Thucydides's Trap is the dangerous dynamic that occurs when a rising power threatens to displace a ruling power, like Athens -- or Germany 100 years ago, or China today -- and their impact on Sparta, or Great Britain 100 years ago, or the US today.
A Thuküdidész-csapda az a veszélyes mozgatóerő, amely akkor keletkezik, ha egy felemelkedő hatalom ki akarja ütni a nyeregből a mostanit, mint Athén – vagy Németország 100 éve vagy ma Kína –, s ez együtt jár a Spártára vagy 100 éve Nagy-Britanniára vagy ma az USA-ra gyakorolt hatással.