Nothing like this existed in China, where there was one monolithic state covering a fifth of humanity, and anyone with any ambition had to pass one standardized examination, which took three days and was very difficult and involved memorizing vast numbers of characters and very complex Confucian essay writing.
דבר דומה לא היה קיים בסין, שם הייתה מדינה אחת שהכילה חמישית מהאנושות, וכל אחד בעל שאיפה כלשהי נאלץ לעבור מבדק קבוע, שארך שלושה ימים והיה מאוד קשה וכלל זיכרון בעל-פה של אותיות רבות וכתיבת חיבור קונפוציאני מסובך למדי.