That’d be it, but even sweeter— like a riot of peg-legged priests on pogo-sticks, up and up, this way and this, not falling but on and on like that, badly behaved but holy—I swear! That kiss: both lips utterly committed to the world like a Peace Corps, like a free store, forever and always a new city—no locks, no walls, just doors—like that, I swear, like that.
זה יהיה זה, אבל אפילו מתוק יותר -- כמו מהומה של כמרים על קביים קופצים על מקלות פוגו, למעלה ולמעלה, לכאן ולכאן, לא נופלים אלא ממשיכים ככה, לא מתנהגים יפה אבל קדושים -- אני נשבע! הנשיקה הזו: שתי השפתיים מחוייבות לגמרי לעולם כמו חייל השלום, כמו חנות בחינם, לעולם ותמיד עיר חדשה -- ללא מנעולים, ללא קירות, רק דלתות -- ככה, אני נשבע, ככה.