In this context, the laws of physics can't explain one number for the dark energy because there isn't just one number, there are many numbers.
בהקשר זה, חוקי הפיזיק אינם יכולים להסביר ערך בודד של אנרגיה אפלה מפני שאין רק ערך בודד, אלא יש ערכים רבים.