An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi-metaphorical way.
További csavar az, hogy az angol nyelv minden szerkezete nem csak szó szerint, hanem mintegy metaforikus értelemben is használható.