♫ Jill Sobule: At a conference in Monterey by the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I got so shy. ♫ ♫ You see, I was a little paranoid 'cause I might have been high. ♫ ♫ And I hadn't done that in ages and I won't do that again. ♫ ♫ But that's another story. ♫ ♫ Loved you forever and I've been a big fan, ♫ ♫ the one-woman shows, I even rented "Pat." ♫ ♫ I got enough nerve to come up to you, ♫ ♫ but little did I know one year later we'd be doing this show. ♫ ♫ I sing. Julia Sweeney: I tell stories. Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sobule: Sometimes it works. Sweeney: Sometimes it doesn't. ♫ ♫ Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sweeney: At a conference in Monterey next to the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I wasn't so shy. ♫ I made a beeline for you and told you what a huge fan I was ever since I was writing that pilot for Fox, and Wendy and I wanted you to do the theme song.
♫ בועידה במונטריי ליד אקווריום המדוזות הגדול, ♫ ♫ ראיתי אותך לראשונה ונהייתי בישנית. ♫ ♫ את מבינה, הייתי קצת פרנואידית מפני שאולי הייתי מסוממת. ♫ ♫ ולא עשיתי את זה שנים ואני לא אעשה זאת שוב. ♫ ♫ אבל זה סיפור אחר. ♫ ♫ אהבתי אותך תמיד והייתי מעריצה גדולה, ♫ ♫ מופע של אישה אחת, אפילו שכרתי את "פט." ♫ ♫ קיבלתי מספיק אומץ כדי לגשת אליך, ♫ ♫ אבל לא ידעתי ששנה אחרי נעשה את המופע ביחד. ♫ ♫ אני שרה. ג'וליה סוויני: אני מספרת סיפורים. ביחד: המופע של ג'יל וג'וליה. ♫ ♫ סובול: לפעמים זה עובד. סוויני: לפעמים זה לא. ♫ ♫ ביחד: המופע של ג'יל וג'וליה. ♫ ♫ סוויני: בועידה במונטריי ליד אקווריום המדוזות הגדול, ♫ ♫ ראיתי אותך לראשונה ולא הייתי כל כך ביישנית. ♫ הלכתי ישר אליך ואמרתי לך איזה מעריצה גדולה אני. מאז כתבתי את הפיילוט ההוא לפוקס, ווונדי ואני רצינו שאת תעשי את שיר הפתיחה.