(Laughter) Part of the problem, I think, is that we imagine that the Koran can be read as we usually read a book -- as though we can curl up with it on a rainy afternoon with a bowl of popcorn within reach, as though God -- and the Koran is entirely in the voice of God speaking to Muhammad -- were just another author on the best-seller list.
(Nevetés) A probléma egy része, azt hiszem, hogy azt képzeljük a Koránt lehet úgy olvasni, mint ahogyan könyvet szoktunk -- mintha összekuporodhatnánk vele egy esős délután karjnyújtásnyira egy tál popcornnal, mintha Isten -- és a Korán teljes egészében Isten Mohamedhez szóló hangja -- csak egy következő szerző lenne a bestseller listán.