"Nabokov's family fled Russia. How could the young Nabokov, sitting innocently and elegantly in a red chair, leafing through a book and butterflies, imagine such displacement, such loss?"
"המשפחה של נבוקוב נמלטה מרוסיה. כיצד יכול היה נבוקוב הצעיר, לשבת לו בתום לב ובאלגנטיות על כסא אדום, כשהוא מדפדף בספר ופרפרים, דמיינו כזו הסטה, כזה אובדן ?"