And so the connectome is like bed of the stream; but the metaphor is richer than that, because it's true that the stream bed guides the flow of the water, but over long timescales, the water also reshapes the bed of the stream.
והקונקטום הוא כמו אפיק הנחל. אבל המטאפורה עשירה יותר מזה. כי זה נכון שאפיק הנחל מנחה את זרימת המים, אבל לאורך זמן, המים גם מעצבים מחדש את אפיק הנחל.