(Music) That's Hugo. (Music) And we felt that if we could basically move the camera with him, we would feel what it feels like to be this boy who is basically the master of his universe, and his universe is, you know, behind the scenes in the bowels of this particular train station that only he can actually navigate through and do it this way, and we had to make it feel that this is his normal, everyday sort of life, so the idea of doing it as one shot was very important, and of course, in shooting in 3D, which is basically it's a huge camera that's hanging off of a giant stick, so to recreate a steadycam shot was the task, and make it feel kind of like what the reaction you got when you saw the "Goodfellas" shot.
[מוסיקה] זהו הוגו. [מוסיקה] וחשבנו שאם נוכל להניע את המצלמה יחד איתו, תתקבל התחושה של מה זה להיות הילד הזה שהוא בעצם המלך של עולמו, ועולמו נמצא הרי מאחורי הקלעים בתוך הקרביים של תחנת הרכבת הזו שרק הוא יכול בעצם למצוא בה את הדרך ולעשות את זה כך, והיה עלינו לגרום לכך שההרגשה תהיה שאלה הם חייו הנורמליים והיומיומיים, אז הרעיון לצלם זאת בצילום בודד היה חשוב מאד, וכמובן, כשמצלמים בתלת-מימד, שזה בעזרת מצלמה ענקית שתלויה ממוט עצום, אז המטרה היתה ליצור צילום של מצלמה נייחת, ולעורר את התחושה שהיתה לכם כשראיתם את הצילום מ"החבר'ה הטובים".