So, being proved wrong by observation and changing their theory accordingly still wouldn't have got the ancient Greeks one jot closer to understanding seasons, because their explanation was bad -- easy to vary.
אז גם אילו גילו את טעותם ע"י תצפית, ושינו את התיאוריה שלהם בהתאם, היוונים הקדמונים עדיין לא היו קרובים אפילו במעט, להבנת טבען של עונות השנה, בגלל שהסברם היה רע: קל לשינוי.