Now I've taught you that battery science is straightforward and the need for grid-level storage is compelling, but the fact is that today there is simply no battery technology capable of meeting the demanding performance requirements of the grid -- namely uncommonly high power, long service lifetime and super-low cost.
עכשיו לימדתי אתכם שמדע הסוללות הוא פשוט ושהצורך באגירת אנרגיה ברמת הרשת הוא חיוני, אבל העובדה היא שכיום פשוט אין טכנולוגיית סוללות שמסוגלת לעמוד בדרישות הביצועים של הרשת -- בעיקר במתח גבוה ביותר, זמן שירות ארוך ועלות נמוכה מאד.