Again, a sentiment that was so noble and beautifully put 40 years ago, and a beautiful dream 40 years ago, but now with the huge advances in information technology, with the massive changes in behavioral economics, with all that we know about how you advance well-being, that if we combine those insights of giving power to people, and using information to make that possible, and using the insight of going with the grain of human nature, while at the same time, understanding why people behave in the way they do, it is a dream more easy to realize today than it was when it was made in that beautiful speech 40 years ago.
Egy újabb nemes gondolat, amely gyönyörűen meg lett fogalmazva 40 évvel ezelőtt, egy 40 évvel ezelőtti gyönyörű álom, de most, az információs technológia óriási fejlődésével, a viselkedés-gazdaságtan hatalmas változásaival, mindazzal, amit arról tudunk, hogyan növelhető a jólét, ha mindezt a tudást összehozzuk azzal a meglátással, mely szerint adjunk hatalmat az embereknek, felhasználva az információkat, és azzal, mely szerint tartsuk tiszteletben az emberi természetet, miközben egyre inkább megértjük, miért viselkednek az emberek úgy, ahogy, ezt az álmot ma könnyebb megvalósítani, mint 40 évvel ezelőtt, amikor ez a gyönyörű beszéd elhangzott.