But for that distinction between how things consciously seem and how they really are, you can't make that distinction for the very existence of consciousness, because where the very existence of consciousness is concerned, if it consciously seems to you that you are conscious, you are conscious.
De ami ezt a megkülönböztetést illeti, a tudatosnak tűnő és a valóság között, nem tudod ezt a különböztetést megtenni a tudat valódi létére, mert ami a tudat valós létét illeti, ha tudatosnak tűnik számodra az, hogy a tudatodnál vagy, akkor tényleg a tudatodnál vagy.