We seem to have forgotten -- as though, with the explosion of knowledge, the whole human genome mapped out at our feet, we are lulled into inattention, forgetting that the ritual is cathartic to the physician, necessary for the patient -- forgetting that the ritual has meaning and a singular message to convey to the patient.
נראה כאילו שכחנו -- ביחד עם התפוצצות הידע, כאשר מלוא הגנום האנושי פרוס לרגלנו, אנו שקועים בתוך חוסר-קשב, שוכחים שההליך הטקסי הוא משחרר ומזכך עבור הרופא, חיוני עבור החולה -- שוכחים שלהליך הטקסי יש משמעות ומסר ברור כדי להעביר למטופל.