She then assigned these works racial identities, basically saying to me that the work on the right, clearly, was made by a black artist, the work on the left, clearly, by a white artist, when, in effect, that was the opposite case: Bob Colescott, African-American artist; Leon Golub, a white artist.
אז היא יחסה לעבודות האלה זהות גזעית, בעיקרון אמרה לי שהעבודה מימין, בברור, נעשתה על ידי אמן שחור, והעבודה משמאל, בברור על ידי אמן לבן, כשלמעשה, המקרה היה הפוך. בוב קולסקוט, אמן אפרו-אמריקאי, לאון גולוב, אמן לבן.