This was a visualization done by Fernando Viegas and Martin Wattenberg, two amazing visualization designers, who looked at a weekend's worth of Twitter traffic and essentially found that a lot of these trending topics were basically segregated conversations -- and in ways that you wouldn't expect.
Ezt a szemléltetőt Fernando Viegas és Martin Wattenberg készítették, két csodálatos vizualizációs tervező, akik megnéztek egy hétvégényi Twitter forgalmat, és azt találták, hogy ezek a népszerű témák alapvetően szegregált beszélgetések -- és meglepő módokon.