Even mathematicians, who in some sense are the freest of all thinkers, literally couldn't see not only the sea slugs around them, but the lettuce on their plate -- because lettuces, and all those curly vegetables, they also are embodiments of hyperbolic geometry.
אפילו מתמטיקאים, שבמובן מסויים הם בעלי מחשבה יותר פתוחה מאחרים, פשוט לא היו מסוגלים לראות לא רק את שבלולי-הים שסביבם, אלא אפילו את החסה בצלחתם, מכיוון שחסה, וכל הירקות המסולסלים, מגלמים בתוכם את הגיאומטריה ההיפרבולית.