Imagine -- we still spell "teen-ager" with a hyphen, as if that word had just been coined.
Képzeljük csak el, mi volna, ha még mindig kötőjellel írnák a "teen-ager"-t, mintha legalábbis most alkottuk volna a kifejezést.