At the beginning of the week, we got the exciting information that the theory of inflation, which predicts a big, infinite, messy, arbitrary, pointless reality, it's like a big frothing champagne coming out of a bottle endlessly, a vast universe, mostly a wasteland with little pockets of charm and order and peace, this has been confirmed, this inflationary scenario, by the observations made by radio telescopes in Antarctica that looked at the signature of the gravitational waves from just before the Big Bang.
זה מה--- בתחילת השבוע, שמענו את המידע המרגש לפיו תיאוריית ההתפשטות, שחוזה מציאות גדולה, אינסופית, מבולגנת, שרירותית וחסרת-טעם, היא כמו שמפניה עם המון קצף שנשפכת לנצח מאיזה בקבוק, יקום רחב-ידיים, רובו שממה עם כיסים קטנים של קסם, סדר ושלווה, תיאוריה זו זכתה לאישוש, תרחיש ההתפשטות הזה אושר ע"י תצפיות שערכו הרדיו-טלסקופים באנטארקטיקה שצפו בחתימת גלי הכבידה מהזמן שממש לפני המפץ הגדול.