If nothing else, you realize very quickly as a teenager, it is not a hit with girls to know Captain Kirk's middle name.
그렇지 않으면, 십대 때 바로 깨달았을거에요. *커크 선장(Captain Kirk)*의 중간 이름을 아는 것이 여자애들에게 인기를 끌지 못한다는 것을요. (* 커크 선장: 스타트랙에 나오는 주인공)