The standard explanation is that the universe somehow sprang into existence, full of a strange kind of energy -- inflationary energy -- which blew it up.
ההסבר הרווח הוא שהיקום איכשהו קפץ לקיימות, מלא באנרגיה מסוג מוזר - אנרגיית אינפלציה - שפוצצה אותו.