The memory was in cathode ray tubes -- a whole bunch of spots on the face of the tube -- very, very sensitive to electromagnetic disturbances.
A memória katódsugárcsövekben volt -- egy egész csomó pötty a cső külsején -- nagyon-nagyon érzékeny az elektromágneses zavarokra.