[Kid... "And you thought you could do anything?"] [You still can.] [Because a lot of what we consider impossible] [is easy to overcome] [Because in case you haven't noticed, we live in a place where] [one individual can make a difference] [Want proof?] [Just look at the people who built our country:] [Our parents, grandparents, our aunts, uncles] [They were immigrants, newcomers ready to make their mark] [Maybe they came with very little] [or perhaps they didn't own anything except for] [a single brilliant idea] [These people were thinkers, doers] [innovators] [until they came up with the name] [entrepreneurs] [They change the way we think about what is possible.] [They have a clear vision of how life can be better] [for all of us, even when times are tough.] [Right now, it's hard to see] [when our view is cluttered with obstacles.] [But turbulence creates opportunities] [for success, achievement, and pushes us] [to discover new ways of doing things] [So what opportunities will you go after and why?] [If you're an entrepreneur] [you know that risk isn't the reward.] [No. The rewards are driving innovation] [changing people's lives. Creating jobs.] [Fueling growth.] [And making a better world.] [Entrepreneurs are everywhere.] [They run small businesses that support our economy,] [design tools to help you] [stay connected with friends, family and colleagues] [And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.] [Do you know an entrepreneur?] [Entrepreneurs can be anyone Even... you] [So seize the opportunity to create the job you always wanted] [Help heal the economy] [Make a difference.] [Take your business to new heights,] [but most importantly,] [remember when you were a kid] [when everything was within your reach,] [and then say to yourself quietly, but with determination:] [it still is.] Thank you very much for having me.
[Srácok, azt mondják bármire képesek vagytok?] [Azok vagytok.] [Mert a legtöbb dolog, ami lehetetlennek tűnik...] [...egyszerűen megoldható] [Tegyük fel, hogy nem vetted még észre, de egy olyan világban élünk] [amit egy ember is meg tud változtatni] [Bizonyítékot akarsz?] [Nézd csak meg kik építették fel országunkat;] [a szüleink, nagyszüleink, nagybácsik, nagynénik] [bevándorlók voltak, akik készek voltak letenni a kézjegyüket] [lehet, hogy alig volt valamilyük] [vagy épp semmijük, egy dolgot kivéve...] [...egy brilliáns ötletet.] [Alkotók, gondolkodók... [...újítók...] [...voltak, amíg el nem nevezték őket...] [...vállalkozóknak!] [Nekik köszönhetjük, hogy tudjuk, bármi lehetséges.] [Tisztán látják, hogy mi teszi jobbá az életünket] [mindannyiunkét, még ha kemény idők is járnak.] [Nehéz tisztán látnunk...] [...mikor annyi akadály van előttünk.] [De a nehézségek lehetőségeket teremtenek] [ezek hajtanak minket a sikerre, teljesítményre...] [hogy újraértelmezzük a világot.] [Te miben látod a lehetőséget? Miért?] [Ha vállalkozó vagy] [tudod, hogy a kockázat nem a jutalom.] [Nem. A jutalom a fejlesztés...] [...az, hogy általad változik meg az emberek élete, hogy munkahelyet teremtesz.] [Táplálod a növekedést.] [A világ pedig jobbá válik.] [A vállalkozók ott vannak mindenhol] [Kisvállalkozásokat vezetnek, amik támogatják a gazdaságot] [eszközöket fejlesztenek, amik...] [segítenek kapcsolatban maradni a barátaiddal, családoddal, kollégáiddal világszerte.] [Megoldás keresnek a társadalom legrégebbi problémáira.] [Te ismersz igazi vállalkozót?] [Bárki lehet az...] [Még ... te is!] [Ragadd meg a lehetőséget és dolgozz abban, amire mindig is vágytál.] [Segíts rendbehozni a gazdaságot] [Változtass] [Vidd új magasságokba az üzletedet.] [De a legfontosabb,] [emlékezz milyen érzés volt gyerekként...] [tudni, hogy bármit elérhetsz,] [aztán valld be magadnak csendesen, de határozottan:] ["Még most is"] Köszönöm a figyelmet.