The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as "la toile d'araignee mondiale" -- the Global Spider Web -- recommendations that the French gaily ignore.
נאמר לצרפתים שהוורלד וייד וב יש לכנותו בשם "לה טואל ד'ראנייה מונדיאל" – רשת העכביש הגלובלית - המלצות שהצרפתים מתעלמים מהן בשמחה.