If you say, "there's an elephant in the room," there isn't an actual one, looking for the peanut dish on the table.
Ha azt mondjuk a tabutémára: "Van egy elefánt a szobában." akkor nyilván nincs ott egy, ami éppen valami finomságot keres az asztalon.