about what I perceived to be the real problem: anxiety, low self-worth, fears about the future, and was met with bored indifference until I mentioned the voice, upon which he dropped his pen, swung round and began to question me with a show of real interest.
azokat a dolgokat, amelyeket igazán problémásnak véltem -- szorongás, önbecsülés hiánya, félelem a jövőtől --, de unott közönyösséget tapasztaltam részéről amíg csak a hangot meg nem említettem. Arra viszont a tollát letéve hirtelen felém fordult, és észrevehető érdeklődéssel kérdezgetni kezdett.