First, just like the electron is an excitation in the electron field, the Higgs boson is simply a particle which is an excitation of the everywhere-permeating Higgs field.
ראשית, כשם שאלקטרון מהווה גירוי בשדה האלקטרונים, בוזון היגס הוא פשוט חלקיק המהווה גירוי בשדה היגס המחלחל בכל מקום.