So essentially what's happening here, and genomics is merely one example of this, is that technology is driving the natural scaling of the activity beyond the institutional boundaries within which we have been used to thinking about it, and in particular beyond the institutional boundaries in terms of which business strategy as a discipline is formulated.
אז בעיקרון מה שקורה פה, וגנומיקה היא רק דוגמה אחת לזה, זה שטכנולוגיה מניעה את הגידול הטבעי של הפעילות מעבר לגבולות המוסדיים בתוכם היינו רגילים לחשוב בעבר על זה, ובעיקר מעבר לגבולות המוסדיים במונחים בהם אסטרטגיות עסקיות כדיסיפלינות נוצרות.