And what he said was that this mindset, this framework discovered by Bentham, was the key means of societal control for modern, Western societies, which no longer need the overt weapons of tyranny — punishing or imprisoning or killing dissidents, or legally compelling loyalty to a particular party — because mass surveillance creates a prison in the mind that is a much more subtle though much more effective means of fostering compliance with social norms or with social orthodoxy, much more effective than brute force could ever be.
והוא טען שאורח-חשיבה זה, שהמסגרת הזו, שאותה גילה בנת'אם, הוא האמצעי העיקרי לשליטה חברתית בחברות מודרניות ומערביות, שכבר אינן זקוקות לכלי הנשק הגלויים של העריצות -- הענשה, כליאה או הריגה של מורדים, או כפיה חוקית של נאמנות למפלגה מסוימת -- כי המעקב ההמוני יוצר כלא מחשבתי, שהוא אמצעי הרבה יותר מעודן אך הרבה יותר יעיל לטיפוח תאימות לנורמות החברתיות או לשמרנות החברתית, יעיל הרבה יותר מכפי שכוח גס יוכל אי-פעם להיות.