But the self-loathing of that period left a void, and celebration needs to fill and overflow it, and even if I repay my private debt of melancholy, there's still an outer world of homophobia that it will take decades to address.
De ennek az időszaknak az önutálata  hagyott egy ürességet, amit az ünneplés kell,  hogy kitöltsön és elárasszon. Még ha vissza is adom  a melankóliám privát tartozásait, még mindig ott van a külvilág homofóbiája amivel még évtizedeig foglalkozni kell.