This often creates a good cop/bad cop dynamic in which the copy editor -- I'll use that as an umbrella term -- is invariably the bad cop.
Ez gyakran eredményez egyfajta jó zsaru—rossz zsaru dinamikát, melyben a korrektor – s ezt most gyűjtőfogalomként értem – mindig a rossz zsaru.