(Laughter) The fourth explanation is captured in the title of a book called "The Expanding Circle," by the philosopher Peter Singer, who argues that evolution bequeathed humans with a sense of empathy, an ability to treat other peoples' interests as comparable to one's own. Unfortunately, by default we apply it only to a very narrow circle of friends and family.
[צחוק] ההסבר הרביעי תומצת בכותרת של ספר, "המעגל המתרחב", מאת הפילוסוף פיטר סינגר, הטוען שהאבולוציה הנחילה לבני האדם תחושה של אמפתיה: יכולת להתייחס לאינטרסים של אחרים כברי-השוואה לאלה שלך. למרבה הצער, אנו מיישמים זאת כברירת מחדל רק למעגל צר מאד