But over the last century, gradually this delicate balance of these places has been interfered with; first, by the urban planners of the colonial period, when the French went enthusiastically about, transforming what they saw as the un-modern Syrian cities.
אבל במהלך המאה האחרונה, איזון עדין זה במקומות האלה הופרע בהדרגה; ראשית, על ידי מתכנני ערים של התקופה הקולוניאלית, כשהצרפתים הלכו בהתלהבות על, שינוי של מה שהם ראו כערים הסוריות הלא מודרניות.