And then with our kids, our precious kids, we spend so much time nudging, cajoling, hinting, helping, haggling, nagging as the case may be, to be sure they're not screwing up, not closing doors, not ruining their future, some hoped-for admission to a tiny handful of colleges that deny almost every applicant.
ואז עם הילדים שלנו, הילדים היקרים שלנו, אנחנו מבלים כל כך הרבה זמן בלדחוף, בלפתות, בלרמוז, בלעזור,  בלהתמקח, וגם להציק, כדי לוודא שהם לא מפשלים, לא סוגרים דלתות, לא הורסים לעצמם את העתיד, קבלה מיוחלת כלשהי למקבץ קטן של אוניברסיטאות שדוחות כמעט כל בקשה.