And it's now not just the nuclear threat; in our interconnected world, network breakdowns can cascade globally; air travel can spread pandemics worldwide within days; and social media can spread panic and rumor literally at the speed of light.
וכיום, לא מדובר רק באיום הגרעיני; בעולמנו רב הקישורים, קריסות של רשתות מסוגלות להכות גלים בכל העולם; המסע האווירי מסוגל להפיץ מגפות בכל העולם בתוך ימים ספורים; והתקשורת החברתית מסוגלת להפיץ בהלה ושמועות במהירות האור, פשוטו כמשמעו.