And he finally gets enough strength together to climb up the ladder onto the roof, and all the pigeons, a la Red Balloon, are there waiting for him and they carry him off over the walls of the city.
והוא לבסוף מתחזק דיו כדי לטפס על הסולם לגג, וכל היונים, באושר ובשמחה מחכות לו שם ונושאות אותו כמו בלון אדום מעל החומות של העיר.