"Ping-pong" sounds like a cousin of "sing-song," like something Eastern, but actually, it's believed that it was invented by high-class Brits during Victorian times, who started hitting wine corks over walls of books after dinner.
"פינג-פונג" נשמע כמו בן דודו של  "סינג-סונג", כמו משהו מהמזרח, אבל למעשה, מאמינים שבריטים מהמעמד הגבוה המציאו אותו בתקופה הוויקטוריאנית, כשהתחילו להכות בפקקים של בקבוקי יין  מעל קירות של ספרים לאחר ארוחת הערב.