He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil-may-care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss.
הוא תמיד הלך לכיוון המטוס שלו במעין נחת, נחת חסרת דאגה, העיף את הסיגריה, תפס את הבחורה הממתינה ונשק אותה.