Rather than me putting a dish down, they were allowed to help themselves to as much or as little as they wanted.
ahelyett, hogy eléjük raknék egy tányért és hagynám, hogy kiszolgálják magukat annyi étellel, amennyivel szeretnék.