But one thing was curious: most of those problems turn out to be problems that emerged later, not from the very divine core of Islam, the Koran, but from, again, traditions and mentalities, or the interpretations of the Koran that Muslims made in the Middle Ages.
אבל דבר אחד היה מסקרן: רוב הבעיות היו בעיות שנוצרו יותר מאוחר, לא מתוך הגרעין המרכזי של האיסלאם, הקוראן, אלא מתוך מסורת ומנטליות, או הפרשנויות של הקוראן של מוסלמים מימי הביניים.