And my mother, brave lady, was partly to blame, taking me to the New York Natural History Museum, buying me books on snakes, and then starting this infamous career of mine, which has culminated in of course, arriving in India 60 years ago, brought by my mother, Doris Norden, and my stepfather, Rama Chattopadhyaya.
Ez részben anyám, a bátor asszony hibája volt, mert elvitt a New York-i Természettudományi Múzeumba, kígyókról szóló könyveket vett nekem, és elindította hírhedt karrieremet, mely a tetőfokára természetesen akkor hágott, mikor hatvan éve megérkeztem Indiába, ahová anyám, Doris Norden, és nevelőapám, Rama Chattopadhyaya vitt.