As any recent immigrant knows, the question "Where are you from?" or "Where are you really from?"
Ahogy minden mostani bevándorló számára ismert, a "Honnét származol?" kérdés vagy a "Valójában honnét származol?"