If family dinner is out because of your crazy work schedule, maybe family breakfast could be a good substitute.
Ha a családi vacsora elmarad a sűrű munkahelyi napunk miatt, talán a családi reggeli jól helyettesítheti.