In fact, a member of society is only truly dead when the extended family can agree upon and marshal the resources necessary to hold a funeral ceremony that is considered appropriate in terms of resources for the status of the deceased.
למעשה, חבר-קהילה מת באמת רק כשהמשפחה המורחבת מגיעה להסכמה על כך ומקצה את המשאבים הנחוצים לעריכת טקס לוויה שנחשב נאות, כשהמשאבים הולמים את מעמדו של הנפטר.