The big sheets of slate were heavier than the children carrying them, and the kids hoisted them from their heads using these handmade harnesses of sticks and rope and torn cloth.
לוחות הציפחה הגדולים היו כבדים יותר מהילדים שנשאו אותם, והילדים נשאו אותם בריתמה שנקשרה לראשיהם, עשויה ביד ממקלות, חבלים וקרעי בדים.