He won't call himself an atheist because it's, in principle, impossible to prove a negative, but "agnostic" on its own might suggest that God's existence was therefore on equal terms of likelihood as his non-existence.
הוא לא מוכן לכנות עצמו אתאיסט כי עקרונית לא ניתן להוכיח שלילה, אך האגנוסטיות כשלעצמה עשויה לרמוז שסבירות קיומו של אלוהים שווה לסבירות של אי-קיומו.