But all of this is irrelevant, because the question of whether progress has taken place is not a matter of faith or having an optimistic temperament or seeing the glass as half full.
De persze ez az egész érdektelen, mert az, hogy volt-e fejlődés, nem a hiten múlik,  vagy hogy optimista alkat vagyunk-e, hogy a poharat félig üresnek  vagy végig telinek látjuk.