It is taking the hand of the architect to actually remove the hand of the architect in favor of the hand of the artistic director.
היא לוקחת את ידו של האדריכל למעשה מסירה את ידו של האדריכל לטובת ידו של המנהל האמנותי.