One doesn't discuss religion or politics or increasingly, the politics of popular culture, at the dinner table, because these are the disagreements, these are the things that people really, seriously disagree about, and they define themselves against their opponents in the controversy.
כבר לא מדברים על דת או על פוליטיקה, במיוחד פוליטיקה של תרבות פופולרית, בזמן הארוחה. כי אלה הן המחלוקות, אלה הם הדברים שאנשים ממש חלוקים עליהם ומגדירים את עצמם בהם לעומתם יריביהם במחלוקת.