Now a bias is a way in which we systematically get things wrong, ways in which we miscalculate, misjudge, distort reality, or see what we want to see, and the bias I'm talking about works like this: Confront someone with the fact that they are going to die and they will believe just about any story that tells them it isn't true and they can, instead, live forever, even if it means taking the existential elevator.
הטיה היא דרך שבה, באופן שיטתי, אנו מבינים דברים בצורה שגויה, עושים חישובים מוטעים, שיפוטים מוטעים, מעוותים את המציאות או רואים את מה שברצוננו לראות. וההטייה עליה אני מדבר עובדת ככה: מעמתים מישהו עם העובדה שהוא עתיד למות, והוא יאמין כמעט לכל סיפור שיאמר לו שזה לא נכון ושהוא יכול לחיות לנצח, אפילו אם זה אומר שהוא יכול לעלות במעלית הקיומית.