Then there's something that I call sympathy, a little more removed: "I'm sorry to hear that your grandmother has just passed away.
ואז יש את מה שאני קורא לו סימפתיה, מעט מרוחק יותר: "הצטערתי לשמוע שסבתא שלך נפטרה."