And never in my life had I ever translated that definition of finite that I'd felt on board to anything outside of sailing until I stepped off the boat at the finish line having broken that record.
ובחיי לא השוויתי את  ההגדרה הזאת של סופי שהרגשתי בסיפון האנייה לשום דבר מחוץ לשייט עד שירדתי מהאנייה ההיא בקו הסיום אחרי ששברתי את השיא.