And it was the sand castle, the idea of nurture versus nature, that we build these civilizations -- she speaks about it at the end, Helen Mirren's Prospera -- we build them, but under nature, under the grand tempest, these cloud-capped towers, these gorgeous palaces will fade and there will -- leave not a rack behind.
A homokvár lett végül, a születés és környezet problematikája, hogy felépítjük ezeket a civilizációkat -- Helen Mirren Prosperája is  erről beszél a darab végén -- szóval felépítjük ezeket a civilizációkat, de ki vannak téve a környezetnek, a fergeteges viharnak, és ezek a felhőkbe fúró tornyok,  káprázatos paloták mind eltűnnek majd, és helyettük... nyom nélkül eltűnnek.