(Laughter) In this setup, Schrödinger is in a box with a radioactive sample that, by the laws of quantum mechanics, branches into a state in which it is radiated and a state in which it is not.
(Nevetés) Ebben a felállásban Schrödinger egy dobozban van, egy radioaktív mintával együtt, amely - a kvantummechanika törvényei szerint - elágazik egy olyan állapotba, amelyben kap sugárzást, és egy olyan állapotba, ahol nem.