Then came language: these were Mapuche, Quechuas, Guaraní, Garífuna, indigenous peoples who learned Spanish as a second language, or Haitians who spoke Creole.
והייתה בעיית השפה: התלמידים דיברו מפוצ'ה, קווצ'אס,  גוארני, גריפונה, ילידים שלמדו ספרדית כשפה שנייה, או תושבי האיטי דוברי קריאולית.