Because, by Western definitions, a so-called civil society has to be separate or even in opposition to the political system, but that concept is alien for Chinese culture.
Mert nyugati meghatározás szerint egy úgynevezett civil társadalom a politikai rendszertől elkülönül, néha egyenesen szemben áll vele. Ez a koncepció azonban  idegen a kínai kultúrától.