"If we accept the theory of evolution, then the first dawn of synthesis of life must consist in the production of forms intermediate between the inorganic and the organic world, or between the non-living and living world, forms which possess only some of the rudimentary attributes of life" -- so, the ones I just discussed -- "to which other attributes will be slowly added in the course of development by the evolutionary actions of the environment."
"אם אנו מקבלים את תיאוריית האבולוציה, אזי הצעד הראשון של יצירת חיים מלאכותיים חייב לכלול יצירת צורות-חיים הנמצאים באמצע בין העולם האי-אורגני והאורגני בין העולם הלא-חי והחי, צורות בעלות רק חלק מהמאפיינים הבסיסיים של החיים" -- עליהם שוחחנו הרגע -- "להם מאפיינים נוספים יתווספו לאט בצורה של התפתחות, על ידי הפעולה האבולוציונית של הסביבה."