With this image here, a comment on the Olympics in Athens, I assumed that the reader of the "New Yorker" would have some rudimentary idea of Greek art.
עם התמונה הזו כאן, הערה על האולימפיאדה באתונה, אני מניח שלקורא של "הניו-יורקר" יש הבנה בסיסית באומנות יוונית.