We teach it to our children. We hear it on television and in storybooks. Now, the original title of this session was, "Everything You Know Is Wrong," and I'm going to present evidence that this particular part of our common understanding is wrong, that, in fact, our ancestors were far more violent than we are, that violence has been in decline for long stretches of time, and that today we are probably living in the most peaceful time in our species' existence.
Ezt tanítjuk a gyerekeinknek; ezt látjuk a tévében és a könyvekben. A beszédem eredeti címe az lett volna, hogy “Mindent rosszul tudunk”, és be fogom mutatni a bizonyítékát, hogy ez a konkrét része az általános felfogásnak hibás: hogy valójában az őseink jóval erőszakosabbak voltak nálunk, hogy az erőszak csökkenőben volt már hosszú idő óta, és hogy manapság valószínűleg a fajunk létének legbékésebb időszakában élünk.