If Ethic says “pick the lock” or  “try every combination” that would be too vague, but “spin the  dial 5 positions forward” would work.
Az, hogy "vedd fel a lakatot", vagy "próbálj ki minden kombinációt", túl homályos lenne, de az már működőképes, hogy "forgasd el a tárcsát öt kattanásig".