They had waited their whole lives for this moment, just as their medieval predecessors had longed for the end of the world, and just as my grandmother waited for the Oprah Winfrey Show to come on Channel 8 every day at 4 o'clock.
הם חיכו כל חייהם לרגע הזה, ממש כמו שקודמיהם מימי הביניים השתוקקו לסוף העולם, וממש כמו שסבתי חיכתה לתוכנית של אופרה ווינפרי שתתחיל בערוץ 8 כל יום בשעה 4.