So, the average age of a person in Second Life is 32, however, the use of Second Life increases dramatically as your physical age increases. So as you go from age 30 to age 60 -- and there are many people in their sixties using Second Life -- this is also not a sharp curve -- it's very, very distributed -- usage goes up in terms of, like, hours per week by 40 percent as you go from age 30 to age 60 in real life, so there's not -- many people make the mistake of believing that Second Life is some kind of an online game. Actually it's generally unappealing -- I'm just speaking broadly and critically -- it's not very appealing to people that play online video games, because the graphics are not yet equivalent to -- I mean, these are very nice pictures, but in general the graphics are not quite equivalent to the fine-tuned graphics that you see in a Grand Theft Auto 4.
הגיל הממוצע בחיים שניים הוא 32, אבל, השימוש בחיים שניים גובר באופן דרמטי ככל שהגיל עולה. כך שכאשר עוברים מגיל 30 ל-60 -- ויש הרבה אנשים בשנות ה-60 שלהם המשתמשים בחיים שניים -- וגם ככה זו אינה עקומה חדה -- יש בה פילוג גבוה -- השימוש לפי שעות שבועיות עולה ב-40 אחוז מגיל 30 לגיל 60 של החיים האמיתיים -- רבים חושבים בטעות שחיים שניים זה מין משחק מקוון. לרוב חיים שניים אינם מושכים -- אני מדבר בהכללה -- הם אינם מושכים אנשים המשחקים משחקים ברשת, כי הגרפיקה שלהם אינה משתווה ל -- כלומר, התמונות מאוד יפות, אבל בגדול הגרפיקה אינה משתווה לגרפיקה העדינה והמדוייקת שרואים ב-Grand Theft Auto 4.