His head is so heavy, full of heavy thoughts, that it's sort of fallen into his hat, and his body's grown out of him almost like a plant.
הראש שלו כל כך כבד. מלא במחשבות כבדות, שהוא סוג של נופל לתוך הכובע שלו, והגוף שלו גודל מתוכו כמעט כמו צמח.