And then I remember my high school chemistry teacher with really long socks at the blackboard, drawing diagrams of bubbles connected to other bubbles, and describing how they vibrate and collide in a kind of frantic soup.
Aztán eszembe jut a hosszú zoknis gimnáziumi kémiatanárom a táblánál, ahogy egymáshoz kapcsolt buborékok ábráit rajzolja, és arról magyaráz, hogyan vibrálnak  és ütköznek egy zsibongó levesben.