[Without humor we are all dead] Whatever one thought of that satirical magazine, however one felt about those particular cartoons, we all sensed that something fundamental was at stake, that citizens of free societies -- actually, citizens of any society -- need humor as much as the air we breathe.
[Humor nélkül mind halottak vagyunk] Mindegy, hogy ki mit gondolt erről a szatirikus lapról, mindegy, hogy ki mit gondolt azokról a bizonyos karikatúrákról, azt mindannyian megéreztük, hogy valamilyen alapvető jogunk van veszélyben. Éreztük, hogy egy szabad országban – és ha itt tartunk, bármilyen országban – az embereknek legalább annyira kell a humor, mint a levegő, amit belélegeznek.