One woman who I encountered turned down my offer, and she said, “Mon chéri, c'est trop Cher,” which basically means, “My dear, it's too expensive.” But I tried to explain to her, “Look, this is going to save you a lot of money, and it's going to give you even better light than what you're using now with the kerosene.” So I didn't make the sale, but I did learn a really important lesson, which is that technology, products, were not going to end energy poverty.
אישה אחת שפגשתי דחתה את ההצעה שלי, ואמרה: "מון שרי,סה טרו שר,"(בצרפתית), שבעצם אומר, "יקירי, זה יקר מדי". אבל ניסיתי להסביר לה, "תראי, זה יחסוך לך הרבה כסף, ויהיה לך אפילו אור יותר טוב משיש לך כעת עם הנפט." אז לא הצלחתי במכירה. אבל למדתי משהו חשוב באמת, שהוא, שמוצרי טכנולוגיה לא יסיימו את העוני האנרגטי: