But one popular reading suggests that despite never having  physically carried the traveler, Ekido broke monastic law  by mentally "clinging to" the woman.
Az egyik közkedvelt olvasat szerint bár Ekidó fizikailag nem vitte át az úton a vándornőt, mégis megszegte a szerzetesi törvényt, mert mentálisan "odaragadt" a nőhöz.