All of my black friends were raised with the same message, the talk, given to us  when we became old enough to be mistaken for a nail ready to be hammered to the ground, when people made our melanin synonymous with something to be feared.
כל חברי השחורים גודלו עם אותו מסר, השיחה, שניתנה לנו כשנהיינו גדולים מספיק שיוכלו לטעות בנו כמסמר שמוכן להדפק לתוך האדמה, כשאנשים הפכו את המלנין שלנו למשהו לפחד ממנו.