[Progress...] But once you start thinking about the progress bar as something that's more about dulling the pain of waiting, well, then you can start fiddling around with the psychology.
[A művelet folyamatban van...] Ám amint úgy közelítjük meg ezt a sávot, mint ami nem pusztán arra való, hogy enyhítse a várakozás kínjait, akkor máris a pszichológia mezsgyéjén találjuk magunkat.