This map isn't from Hudson's time, but from the American Revolution, 170 years later, made by British military cartographers during the occupation of New York City.
המפה הזו היא לא מזמנו של הדסון, אלא מהמהפיכה האמריקאית, 170 שנה מאוחר יותר, והוכנה על ידי כרטוגרפים בריטים במהלך הכיבוש של העיר ניו יורק.