And I find this distilled most clearly in what I like to call emphatic language -- language that's meant to highlight or underline or that springs from surprise.
ובעיני התמצית הברורה ביותר שלה היא במה שאני מכנה "שפת העיצורים" -- שפה שנועדה להבליט או להדגיש, או שפה שקופצת מהפתעה.