How? Well according to Einstein's math, if space is uniformly filled with an invisible energy, sort of like a uniform, invisible mist, then the gravity generated by that mist would be repulsive, repulsive gravity, which is just what we need to explain the observations.
הכיצד? לפי החישובים של איינשטיין, אם החלל מלא בצורה אחידה באנרגיה בלתי נראית, משהו כמו ערפל אחיד ובלתי נראה, אז כוח הכבידה הנוצר על-ידי אותו ערפל יהיה של דחיה, כוח-כבידה דוחה, שזה בדיוק מה שאנו צריכים כדי להסביר את התצפיות.