They'd rather live off of the excess of what they view as a wasteful consumer society than slave away at an unrealistic chance at the traditional American dream.
הם מעדיפים לחיות מהעודפים של מה שהם רואים בו כבזבוז של חברה צרכנית מאשר להיות עבדים של סיכוי לא ראלי לחלום האמריקאי המסורתי.