It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do.
חודר זה משהו שמעורר תגובה רגשית עמוקה, ולרוב זו תגובה רגשית עצובה, אבל זה חלק מהעבודה.