“How could you carry that woman?” Tanzan smiled, “I left the traveler there. Are you still carrying her?” Like all kōans,  this story has numerous interpretations.
"Hogy vihetted át azt a nőt?" Tanzan elmosolyodik: "Én otthagytam őt. Te még mindig cipeled?" Mint minden kóannak, ennek is számos értelmezése lehetséges.