The words "haram" -- meaning religiously prohibited -- and "aib" -- meaning culturally inappropriate -- were exchanged carelessly, as if they meant the same thing and had the same consequences.
המילים "חרם" (שמשמעותה: "אסור ע"פ הדת") ו-"אייב" - (משמעותה: "לא נאות תרבותית") הוחלפו בלי משים, כאילו שמשמעותן היתה זהה והיו להן את אותן ההשלכות.