I had just driven home, it was around midnight in the dead of Montreal winter, I had been visiting my friend, Jeff, across town, and the thermometer on the front porch read minus 40 degrees -- and don't bother asking if that's Celsius or Fahrenheit, minus 40 is where the two scales meet -- it was very cold.
Éppen hazaértem, éjfél körül volt, a montreali tél közepén, Jeff barátomnál voltam látogatóban,  a város másik részén, a hőmérő a tornác előtt, mínusz 40 fokot mutatott — ne fáradjanak azzal, hogy megkérdezik: ez most Celsius vagy Fahrenheit, mínusz 40 foknál találkozik a két skála —, szóval nagyon hideg volt.