They also attempted to tone down  his philosophy to be more acceptable  to conventional society— which, of course, was fundamentally at odds  with his approach.
הם גם ניסו לעדן את הפילוסופיה שלו כדי שתהיה יותר מקובלת על החברה הרגילה -- שהיא, כמובן, היתה מנוגדת ביסודה לגישתו.