But I was also interested in the movement of trees and how this art might let me capture that and quantify it, so to measure the distance that a single vine maple tree -- which produced this painting -- moved in a single year, I simply measured and summed each of those lines.
Azonban a fák mozgása is érdekelt, és az, hogy miképp lehetne ezt megragadni és számszerűsíteni a művészettel. Ahhoz, hogy lemérjem a távolságot, amit egy közönséges juharfa -- ami ezt a festményt produkálta -- mozog egyetlen év alatt, egyszerűen megmértem és összeadtam az összes ilyen sort.