indiscriminate or wholesale slaughter." Now, you're all familiar with this treacle.
이런 생각의 예를 보스턴 글로브의 추수 감사절 사설에서 볼수 있습니다. 이년전에 쓰인 그 사설에서 인용해보겠습니다. "인디언들의 삶은 고달프긴 했어도 거기에 실업 문제는 없었다. 공동체의 결속은 단단했고, 약물 남용도 없었다. 범죄는 찾아보기 어려웠고 부족간의 전쟁은 대체로 전례에 의한 것이었으며 좀처럼 무차별적이며 대규모적인 학살이 벌어지는 일은 없었다." 네. 우린 이런 달콤한 이야기들에 익숙합니다.