Compared to your regular friends, they are boring and dull, right? Because in this new context, the comparison is very, very different. In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.
שבהשוואה לחברים הרגילים שלכם, הם משעממים, נכון? כי בהקשר החדש הזה, ההשוואה מאוד שונה. למעשה, אתם כל כך לא אוהבים אותם שכבר הייתם מעדיפים להשאיר אותם בצרפת.