Though the Ethiopians were initially  confused by the Portuguese’s unusual name for their Emperor, they were savvy enough to recognize  the diplomatic capital it afforded them.
למרות שבתחילה האתיופים היו מבולבלים מהשם המוזר שהפורטוגזים  כינו בו את הקיסר שלהם, הם היו מתוחכמים מספיק כדי להכיר  ברווח הדיפלומטי שזה נתן להם.