These are men and women who can sense the presence of distant atolls of islands beyond the visible horizon, simply by watching the reverberation of waves across the hull of their vessel, knowing full well that every island group in the Pacific has its unique refractive pattern that can be read with the same perspicacity with which a forensic scientist would read a fingerprint.
גברים ונשים שמסוגלים לחוש בנוכחותם של אטולים רחוקים של איים שמעבר לאופק הנראה, רק מתוך התבוננות בריטוט הגלים לצד גוף כלי השיט שלהם, והם יודעים היטב שלכל קבוצת איים באוקיינוס השקט יש תבנית ייחודית של שבירת גלים שניתן לקראה באותה בהירות שבה מומחה לזיהוי פלילי קורא טביעת אצבע.