I'd say, "I'd like to thank the farmer who grew these tomatoes, and the trucker who drove these tomatoes to the store, and the cashier who rang these tomatoes up."
Például: "Köszönöm a termelőnek, aki termesztette ezt a paradicsomot, a sofőrnek, aki elszállította az üzletbe, és a pénztárosnak, akinél fizettem érte."