The answer is: if you look at the left-hand side of the two texts, you'll notice that there's a cramping of signs, and it seems like 4,000 years ago, when the scribe was writing from right to left, they ran out of space.
Jól van. A válasz: ha a két szöveg bal szélét nézzük, észrevehetjük, hogy torlódnak ott az írásjelek, és úgy néz ki, hogy 4000 évvel ezelőtt, amikor jobbról balra írtak, elfogyott a hely.