My hopes for my son are that by then, the expression "her mother's son" or "mama's boy" would have taken on a completely different meaning.
התקוות שלי לבני הן שעד אז, לביטוי ״בן של אמא שלו״  או ״ילד של אמא״ תהיה משמעות אחרת לגמרי.