And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things: the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy; the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers.
ואחד הגורמים לכך, לדעתי, הוא שבעוד כל אחד מאיתנו מנסה לבנות את השקפת-העולם החדשה הזו, את השקפת-העולם ההוליסטית-אופטית הזו, הדימוי ההולוגרפי הזה שכולנו מנסים ליצור במוחנו, של הקשרים הפנימיים שבין הדברים: ההשלכות הסביבתיות, המרוחקות 1,000 ק"מ מהדברים שאנו קונים; ההשלכות החברתיות, המרוחקות 10,000 ק"מ מכאן, של ההחלטות היומיומיות שאנו מקבלים כצרכנים.