I mean, this goes back to pre-computer versions of this on ledgers, where people would fill in a horizontal bar from left to right to show how much of a task they had completed at a factory.
כלומר, זה לוקח אותנו אחורה לגרסת קדם המחשב של זה בפנקסים, כשאנשים היו ממלאים  מד אופקי משמאל לימין להראות כמה מתוך המשימה הם השלימו במפעל.