On that very day, December 10, 1996 while Mr. Four in the Morning, Faron Young, was giving up the ghost in Nashville, Tennessee, Ms. Four in the Morning -- or one of them anyway -- Wislawa Szymborska was in Stockholm, Sweden, accepting the Nobel Prize for Literature.
Ugyanazon a napon, 1996 december 10-én, miközben Hajnali Négy úr, Faron Young kilehelte a lelkét a Tennessee-beli Nashville-ben, Hajnali Négy kisasszony -- legalábbis az egyik -- Wislawa Szymborska Stockholmban volt, ahol az irodalmi Nobel díjat vette át.