Over the time of the study, and especially in the past 10 years, there's been a very severe and deepening drought in the Southwestern U.S., and it turns out that the colonies that conserve water, that stay in when it's really hot outside, and thus sacrifice getting as much food as possible, are the ones more likely to have offspring colonies.
במשך זמן המחקר, ובעיקר ב 10 השנים האחרונות, היתה בצורת מאוד חמורה ועמוקה בדרום מערב ארצות הברית, ומסתבר שהמושבות ששומרות מים, שנשארות בפנים כשממש חם בחוץ, ולכן מקריבות השגת אוכל ככל האפשר, הן אלה שיש יותר סיכוי שיהיו להן מושבות בנות.