But I want to go back now and revisit these steps, and talk about it from the standpoint of transformation, because I really believe that all things can be understood -- and this is not my own idea. This goes back to the Scholastics and to the Ancients -- that all things can be understood on four levels: the literal, the metaphoric or poetic level, the political or ethical level.
De szeretném újra átvenni ezeket a lépéseket és az átalakulás nézőpontjából megvizsgálni, mivel tényleg hiszek abban, hogy mindent meg lehet érteni -- és ez nem a saját ötletem. Ez egészen a skolasztikáig vezethető vissza és az ókorba -- miszerint minden dolog négy szinten értelmezhető: a szó szerinti, a metaforikus vagy költői szinten, a politikai vagy etikai szinten