And according to that theory, it's already too late to avoid a disaster, because, if it's true that our best option at the moment is to prevent CO2 emissions with something like the Kyoto Protocol, with its constraints on economic activity and its enormous cost of hundreds of billions of dollars, or whatever it is, then that is already a disaster by any reasonable measure.
ולפי התאוריה הזאת, זה כבר מאוחר מדי כדי למנוע אסון. מכיוון שאם זה נכון אז האופציה הכי טובה שלנו ברגע זה זה למנוע פליטות CO2 עם משהו כמו אמנת קיוטו, עם ההגבלות שלה על פעילות תעשייתית והעלות העצומה שלה של מאות מיליארדי דולרים או מה שזה לא יהיה, אז זה כבר אסון לפי כל מדד הגיוני.