But even from the novel’s opening pages, a macabre darkness hangs over  this seemingly tranquil situation.
De már a regény első lapjaitól kezdve hátborzongató sötétség borul e látszólag békés helyzetre.