In the first variation, the lord hires a bandit to steal William's trusty crossbow, so he is forced to borrow an inferior one from a peasant.
בגרסה הראשונה, האדון שוכר פושע שיגנוב את הקשת האמינה של וויליאם. אז הוא נאלץ לשאול קשת נחותה מאחד האיכרים.