In one incident, Achilles, the famous warrior of Greece, takes his troops out of the war, and the whole war effort suffers. And in the course of the ensuing muddle, his beloved friend, Patroclus, is killed -- and killed in single combat by one of the Trojan princes, Hector. And Achilles goes mad with grief and rage and revenge, and he mutilates the body. He kills Hector, he mutilates his body and then he refuses to give the body back for burial to the family, which means that, in Greek ethos, Hector's soul will wander eternally, lost.
Egy esetben Akhilleusz, a híres görög harcos, kivonja hadseregét a csatából, és az egész harc hiábavalóvá válik. Az ezt követő zűrzavarvban kedvelt barátja, Patroklosz meghal, -- egyetlen összecsapásban megöli az egyik trójai herceg, Hektor. Ekkor Akhilleusz megőrülve a fájdalomtól, haragtól és bosszúvágytól, testcsonkításba keveredik -- megöli és megcsonkítja Hektort, majd visszautasítja a család kérését, hogy kiadja nekik a testet a temetéshez. Ez azt jelenti a görög szellemiség szerint, hogy Hektor lelke elveszetten fog bolyongani mindörökké.