It has shrunk because our instruments enable us in part to measure smaller and smaller units of time, and this in turn has given us a more granular understanding of the material world, and this granular understanding has generated reams of data that our brains can no longer comprehend and for which we need more and more complicated computers.
היא התכווצה כי המכשירים שלנו מאפשרים לנו חלקית, למדוד יחידות זמן קטנות יותר ויותר, וזה בתורו מעניק לנו הבנה גרעינית יותר של העולם החומרי, והבנה גרעינית זו הפיקה עולמות של נתונים שמוחותינו כבר לא יכולים להבין ושעבורם אנו זקוקים למחשבים משוכללים יותר ויותר.