And the answer is patriarchal culture, which says to boys and young men that to be needing of relationship, to be emotional with someone is girly.
והתשובה היא  תרבות פטריארכלית, שאומרת לבנים ולגברים צעירים שלהזדקק למערכת יחסים, להיות בקשר רגשי עם מישהו זה נשי