During the aphelion in July, when the Earth is the farthest away from the Sun, it also happens to be winter in the Antarctic, which creates a double-whammy of cold for the southern pole.
במהלך האפליון ביולי, כשכדור הארץ הכי רחוק מהשמש, זה במקרה גם החורף באנטארקטיקה, מה שיוצר כפל של קור לקוטב הדרומי.