I mean a kind of ignorance that's less pejorative, a kind of ignorance that comes from a communal gap in our knowledge, something that's just not there to be known or isn't known well enough yet or we can't make predictions from, the kind of ignorance that's maybe best summed up in a statement by James Clerk Maxwell, perhaps the greatest physicist between Newton and Einstein, who said, "Thoroughly conscious ignorance is the prelude to every real advance in science."
Én egy olyan tudatlanságra gondolok, amely kevésbé pejoratív, egy olyan tudatlanság, amely tudásunk hiányosságából fakad, valami, amit nem lehet ismerni, vagy még nem eléggé ismerünk, vagy még megjósolni sem tudunk. Ezt a fajta tudatlanságot James Clark Maxwell összegezhette legjobban egy állításában, aki talán a legnagyobb fizikus volt Newton és Einstein között. "A tökéletesen öntudatos tudatlanság vezet minden valódi tudományos haladáshoz."