Tragically, after 40 generations of very careful stewardship by the Kongō family, Kongō Gumi succumbed to a spectacular lapse in the ability to apply a principle of prudence.
באופן טרגי, אחרי 40 דורות של החזקה קפדנית מאד על ידי משפחת קונגו, קונגו גומי נכנעה להתדרדרות מרהיבה ביכולתה ליישם את עיקרון הזהירות.