then I'm entirely of that funny little country known as England, except I left England as soon as I completed my undergraduate education, and all the time I was growing up, I was the only kid in all my classes who didn't begin to look like the classic English heroes represented in our textbooks.
akkor teljes mértékben abból  a kis országból származom, amit Angliaként ismerünk, eltekintve attól, hogy eljöttem onnan, amint befejeztem a főiskolát. És gyerekkoromban végig én voltam az egyetlen gyerek az osztályban, aki nem hasonlított a klasszikus angol hősökre, akiket a tankönyvekben láttunk.