I bet, in a couple of years, that phrases like "coworking" and "couchsurfing" and "time banks" are going to become a part of everyday vernacular.
אני מוכנה להתערב שתוך מספר שנים, ביטויים כמו עבודה-שיתופית, גלישת-כורסה ובנקי-זמן יהפכו להיות חלק ממטבעות-לשון מקובלות.