In fact, it was a pretty good mental model for business -- overall -- until about the mid-1980s, when the conjunction of globalization and a revolution in technology and telecommunications made business far more dynamic and unpredictable.
למעשה, זה היה מודל מנטלי די טוב לעסקים -- באופן כללי -- עד, בערך אמצע שנות השמונים, כשהשילוב של גלובליזציה ומהפכת הטכנולוגיה והטלקומוניקציה גרמה לעסקים להיות הרבה יותר דינמיים ובלתי-צפויים.