These little blue dots are the fledglings -- we do this survey every March -- which means that they're only in the environment from January until March, so maybe three months at the most that they could get covered in oil.
Ezek a kék pontok a fiatal madarak -- akiken ezt a vizsgálatot végezzük minden márciusban, ami azt jelenti, hogy ebben a környezetben kizárólag januártól márciusig fordulnak elő, tehát legfeljebb ebben a három hónapban tudnak olajosak lenni.