Maybe instead of gleefully flaunting her privilege, she was mocking the gleeful flaunting of privilege.
Lehet, hogy ahelyett hogy vidáman  kérkedne a helyzetével, Justine csak vidáman  gúnyolódott előnyös helyzetén.