In other words, he was unwilling to treat this as anything but a concrete problem, and he was used to camels being in villages, and he was quite unable to use the hypothetical, to ask himself what if there were no camels in Germany.
במילים אחרות, הוא לא היה מוכן להתייחס לזה כבעיה לא מוחשית, והוא היה מורגל לכך שבכפרים יש גמלים, והוא לא היה מסוגל להשתמש בהיפותטי, כדי לשאול את עצמו מה אם אין גמלים בגרמניה.