The question that we wanted to ask was: Could emotion spread, in a more sustained way than riots, across time and involve large numbers of people, not just this pair of individuals smiling at each other in the subway car?
השאלה שאנחנו רצינו לשאול הייתה: האם רגש יכול להתפשט, בדרך יותר ממושכת מאשר במהומות, לאורך זמן ותוך עירוב מספר גדול יותר של אנשים, לא רק הזוג הזה של פרטים שמחייכים אחד לשני בקרון הרכבת התחתית?