But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment.
De Márquezzel nem így volt. Egyik alkalommal azt mondta, hogy a fordítások jobbak, mint az eredeti művei, amely egy elképesztő dícséret.