And if you shortchange that ritual by not undressing the patient, by listening with your stethoscope on top of the nightgown, by not doing a complete exam, you have bypassed on the opportunity to seal the patient-physician relationship.
ואם מחפפים בטקס זה בכך שלא מבקשים מהמטופל להתפשט, בכך שמאזינים באמצעות הסטטוסקופ דרך כותונת הלילה, בכך שלא מבצעים בדיקה שלמה, אז פוסחים על ההזדמנות לחזק ולתת גושפנקא ליחסי רופא-מטופל.