This is one of the results from an instrument which measures gas density at the position of Rosetta, so it's gas which has left the comet.
זו אחת התוצאות מהמכשירים שמודדים דחיסות גז במיקומה של רוזטה, אז זה גז שעזב את השביט.