By adding a fine, what they did was communicate to the parents that their entire debt to the teachers had been discharged with the payment of 10 shekels, and that there was no residue of guilt or social concern that the parents owed the teachers.
על-ידי הטלת הקנס, הם העבירו מסר להורים שכל המחוייבות שלהם כלפי הגננות מתבטלת עם התשלום של 10 שקל קנס, ושאין עליהם יותר משא של רגשות אשם או מחוייבות חברתית שההורים חבים לגננות.