(Music) ♫ They stood together ♫ ♫ under a tree in tall grass ♫ ♫ on TV ♫ ♫ telling the world ♫ ♫ their story ♫ ♫ We will be left to wander ♫ ♫ and fade away ♫ ♫ Soldiers came and took our husbands ♫ ♫ at the break of day ♫ ♫ We will live on ♫ ♫ then fade away ♫ ♫ Soldiers came and killed our children ♫ ♫ at the break of day ♫ ♫ Women of hope ♫ ♫ Women of change ♫ ♫ Women of war and pain ♫ ♫ I believe ♫ ♫ I believe the almighty knows each and every one of you ♫ ♫ by your name ♫ ♫ Women of hope ♫ ♫ Women of change ♫ ♫ Women of love, joy, no shame ♫ ♫ You've got something this little life ♫ ♫ can never take away ♫ ♫ Running through the darkness of night ♫ ♫ with a child by her side ♫ ♫ Oh Lord, won't you give them ♫ ♫ a shining armor of light ♫ ♫ Oh Lord, won't you give them ♫ ♫ a shining armor of light ♫ ♫ Daybreak brings a sign of new life ♫ ♫ with the power to stand ♫ ♫ Crossing the border ♫ ♫ she said, "You will grow free on this land" ♫ ♫ Women of hope ♫ ♫ Women of change ♫ ♫ Women of war and pain ♫ ♫ I can feel your power ♫ ♫ in these words she said ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ Nobody really knows ♫ ♫ how far they will go ♫ ♫ to keep on living ♫ ♫ Nobody really knows ♫ ♫ how far they will go ♫ ♫ to keep on giving ♫ ♫ and forgiving ♫ ♫ Aung San Suu Kyi ♫ ♫ living under house arrest ♫ ♫ for her peaceful protest ♫ ♫ under house arrest ♫ ♫ for her peaceful protest ♫ ♫ When her people asked her for a message ♫ ♫ she said ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ Now we know the words, let's sing.
(Zene) ♫ Együtt álltak ♫ ♫ Egy fa alatt a magas fűben ♫ ♫ A TV-ben ♫ ♫ Elmesélték a világnak ♫ ♫ A történetüket. ♫ ♫ Vándorolnunk kell ♫ ♫ És homályba vesznünk ♫ ♫ Katonák jöttek és elvitték a férjeinket ♫ ♫ Hajnalban ♫ ♫ Tovább élünk ♫ ♫ Majd homályba veszünk ♫ ♫ Katonák jöttek és megölték a gyerekeinket ♫ ♫ Hajnalban ♫ ♫ A remény asszonyai ♫ ♫ A változás asszonyai ♫ ♫ A háború és fájdalom asszonyai ♫ ♫ Hiszem ♫ ♫ Hiszem, hogy a Mindenható mindegyikőtőket ismeri ♫ ♫ Név szerint ♫ ♫ A remény asszonyai ♫ ♫ A változás asszonyai ♫ ♫ A szeretet és öröm asszonyai, szégyen nélkül ♫ ♫ Van bennetek valami, amit ez a kis élet ♫ ♫ Soha nem vehet el ♫ ♫ Rohanva az éjszaka sötétjében ♫ ♫ egy gyerekkel az oldalán ♫ ♫ Istenem, add nekik ♫ ♫ a tündöklő fény páncélját ♫ ♫ Istenem, add nekik ♫ ♫ a tündöklő fény páncélját ♫ ♫ A hajnalhasadás az új élet jelét hozza ♫ ♫ Erőt ad felállni ♫ ♫ Átkelni a határon ♫ ♫ Azt mondta: "Szabad leszel ezen a földön" ♫ ♫ A remény asszonyai ♫ ♫ A változás asszonyai ♫ ♫ A háború és fájdalom asszonyai ♫ ♫ Érzem az erőtöket ♫ ♫ Az ő szavaiban ♫ ♫ Ha tehetetlennek érzed magad ♫ ♫ Segíts valaki máson ♫ ♫ Ha tehetetlennek érzed magad ♫ ♫ Segíts valaki máson ♫ ♫ Senki sem tudja igazán ♫ ♫ Milyen messzire menne ♫ ♫ Hogy életben maradjon ♫ ♫ Senki sem tudja igazán ♫ ♫ Hogy milyen messzire menne ♫ ♫ Hogy életben maradjon ♫ ♫ És megbocsásson ♫ ♫ Aung San Suu Kyi ♫ ♫ Házi őrizetben ♫ ♫ A békés tiltakozás miatt ♫ ♫ Házi őrizetben ♫ ♫ A békés tiltakozás miatt ♫ ♫ Amikor egy üzenetet kértek tőle ♫ ♫ Azt mondta ♫ ♫ Ha tehetetlennek érzed magad ♫ ♫ Segíts valaki máson ♫ ♫ Ha tehetetlennek érzed magad ♫ ♫ Segíts valaki máson ♫ ♫ Ha tehetetlennek érzed magad ♫ ♫ Segíts valaki máson ♫ ♫ Ha tehetetlennek érzed magad ♫ ♫ Segíts valaki máson ♫ Most már mindenki tudja, énekeljük együtt!