It lingers for at least  two consecutive weeks, and significantly interferes  with one's ability to work, play, or love.
הוא נשאר לפחות שבועיים רצופים, ומפריע משמעותית ליכולת של אדם לעבוד, לשחק, או לאהוב.