And it's obviously not the case that there was a liberal box to check on the application, but it speaks to a very real insecurity in these places that you have to pretend to be somebody you're not to get past these various social barriers.
וזה לא המקרה שהייתה שם תיבה ליברלית על טופס הבקשה, אך זה מעיד על חוסר ביטחון ממשי  במקומות כאלה, שצריך להעמיד פנים להיות מישהו שאינכם כדי לעקוף את המחסומים החברתיים  השונים הללו.