When we talk about heartbreak, the feeling of brokenness  becomes part of our experience, where as in a culture that talks  about a bruised heart, there actually seems to be a different subjective experience.
כשאנחנו מדברים על שברון לב, ההרגשה של שבר הופכת לחלק מהחוויה שלנו, בעוד בתרבות שמדברת על לב פגוע, נראה למעשה נסיון סובייקטיבי שונה.