George de Mestral -- this is not bugs all over a Birkenstock -- was walking his dog in a field and got covered in burrs, sort of little prickly things, and from that came Velcro.
George de Mestral -- és ezek nem bogarak a Birkenstockon -- egy mezőn sétáltatta a kutyáját, és beborították a bogáncsok, ezek a kis tüskés dolgok,  és ebből lett a Velcro tépőzárja.