I remember how frightening it was to see the chandelier that hung above our dining table swing back and forth during every minor earthquake, and I sometimes couldn't sleep at night, terrified that the Big One might strike while we were sleeping.
אני זוכרת כמה מפחיד זה היה לראות את הנברשת שהיתה תלויה מעל שולחן האוכל שלנו מתנדנדת קדימה ואחורה בכל רעידת אדמה קטנה, ולפעמים לא יכולתי לישון בלילה, מבוהלת שרעידת האדמה הגדולה תכה בזמן שאנחנו ישנים.