Put another way, media is increasingly less just a source of information, and it is increasingly more a site of coordination, because groups that see or hear or watch or listen to something can now gather around and talk to each other as well.
ובניסוח אחר, אמצעי התקשורת הם הרבה פחות מקור של נתונים בלבד, והרבה יותר מקום לתיאום ולשיתוף פעולה. קבוצות שרואות או שומעות או מתבוננות או מקשיבות - יכולות עכשיו גם להתאסף ולנהל שיחות.