And at this point I need to acknowledge the remarkable taboo against speaking ill of religion, and I'm going to do so in the words of the late Douglas Adams, a dear friend who, if he never came to TED, certainly should have been invited.
בנקודה זו עלי לציין את הטאבו המדהים נגד השמצת הדת, ואעשה זאת במילותיו של דאגלס אדמס המנוח, חבר יקר, שאם מעולם לא הופיע ב-TED, ודאי היה צריך להיות מוזמן.