All that is needed for a mania to end and for a bubble to burst is the collective realization  that the price of the stock, or a tulip, far exceeds its worth.
כל מה דרוש כדי שהמאניה תיגמר ושהבועה תתנפץ זה ההבנה הקולקטיבית שהמחיר של המניה, או הצבעוני, עולים בהרבה על הערך.