He was disgusted when talking to me, as if he was saying to himself, "If this was the last girl on Earth, I wouldn't look at her!"
אמר המלצר. הוא נגעל כאשר דיבר איתי,  כאילו הוא אמר לעצמו, "אפילו אם היתה זו הבחורה האחרונה בעולם,  לא הייתי מסתכל עליה!"