It's his responsibility to bring it up, because if he thinks about it, he can relieve Heather from the obsession, and from having to make sure that the affair isn't forgotten, and that in itself begins to restore trust.
זו אחריותו להעלות את זה, כי אם הוא חושב על זה, הוא יכול לשחרר את הת'ר מהאובססיה, ומהצורך לוודא שהרומן אינו נשכח, וזה לכשעצמו מתחיל לבנות מחדש את האמון.