At best, he thought, it had to have been a hallucination -- a trick of the eye or the ear, perhaps, or his own mind working against him.
במקרה הטוב, הוא חשב, זו הייתה חייבת להיות הזייה -- אשלייה אופטית או שמיעתית , אולי, של מוחו הפועל כנגדו.