I was now certain that no one else was going to fix this for us, and if there was just the slightest chance that this could make a difference, it seemed almost foolish not to give it a go.
הייתי בטוחה שאיש לא יתקן את זה עבורנו, ואם יש איזה סיכוי קלוש שזה יחולל שינוי, נראה לי כמעט טפשי לא לנסות.