And we've grown our economies so much that we now stand in a real danger of undermining hope -- running down resources, cutting down rainforests, spilling oil into the Gulf of Mexico, changing the climate -- and the only thing that has actually remotely slowed down the relentless rise of carbon emissions over the last two to three decades is recession.
Annyira fölfejlesztettük a gazdaságot, hogy most valódi veszély leselkedik ránk, amely aláássa a reményt: kimeríti az erőforrásokat, kipusztítja az esőerdőket, olajjal árasztja el a Mexikói-öblöt, megváltoztatja az éghajlatot; s az egyetlen tényező, amely valamelyest visszavett az utóbbi 2-3 évtized szén-dioxid-kibocsátása féktelen iramából: a gazdasági visszaesés.