An affluent secession of up, up and away, into elite enclaves of the educated and into a global matrix of work, money and connections, and an impoverished secession  of down and out into disconnected, dead-end lives that the fortunate scarcely see.
נתק השפע, למעלה והלאה, לתוך מובלעות אליטיסטיות משכילות ולעבר מארג גלובלי של עבודה, ממון וקשרים, ונתק העוני, למטה והחוצה, אל החיים הבלתי-מקושרים של מבואות סתומים שברי-המזל בקושי פוגשים.