I mean the kind of hope that made me believe that the next trash can had bread, even though it usually didn't.
Inkább olyasmi, mint ami segített hinni, hogy majd a következő kukában lehet kenyér, még ha többnyire nem is volt.