But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe.
אבל אם היינו נופלים נפילה חופשית בחלל, אז אפילו בלי עזרת הקוים, היינו מסוגלים לציירם בעצמנו מכיוון שהיינו מבחינים שאנו נעים בקוים ישרים, מסלולים ישרים ללא סטיות לאורך ורוחב היקום.