But the new story about oil is the government doesn't have to force us to do painful things to get off oil -- not just incrementally, but completely -- quite the contrary. The United States, for example, can completely eliminate its use of oil and rejuvenate the economy at the same time, led by business for profit, because it's so much cheaper to save and substitute for the oil than to keep on buying it.
Az új elképzelés azonban az olajról az, hogy a kormányzatnak nem kell fájdalmas intézkedéseket hoznia ahhoz, hogy kiváltsa az olajat, nem csak részben, de teljes egészében - éppen ellenkezőleg. Az Egyesült Államok például teljes mértékben megszabadulhatna az olajhasználattól és megújíthatja a gazdaságát ezzel egy időben a profitra való törekvésen keresztül, mert sokkal olcsóbb spórolni az olajjal, vagy helyettesíteni azt, mint folyamatosan vásárolni.