“How could you carry that woman?” Tanzan smiled, “I left the traveler there. Are you still carrying her?” Like all kōans,  this story has numerous interpretations.
"איך יכולת לשאת את האישה הזאת?" טנזן מחייך: "אני השארתי אותה שם. אתה עדיין נושא אותה?" כמו כל הקואנים, לסיפור הזה יש מספר פרשנויות.