These details are so overwhelming Funes has to spend his days  in a dark room, and can only sleep by imagining a part  of town he has never visited.
הפרטים הללו הם כה מדהימים עד שפונס חייב להעביר את ימיו בחדר חשוך, ויכול להרדם רק כאשר הוא מדמיין חלק של העיר שמעולם לא ביקר בו.