Ironically, it was actually the informal pronoun for people you're close with, while "you" was the formal and polite version.
Ironikus, de valójában ez volt az informális névmás a hozzád közelállókra, míg a "you" volt a hivatalos és udvarias forma.