The roach could walk away or fly or run if it chose to, but it doesn't choose to, because the venom nixes its motivation to walk, and only that.
A csótány elsétálhatna, elrepülhetne, elfuthatna, ha akarna, de nem akar, mert a méreg megszünteti a motivációját, hogy mozogjon, de csak azt.