Rosetta had to turn around to get its cameras to actually look at Philae while it was departing and to be able to communicate with it.
רוזטה היתה צריכה להסתובב כדי שהמצלמה שלה תביט למעשה על פילאה בעודה עוזבת ולהיות מסוגלת לתקשר איתה.