Who could not see him rounding a corner, the blue tip scratching against rough-hewn beam, the sudden flare and the creature, for one bright, shining moment, suddenly thrust ahead of his time -- now a fire-starter, now a torch-bearer in a forgotten ritual, little brown druid illuminating some ancient night?
מי לא ראה אותו עובר את הפינה, הקצה הכחול מתגרד כנגד הקורה הגסה, הלהבה המתפרצת והיצור, ברגע זוהר אחד, מושלך לפתע ומקדים את זמנו-- ועכשיו הוא מצית-שרפות, עכשיו הוא נושא-לפיד באיזה פולחן נשכח, דרואיד קטן וחום מאיר איזה לילה עתיק?