This is a floral theme calendar in 1997, and this is a firework calendar. So, you launch the number into space, because the Japanese believe that when you see fireworks, you're cooler for some reason.
זהו לוח שנה מ-1997 בנושא פרחים. וזה לוח שנה על זיקוקים. משגרים את המספר לחלל, כי היפנים מאמינים שכאשר רואים זיקוקים זה מצנן, משום מה.