Imagine a summer civilization developing a level of technology more advanced than ours, but tech based on accepted physics though, I'm not talking wormholes or warp drives -- whatever -- just an extrapolation of the sort of tech that TED celebrates.
דמיינו ציוויליזציית קיץ. מפתחת טכנולוגיה ברמה גבוהה משלנו, אבל טכנולוגיה מבוססת על חוקי הפיזיקה, אני לא מדבר על חורי תולעת או מנועי עיוות -- לא משנה -- רק השלכה על פי הטכנולוגיה מהסוג ש-TED מקדמת.