Although I still get quite irritable when Africa is referred to as a country, the most recent example being my otherwise wonderful flight from Lagos two days ago, in which there was an announcement on the Virgin flight about the charity work in "India, Africa and other countries."
למרות שעדיין צורם לי כאשר מתייחסים אל אפריקה כאל מדינה. הדוגמה העדכנית ביותר לקוחה מטיסה נהדרת מהעיר לאגוס (בניגריה) לפני יומיים, שבה הייתה כריזה על טיסה של חברת ורג'ין על פרוייקט הצדקה שנעשה "בהודו, אפריקה, וארצות נוספות".