And the second reason is because, whereas in Europe and North America, the state's power is continuously challenged -- I mean in the European tradition, historically against the church, against other sectors of the aristocracy, against merchants and so on -- for 1,000 years, the power of the Chinese state has not been challenged.
והסיבה השניה היא בכך, שבזמן שבאירופה וצפון אמריקה, כוחה של המדינה מאותגר כל העת - כוונתי היא שבמסורת האירופאית, באופן היסטורי נגד הכנסייה, נגד מגזרים של האצולה, נגד סוחרים וכן הלאה -- במשך 1000 שנים, כוחה של המדינה הסינית לא אותגר.