They're part of a collective responsibility, the responsibility of the artist or the journalist to deal with the world as it really is, and this, in turn, must go hand in hand with the responsibility of those governing society to also face up to that world, and not to be tempted to misappropriate the causes of its ills.
הם חלק מאחריות קיבוצית, אחריותם של האמן או העיתונאי להתייחס לעולם כמות שהוא באמת, וזה, בתורו, צריך ללכת יד ביד עם אחריותם של מי שמושלים בחברה להתייצב גם הם מול העולם הזה, ולא להתפתות לנצל לרעה את הגורמים לחולייו.