And so, please consider this a work in progress, but I'd like to tell you today a story about a very rare cancer called midline carcinoma, about the undruggable protein target that causes this cancer, called BRD4, and about a molecule developed at my lab at Dana-Farber Cancer Institute, called JQ1, which we affectionately named for Jun Qi, the chemist that made this molecule.
אז בבקשה התייחסו לזה כאל עבודה בהתהוותה, אבל הייתי רוצה לספר לכם סיפור היום על סרטן מאוד נדיר שנקרא קרציומה אמצעית, על חלבון המטרה, החלבון הבלתי ניתן לטיפול בתרופות שגורם לסרטן הזה, שנקרא BRD4, ועל מולקולה שפותחה במעבדתי במכון מחקר הסרטן דנה פארבר שנקרא JQ1, שאנחנו קוראים לה בחיבה ג'ון צ'שי, על שם הכימאי שיצר את המולוקלה הזו.