At first, we may be suspicious  of Shiftlet’s motives when he offers to help around the house, but O’Connor soon reveals  the old woman to be just as scheming as her unexpected guest– and rattles the reader’s presumptions  about who has the upper hand.
ראשית, אולי נהיה חשדנים בקשר למניעים של שיפטלט כשהוא מציע לעזור בבית, אבל אוקונור מגלה במהרה שהאישה הזקנה זוממת ממש כמו האורח הלא צפוי שלה -- ומטלטלת את ההנחות המוקדמות של הקוראים בנוגע לידו של מי על העליונה.