I had just driven home, it was around midnight in the dead of Montreal winter, I had been visiting my friend, Jeff, across town, and the thermometer on the front porch read minus 40 degrees -- and don't bother asking if that's Celsius or Fahrenheit, minus 40 is where the two scales meet -- it was very cold.
זה עתה הגעתי הביתה, השעה היתה חצות בערך, באמצע החורף של מונטריאול, חזרתי מביקור אצל חברי, ג'ף, בצד השני של העיר, והמדחום בכניסה לבית הראה מינוס 40 מעלות -- אל תטרחו לשאול אם צלזיוס או פרנהייט, שני הסולמות האלה נפגשים במינוס 40 מעלות -- היה קר מאד.