Despite the up and down since then, the overall trend -- and this is the important bit -- clearly points downward for the past two decades.
このような上下動があるとはいえ 全体的な傾向は― まさにこれこそが重要な部分ですが― 明らかに過去20年間で 減少傾向にあることを示しています