The last thing I want to talk about, apropos of the issue of the pursuit of happiness, is that study after study has shown that people who are lonely and depressed -- and depression is the other real epidemic in our culture -- are many times more likely to get sick and die prematurely, in part because, as we talked about, they're more likely to smoke, overeat, drink too much, work too hard, and so on.
הדבר האחרון שאני רוצה לדבר עליו, אגב הרדיפה אחר האושר, הוא שמחקר אחרי מחקר הראו שלאנשים בודדים ומדוכאים -- והדכאון הוא מגפה אמיתית נוספת בתרבות שלנו -- יש פי כמה סיכוי לחלות ולמות בטרם עת, בחלקו מכיוון, כפי שאמרנו, הם מועדים יותר לעשן ולאכול ולשתות יותר מדי, ולעבוד קשה מדי וכיוצא באלה.