Stefanie and I spent one year collecting our data manually to force us to focus on the nuances that computers cannot gather -- or at least not yet -- using data also to explore our minds and the words we use, and not only our activities.
סטפני ואני השקענו שנה באיסוף ידני של הנתונים שלנו כדי לאלץ אותנו להתמקד בדקויות שמחשבים אינם יכולים לאסוף -- או לפחות עדיין אינם יכולים -- השתמשנו בנתונים גם כדי לחקור את החשיבה ואת המילים בהן השתמשנו, ולא רק את הפעילויות שלנו.