People are now talking about whether my country is becoming a Little England, or, as one of my colleagues put it, whether we're about to become a 1950s nostalgia theme park floating in the Atlantic Ocean.
אנשים מדברים עכשיו על האם המדינה שלי הופכת לאנגליה הקטנה, או, כמו שאחד העמיתים שלי ניסח את זה, האם אנחנו הולכים להפוך לפארק שעשועים בנושא שנות החמישים שצף באוקיינוס האטלנטי.