The old-fashioned lightbulbs, the incandescent bulbs -- I'm not going to ask for a show of hands of how many of you still have them in your homes, wasting energy every time you switch them on -- change them after this -- or whether we have them on the stage here at TED or not -- but those old incandescent light bulbs really should have been sold as heaters.
A régi fajta lámpák, az izzólámpák -- nem kérem, hogy tartsa fel a kezét, aki otthon még mindig ilyeneket használ, minden bekapcsoláskor  csak pocsékolják az energiát -- cseréljék ki őket -- vagy hogy használunk-e ilyet  itt a TED színpadán vagy nem -- de ezeket a régi izzólámpákat valójában hősugárzókként kéne árusítani.