The second premise -- and this was something that was very difficult for us to convince the librarians of at first -- is that libraries, since the inception of Carnegie Library tradition in America, had a second responsibility, and that was for social roles.
ההנחה השניה -- וזה משהו שהיה מאוד קשה לנו לשכנע את הספריה בהתחלה -- זה שלספריות מאז ההתחלה של מסורת ספריית קרנגי באמריקה היה תפקיד שני, וזה היה של תפקידים חברתיים.