We don't, or I hope we don't, form friendships at random on Facebook. The technology is overlaid on a pre-existing matrix of relationships that we have, and those relationships are what the technology doesn't quite displace. Those relationships are why we get far fewer than 95 percent of our friends being located in countries other than where we are.
אנחנו לא, או אני מקווה שאנחנו לא, יוצרים חברויות באופן אקראי בפייסבוק. הטכנולוגיה מונחת על מטריצת יחסים קיימת מראש שיש לנו, וקשרי גומלין אלה הם מה שהטכנולוגיה לא לגמרי מחליפה. קשרי גומלין אלה הם הסיבה לכך שאחוז החברים שלנו הממוקמים במדינות אחרות משלנו, הוא נמוך בהרבה מ-95%.