Sorry, when people say "I can't imagine that," they're usually talking about their own lack of imagination, and not about the unlikelihood of the event that they're describing.
A sajnálkozás, mikor az emberek  azt mondják: "El se tudom képzelni", általában a saját képzeletük  elégtelen működéséről szól, nem pedig annak az eseménynek a valószínűtlenségéről,  melyről éppen szó van.