But the unfinished business for 21st-century science is to link together cosmos and micro-world with a unified theory -- symbolized, as it were, gastronomically at the top of that picture. (Laughter) And until we have that synthesis, we won't be able to understand the very beginning of our universe because when our universe was itself the size of an atom, quantum effects could shake everything.
A 21. század megoldásra váró feladata, hogy a kozmoszt összekapcsolja a mikrovilággal egy egységes elmélettel - ahogy ez a kép tetején gasztronómiai szimbólummal élve be lett mutatva. (Nevetés) Amíg ez a szintézisünk nincsen meg, nem fogjuk megérteni univerzumunk kezdetének kezdetét, hiszen amikor az univerzum még csak atomméretű volt, a kvantumhatások mindent felkavarhattak.