But for that distinction between how things consciously seem and how they really are, you can't make that distinction for the very existence of consciousness, because where the very existence of consciousness is concerned, if it consciously seems to you that you are conscious, you are conscious.
אבל עבור ההבחנה הזו בין איך שהדברים נראים במודע, ואיך שהם באמת אינך יכול לעשות את ההבחנה הזו על עצם קיומה של תודעה, כי בכל הנוגע לעצם קיומה של התודעה, אם במודע נראה לך שאתה בהכרה. אתה בהכרה.