I was doing a pathetically slow speed of about 1.3 knots, and they were doing only marginally less pathetic speed of about 1.4: it was like two snails in a mating dance.
Én szánalmasan lassan haladtam, nagyjából 1,3 csomóval, ők pedig csak kicsit kevésbé szánalmas, 1,4 csomós sebesség körül haladtak: olyan volt, mint két csiga párzási tánca.