And so in some sense they literally, they had such a symbolic view of mathematics, they couldn't actually see what was going on on the lettuce in front of them.
במובן מסויים הם פשוט -- היתה להם השקפה כה מובנית על מתמטיקה -- הם לא היו מסוגלים להבחין במה שמתרחש על חסה ממש מול עיניהם.