This is one of the results from an instrument which measures gas density at the position of Rosetta, so it's gas which has left the comet.
Ezek itt az egyik műszer által  mért gázsűrűség adatai a Rosetta helyzetében: az üstökösből kiszabaduló gázok adatai.