An onion is más hermosa que un ave/ de plumas cegadoras, while a tuna in the market is a bala  del profundo/ océano, proyectil natatorio,  te vi, muerto.
בצל הוא (ספרדית) "יפה יותר מציפור שנוצותיה מסנוורות", ואילו טונה בשוק היא (ספרדית) "טורפדו ממעמקים, "טיל שחצה את האוקיינוס, המונח לפני מת."