Now what is extraordinary about this is, what gives China its sense of being China, what gives the Chinese the sense of what it is to be Chinese, comes not from the last hundred years, not from the nation-state period, which is what happened in the West, but from the period, if you like, of the civilization-state.
מה שיוצא דופן לגבי זה, הוא שמה שנותן לסין את תחושת היותה סין, מה שנותן לסינים את הזהות שלהם כסינים, לא מגיע מחלון זמן של מאות שנים לא מתקופת מדינת הלאום, כפי שהתרחש במערב, אלא, אם תרצו, מתקופתה כמדינת ציוויליזציה.