I suspect that the word "atheist" itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
Gyanítom, hogy maga az ateista szó egy gátja lehet ennek a folyamatnak, méghozzá jelentéséhez képest aránytalanul nagy mértékben, egy gátló tényező azok számára, akik egyébként szívesen felvállalnák meggyőződésüket.