If two gentlemen were walking by each other, it'd be very common  for the first one to say, (In Farsi: I am indebted to you), which means, "I am indebted to you."
כששני אנשים הולכים זה מול זה לא פעם אחד מהם יגיד: (בפרסית: אני אסיר תודה לך). זאת אומרת: אני אסיר תודה לך.