But I was also interested in the movement of trees and how this art might let me capture that and quantify it, so to measure the distance that a single vine maple tree -- which produced this painting -- moved in a single year, I simply measured and summed each of those lines.
אך אני גם התעניינתי בתנועה של עצים ואיך האמנות הזו תאפשר לי לתפוס ולכמת את זה. לכן על מנת למדוד את המרחק שעץ גפני מייפל יחיד -- אשר יצר את הציור הזה -- זז בשנה אחת, אני רק מדדתי וסכמתי כל אחד מהקווים האלו.