But here we are, 20 years on, and the greatest change in how we relate to computers is the iPad, not HAL.
De eltelt 20 év, és a legnagyobb változás a számítógépekhez való viszonyulásunkban az iPad, nem pedig a HAL 9000.