And even if our reservoirs of knowledge  are physically secure, they will still have to resist  the more insidious forces that tore the library apart: fear of knowledge, and the arrogant belief  that the past is obsolete.
ואפילו אם מאגרי המידע שלנו מאובטחים פיזית, הם עדיין יצטרכו להתמודד עם כוחות ערמומיים יותר שקרעו את הספריה לגזרים: פחד מידע, והאמונה היהירה שהעבר לא רלוונטי.