As Yeats put that same universal question, "O body swayed to music, o brightening glance, how can we know the dancer from the dance?"
Ahogy Yeats ugyanígy feltette az egyetemes kérdést, "Ó, test, zenén ringj, szemek, gyúljatok! Táncosból a táncost kitudhatod?" [Tandori Dezső fordítása]