So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling; it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal.
הם ממפים את הסולם החברתי על הסולם הגיאומטרי. זהו דפוס מודע. הוא אינו לא-מודע כמו פרקטל של תל טרמיטים.