He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land.
Nem veszti el a vízhasználati jogát, csak arra használja a jogot, vagy legalábbis egy részét, hogy a patakra és ne a föld öntözésére fordítsa.