Well, I'd happened to have had a couple of drinks before boarding -- I do that to steel my nerves -- and so I imitate a train call, holding my hand on my -- 'George Orwell, your time has come,' you see.
ובכן אני שתיתי כמה משקאות לפני שעליתי – כדי לחזק את העצבים שלי – ולכן העמדתי פני כרוז ברכבת, עם היד על האוזן: "ג'ורג' אורוול, שעתך הגיעה."