And if I haven't revealed my prejudices already, I think that life has been about molecular computers building electrochemical computers, building electronic computers, which together with electrochemical computers will build new molecular computers, which will build new electronic computers, and so forth.
ואם לא חשפתי כבר את דעותיי הקדומות, אני חושב שהחיים הם מחשבים מולקולריים שבונים מחשבים אלקטרו-כימיים שבונים מחשבים אלקטרוניים שיחד עם המחשבים האלקטרו-כימיים, יבנו מחשבים מולקולריים חדשים שיבנו מחשבים אלקטרוניים חדשים וכן הלאה.