I remember the thick, straight hair, and how it would come around me like a curtain when she bent to pick me up; her soft, southern Thai accent; the way I would cling to her, even if she just wanted to go to the bathroom or get something to eat.
אני זוכרת את השיער הישר והעבה, ואיך שהיה עוטף אותי כמו וילון כשהתכופפה כדי להרים אותי; המבטא הדרום-תאילנדי הרך שלה הדרך שנדבקתי אליה, אפילו אם רק רצתה ללכת לשרותים או לקחת משהו לאכול.