I've tried to show in this -- though the color doesn't come out -- that what I'm concerned with is the little 50-year time bubble that you are in. You tend to be interested in a generation past, a generation future -- your parents, your kids, things you can change over the next few decades -- and this 50-year time bubble you kind of move along in. And in that 50 years, if you look at the population curve, you find the population of humans on the earth more than doubles and we're up three-and-a-half times since I was born. When you have a new baby, by the time that kid gets out of high school more people will be added than existed on earth when I was born.
ניסיתי להראות בעקומה הזו -- למרות שלא רואים את הצבע -- שהדבר ממנו אני מודאג הוא בועת הזמן בת 50 השנים בה אתם נמצאים. אנחנו נוטים להתעסק בדור שעבר בדור העתיד -- ההורים שלכם, הילדים שלכם, דברים שאתם יכולים לשנות במהלך העשורים הקרובים -- ואתם מתנהלים בתוך בועת הזמן הזו. במהלך 50 השנים הללו אם תסתכלו על עקומת גידול האוכלוסיה, תמצאו כי האוכלוסיה האנושית על גבי כדור הארץ יותר ממכפילה את עצמה, היא גדולה פי 3.5 מאז שאני נולדתי. מהרגע שנולד לכם תינוק עד לרגע שהוא מסיים תיכון יותר אנשים נוספו (לאוכלוסיה) מאשר מספר האנשים שהיה קיים כשאני נולדתי.