In fact, it was a pretty good mental model for business -- overall -- until about the mid-1980s, when the conjunction of globalization and a revolution in technology and telecommunications made business far more dynamic and unpredictable.
Valójában elméletben ez egy kifejezetten jó üzleti modell volt - egészében nézve - az 1980-as évek közepéig, amikor a globalizációnak elterjedésének ill. a technológiai és telekommunikációs  forradalomnak köszönhetően dinamikusabb és kiszámíthatatlanabb lett az üzleti piac.