The Japanese had, for the first time, created the fastest supercomputer -- the NEC Earth Simulator -- taking the primary from the U.S., and about two years later -- this, by the way, is measuring the trillion floating-point operations per second that the computer's capable of running -- sigh of relief: IBM [Blue Gene] has just edged ahead of the NEC Earth Simulator.
Először a történelemben, a japán NEC Earth Simulator lett a világ leggyorsabb szuperszámítógépe, leelőzve ezzel az USA-t. Két évbe telt, -- ez egyébként a másodpercenként a gép által elvégezhető számítások száma az ábrán -- az IBM Blue Gene nagy megkönnyebbülésre visszaszerezte a vezetést.