No biologists, for example, would dare suggest that 50 percent of all species or more have been or are on the brink of extinction because it simply is not true, and yet that -- the most apocalyptic scenario in the realm of biological diversity -- scarcely approaches what we know to be the most optimistic scenario in the realm of cultural diversity.
예를 들어, 어떤 생물학자도 감히 모든 종의 50% 이상이 멸종되었거나 멸종 직전에 있다고 말할 수 없을 것입니다. 그것이 사실이 아니기 때문입니다. 그리고 그것은 생물학적 다양성 영역에서 가장 종말적인 시나리오입니다. 그러나 그것은 우리가 문화적 다양성 영역에서 가장 낙관적인 시나리오라고 알고 있는 것에 근접하지 않습니다.