Instead, way off in the distance was a librarian who was going to find the chain of consequences that we had set in motion, a source of inspiration so that she in this case could do her work really well.
במקום, אי שם במרחק היתה ספרנית שהיתה עתידה למצוא בשרשרת ההשלכות שהנענו מקור להשראה שבמקרה שלה היא תוכל לבצע  את העבודה שלה ממש טוב