But it’s not the more realistically rendered lovers, rulers or workers who have the last word, but the impish Puck who queries whether we can ever truly trust what we see: If we shadows have offended, Think but this and all is mended: That you have but slumbered here While these visions did appear.
אבל זה לא האהובים היותר ראליסטיים, שליטים ועובדים שיש להם את המילה האחרונה, אלא פאק הגמד שמתשאל אם נוכל אי פעם באמת לבטוח במה שאנחנו רואים: אם אנחנו הצללים פגענו, חשבו רק זאת והכל מסתדר: זה שרק ישנתם פה בעוד החזיונות הופיעו.