Critical mass may be harder to achieve with the word "atheist" than with the word "non-theist," or some other non-confrontational word.
אולי יקשה יותר להגיע למסה קריטית עם המילה "אתאיסט" מאשר עם "לא-תאיסט", או מלים אחרות שאינן מעוררות עימות,