So just to reinforce that what you might have thought about ant queens isn't true -- you know, even if the queen did have the intelligence to send chemical messages through this whole network of chambers to tell the ants outside what to do, there is no way that such messages could make it in time to see the shifts in the allocation of workers that we actually see outside the nest.
אז רק כדי להדגיש שמה שאולי חשבתם על נמלים מלכות הוא לא נכון - אתם יודעים, אפילו אם למלכה הייתה את האינטיליגנציה לשלוח מסרים כימיים מבעד לכל רשת החדרים הזו ולאמר לנמלים בחוץ מה לעשות, מסרים כאלה בשום אופן לא יכלו להגיע בזמן ולהסביר את ההסטות בהקצאות של הפועלות שאנחנו רואים בפועל מחוץ לקן.