As simple as it seems, it's often impossible to accurately translate "you" without knowing a lot more about the situation where it's being said.
Egyszerűnek tűnik, de valójában legtöbbször lehetetlen pontosan lefordítani anélkül, hogy sokkal többet tudnánk a helyzetről, amiben elhangzik.