And when I went to fish markets, in spite of where I was -- whether I was in North Carolina, or Paris, or London, or wherever -- I kept seeing this weirdly repeating trope of four creatures, again and again -- on the menus, on ice -- shrimp, tuna, salmon and cod.
וכשהלכתי לשוקי דגים, למרות איפה שהייתי -- בין אם הייתי בצפון קרוליינה, או פריז, או לונדון, או מה שלא יהיה -- המשכתי לראות את ארבעת היצורים האלה חוזרים על עצמם, שוב ושוב -- בתפריטים, על הקרח -- שרימפס, טונה, סלמון, וקוד.