And our puny rational faculties have been multiplied by the norms and institutions of reason, intellectual curiosity, open debate, skepticism of authority and dogma and the burden of proof to verify ideas by confronting them against reality.
A racionalitásra való gyengécske  fogékonyságunkat megsokszorozták az érvelés normái és eszközei, az intellektuális kíváncsiság,  a nyílt viták, a hatalom és a dogmák iránti kételyek; és a bizonyítás kényszere:  elgondolásaink igazolását a valósággal való szembesítéstől várjuk.