I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly, the confusions, of consciousness.
אני מבינה את ההצהרה חסרת הזמן הזו כהצהרה על הבעיות, או ליתר דיוק הבלבול, של ההכרה.