And even that supposedly honest moment, I would argue, is in service of the lie, but it's supposed to foreground the artificiality of the fiction.
ואפילו הרגע הכן-לכאורה הזה לטענתי, משרת את השקר, אבל הוא אמור להביא למרכז את המלאכותיות של הבדיון.