I don't know about you, but when I conceptualize this metaphor, what I picture is straight out of a cartoon -- like there's a man, he's walking down the sidewalk, without realizing it, he crosses over an open manhole, and he just plummets into the sewer below.
Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de én, mikor ezt a metaforát hallom, egy rajzfilmjelenetet képzelek el, amint egy ember gyanútlanul sétál a járdán, egyszer csak meglepetésszerűen beleesik a csatornába, melynek nyitva hagyták a fedelét.