And as a consequence, across the Western world, the over-simplistic policies of the parties of protest and their appeal to a largely disillusioned, older demographic, along with the apathy and obsession with the trivial that typifies at least some of the young, taken together, these and other similarly contemporary aberrations are threatening to squeeze the life out of active, informed debate and engagement, and I stress active.
ועקב כך, בכל העולם המערבי, למדיניות הפשטנית מדי של מפלגות המחאה והקסם שמוצאים בהן אוכלוסיות מפוכחות ברובן ומבוגרות יותר, לצד האדישות והגישה הכפייתית לפרטים זניחים המאפיינים לפחות חלק מהצעירים, וביחד, ליקויים אלה ואחרים בני-זמננו הדומים להם, מאיימים לרוקן את רוח החיים מדיון ומעורבות פעילים ומושכלים, בדגש על 'פעילים'.