So when one twin observes  a burst of light, they’re measuring how long it took the  other twin to experience a year passing, plus how long it took for light  to travel between them.
Mikor az egyik iker észreveszi a fényjelet, megtudja, meddig tartott, míg a másik iker számára eltelt egy év, plusz az az idő, amíg a fény megtette a kettőjük közötti távot.