It's not a particularly great metaphor in these times, especially if you live around the Gulf of Mexico, but I would, perhaps, adapt this metaphor slightly, and I would say that data is the new soil.
Ez nem egy túl jó hasonlat manapság, különösen ha valaki a Mexikói öböl környékén él de egy kicsit módosítanám a hasonlatot, és azt mondanám, hogy az adat az új talaj.