(Laughter) Here, another reader quotes a passage from the magazine: [Ruby was seventy-six, but she retained her authoritative bearing; only her unsteady gait belied her age.] He added: "Surely, someone at The New Yorker knows the meaning of 'belied,' and that it is the opposite of how it is used in this sentence.
(צחוק) פה, קורא נוסף ציטט פסקה מהמגזין: [רובי היתה בת שבעים ושש, אבל היא שמרה על החזות הסמכותית שלה: רק הצעד הלא יציב שלה חשף את גילה.] הוא הוסיף: "ברור, שמישהו בניו יורקר יודע את המשמעות של ,לסתור," וזה ההפך מאיך שזה היה בשימוש במשפט.