And after we completed our huge analysis of the Landau damping, I was lucky enough to get the most coveted Fields Medal from the hands of the President of India, in Hyderabad on 19 August, 2010 -- an honor that mathematicians never dare to dream, a day that I will remember until I live.
ואחרי שהשלמנו את הניתוח הענק של "דעיכת לנדאו", אני הייתי מספיק בר מזל לקבל את מדליית פילדס הנחשקת מידיו של נשיא הודו, בהיידראבאד, ב-19 באוגוסט, 2010 -- כבוד שמתמטיקאים לא מעזים לחלום עליו, יום שאני אזכור כל חיי.