It is, because the Spanish language, in contrast to English, French or others, always strongly resisted writing words too differently to how we pronounce them.
זה משום שהספרדית בניגוד לשפות אחרות כמו אנגלית או צרפתית, תמיד הפגינה התנגדות חזקה לכתוב מילים בצורה שונה מדי מהצורה בה אנו מבטאים אותן.