Just as I cannot and don't wish to turn back to the clock on equality and diversity, and yet must understand the sense of loss they can inspire, so, too, I refuse and could not if I wished turn back the clock on an ever more closely knit, interdependent world, and on inventions that won't stop being invented.
בדיוק כפי שאינני יכול ואינני רוצה לסובב לאחור את מחוגי שעון השוויון והמגוון, ועם זאת נאלץ להבין את תחושת האובדן שהם עלולים להשרות, כך גם אני מסרב – ולא יכולתי גם אם רציתי – להפוך את כיוון השעון של התעצמות המארג והתלות ההדדית של העולם ושל ההמצאות שלא מפסיקות לצוץ.