And to them, this idea of being able to remix and customize to the local context is extraordinarily important, because just providing free content to people has actually been likened by people in the developing world to a kind of cultural imperialism -- that if you don't empower people with the ability to re-contextualize the material, translate it into their own language and take ownership of it, it's not good.
ובשבילם, הרעיון של להיות מסוגלים לערבב מחדש ולהתאים להקשר המקומי הוא חשוב מאוד, מפני שרק לספק חומר חופשי לאנשים מתקשר לאנשים בעולם המתפתח לסוג של אימפריאליזם תרבותי, כך שאם לא תתנו לאנשים את הכוח להתאים מחדש את התוכן של החומר, לתרגם אותו לשפה שלהם ולקחת בעלות עליו, זה לא טוב.