So Jaynes's theory is that consciousness, at least in the way we perceive it today, where we feel that we are the pilots of our own existence -- is a quite recent cultural development.
Jaynes elmélete, miszerint a tudat, legalábbis az, ahogy manapság vélekedünk róla – mintha csak mi lennénk tulajdon létezésünk irányítói –, a kulturális fejlődés nem túl régi eredménye.