In fact, the American publishers of my book, "The Elephant, The Tiger and the Cell Phone," added a gratuitous subtitle saying, "India: The next 21st-century power."
Sőt, a "Az elefánt, a tigris és a mobil telefon" című könyvem amerikai kiadója hozzáadta ezt a felesleges alcímet, "India: a következő 21. századi hatalom"