No one has traveled faster than the crew of Apollo 10, and blithe optimism about technology's powers has evaporated as big problems we had imagined technology would solve, such as going to Mars, creating clean energy, curing cancer, or feeding the world have come to seem intractably hard.
איש לא טס מהר יותר מהצוות של אפולו 10, והאופטימיות העליזה באשר לכוחותיה של הטכנולוגיה התנדפה כשבעיות גדולות יותר מכפי שחשבנו שהטכנולוגיה תוכל לפתור, כמו לטוס למאדים, ליצור אנרגיה נקיה, לרפא את הסרטן, או להאכיל את העולם, החלו להיראות כקשות ומרדניות.