"You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self-conscious of is intensely endearing.
"מעולם לא היית בטוח בזה, אבל אני מבטיחה לך שהשיגיון הזה שאתה כל כך מודע אליו מעורר אהבה בצורה עמוקה.