So there's an old idea in particle physics that this known pattern of charges, which is not very symmetric, could emerge from a more perfect pattern that gets broken -- similar to how the Higgs particle breaks the electroweak pattern to give electromagnetism.
אז בפיזיקת החלקיקים יש רעיון ישן שתבנית מוכרת זו של מטענים, שאינה מאד סימטרית, נובעת אולי מתבנית שלמה יותר, שנקטעה -- כמו שחלקיק היגס שובר את התבנית האלקטרו-חלשה כדי ליצור אלקטרומגנטיות.