Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions -- rather, either of these phenomena, democracy or Islam -- as technologies.
איני רוצה להותיר רושם מוטעה ע"י זיהוי כל אחת מההנחות האלה-- או כל תופעה כזו, דמוקרטיה או איסלם, כטכנולוגיה.