The year we lost our inhibition and moved with courageous abandon was also the year we stared down barrels, sang of cranes in skies, ducked and parried, caught gold in hijab, collected death threats, knew ourselves as patriots, said, "We're 35 now, time we settled down and found a running mate," made road maps for infant joy, shamed nothing but fear, called ourselves fat and meant, of course, impeccable.
השנה בה איבדנו את העכבות שלנו ועברנו עם נטישה אמיצה היתה גם השנה שהבטנו לתוך קנים, שרנו על מנופים בשמים, התכופפנו והדפנו, תפסנו זהב בחיג'אב, אספנו איומי מוות, הכרנו את עצמנו כפטריוטים, אמרנו, "אנחנו בני 35 עכשיו, הזמן להתיישב ולמצוא שותף לחיים." יצרנו מפות לתינוקת ג'וי, לא ביישנו שום דבר חוץ מפחד, קראנו לעצמנו שמנים והתכוונו כמובן, למושלמים.