And the idea there is that outside the spaceship, the universe is implacably hostile, and inside is all we have, all we depend on, and we only get the one chance: if we mess up our spaceship, we've got nowhere else to go.
והרעיון הוא שמחוץ לספינת החלל, היקום הוא מקום עוין וחסר-רחמים, ובפנים - זה כל מה שיש לנו, כל מה שאנו תלויים בו. ויש לנו רק הזדמנות אחת: אם נהרוס את ספינת החלל שלנו, לא יהיה לנו לאן ללכת.