Just to be clear -- flattening the curve, social distancing, it doesn't change the absolute number of cases, but it changes what could be a Mount Fuji-like peak into a pulse, and then we won't also lose people because of competition for hospital beds, people who have heart attacks, need chemotherapy, difficult births, can get into the hospital, and we can use the scarce resources we have, especially in the developing world, to treat people.
Hogy közérthető maradjak – a görbe ellaposítása, a közösségi távolságtartás nem fog változtatni az esetek abszolút számán. Azt azonban, ami egy Fudzsi-hegy léptékű csúcsosodást is hozhat, lankává szelídítheti, azaz a kórházi ágyakért vívott harc miatt nem kell további embereket is veszítenünk. Akiknek pedig szívrohamuk van, kemoterápiára van szükségük vagy nehéz szülés elé néznek, mind eljuthatnak a kórházba, és a rendelkezésre álló szűk erőforrásokat, különösen a fejlődő országokban, a kezelésre lehet fordítani.