And the color she loved to wear so much was possibly the only thing that was truly about her, the one thing she had agency over, because like most other women of her generation in India, she'd never been allowed to exist beyond what was dictated by custom and tradition.
והצבע שהיא כל כך אהבה ללבוש היה כנראה הדבר היחיד שעסק אך ורק בה. הדבר היחיד שהיתה לה שליטה עליו, כי כמעט כמו כל הנשים האחרות בגילה בהודו, אף פעם לא היתה לה רשות להתקיים מעבר למה שנקבע על ידי המנהגים והמסורת.