I like to call this blind championing of technology "trickle-down techonomics," to borrow a phrase. (Laughter) We tend to think that if we design things for the select few, eventually those technologies will reach everyone, and that's not always the case.
Szívesen hívom az ilyen vak műszaki  vetélkedést "leszivárgó technomikának". Kölcsönveszem a kifejezést. (Nevetés) Hajlunk elhinni, hogy ha  kiválasztott keveseknek tervezünk, azok a technológiák végül  mindenkihez eljutnak. De nem mindig ez a helyzet.