But until I had actually talked to Venus, I would have had no idea that  none of those approaches actually addressed why she had to watch her son die.
אבל עד שלמעשה דיברתי עם ונוס, לא היה לי מושג שאף אחת מהגישות האלו לא היתה מכוונת למעשה לסיבה שבגללה היא הסתכלה על בנה מת.