It strikes me as a better goal, and, dare I say, a more virtuous one, to focus on making productive kids and moral kids, and to simply hope that happiness will come to them by virtue of the good that they do and their accomplishments and the love that they feel from us.
לדעתי מטרה טובה יותר, ואעז לומר, מוסרית יותר, היא להתמקד ביצירת ילדים מועילים ומוסריים, ולקוות שהאושר יבוא להם בתוקף הטוב שהם עושים ומעשיהם והאהבה שהם חשים מכיוונינו.