(Laughter) What had happened is that one of her 170 followers had sent the Tweet to a Gawker journalist, and he retweeted it to his 15,000 followers: [And now, a funny holiday joke from IAC's PR boss] And then it was like a bolt of lightning.
(צחוק) מה שקרה זה שאחד מ- 170  העוקבים שלה שלח את הציוץ לעיתונאי של גאוקר, והוא צייץ אותו ל-15000 העוקבים שלו: [וכעת בדיחת חג מצחיקה ממנהל  יחסי הציבור של IAC] ואז זה היה כמו מכת ברק.