So we know now that this animal uses path integration to find its way around, and the callous experimenter leads it top left and leaves it. (Laughter) So what we're looking at here are a group of animals that use a compass, and they use the sun as a compass to find their way around, and they have some sort of system for measuring that distance, and we know that these species here actually count the steps. That's what they use as an odometer, a step-counting system, to find their way back home.
כך שאחנו יודעים עכשיו שהחיה הזאת משתמשת באינטגרציית דרכים כדי לנווט, והחוקר האכזר עוזב מצד שמאל למעלה ומשאיר אותו. (צחוק) אז הדבר עליו אנו מסתכלים כאן זו קבוצה של חיות שיודעת להשתמש במצפן, והן משתמשות בשמש כמצפן כדי לנווט, ויש להן איזושהי שיטה למדוד את המרחק ההוא, ואנחנו יודעים שהמין הזה כאן בעצם סופר צעדים. בזה הם משתמשים כמד מרחק, שיטה של ספירת צעדים, על מנת למצוא את דרכם חזרה הביתה.