On June 23, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel, which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins.
ב23 ביוני 2000, אוניה בשם המטמון טבעה לחופי קייפטאון, דרום אפריקה, ודלפה 1300 טון של נפט, שזיהמו את אזורי המחיה של כמעט מחצית מהאוכלוסיה העולמית של פינגווינים אפריקאים.