Eventually, they get permission -- this is all a little side project that hadn't been officially part of their job description -- they get permission to use the new UNIVAC computer that takes up an entire room that they'd just gotten at the APL.
És valóban, kaptak rá engedélyt, ez egy amolyan mellékkutatás, ami nem része a hivatalos munkájuknak. Megkapták az engedélyt, hogy használhassák az új UNIVAC számítógépet, tudják, ami egy teljes szobát megtöltött, ezt épp akkoriban kapták az APL-nál.