But you see that hyphen in "teen-age" and that diaeresis over "coöperate," and you know you're reading The New Yorker.
אבל אתם רואים שהמקף ב "teen-age" והנקודות העליונות ב "coöperate," ואתם יודעים שאתם קוראים את הניו יורקר.