But the play’s depiction of Athens’  conduct during the Peloponnesian War was so controversial that afterwards, a politician named Kleon  took Aristophanes to court for "slandering the people of Athens  in the presence of foreigners."
אבל המחזה שתיאר את התנהלות אתונה במלחמה הפלופונזית היה כה שנוי במחלוקת, עד כי פוליטיקאי בשם קליאון תבע את אריסטופנס לדין על "הלבנת פני האתונאים ברבים".