Just as he gets there, the effort becomes too much, the boulder escapes, rolls all the way down the hill, he has to trudge back down to push it up again, and the same thing happens again and again for all eternity.
בדיוק כשהוא מגיע לשם, המאמץ נעשה קשה יותר מדי, הסלע נשמט, מתגלגל כל הדרך במורד הגבעה, הוא נאלץ להשתרך שוב למטה כדי לדחוף אותו שוב, אותו דבר קורה שוב ושוב לנצח.