It's what I now have the privilege of saying to twentysomethings like Emma every single day: Thirty is not the new 20, so claim your adulthood, get some identity capital, use your weak ties, pick your family.
זה מה שיש לי עכשיו הזכות להגיד לבני עשרים ומשהו כמו אמה כל יום: שלושים זה לא העשרים החדש, אז תבעו את הבגרות שלכם, השיגו קצת הון זהותי, השתמשו בקשרים החלשים שלכם, בחרו את המשפחה שלכם.