Until the funeral ceremony, which can be held years after a person's physical death, the deceased is referred to as "to makala," a sick person, or "to mama," a person who is asleep, and they continue to be a member of the household.
עד לטקס הלוויה, שעשוי להיערך שנים אחרי מותו הפיזי של אדם, מתייחסים לנפטר כאל "טו מקאלה", "אדם חולה", או "טו ממה", אדם ישן, והוא ממשיך להיות בן-משפחה,