It means that a young kid from the Andes who's raised to believe that that mountain is an Apu spirit that will direct his or her destiny will be a profoundly different human being and have a different relationship to that resource or that place than a young kid from Montana raised to believe that a mountain is a pile of rock ready to be mined.
Azt jelenti, hogy egy fiatal gyerek az Andokban akit abban a hitben neveltek, hogy a hegy egy Apu szellem, mely igazgatni fogja a sorsát, merőben más emberi lény lesz, más környezeti kapcsolatokkal, mint egy montanai kisgyerek, aki abban a hitben nő fel, hogy a hegy egy szikladarab, mely bányászásra hivatott.