Similarly, being civil can't be the same as being nice, because being nice means not telling people what you really think about them or their wrong, wrong views.
כך גם, תרבותיות לא יכולה להיות סתם נחמדות, כי נחמדות משמעה לא לומר לאנשים מה באמת חושבים עליהם או על דעותיהם, ואוי כמה שהן מוטעות.