I asked, through the editor, if the author would consider changing it to "All in the vicinity held their breath," because "all" is plural.
A szerkesztőn keresztül érdeklődtem, hogy a szerző hajlana-e arra, hogy "Mindannyian visszatartották  a lélegzetüket," hiszen a "mindannyian" után mehet a többes szám.