After telling ourselves for so long that our tools and technology can control nature, suddenly we were face-to-face with our weakness, with our lack of control, as the oil burst out of every attempt to contain it -- "top hats," "top kills" and, most memorably, the "junk shot" -- the bright idea of firing old tires and golf balls down that hole in the world.
אחרי שסיפרנו לעצמנו משך זמן כה רב שהמכשירים והטכנולוגיה שלנו מסוגלים לשלוט בטבע, אנו ניצבים לפתע פנים-אל-פנים עם חולשתנו, עם אוזלת ידינו, בעוד הנפט פורץ החוצה מכל נסיון להכילו-- ככל שעולים במעלה הסולם, גדלים הנזקים. ראוי מאד לציין את השלכת הפסולת-- הרעיון המבריק של שיגור צמיגים ישנים וכדורי גולף לתוך החור שחפרו לנו באמצע העולם.