But today, not only does the word mean something different -- a sickening for a lost time rather than a lost place -- but homesickness itself is seen as less serious, sort of downgraded from something you could die from to something you're mainly worried your kid might be suffering from at a sleepover.
Viszont ma a szó nemcsak valami mást jelent – kóros vágy az elveszett idő, és nem annyira a hely iránt –, hanem a honvágyat kevésbé  súlyos esetként ítéljük is meg. Mintegy leminősítettük a halál egyik lehető okát valami másra; ma inkább az bánt, hogy gyerekünk szenvedne az ottalvós bulitól.