The forth pressure is surprise, the notion and the evidence that we need to abandon our old paradigm, that ecosystems behave linearly, predictably, controllably in our -- so to say -- linear systems, and that in fact, surprise is universal, as systems tip over very rapidly, abruptly and often irreversibly.
הלחץ הרביעי הוא הפתעה, הרעיון והעדות הממשית לכך שעלינו לנטוש את מערכת ההנחות הישנה שלנו, לפיה המערכות האקולוגיות מתנהגות באופן קווי וצפוי, וניתן לשלוט בהן במערכות הקוויות שלנו, ולמעשה, ההפתעה היא עולמית, כשהמערכות מתמוטטות מהר מאד, בפתאומיות ועל פי רוב - באופן בלתי הפיך.