And what all this means is that paradigms take far too long to shift, that complexity and nuance are ignored and also that money talks -- because we've all seen the evidence of pharmaceutical companies funding studies of drugs that conveniently leave out their worst side effects, or studies funded by food companies of their new products, massively exaggerating the health benefits of the products they're about to bring by market.
ומה שכל זה אומר הוא שלוקח יותר מדי זמן לשנות דפוסי חשיבה; שמתעלמים ממורכבות ומניואנסים, וגם שהכסף מדבר -- מאחר וראינו את ההוכחה במקרה של חברות תרופות המממנות מחקרים של תרופות המשמיטים בקלות את תופעות הלוואי החמורות ביותר שלהן, או מחקרים שמומנו על-ידי חברות מזון, של מוצריהן החדשים, המגזימים במידה רבה בנושא יתרונות בריאותיים של מוצריהן שעמדו לצאת לשוק.