It was an example of a culture clash that's happening all over the world between bewigged and bestockinged officials who think that they can rule over us without very much prying from the public, and then suddenly confronted with a public who is no longer content with that arrangement, and not only not content with it, now, more often, armed with official data itself.
Egy példája volt egy olyan kulturális összeütközésnek, amely hivatalos méltósággal felruházott tisztviselők között zajlik világszerte, akik úgy gondolják, uralkodhatnak felettünk nagy mértékű nyilvános kíváncsiság nélkül, majd hirtelen olyanfajta köznyilvánossággal szembesülnek, aki már nem elégedik meg ezzel a megállapodással, és nem csak nem elégszik meg vele, egyre gyakoribb, hogy hivatalos adatokkal is fel van fegyverkezve.