But you see that hyphen in "teen-age" and that diaeresis over "coöperate," and you know you're reading The New Yorker.
De tudják, amiatt a kötőjel miatt a "teen-age"-ben és a dierézis pontjai miatt a "coöperate"-ben tudhatja az olvasó, hogy mit tart a kezében.