The students were just scared: scared to sit in rows in fear that something would happen; scared because they were often teased in the cafeteria for eating free food.
A diákok egyszerűen féltek: féltek leülni sorban, attól tartottak,  hogy valami történhet; féltek, mert a menzán gyakran kötekedtek  velük az ingyenes étel miatt.