It's a story of an unemployed bellows maker in Rotterdam, who, depressed and tired of life -- this is Poe, after all -- and deeply in debt, he decides to build a hermetically enclosed balloon-borne carriage that is launched into the air by dynamite and from there, floats through the vacuum of space all the way to the lunar surface.
זה סיפור על יצרן מפוחים מובטל ברוטרדם, שמדוכא ועייף מהחיים -- זהו פו, לאחר הכל -- ושקוע עמוק בחובות, הוא מחליט לבנות כרכרה הרמטית שנישאת בכדור פורח. ומשוגרת לאוויר בעזרת דינמיט ומשם, היא צפה דרך הוואקום של החלל כל הדרך אל פני הירח.