She knew that opening the box  was irreversible – but alongside the strife, she’d set hope forth to temper its effects.
היא ידעה שפתיחת התיבה היתה בלתי הפיכה -- אבל יחד עם הסבל, היא שחררה את התקווה כדי לרכך את השפעותיו.