He was taking the voice of the people, the language of the people, elevating it into verse, and by doing so, ennobling the language and ennobling the people who spoke the language.
הוא לקח את קולו של העם, את שפתו של העם, העלה אותם לרמת החריזה, ובכך הקנה אצילות לשפה ולאנשים שדוברים בשפה זו.