We're financially addicted to growth, because today's financial system is designed to pursue the highest rate of monetary return, putting publicly traded companies under constant pressure to deliver growing sales, growing market share and growing profits, and because banks create money as debt bearing interest, which must be repaid with more.
Pénzügyileg azért vagyunk hozzászokva, mert ma a pénzügyi rendszer célja a legnagyobb pénzbeli megtérülés elérése, ami folyamatos nyomás alatt tartja a tőzsdén jegyzett cégeket a növekvő forgalom, növekvő piaci részesedés, növekvő profit elérésére, és mert a bankok úgy hoznak létre pénzt, hogy az hitelt testesít meg, és többet kell visszafizetni.