My Arabic is reduced by now to wielding a dictionary, so I took four well-known translations and decided to read them side by side, verse by verse, along with a transliteration and the original seventh-century Arabic.
רמת הערבית שלי באותו הזמן הצטמצמה עד שהצטרכתי להצטייד במילון אז לקחתי ארבעה ספרי פירוש ידועים והחלטתי לקרוא אותם בו-זמנית פסוק אחרי פסוק יחד עם פירושים מתורגמים והערבית המקורית מהמאה השביעית.