(In Farsi: I'd like to translate the idea of "taarof.") I said in Farsi, "I'd like to translate this idea of 'taarof' in the Persian culture," which, really -- it has no equivalent in the English lexicon.
(בפרסית: אני רוצה לתרגם את המושג "תעארף"). אמרתי בפרסית: "אני רוצה לתרגם את המושג 'תעארף' מהתרבות הפרסית". למושג הזה אין שום מקבילה באנגלית.