In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.
בכל מקרה, כזכור, ה"סטייה הגדולה" מגיעה לשיאה בשנות ה-70, זמן רב לאחר שחרור המושבות.