And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world: the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.
ויש לכך פן רביעי, שהוא חפץ חדש לגמרי בעולם: האביזר שיוצר למען הסרט, שמייצג את הדבר, הופך בזכות עצמו לדבר אחר לגמרי, לחפץ נחשק חדש לחלוטין.