But the new story about oil is the government doesn't have to force us to do painful things to get off oil -- not just incrementally, but completely -- quite the contrary. The United States, for example, can completely eliminate its use of oil and rejuvenate the economy at the same time, led by business for profit, because it's so much cheaper to save and substitute for the oil than to keep on buying it.
אבל הסיפור החדש לגבי הנפט הוא שהממשלות לא צריכות להכריח אותנו בכוח להפסיק להשתמש בנפט - לא רק באופן הדרגתי, אלא לחלוטין - בדיוק להיפך. ארצות הברית לדוגמה, מסוגלת להפסיק לחלוטין את השימוש בנפט ולהמריץ את הכלכלה באותו זמן, באמצעות הובלה ברווח עסקי, מכיוון שזה כל כך יותר זול לחסוך ולמצוא חלופה לנפט בהשוואה להמשך הקנייה שלו.