In a language like Spanish, you might be more likely to say, "The vase broke," or, "The vase broke itself."
Olyan nyelvben, mint a spanyol, inkább azt mondanánk: "Eltört a váza", vagy: "A váza összetörte magát."