And in part, that's because modern usage equates civility with decorum, with formal politeness, formal behavior.
Mert a modern szóhasználat egy kalap alá veszi az illemszabályokkal, a formális udvariassággal, a formális viselkedéssel.