(Laughter) Here, another reader quotes a passage from the magazine: [Ruby was seventy-six, but she retained her authoritative bearing; only her unsteady gait belied her age.] He added: "Surely, someone at The New Yorker knows the meaning of 'belied,' and that it is the opposite of how it is used in this sentence.
(Nevetés) Itt egy másik olvasó idéz a magazin soraiból: [Ruby 76 évesen is megőrizte határozott fellépését; csupán bizonytalan járása cáfolt rá korára.] Majd hozzátette: "Biztosan ismeri valaki a New Yorkernél a "rácáfol" szó jelentését! Épp az ellenkezője, mint ahogy ebben  a mondatban szerepel.