What was more pertinent, and continues to be so about ancient Athenian democracy, was the inclusion of the working poor, who not only acquired the right to free speech, but more importantly, crucially, they acquired the rights to political judgments that were afforded equal weight in the decision-making concerning matters of state.
מה שהיה יותר נכון, וממשיך להיות כך בנוגע לדמוקרטיה האתונאית העתיקה, הוא ההכללה של העובד העני, שלא רק קיבל את הזכות לחופש הביטוי, אבל יותר חשוב, הכרחי, קיבל את הזכות לשיפוטים פוליטיים שווים במשקלם בתהליכי קבלת ההחלטות של המדינה.