So this is a soccer game. (Laughter) Michael Owen has just missed a goal, and he's lying on the ground, and the first aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates is how automatic and instinctive social emotional responses are, so within a split second of Michael Owen missing this goal, everyone is doing the same thing with their arms and the same thing with their face, even Michael Owen as he slides along the grass, is doing the same thing with his arms, and presumably has a similar facial expression, and the only people who don't are the guys in yellow at the back — (Laughs) — and I think they're on the wrong end of the stadium, and they're doing another social emotional response that we all instantly recognize, and that's the second aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates, how good we are at reading other people's behavior, their actions, their gestures, their facial expressions, in terms of their underlying emotions and mental states.
זה משחק כדורגל (צחוק) מייקל אוון בדיוק פספס שער, והוא שוכב על הדשא, וההיבט הראשון של המוח החברתי שהתמונה הזאת מציגה באופן ממש יפה, זה כמה אוטומטית ואינסטינקטיבית היא התגובה הרגשית-חברתית שלנו תוך שבריר שנייה מפספוס השער של מייקל אוון, כולם עושים את אותה תנועה עם הידיים ואותה הבעה בפנים, אפילו מייקל אוון בזמן שהוא מחליק על הדשא, עושה אותה תנועה עם הידיים, וסביר להניח גם הבעת פנים זהה, האנשים היחידים שלא הם אלו בצהוב מאחור (צחוק) ואני חושבת שהם ביציע הלא נכון, והם עושים תגובה רגשית-חברתית אחרת שכולנו מיד מזהים, וזה ההיבט השני של המוח החברתי שלנו שהתמונה מציגה בצורה טובה כמה טובים אנחנו בזיהוי התנהגות, פעולות, מחוות ופרצופים של אנשים אחרים, במונחים של הרגשות והמצב הנפשי הבסיסיים שלהם.