AIDS, incredibly, has just been named, in the past month, a chronic disease, meaning that a 20-year-old who becomes infected with HIV is expected not to live weeks, months, or a couple of years, as we said only a decade ago, but is thought to live decades, probably to die in his '60s or '70s from other causes altogether.
איידס, במידה שלא תיאמן רק כונה בשם, מחלה כרונית, בחודש האחרון, שמשמעו שבן 20 אשר נדבק ב- HIV צפוי לשרוד לא רק שבועות, חודשים או כמה שנים, כפי שנאמר רק לפני כעשור, אבל נחשב כמי שיחיה עשרות שנים, וכנראה ימות בשנות ה־60 או ה-70 לחייו מגורמים אחרים לגמרי.