Then, to my tremendous relief -- I was freaking out, to be honest with you -- a smile began to snake across his face, and he just laughed.
ואז, למרבה ההקלה העצומה שלי - התחרפנתי , אם להיות כנה איתכם -- חיוך החל מתפתל על פניו  והוא פשוט צחק.