The vents are emitting a black body radiation -- an IR signature -- and so they're able to find these vents at considerable distances.
הארובות פולטות קרינת גוף שחור -- חתימת אינפרה אדום -- ככה שהם מסוגלים למצוא את הארובות האלו ממרחקים גדולים.