Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum, there was will in it, and intention, power and purpose -- a social, ethical rage and rebellion -- despair too, though, grief, loss.
לא רק צואה, לא רק פני השטח והנקבים הבלתי-רחוצים, פעפוע ממוחזר של רום, היה בזה רצון, וכוונת-מכוון, ועוצמה ותכלית, זעם ומרד חברתי ומוסרי, אבל גם יאוש, צער, אובדן.