Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like  the pard, Jealous in honour, sudden and quick  in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon’s mouth.
אז החייל, מלא בשבועות מוזרות, ומזוקן כמו הפארד [יצור מיתולוגי] קנאי בכבוד, פתאומי ומהיר במריבה, מחפש את מוניטין הבועה אפילו מול פי התותח.