Even if we could measure what every cell is doing at all times, we would still have to make sense of the recorded activity patterns, and that's so difficult, chances are we'll understand these patterns just as little as the brains that produce them.
もし全ての細胞が 何をしているかを常に 計測できたとしても その活動パターンが 何であるかを 解釈しなければならない それはとても難しく パターンを理解できたとしても 私たちの脳への理解と同じくらい わずかなものでしょう