As Yeats put that same universal question, "O body swayed to music, o brightening glance, how can we know the dancer from the dance?"
כפי שייטס מנסח את השאלה האוניברסלית, "הוי, הגוף הנע לצלילי המוזיקה,  הוי, המבט החטוף הנוצץ, כיצד נוכל להפריד בין הריקוד לרוקד?"