But today, not only does the word mean something different -- a sickening for a lost time rather than a lost place -- but homesickness itself is seen as less serious, sort of downgraded from something you could die from to something you're mainly worried your kid might be suffering from at a sleepover.
אבל היום, לא רק שיש למילה זו משמעות אחרת - געגוע לתקופה אבודה ולא למקום אבוד - אלא שגעגועים הביתה נחשבים לפחות חמורים, והם הורדו בדרגה ממשהו שאפשר למות ממנו לדאגה שהילדים עלולים לסבול מכך כשהם ישנים אצל חברים.