These objects, it seemed to me, were quintessentially the kind that I  and my liberal left friends in London had always seen as summing up something deplorable about the French aristocracy in the 18th century.
האובייקטים האלה, כך נדמה היה לי, היו תמצית הסוג שאני וחברי מהשמאל הליברלי בלונדון תמיד ראינו כמסכמים משהו מגונה באריסטוקרטיה הצרפתית במאה ה-18.