So the Cas9 -- I love to anthropomorphize -- so the Cas9 is kind of this Pac-Man thing that wants to chew DNA, and the guide RNA is the leash that's keeping it out of the genome until it finds the exact spot where it matches.
A Cas9 – imádom  az antropomorfizmust –, szóval a Cas9 egy Pac-Man-szerű dolog, amely meg akarja rágni a DNS-t, az irányító RNS pedig a póráz,  amely mindaddig távol tartja a genomtól, amíg meg nem találja azt  a pontos helyet, amelyhez illik.