We're too busy keeping out the giraffes -- putting the kids on the bus in the morning, getting ourselves to work on time, surviving email overload and shop floor politics, foraging for groceries, throwing together meals, escaping for a couple of precious hours in the evening into prime-time TV or TED online, getting from one end of the day to the other, keeping out the giraffes.
אנו עסוקים מדי בלהרחיק את הג'ירפות -- לדאוג להעלות את הילדים להסעה בבוקר, להגיע בעצמנו לעבודה בזמן, לשרוד את מבול האי-מיילים ובלצרוך פוליטיקה זולה, לתור אחר מצרכים, להרביץ ארוחות, לשכוח מהכל לכמה שעות בערב ולצפות בטלוויזה בשעות השיא או ב-TED ברשת, להעביר את היום מתחילתו עד סופו, בניסיון להרחיק את הג'ירפות.