But lest you think this is just some part of the Christian imagination where Christians have this weird problem with pleasure, here's the same story, the same progression, told in a paper that was published in "Nature" a few years ago, in which Ernst Fehr and Simon Gächter had people play a commons dilemma, a game in which you give people money, and then, on each round of the game, they can put money into a common pot, then the experimenter doubles what's there, and then it's all divided among the players.
אך אל לכם לחשוב שזה סתם חלק מהדמיון הנוצרי, ושלנוצרים ישנה בעיה מוזרה עם עונג, הנה אותו סיפור, אותה התפתחות, במאמר שפורסם בכתב העת "נייצ'ר" כמה שנים קודם לכן, שבו ארנסט פהר וסימון גאכטר נתנו לאנשים להשתעשע בדילמה נפוצה, במשחק שבו מחלקים לאנשים כסף, ובכל סיבוב של המשחק, הם יכולים לתרום כסף לקופה משותפת, ואז מבצע הניסוי מכפיל את הסכום שבקופה, והסכום מתחלק בין כל המשתתפים.