The catch is that when this is happening to a new family, it is consuming, and a family with a new baby is more financially vulnerable than they've ever been before, so that new mother cannot afford to speak up on her own behalf.
המילכוד הוא שכשזה קורה למשפחה חדשה, זה מכלה, ומשפחה עם תינוק חדש היא יותר פגיעה כלכלית מאשר הם היו אי פעם בעבר, כך שאימא חדשה לא יכולה להרשות לעצמה לעמוד על שלה.