One of the most difficult things to keep in mind about evolution is that when we say things like, "Genes want to make more copies of themselves," or even, "natural selection," we're actually using metaphors.
אחד הדברים הקשים לזכור בנוגע לאבולוציה היא שכשאנחנו אומרים דברים כמו, "גנים רוצים לעשות עוד עותקים מעצמם" או אפילו, "ברירה טבעית", אנחנו בעצם משתמשים במטאפורות.