I was born and raised here in India, and I learned from an early age to be deeply suspicious of the aunties and uncles who would bend down, pat us on the head and then say to my parents with no problem at all, "Poor things. You only have three daughters.
נולדתי וגדלתי כאן, בהודו, ולמדתי כבר מגיל צעיר להיות חשדנית מול דודות ודודים אשר היו מתכופפים, לוטפים את ראשינו ואז פונים אל הוריי ללא שום בעיה, "מסכנים, רק שלוש בנות.