A philosophical opinion about the nature of the universe, which is held by the vast majority of top American scientists and probably the majority of the intelligentsia generally, is so abhorrent to the American electorate that no candidate for popular election dare affirm it in public.
דעה פילוסופית מסוימת לגבי טיבו של היקום, שמחזיק בה הרוב המכריע של מדעני-הצמרת האמריקאיים וכנראה עיקר המשכילים בכלל, היא כה נתעבת בעיני ציבור הבוחרים האמריקאי, ששום מועמד בבחירות אינו מעז להודות בה בפומבי.