It took me most of the car ride home to realize that by "sound more Latina" she was asking me to speak in broken English.
Majdnem az egész hazaút kellett hozzá, hogy rájöjjek, a "latinásabb hangzású" burkolt kérés volt arra, hogy törjem az angolt.