And so he goes around the room, and then as he's leaving the diner, he first-names almost everybody he's just met.
וככה הוא מסתובב באולם, וכשהוא עוזב את הסעודה, הוא כבר ביחסי שם-פרטי כמעט עם כל מי שפגש.