Even something as innocuous as a set of school chairs is a persuasive technology, because it presents and materializes a certain vision of the good life -- a good life in which teaching and learning and listening is about one person teaching, the others listening; in which it is about learning-is-done-while-sitting; in which you learn for yourself; in which you're not supposed to change these rules, because the chairs are fixed to the ground.
학교의자와 같이 무해해 보이는 것 조차도 설득 기술의 한 가지입니다. 그런 것 조차도 좋은 삶에 대한 특정 비전을 선사하고 구체화시키기 때문입니다. 가르치고 배우고 듣는 행위가 한 사람이 가르치고 다른 모두가 듣고, 배움이 앉은 상태에서 행해지고, 의자들이 바닥에 고정되어 있기 때문에 그리고 이러한 규칙들이 바뀌어선 안된다고 스스로 배우게 되는 그러한 좋은 삶 말입니다.