He was teaching himself to communicate, but we were looking in the wrong place, and this is what happens when assessments and analytics overvalue one metric — in this case, verbal communication — and undervalue others, such as creative problem-solving.
הוא לימד את עצמו לתקשר, אבל חיפשנו במקום הלא נכון, וזה מה שקורה כשהערכות ואנליזה נותנות ערך גבוה מדי למידה אחת -- במקרה הזה, תקשורת מילולית -- וערך חסר לאחרות, כמו פתרון בעיות יצירתי.