I watched the man open a pack of cigarettes with trembling hands and offer one to her, and that is the image of the night of the earthquake in my mind today -- a conservative grocer and a crying transvestite smoking together on the sidewalk.
ראיתי את האיש פותח חבילת סיגריות בידיים רועדות ומציע לה אחד. וזהו הדימוי של ליל רעידת האדמה כפי שאני רואה זאת כיום - חנווני שמרן וטרנסווסטיט בוכייה מעשנים בצוותא על המדרכה.