So, you go back to the old Indo-European root again, and what do you find? The Indo-European stem is pronounced payen -- we would spell it P-A-E-N -- and, lo and behold, mirabile dictu, it is the same root as the word compassion comes from, P-A-E-N.
אז אם נחזור לשורש ההודי-אירופי, נמצא שהשורש ההודי-אירופי מבוטא "פאיין" -- היינו מאייתים זאת פי-איי-אי-אן, והנה פלא דקדוקי, זהו אותו שורש ממנו באה המילה חמלה.