The shadow of war  hung over his life as it does his fiction; "Kafka on the Shore"  features biological attacks, military ghosts and shady conspiracies.
הצללים של המלחמה היו תלויים מעל חייו כמו מעל הסיפורים הדמיוניים שלו; "קפקא על החוף" מתאר מתקפה ביולוגית, רוחות צבאיות ומזימות חשוכות.