Snow lived near there, heard about the outbreak, and in this amazing act of courage went directly into the belly of the beast because he thought an outbreak that concentrated could actually potentially end up convincing people that, in fact, the real menace of cholera was in the water supply and not in the air.
Snow a közelben lakott, és hallott a járványról, és valami elképesztő bátorsággal egyenest besétált a vadállat torkába, mert meg volt róla győződve, hogy egy ennyire koncentrált járvány végre talán meggyőzheti az embereket arról, hogy tényleg a vízellátás jelenti az igazi fenyegetettséget a kolera szempontjából, nem pedig a levegő.