I would just say, "Guys, you know, it's time to wake up and smell the coffee and look at what's happening to us right now."
Azt mondanám: "Fiúk, ideje észhez térni, és tudatosítani magatokban, mi megy végbe velünk".