Now, six amateur astronomers, working with the Internet, with Dobsonian digital telescopes -- which are pretty much open source -- with some light sensors developed over the last 10 years, the Internet -- they can do what Jodrell Bank could only do 30 years ago.
כעט, שישה אסטרונומים חובבנים, שעובדים בעזרת הרשת, עם טלסקופים דבסוניים דיגיטליים -- טכנולוגיה שהיא בעיקרה קוד-פתוח -- ובעזרת כמה חיישני אור שפותחה במשך 10 השנים האחרונות, הרשת -- הם יכולים לעשות מה שג'ורדל בנק יכול היה לעשות לפני 30 שנה.