And at this point I need to acknowledge the remarkable taboo against speaking ill of religion, and I'm going to do so in the words of the late Douglas Adams, a dear friend who, if he never came to TED, certainly should have been invited.
és itt meg kell említenem, hogy a vallás bírálata rendkívüli tabutémának számít. Hadd idézzem ennek kapcsán az elhúnyt Douglas Adams-et, egy kedves barátomat, akit, ha nem tartott volna előadást a TED-en mindeképpen meg kellett volna hívni.