I asked, through the editor, if the author would consider changing it to "All in the vicinity held their breath," because "all" is plural.
שאלתי, דרך העורך, אם הכותב יסכים לשקול לשנות את זה ל "כל האנשים בקרבתה עצרו את נשימתם," בגלל ש"כל" זה רבים.