Now the boy crisis is this idea that very young boys, for whatever reason, are doing worse in school than very young girls, and people have theories about that.
משבר הבנים משמעו שלבנים צעירים מאד, משום-מה, יש בביה"ס השגים גרועים מאשר לבנות צעירות מאד. ויש כל מיני תיאוריות בנוגע לכך.