Rather, they sounded astonished and even a little proud looking back and thinking how clear-headed they had been at the time, of how much attention they paid to every detail, as if that would allow them to exert some control over what was happening.
Inkább úgy tűnt: megdöbbentek, és kicsit még büszkék is, amikor rájöttek: mennyire tisztán gondolkodtak azokban a percekben, figyeltek minden részletre, mintha ez lehetővé tette volna nekik, hogy valamennyire  befolyásolják a történteket.