Little by little, that long list of countries that I'd started the year with, changed from a rather dry, academic register of place names into living, breathing entities.
Apránként az országok hosszú listája, mellyel az évet kezdtem átváltozott a helynevek száraz,  hivatalos felsorolásából egy élő, lélegző valósággá.