We've had digital revolutions in communication and computation, but precisely the same idea, precisely the same math Shannon and Von Neuman did, hasn't yet come out to the physical world. So, inspired by that, colleagues in this program -- the Center for Bits and Atoms at MIT -- which is a group of people, like me, who never understood the boundary between physical science and computer science. I would even go further and say computer science is one of the worst things that ever happened to either computers or to science -- (Laughter) -- because the canon -- computer science -- many of them are great but the canon of computer science prematurely froze a model of computation based on technology that was available in 1950, and nature's a much more powerful computer than that.
היו לנו מהפכות דיגיטליות בתקשורת ומחשוב, אבל בדיוק אותו הרעיון, בדיוק אותה המתמטיקה ששנון ופון ניומן עשו, עדיין לא יצאה לעולם הפיסי. אז, עם השראה מזה, עמיתים בתוכנית -- המרכז לחלקיקים ואטומים בMIT -- שהם קבוצה של אנשים, כמוני, שמעולם לא הבינו את הגבול בין מדע פיסי ולמדעי המחשב. הייתי אפילו מרחיק ואומר שמדע המחשב הוא אחד הדברים הנוראיים ביותר שקרו למחשבים או למדע -- (צחוק) -- מפני שהתותח -- מדעי המחשב -- רבים מהם נפלאים אבל התותח של מדעי המחשב הקפיא מודל מחשוב מוקדם מידי בהתבסס על טכנולוגיה שהיתה זמינה ב1950. והטבע הוא מחשב חזק בהרבה מזה.