Here's a startling fact: in the 45 years since the introduction of the automated teller machine, those vending machines that dispense cash, the number of human bank tellers employed in the United States has roughly doubled, from about a quarter of a million to a half a million.
여기 놀라운 사실이 있습니다. 현금을 지급하는 자판기같은 현금 자동 입출금기가 도입된 지도 45년이 되었는데 미국에서 고용된 은행 창구 직원의 수가 거의 두 배가 늘었습니다. 25만 명에서 50만 명으로 말이죠.