But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment.
אבל לא כשמדובר במרקז, שפעם הילל את גירסאותיו המתורגמות כטובות מאלה שלו, וזו מחמאה מדהימה.