But the point is that when I was first in Gombe in 1960 -- I remember so well, so vividly, as though it was yesterday -- the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized -- and I saw this dark shape, hunched over a termite mound, and I peered with my binoculars.
A lényeg, hogy amikor 1960-ban először jártam Gombe Nemzeti Parkban... úgy emlékszem rá, mintha csak tegnap történt volna, az első alkalommal, amikor besétáltam a fák közé a csimpánzok mind elmenekültek előlem, majdnem mind néhányan egy kicsit kevésbé tartottak tőlem. A távcsövemen keresztül egyszer csak megláttam ezt a sötét alakot, amint egy termesz domb fölé görnyed.