Her mother showed me the watch with the second hand still aimed optimistically upward towards a 5:18 that would never come.
Az anyja megmutatta nekem  a lány óráját, amelynek mutatója optimistán fölfelé nézett, az 5:18 felé, ami már soha nem  jön el számára.