The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as "la toile d'araignee mondiale" -- the Global Spider Web -- recommendations that the French gaily ignore.
A World Wide Web-et a szótár szerint "la toile d'araignee mondiale"-nak, azaz Globális PókHálónak kell nevezniük, de a franciák ezeken az utasításokon könnyedén átsiklanak.