As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry -- things like metabolism, reproduction, homeostasis -- the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn't propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital.
생물학자들의 연구 덕분에 생명 시스템의 특성을 물리학과 화학 이론으로  설명할 수 있습니다. 신진대사, 생식기능,  항상성 등이 밝혀지면서 생명의 기원에 관한 근본적  의문은 점차 희미해졌고 더이상 '생명의 약동'과 같은  마법같은 해답을 내놓지 않습니다.