A slight adjustment of spelling, and rabota became the Czech robota, which, in addition to defining the toil of the serfs, was also used figuratively to describe any kind of hard work or drudgery.
עדכון קל של איות, ורבוטה הפכה לרובוטה הצ'כית, שהיא, בנוסף להגדרת העבודה של הצמיתים, תיארה גם כל סוג של עבודה קשה או מאמץ.