In other words, that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest, or else they wouldn't take the risk.
Más szóval, a kockázat azon a negyed holdon meg kellett, hogy térüljön egyetlen aratás alatt, mert ha nem, a gazdák nem vállalnák a kockázatot.