And what should have been the most relaxing, the most intimate, the most tender moment of the day, when a dad sits down to read to his son, became instead this kind of gladiatorial battle of wills, a clash between my speed and his slowness.
És aminek a legpihentetőbb, legintimebb, leggyengédebb pillanatnak kellett volna lennie a nap során, amikor apa leül a fiának mesét olvasni, az ehelyett egyfajta gladiátori akarat-harccá vált; ütközetté az ő sebessége és az én -- vagy inkább az én sebességem és az ő lassúsága között.