And when you look at people's brains as they're looking at colors -- say you have colors shifting slowly from light to dark blue -- the brains of people who use different words for light and dark blue will give a surprised reaction as the colors shift from light to dark, as if, "Ooh, something has categorically changed," whereas the brains of English speakers, for example, that don't make this categorical distinction, don't give that surprise, because nothing is categorically changing.
ושאתם בוחנים את מוחותיהם של אנשים  בזמן שהם מתבוננים בצבעים -- נגיד שיש לכם צבעים המשתנים  באטיות מכחול בהיר לכהה -- המוחות של אנשים המשתמשים  במילים שונות לכחול בהיר וכהה יציגו תגובה מופתעת כשהצבעים  עוברים מבהיר לכהה, כאילו לומר: "או, משהו השתנה הגדרתית". בעוד שמוחותיהם של דוברי אנגלית, לדוגמא, שלא מבצעים את ההבחנה השפתית הזו, לא מציגים את ההפתעה הזו, כי שום דבר לא השתנה הגדרתית.