The vents are emitting a black body radiation -- an IR signature -- and so they're able to find these vents at considerable distances.
Ezek a források feketetest-sugárzást bocsátanak ki -- egy infravörös sugárzást -- így elég távolról is képesek megtalálni ezeket a forrásokat.