Why strangeness? Because our social relations are increasingly mediated by data, and data turns our social relations into digital relations, and that means that our digital relations now depend extraordinarily on technology to bring to them a sense of robustness, a sense of discovery, a sense of surprise and unpredictability.
Miért az ismeretlen? Mert a társadalmi kapcsolatainkat egyre inkább az adatok közvetítik, és az adatok a társadalmi kapcsolatokat digitális kapcsolatokká alakítják, ami azt jelenti, hogy digitális kapcsolataink mostanában különösen technológia-függőek, azért, hogy a határozottság, a felfedezés, a meglepetés és a megjósolhatatlanság érzetét keltsék.