(Laughter) But in America, they've coined this term, "the human iPod" for Derek, which I think is just missing the point, really, because Derek, you're so much more than an iPod.
(웃음) 미국에선 사람들이  이런 말을 지어냈어요. 데릭에게  "인간 아이팟"이라고 하죠. 그건 사실 중요한 점을  놓치고 있는데요, 데릭, 그 이유는 네가  아이팟 보다 훨씬 너 낫기 때문이란다.