What if we decide to simply dispose of that word, and I don't think there's an English word I dislike more than "emasculation."
Mi van, ha úgy döntünk, hogy egyszerűen kivonjuk ezt a szót a forgalomból? Nem hiszem, hogy van szó, amit jobban megvetek, mint az "elnőiesítés"-t.