They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work.
הם הפכו את הכסא ממשהו שמחלקת הרכש קונה, לסמל סטאטוס של איפה שאתה יושב בעבודה.