But less directly, the lack of male presence in the culture -- you've got a teachers' lounge, and they're having a conversation about Joey and Johnny who beat each other up on the playground.
אבל באופן פחות ישיר, המחסור בנוכחות גברית בתרבות- יש את חדר המורים, והם מנהלים שיחה על ג'ואי וג'וני שהלכו מכות בחצר