No biologists, for example, would dare suggest that 50 percent of all species or more have been or are on the brink of extinction because it simply is not true, and yet that -- the most apocalyptic scenario in the realm of biological diversity -- scarcely approaches what we know to be the most optimistic scenario in the realm of cultural diversity.
אף ביולוג, למשל, לא יעז לטעון ש-50% מכל המינים, או יותר, נמצאים על סף הכחדה, כי זה פשוט לא נכון. ועדיין, התרחיש הכי אפוקליפטי הזה בתחום הגיוון הביולוגי, אפילו לא מתקרב לתרחיש האופטימי ביותר הידוע לנו בתחום הגיוון התרבותי.