There have been many episodes, and actually Eames Demetrius may be here in the audience, but in two instances, his great-grandfather, grandfather -- I'm always a little perplexed about the relation, exactly -- Charles Eames the first time and then Charles and Ray Eames the second time were involved in two competitions: one in 1940, it was about organic furniture, and the second one in 1948 was low-cost furniture for the GIs coming back from the war that then sparked a whole line of furniture.
היו הרבה פרקים, ולמעשה אימס דמטריוס אולי פה בקהל, אבל בשני מקרים, אבי סבו, סבו -- אני תמיד מתבלבלת בקשר ליחס בדיוק -- צ'ארלס אימס בפעם הראשונה ואז צ'ארלס וריי אימס בפעם השניה היו מעורבים בשתי תחרויות: אחת ב 1940, שהיתה בנושא רהיטים אורגניים, והשניה ב1948 היתה בנושא רהיטים זולים לחיילים שחזרו מהמלחמה שאז התחילה ליין שלם של רהיטים.