... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.
... de számomra elég fantáziátlannak tűnik egy vonatút javítására az, ha egyszerűen lerövidítjük.