Simultaneously, they branch off in the mid-50s, 10 years after the Second World War, showing very clearly that the great acceleration of the human enterprise starts in the mid-50s.
בה בעת, הם מסתעפים באמצע שנות ה-50, 10 שנים אחרי מלחמת העולם השניה, ומעידים בבירור שההאצה הגדולה ביזמות האנושית מתחילה באמצע שנות ה-50.