Where spontaneous desire seems to emerge in anticipation of pleasure, responsive desire emerges in response to pleasure.
A spontán vágy olyan, mintha  a gyönyörre várva bukkanna fel, a reszponzív vágy viszont a gyönyörre adott reakció.