If that doctor treats that male with the correct pronouns, correct name, gives dignity and respect, it's highly likely that the rest of the staff will too.
אם הרופא מתייחס לגבר  עם כינויי הגוף הנכונים, השם הנכון, נותן כבוד והערכה, סביר להניח ששאר הצוות ינהג באותה הצורה.