In Northern California, we're beginning to take observations with the first 42 telescopes of the Allen Telescope Array -- and I've got to take a moment right now to publicly thank Paul Allen and Nathan Myhrvold and all the TeamSETI members in the TED community who have so generously supported this research.
בצפון-קליפורניה, אנו מתחילים לבצע תצפיות עם 42 הטלסקופים הראשונים ממערך טלסקופי אלן -- ועליי לנצל את הרגע כדי להודות בפומבי לפול אלן ונתן מייהרוולד ולכל חברי קבוצת ה-SETI בקהיליית TED אשר תמכו כל-כך בנדיבות במחקר זה.