(Applause) (Piano) [The rain ...] [Eyes of shadow-water] [eyes of well-water] [eyes of dream-water.] [Blue suns, green whirlwinds,] [birdbeaks of light pecking open] [pomegranate stars.] [But tell me, burnt earth, is there no water?] [Only blood, only dust,] [only naked footsteps on the thorns?] [The rain awakens...] [We must sleep with open eyes,] [we must dream with our hands,] [we must dream the dreams of a river seeking its course,] [of the sun dreaming its worlds.] [We must dream aloud,] [we must sing till the song puts forth roots,] [trunk, branches, birds, stars.] [We must find the lost word,] [and remember what the blood,] [the tides, the earth, and the body say,] [and return to the point of departure...] (Music) (Applause) ["Cloudburst" Octavio Paz][translation by Lysander Kemp, adapted by Eric Whitacre] Eric Whitacre: Beth. Annabelle, where are you? Jacob.
[מחיאות כפיים] [פסנתר] הגשם... עיני מי-צל עיני מי-באר עיני מי-חלום. שמשות כחולות, מערבולות ירוקות, מקורי ציפורים פעורים של אור כוכבי רימונים. אך אימרי לי, אדמה צרובה, האין כלל מים? רק דם, רק אבק, רק עקבות רגליים חשופות על הקוצים? הגשם נעור... עלינו לישון בעיניים פקוחות, עלינו לחלום עם כפות ידינו, עלינו לחלום את חלומות הנהר המחפש את נתיבו, ואת חלומות השמש החולמת את עולמותיה. עלינו לחלום בקול רם, עלינו לשיר עד שהשיר יכה שורשים, גזע, ענפים, ציפורים, כוכבים. עלינו למצוא את המילה האבודה, ולזכור מה אומרים הדם, השפל והגאות, כדור הארץ והגוף, ולחזור אל נקודת המוצא... [מוסיקה] [מחיאות כפיים] ["שבר-ענן" אוקטביו פאז] [תרגום: ליסאנדר קמפ, התאמה: אריק וויטקר] אריק וויטקר: בת'. אנאבל, היכן את?