But as we straddle the top of this energy mountain, at this stage, we move from a time where our economic success, our sense of individual prowess and well-being is directly linked to how much of this we consume, to a time when actually our degree of oil dependency is our degree of vulnerability.
De ahogy meglovagoltuk ennek az energiahegynek a tetejét, ezen a szakaszon, továbblépünk abból az korszakból, amikor a gazdasági sikerünk, a személyes rátermettségünk és jólétünk érzete közvetlenül ahhoz kapcsolódik, mennyit fogyasztunk ebből, arra az korszakba, amikor lényegében az olajtól való függésünk mértéke a sebezhetőségünk mértéke.