Sorry, when people say "I can't imagine that," they're usually talking about their own lack of imagination, and not about the unlikelihood of the event that they're describing.
מצטער, אבל כשאנשים אומרים: "אני לא יכול לדמיין את זה", הם בד"כ מתייחסים לחוסר הדמיון שלהם, ולא לחוסר-הסבירות של התרחשות האירוע שהם מתארים.