The sixth age shifts Into the lean and slipper’d pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side; His youthful hose, well sav’d, a world  too wide For his shrunk shank; and his big manly  voice, Turning again toward childish treble,  pipes And whistles in his sound.
הגיל השישי מתחלף לליצן רזה בכפכפים, עם משקפיים על האף ופאוץ' לצידו; הצורה הצעירה שלו, שמורה היטב, עולם רחב מדי לצורה המכווצת שלו; והקול הגברי הגדול שלו, הופך שוב לרעד ילדותי, צינורות ובעודו בקולו.