45 minutes later, with one-quarter of the trip complete, the professor and Fugōri are both at 135 kiloliters again.
45 דקות מאוחר יותר, לאחר שהשלימו רבע מהמסע, לפרופסור ולפוגורי שוב נשארו 135,000 ליטר.