PIPA is short for PROTECTIP, which is itself short for Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property -- because the congressional aides who name these things have a lot of time on their hands.
PIPA הוא קיצור של PROTECTIP, שהוא עצמו קיצור של מניעת איום של גניבות ברשת על יצירתיות כלכלית ומניעת גניבה של זכויות קניין רוחניות -- בגלל שלעוזרי חברי הקונגרס שהגו את החוקים יש המון זמן פנוי.