After watching this video, an hour later, rich people became just as generous of their own time to help out this other person, a stranger, as someone who's poor, suggesting that these differences are not innate or categorical, but are so malleable to slight changes in people's values, and little nudges of compassion and bumps of empathy.
אחרי שצפו בסרטון, שעה לאחר מכן, אנשים עשירים הראו נדיבות דומה והיו מוכנים להשקיע מזמנם הפרטי בעזרה לאותו אדם, אדם זר, בדיוק כמו אנשים עניים, כך שניתן להניח שההבדלים הללו אינם מולדים או קבוצתיים, אלא ניתנים לשינוי בעזרת שינוי קל של סולם הערכים, דחיפות קלות לכיוון החמלה וחבטות לכיוון ההזדהות עם הזולת.