“I am an invisible man.” “Mrs. Dalloway said she would  buy the flowers herself.” “You are about to begin reading  Italo Calvino's new novel.” These three opening lines,  from Ralph Ellison’s "Invisible Man," Virginia Woolf’s "Mrs. Dalloway," and Italo Calvino’s  "If on a winter’s night a traveler," each establish a different point of view.
"אני אדם בלתי נראה". "גברת דאלווי אמרה שהיא  שהיא תקנה את הפרחים בעצמה". "אתם עומדים להתחיל בקריאת  הרומן החדש של איטלו קאלווינו". שלוש השורות הראשונות האלה, מתוך "האיש הבלתי נראה" של ראלף אליסון, "גברת דאלווי" של וירג'יניה וולף, ו"אם בלילה חורפי עובר-אורח" של איטלו קאלווינו, כל אחת מהן מבססת נקודת מבט שונה.