So I know that sounds ridiculous, but I know from experience that people will stay away from the library rather than face the authority of the librarian when they have late items.
אני יודעת שזה נשמע מגוחך, אבל אני יודעת מניסיון, שאנשים יעדיפו לא לבוא לספרייה, רק לא לעמוד מול הסמכות המאיימת של הספרנית, כשהם מחזירים ספרים באיחור.