And of course, theoretically, it does, and if you look at older texts, then people used it to actually indicate laughing out loud.
ובוודאי, שתיאורטית, זה נכון. ואם תסתכלו בטקסטים מוקדמים יותר, אז אנשים השתמשו בזה כדי ממש לומר שהם צוחקים בקול.