The only difference between the dominant female, here in red, and the other individuals, is that for her, the height of the obstacle, which is in fact the risk perceived from the road, is just slightly higher, and this tiny difference in the individual's rule of movement is sufficient to explain what we observe, that the dominant female leads her group to the road and then gives way to the others for them to cross first.
ההבדל היחיד בין הנקבה השלטת, פה באדום, והפרטים האחרים, הוא שבשבילה, גובה המכשול, שהיא למעשה הסיכון שהכביש נחשב, הוא מעט גבוה יותר, וההבדל הזעיר הזה בחוקי התנועה של הפריטים מספיק כדי להסביר את מה שאנחנו רואים, שהנקבה השלטת מובילה את הקבוצה לכביש ואז נותנת לאחרים לחצות קודם.