And this novel reveals that the real  Garden of Forking Paths is time: in every instant, there are infinite  possible courses of action.
והרומן הזה חושף שגן השבילים המתפצלים האמיתי הוא הזמן: בכל רגע, יש מספר אינסופי של דרכי פעולה.