The difference is this: A market economy is a tool, a valuable and effective tool, for organizing productive activity, but a market society is a place where almost everything is up for sale.
ההבדל הוא כזה: כלכלת שוק היא כלי, כלי רב-ערך ויעיל, שנועד להסדרת פעילות יצרנית, אבל חברת שוק הוא מקום בו כמעט הכל עומד למכירה.