And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things: the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy; the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers.
És mindezek egyik oka, úgy gondolom, az, hogy mindannyian megpróbáljuk felépíteni ezt az új fajta világnézetet, ezt a holoptikus világnézetet, ezt a holografikus képet, amelyet agyunkban próbálunk létrehozni a dolgok összefüggéséről: az ökológiai lábnyomok 1000 mérföldre a dolgokról amiket vásárolunk; a társadalmi következmények 10 000 mérföldnyire napi döntéseinktől amelyeket fogyasztóként hozunk.