It's the fifth time I stand on this shore, the Cuban shore, looking out at that distant horizon, believing, again, that I'm going to make it all the way across that vast, dangerous wilderness of an ocean.
זו הפעם החמישית שאני עומדת על החוף הזה, חוף קובה, מביטה רחוק אל האופק, מאמינה, שוב, שאני הולכת לעשות את זה כל הדרך דרך המרחב המסוכן והעצום של האוקיינוס.