It was kind of indirectly, perhaps not knowingly, still being seen through the eyes of the Physiocrats as just kind of moving stuff around, not actually producing anything new.
כאילו בעקיפין, אולי שלא-ביודעין, הוא עדיין נראה דרך עיניהם של הפיזיוקראטים כהעברה של דברים מכאן לשם בלי ממש לייצר משהו חדש.