And I do feel a little ridiculous that I'm up here on this stage and I'm choosing to use my time to tell you about a 100-year-old story about the invention of a squishy kid's toy, but I'd argue that the invention of the teddy bear, inside that story is a more important story, a story about how dramatically our ideas about nature can change, and also about how, on the planet right now, the stories that we tell are dramatically changing nature.
ואני באמת מרגיש קצת מגוחך, שאני עומד על הבמה הזאת ובוחר לבזבז את זמני על הסיפור הזה, בן מאה השנים ועל המצאה של צעצוע ילדים רך, אבל טענתי היא שבסיפור המצאת ה"טדי בר" טמון סיפור חשוב יותר, שמתאר באיזו דרמטיות יכולים להשתנות המושגים שלנו אודות הטבע, וגם איך כיום, בכוכב הלכת הזה, הסיפורים שאנו מספרים משנים באופן דרמטי את הטבע.