You put the stick in the powder to take the sacred ashes -- well, they're not ashes, they're burnt limestone -- to empower the coca leaf, to change the pH of the mouth to facilitate the absorption of cocaine hydrochloride.
מכניסים את הכלי לאבקה כדי לאסוף את האפר המקודש-- ובכן, זה לא אפר, אלא אבן-גיר שרופה -- שמעצימה את השפעת עלה הקוקה ומשנה את החומציות בפה, כדי להקל על ספיגת ההידרוכלוריד של הקוקאין.