Then in about the 1930s, with the advent of plate glass, rolled steel and mass production, we were able to make floor-to-ceiling windows and unobstructed views, and with that came the irreversible reliance on mechanical air conditioning to cool our solar-heated spaces.
Aztán úgy 1930 táján, a táblaüveg, a hengerelt acél s a tömeggyártás megjelenésekor képesek voltunk padlótól mennyezetig érő ablakot s szabad kilátást előállítani, és ezzel visszavonhatatlanul elérkezett a mechanikus légkondik korszaka, hogy hűthessük helyiségeinket.