It means that a young kid from the Andes who's raised to believe that that mountain is an Apu spirit that will direct his or her destiny will be a profoundly different human being and have a different relationship to that resource or that place than a young kid from Montana raised to believe that a mountain is a pile of rock ready to be mined.
זה אומר שילד צעיר מהרי האנדים, שחונך להאמין שההר הוא רוחו של האל אַפּוּ שתנחה אותו אל ייעודו, שהוא יהפוך לאדם שונה מיסודו וגם בעל מערכת-יחסים שונה עם המקור או המקום הזה, לעומת ילד צעיר ממונטנה שחונך להאמין שהר הוא ערימת סלעים שמחכה לכורים.