So to invoke another metaphor, if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity -- I'm connected to you and you to her, on out endlessly into the distance -- this fabric is actually like an old-fashioned American quilt, and it has patches on it: happy and unhappy patches.
אז כדי לעורר מטאפורה נוספת, אם אתם מדמיינים רשתות חברתיות כסוג של מארג אנושי רחב -- אני מחובר אליך ואתה מחובר אליה, וכך בצורה אינסופית אל המרחב -- המארג הזה הוא למעשה כמו שמיכת טלאים אמריקאית קלאסית, ויש עליה טלאים, טלאים מאושרים ולא מאושרים.