Rising in the late rainy season, Chak Ek’  aimed his spear and struck K’awiil, causing damage to the food and a  period of chaos in the social order until K’awiil was reborn.
עולה בשלהי העונה הגשומה, צ'אק אק מכוון את חניתו ופוגע בק'אוויל, פוגם באוכל ומביא תקופה של כאוס בסדר החברתי עד שק'אוויל נולד מחדש.