But the unfinished business for 21st-century science is to link together cosmos and micro-world with a unified theory -- symbolized, as it were, gastronomically at the top of that picture. (Laughter) And until we have that synthesis, we won't be able to understand the very beginning of our universe because when our universe was itself the size of an atom, quantum effects could shake everything.
אבל החלק הלא גמור למדע המאה ה21 הוא לחבר את הקוסמוס עם העולם הקוונטי עם תאוריה מאוחדת --מסומלת , אם תרצו, גסטרונומית בקצה העליון של התמונה. (צחוק) ועד שיהיה לנו החיבור הזה, לא נוכל להבין את תחילת היקום מפני שכשהיקום היה בעצמו בגודל של אטום, האפקטים הקוונטיים יכלו לנער את הכל.