It's a story of an unemployed bellows maker in Rotterdam, who, depressed and tired of life -- this is Poe, after all -- and deeply in debt, he decides to build a hermetically enclosed balloon-borne carriage that is launched into the air by dynamite and from there, floats through the vacuum of space all the way to the lunar surface.
Ez egy rotterdami, munkanélküli fújtatókészítőről szól, aki depressziósan és az élettől fáradtan – ez tulajdonképpen Poe –, súlyosan eladósodva úgy dönt: épít egy hermetikusan lezárt, ballonos szállítóeszközt, amelyet dinamittal kilőnek, majd onnét keresztüllebeg az űr légüres terén, egészen a holdfelszínig.