So maybe physics can fill this blank, and indeed, since about the late 1960s or around 1970, physicists have purported to give a purely scientific explanation of how a universe like ours could have popped into existence out of sheer nothingness, a quantum fluctuation out of the void.
אז אולי הפיזיקה תמלא את המקום הריק הזה, ואכן, מאז סוף שנות ה-60 לערך, או סביב 1970, הפיזיקאים התיימרו להציג הסבר מדעי טהור לאופן שבו יקום כמו שלנו יכול לצוץ במציאות יש מאַין, תנודה כמותית מתוך הרִיק.