Here is Samuel Rogers in 1855 who is concerned about some fashionable pronunciations that he finds offensive, and he says "as if contemplate were not bad enough, balcony makes me sick."
Samuel Rogersnek 1855-ben nem tetszettek a divatos kiejtések, melyeket botrányosnak talált, és úgy vélte, a "contemplate" [megfontol] is elég bántó, viszont a "balcony"-tól [erkély]  émelyeg a gyomrom".