And each time I become one of these foreigners -- one of these strange-looking guys in a new land -- I can't help but think back to that day when I was in Lower Manhattan with my mom all those decades ago, when I was scared, and I had just spotted that green lady.
És valahányszor ilyen helyzetbe kerülök,  hogy külföldi vagyok – egyike a fura külsejű fickóknak egy új országban – nem tehetek róla, de eszembe jut az a nap, amikor Alsó-Manhattanben voltam anyukámmal, évtizedekkel ezelőtt, amikor megijedtem, és észrevettem a Zöld Asszonyt.