They've slept with the wrong person, taken the wrong substance, passed the wrong piece of legislation -- whatever it is, and then are fit for ridicule.
Rossz emberrel feküdtek le. Rossz anyagot vettek be. Rossz döntést hoztak meg. Vagy bármi más. És ezért kigúnyolhatók.