The letter included this fact that stuck in Eratosthenes' mind, and the fact was that the writer said, at noon on the solstice, when he looked down this deep well, he could see his reflection at the bottom, and he could also see that his head was blocking the sun.
A levélben állt valami, ami megragadt Eratoszthenész elméjében, és ez az a tény volt, hogy az író szerint délben, a napforduló idején, amikor lenézett ebbe a mély kútba, látta a saját tükörképét az alján, és azt is látta, hogy a feje pont kitakarja a Napot.