Even if the familiar is unpleasant or utterly miserable, at least we know the characters and setting and plot, right down to the recurring dialogue in this story.
גם אם המוכר אינו נעים, או אומלל לחלוטין, לפחות אנו מכירים את הדמויות, התפאורה והעלילה, עד לדיאלוג החוזר  בסיפור הזה.