I remember the thick, straight hair, and how it would come around me like a curtain when she bent to pick me up; her soft, southern Thai accent; the way I would cling to her, even if she just wanted to go to the bathroom or get something to eat.
Emlékszem vastag, egyenes szálú hajára, úgy betakart vele, mint egy függöny, ha fölém hajolt, hogy felvegyen; lágy, dél-thai kiejtésére; és ahogyan csüngtem rajta még akkor is, amikor ki akart menni a mosdóba, vagy ennivalót akart készíteni.