Because the repulsive gravity of an invisible energy in space -- we now call it dark energy, but I've made it smokey white here so you can see it -- its repulsive gravity would cause each galaxy to push against every other, driving expansion to speed up, not slow down.
כי כבידת הדחיה של אנרגיה בלתי נראית בחלל -- שאנו מכנים אותה היום אנרגיה אפלה, אבל כאן צבעתי אותה בלבן מעורפל כדי שנוכל לראותה -- שכבידת הדחיה שלה תגרום לכל גלקסיה להידחות מפני כל האחרות, דבר שיגרום להאצת ההתפשטות, ולא להאטתה.