Up to and around about the Second World War, conductors were invariably dictators -- these tyrannical figures who would rehearse, not just the orchestra as a whole, but individuals within it, within an inch of their lives.
עד וסביב מלחמת העולם השניה, מנצחים היו ללא יוצא דופן דיקטטורים -- דמויות רודניות אלו שביצעו חזרות, לא רק לתזמורת כולה, אלא גם יחידים בתוכה, כמעט באופן מוחלט.