And I find this distilled most clearly in what I like to call emphatic language -- language that's meant to highlight or underline or that springs from surprise.
Ez a legtisztábban az általam csak kifejező nyelvnek nevezett jelenségben testesül meg. A nyelv, amellyel nyomatékosítunk  vagy kiemelünk valamit, amely a meglepetésből születik.