Now I don't know why that's the case, but my guess is that that's because when you learn a language as an adult, you almost invariably learn it through your native language, or through your first language.
עכשיו אני לא יודע למה זה קורה, אבל הניחוש שלי הוא שזה בגלל שכשלומדים שפה כמבוגרים, כמעט תמיד לומדים אותה דרך שפת האם, או דרך השפה הראשונה.