The New Yorker demands some cognitive work on your part, and what it demands is what Arthur Koestler, who wrote "The Act of Creation" about the relationship between humor, art and science, is what's called bisociation.
הניו יורקר דורש מעט עבודה קוגניטיבית מצדנו, ומה שהוא דורש הוא מה שארתור קוסטלר, שכתב את "מעשה הבריאה" על היחסים בין הומור, אומנות ומדע, מכנה בי-סוציאליזציה.