She would catch the poem by its tail, and she would pull it backwards into her body as she was transcribing on the page.
היא היתה תופסת את השיר בזנבו, ומושכת אותו בחזרה לתוך גופה תוך כדי כתיבתו על הדף.