Rosetta had to turn around to get its cameras to actually look at Philae while it was departing and to be able to communicate with it.
A Rosettának meg kellett fordulnia, hogy kamerái a távolodó  Philae felé nézzenek, és forgalmazni tudjon vele.