So one day, we were in the back, scarfing down food as quickly as we could, gathered around a small table, during a very rare lull, and a new guy from the kitchen came over -- who happened to be her cousin -- and sat down with all the bravado and machismo that his 20-year-old body could hold.
Egy nap hátul voltunk, éppen az ebédünket lapátoltuk sebesen egy kis asztal köré gyűlve, egy elcsípett pillanatban, amikor az új fiú a konyhából odajött -- a barátnőm unokaöccse volt -- és annyi fennhéjázás és macsóság áradt belőle, amennyi 20 évesen csak belefért.