Some very friendly colleagues advised me to do something more useful for my tenure, and we were constantly struggling for research funding.
כמה עמיתים ידידותיים הציעו לי לעשות משהו שימושי יותר בשביל הקביעות שלי, והיינו נאבקים כל הזמן על תקציבי מחקר.