The "but" in that sentence belies the inflexibility of the units, one fixed and fictional entity bumping up against another.
ה"אבל" במשפט הזה מבטא את הקשיחות של היחידות, יחידה אחת דמיונית ומקובעת מתנגשת עם אחרת.