But if that thermometer tells us that the planet is warming, that humans are responsible and that to fix this thing, we have to wean ourselves off fossil fuels as soon as possible -- well, some people would rather cut off their arm than give the government any further excuse to disrupt their comfortable lives and tell them what to do.
אבל אם אותו המדחום אומר לנו שכוכב הלכת מתחמם, שהאדם אחראי לכך ושכדי לתקן את זה עלינו להיגמל מדלקי מאובנים מהר ככל האפשר -- ובכן, יש אנשים שיעדיפו לכרות לעצמם יד מאשר לספק לממשלה תירוץ נוסף לשבש את חייהם הנוחים ולומר להם מה לעשות.