I didn't quit the Media Lab, I stepped down as chairman -- which was a kind of ridiculous title, but someone else has taken it on -- and one of the things you can do as a professor is you stay on as a professor.
לא התפטרתי ממעבדת המדיה, אלא פרשתי מתפקיד היו"ר -- שהיה במידת מה תואר מגוחך, אבל מישהו אחר לקח אותו, ואחד הדברים שבאפשרותך לעשות כפרופסור אם אתה נשאר כפרופסור