And I think our job in the Netflix queue is to look out for those movies that pass the Bechdel Test, if we can find them, and to seek out the heroines who are there, who show real courage, who bring people together, and to nudge our sons to identify with those heroines and to say, "I want to be on their team," because they're going to be on their team.
אני חושב שמבחינת רשימת הסרטים ב"נטפליקס" זה מתפקידנו למצוא את הסרטים שעומדים בהצלחה ב"מבחן בכדל", אם נוכל למצוא את הסרטים האלה. עלינו למצוא את הגיבורות שמככבות בסרטים אלה, שמראות אומץ אמיתי, שמסוגלות ליצור קירוב לבבות, ועלינו לדחוק בבנינו להזדהות עם הגיבורות הללו ולומר "אני רוצה להיות שותף שלהן" מפני שבסופו של דבר הם יהיו שותפים שלהן.