The first time I ever went down to Haiti was in August of 2008, sort of on a whim, and I was fielding surveys in the rural south of the country to assess the extent of energy poverty.
הפעם הראשונה שאי פעם ירדתי להאיטי היתה באוגוסט 2008, סוג של גחמה, ועבדתי על סקרים בדרום הכפרי של המדינה כדי להעריך את מידת העוני האנרגטי.