(Laughter) (Applause) (Piano music) Home is the sound of birds early in the morning Home is a song I've always remembered Home is the memory of my first day in school Home is the books that I carry around Home is an alley in a faraway town Home is the places I’ve been and where I’d like to go Home I'm always gonna feel at home No matter where I may roam I'm always gonna find my way back home No matter how far I’m gone I’m always gonna feel this longing No matter where I might stay Home is a feather twirling in the air Home is flowers in a windowsill Home is all the things she said to me Home is a photo I never threw away Home is the smile on my face when I die Home is the taste of an apple pie I met a woman, she always lived in the same place And she said home is where you’re born and raised And I met a man, he sat looking out to the sea And he said home is where you want to be I met a girl in some downtown bar And she said I'll have whatever he's having And I asked her how come we never met before?
(Nevetés) (Taps) (Zongoramuzsika) Az otthon a madarak éneke hajnalban Az otthon egy dal, amire mindig emlékszem Az otthon az első iskolai napom emléke Az otthon a könyvek, amiket hordozok Az otthon egy sikátor egy messzi városban Az otthon a helyek, ahol jártam,  s szeretnék eljutni Otthon Mindig otthon fogom érezni magam Mindegy, merre kószálok Mindig megtalálom az utam vissza haza Mindegy, milyen messze mentem Mindig érezni fogom ezt a vágyat Mindegy, hol vagyok éppen Az otthon egy levegőben libbenő pihe Az otthon virágok az ablakpárkányon Az otthon minden, amit kedvesem  mondott nekem Az otthon egy kép, mit sose dobtam el Az otthon, egy mosoly az arcomon,  amikor meghalok Az otthon az almás pite íze Egy nővel találkoztam,  mindig ugyanott lakott És azt mondta: otthon az, ahol  születtél és nevelkedtél Egy férfivel találkoztam, ült és a tengert nézte Azt mondta: otthon az,  ahol lenni akarsz Egy lánnyal találkoztam  egy eldugott lebujban Azt mondta, azt kérem,  amit a fiú iszik. Kérdeztem, hogyhogy eddig  sohase találkoztunk?