So it appears that all three primary caregivers -- myself, my wife and our nanny -- were systematically and, I would think, subconsciously restructuring our language to meet him at the birth of a word and bring him gently into more complex language.
Az derült ki tehát, hogy mind a három elsődleges gyermekfelügyelő -- én, a feleségem és a dajkánk -- mindannyian szisztematikusan, és mondhatnám önkéntelenül átstrukturáltuk a nyelvünket oly módon, hogy idomuljunk a gyerekhez az új szavak születésekor és finoman bevezessük az összetettebb nyelvbe.