Now, that's not going to get you a Ph.D. at Harvard, but it's a lot more interesting than counting stamens. (Laughter) Now -- (Applause) -- the problem -- the problem is that even those of us sympathetic with the plight of indigenous people view them as quaint and colorful but somehow reduced to the margins of history as the real world, meaning our world, moves on.
נכון שזה לא יזכה אתכם בתואר דוקטור בהרווארד, אבל זה הרבה יותר מעניין מאשר לספור אבקנים. (צחוק) ובכן -- (מחיאות כפיים) הבעיה היא שאפילו אלו מאתנו שמגלים אהדה למצוקת הילידים, רואים אותם כמיוחדים וססגוניים אך איכשהו נדחקים לשולי ההיסטוריה, בעוד העולם האמיתי, כלומר עולמנו, ממשיך הלאה.