In North America, the lines that matter most on the map are not the US-Canada border or the US-Mexico border, but the dense network of roads and railways and pipelines and electricity grids and even water canals that are forming an integrated North American union.
בצפון אמריקה, הקווים המשמעותיים ביותר במפה אינם הגבול האמריקני-קנדי או הגבול האמריקני-מקסיקני, אלא הרשת הצפופה של כבישים ומסילות ברזל וקווי צינורות ורשתות קווי חשמל ואפילו תעלות מים המבססים איחוד צפון-אמריקאי משולב.