It took much longer than sometimes we like to think in this story, but by 1866, when the next big cholera outbreak came to London, the authorities had been convinced -- in part because of this story, in part because of this map -- that in fact the water was the problem.
Ez jóval több időt vett igénybe, mint ahogyan e történet alapján gondolnánk, de 1866-ra, mire a következő járvány elérte Londont, a hatóságok meg lettek győzve -- részben ennek a történetnek, részben a térképnek a hatására --, hogy valóban a vízzel van a baj.