My language would force me to tell you whether or not this was an uncle on my mother's side or my father's side, whether this was an uncle by marriage or by birth, and if this man was my father's brother, whether he was older than or younger than my father.
Saját nyelvem arra késztetne, hogy azt is megosszam hogy ez a bácsikám anyai vagy apai ágról származó-e, hogy házasság, vagy születés révén bácsikám-e, és ha ez a férfi édesapám testvére, hogy fiatalabb, vagy idősebb-e édesapámnál.