My obsession with this book, and the reason I made this into a film, is because it at once was addressing the question of being a female -- traditionally, historically in Iran -- and the question of four women who are all looking for an idea of change, freedom and democracy -- while the country of Iran, equally, as if another character, also struggled for an idea of freedom and democracy and independence from the foreign interventions.
האובססיה שלי לספר הזה והסיבה שהפכתי אותו לסרט, היא בגלל שהוא התייחס מיד לשאלת ההויה הנשית באופן מסורתי, היסטורי באיראן -- והשאלה של ארבע נשים שכולן מחפשות רעיון של שינוי, חופש ודמוקרטיה -- בזמן שמדינת איראן, באותו האופן, כמו דמות נוספת, גם נאבקה עבור רעיון של חופש ודמוקרטיה ועצמאות מההתערבויות הזרות.