It took much longer than sometimes we like to think in this story, but by 1866, when the next big cholera outbreak came to London, the authorities had been convinced -- in part because of this story, in part because of this map -- that in fact the water was the problem.
זה ארך הרבה יותר מכפי שהיינו מקווים בסיפור כזה, אך עד 1866, כשמכת הכולרה הגדולה הבאה חזרה ללונדון הרשויות השתכנעו-- חלקית הודות לסיפור זה, חלקית בגלל המפה-- שהמים הם בעצם הבעיה.