You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.
אתה יכול לקחת חופשות ללא תשלום - כך הם קוראים לזה, ובכל זאת להישאר חלק מהשירות הדיפלומטי, אבל למעשה לא לעבוד כלל.