The only difference between the dominant female, here in red, and the other individuals, is that for her, the height of the obstacle, which is in fact the risk perceived from the road, is just slightly higher, and this tiny difference in the individual's rule of movement is sufficient to explain what we observe, that the dominant female leads her group to the road and then gives way to the others for them to cross first.
Csak annyi a különbség a domináns nőstény -- a piros színű -- és a többi egyed között, hogy számára az akadály magassága, ami az az átkelés kockázatának felel meg, egy kicsikét nagyobb, és ez a csekély különbség az egyedek mozgási szabályában elegendő a megfigyeltek megmagyarázására, azaz hogy a domináns nőstény az útig vezeti a csoportját, ahol is utat enged a többieknek, hogy azok keljenek át először.