But on the edge of town, one elderly lady, a charwoman in the charnel ground, saw a jeweled foot on a jeweled lotus on his shoulder and then the dog, but she saw the jewel foot of the Maitreya, and she offered a flower.
אבל על גבול העיר, אשה זקנה אחת, אשה מסמורטטת שעובדת ברחיצת מתים, ראתה על כתפו רגל משובצת אבני חן על לוטוס משובץ אבני חן ואז את הכלב, אבל היא ראתה את רגלו משובצת אבני החן של המייטריה, והיא הגישה פרח.