The aggregates of joy and suffering thousands of confident religions, ideologies and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every superstar, every supreme leader, every saint and sinner in the history of our species, lived there, on a mote of dust, suspended in a sunbeam.
Az öröm és a szenvedés összessége, magabiztos vallások ezrei, ideológiák és gazdasági elméletek, minden vadász és gyűjtögető, minden hős és gyáva, minden civilizáció teremtője és elpusztítója, minden király és paraszt, minden fiatal szerelmes, minden anya és apa, minden reményteljes gyermek, feltaláló és felfedező, minden erkölcsi oktató, minden korrupt politikus, minden szupersztár és legfelsőbb vezető, minden szent és bűnös a fajunk történetében, itt élt, ezen a napsugárban függő porszemen.