Now God, angered at this attempt to usurp his power, destroyed the tower, and then to ensure that it would never be rebuilt, he scattered the people by giving them different languages -- confused them by giving them different languages.
ואלוהים, הכועס על ניסיון זה לחמוס את כוחו, הורס את המגדל, ואז בכדי להבטיח שהמגדל לעולם לא ייבנה מחדש, הוא מפזר את האנשים על-ידיי כך שהוא נותן להם שפות שונות -- הוא מבלבל אותם על-ידיי כך שהוא נותן להם שפות שונות.