Combined with the novel’s magical realism, this produces a sense  of history as a downward spiral the characters seem powerless to escape.
בשילוב עם המציאות הקסומה של הסיפור, זה מייצר תחושה של הסטוריה כספירלה יורדת הדמויות נראות חסרות יכולת לברוח.