I like to say chop suey is the biggest culinary joke one culture ever played on another, because "chop suey," translated into Chinese, means "jaahp-seui," which, translated back, means "odds and ends."
אני אוהבת לומר שצ'ופ סואי הוא הבדיחה הקולינרית הגדולה ביותר שתרבות קולינרית אחת עשתה על השניה, כי צ'ופ סואי, בתרגום לסינית, הוא צאפ סואי שפירושו "שאריות".