They have been bouncing around from century to century since 1492, when in the first grammar guide of the Spanish language, Antonio de Nebrija, set a clear and simple principle for our spelling: "... thus, we have to write words as we pronounce them, and pronounce words as we write them."
הן שבות וצצות ממאה למאה מזה זמן רב מאוד. מאז 1492, כשבמדריך הדקדוק הראשון של השפה הקסטיליאנית אנטוניו דה נברייה קבע עבורנו עיקרון  פשוט וברור של האיות שלנו: "לכן עלינו לכתוב מילים כפי שאנו מבטאים אותן ולבטא מילים כפי שאנו כותבים."