The international stage and the global stage where power now resides: the power of the Internet, the power of the satellite broadcasters, the power of the money changers -- this vast money-go-round that circulates now 32 times the amount of money necessary for the trade it's supposed to be there to finance -- the money changers, if you like, the financial speculators that have brought us all to our knees quite recently, the power of the multinational corporations now developing budgets often bigger than medium-sized countries.
הזירה הבין-לאומית והזירה העולמית שבהן הכח נמצא בימינו כוחה של האינטרנט, כוחן של רשתות שידור, כוחם של חלפני כספים מעבר הכסף העצום שבמסגרתו מועברת כמות כסף הגדולה פי 32 מהדרוש כדי לקיים את הסחר אותו הוא אמור לממן חלפני הכספים הם, אם תרצו, אותם ספוקלנטים כלכליים שהורידו את כולנו לברכינו בעבר הלא רחוק, כוחם של תאגידים רב-לאומיים שלעיתים מחזיקים בתקציבים שגדולים מתקציביהם של כמה מדינות.