Speakers often would rather have the listener guess the pronoun from context than use the wrong one and risk being seen as rude.
לעיתים קרובות, הדוברים יעדיפו שהשומע ינחש את כינוי הגוף מההקשר מאשר להשתמש בכינוי הלא נכון  ולהסתכן בלהישמע גסים.