Friends told friends who told friends, and those friends apparently told more friends, other strangers and the guys at their coffee shops, until it seemed that days before I left for Brazil that there was no one who did not have my email address.
חברים סיפרו לחברים שאמרו לחברים, והחברים האלה סיפרו כנראה לחברים נוספים, לזרים נוספים ולחבריהם בבתי הקפה שלהם, עד שימים לפני שעזבתי לברזיל, נדמה היה שאין מי שלא ידע את כתובת הדוא"ל שלי.