So imagine someone who's coming out of that world, that late-19th-century world, coming into the country that I grew up in, Ghana, the society that I grew up in, Asante, coming into that world at the turn of the 20th century with this question that made the list: what have they got instead of Christianity?
Nos, képzeljenek el valakit, aki abból a világból való, abból a késői 19. századi világból, és Ghánába jönne, az országba, amelyben én születtem, abba a társadalomba,  amelyben felnőttem, Asantéba, ha ebbe a világba jönne, a 20. századforduló idején a lista alapjául szolgáló kérdéssel: mijük van a kereszténység helyett?