Combined with the novel’s magical realism, this produces a sense  of history as a downward spiral the characters seem powerless to escape.
A regény mágikus realizmusával ötvözve ez olyan lefele örvénylő történelem érzetét kelti, amelyben a szereplők gyengének tűnnek a megmeneküléshez.