When I do these experiments with older colonies -- so ones that are five years or older -- they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.
제가 5년 혹은 그 이상 오래된 서식지에서 이러한 것들을 실험했을 때에는 개미들이 좀 더 자신이 원래 하던 일을 꾸준히 하더군요. 훨씬 더 똑같은 일을 꾸준히 하고 있었습니다. 더 나쁜 상황, 더욱 더 힘든 상황을 만들더라도, 크게 동요하지 않았습니다.