The art and the science of computing have come a long way since HAL was onscreen, and I'd imagine if his inventor Dr. Chandra were here today, he'd have a whole lot of questions for us.
המדע והאומנות של המחשוב התקדמו רבות מאז שהאל הופיע על המסך, ואני מדמיין שאם הממציא שלו ד״ר צ׳נדרה היה פה היום היו לו הרבה שאלות אלינו.