"As if long-prepared, as if courageous, as it becomes you who were worthy of such a city, approach the window with a firm step, and with emotion, but not with the entreaties or the complaints of a coward, as a last enjoyment, listen to the sounds, the exquisite instruments of the musical troops, and bid her farewell, the Alexandria you are losing."
"כמו אם מוכן זמן רב מראש, כמו אם אמיץ, כמו שזה נהיה אתה, שהיית בעל ערך לעיר כמו זו, התקרב לחלון בצעד בטוח, ועם רגש, אבל לא עם התחינות או התלונות של הפחדנים, כהנאה אחרונה, הקשב לצלילים, הכלים האקזוטיים של הגייסות המוזיקליים, ואמור לה להתראות, לאלכסנדריה שאתה מאבד."