Basho, in 17 syllables, juxtaposed a turbulent ocean driven by a storm now past, and captured the almost impossible beauty of our home galaxy with millions of stars, probably hundreds and hundreds of -- who knows how many -- planets, maybe even an ocean that we will probably call Sylvia in time.
באשו, ב-17 הברות, שם זה לצד זה אוקיינוס גועש בגלל סופה שזה עתה עברה, ותפס את היופי הכמעט בלתי-אפשרי של הגלקסיה שלנו עם מיליוני הכוכבים, וככל הנראה מאות על גבי מאות -- מי יודע כמה -- של כוכבי-לכת, אולי אפילו אוקיינוס שככל הנראה נקרא לו סילביה בבוא היום.