In Polish, they have a word "jouska" which is the kind of hypothetical conversation that you compulsively play out in your head.
Lengyelül van egy szó, a "jouska", mely egy elképzelt párbeszéd, amit gondolatban  kényszeresen újrajátszunk.