And had he been confident in approaching her, she might not have noticed the pimple, or he might not have had one.
ואם הוא היה בטוח בעצמו כשהוא ניגש אליה, אולי היא לא היתה שמה לב לחצ'קון,  או שלא היה לו כלל חצ'קון שכזה.