In the words of Nobel laureate  Octavio Paz: “It is not enough to say that Sor Juana’s  work is a product of history; we must add that history is also  a product of her work.”
במילים של זוכה פרס הנובל אוקטביו פאז: "זה לא מספיק להגיד שהעבודה של סור חואנה היא תוצר של ההסטוריה; אנחנו חייבים להוסיף שההסטוריה גם היא תוצאה של עבודתה."