And each time I become one of these foreigners -- one of these strange-looking guys in a new land -- I can't help but think back to that day when I was in Lower Manhattan with my mom all those decades ago, when I was scared, and I had just spotted that green lady.
ובכל פעם שאני הופך לאחד הזרים האלה -- אחד החבר'ה המשונים למראה בארץ חדשה -- אני נזכר תמיד באותו יום שבו הייתי בדרום-מנהטן עם אימי לפני עשרות שנים, כשהייתי מבוהל, וזה עתה ראיתי את הגברת הירוקה.