And he was out there with a tape measure, going through the trash heap, looking for header material, or the board that goes over a door, thinking he'd impress his boss -- that's how we taught him to do it.
És már kint tolta, mérőszalaggal a kezében, bányászkodott a szemétdombon, kereste a szemöldökfának valót -- azt a deszkát hívjuk így, amit az ajtó fölé szoktak rakni -- és azt gondolta, most nagy hatással lesz a főnökére -- erre tanítottuk eddig. És a felvigyázó odament hozzá, és azt mondta: "Hát te meg mit csinálsz?"