The one on the left is where the shot ends, and the shot on the right is where it takes over, and now we switch boys, so it went from Asa Butterfield, who's the star of the show, to his stand-in. (Music) I wouldn't say his stunt double. There's a crazy rig that we built for this. (Music) And so this is, and now this is set number three we're into, and then we're going to go into, basically the very last moment of the shot is actually the steadycam shot. Everything else was shot on cranes and various things like that, and it literally was done over five different sets, two different boys, different times, and it all had to feel like it was all one shot, and what was sort of great for me was it was probably the best-reviewed shot I've ever worked on, and, you know, I was kind of proud of it when I was done, which is, you should never really be proud of stuff, I guess.
משמאל זה היכן שמסתיים הצילום, והצילום מימין הוא ההמשך. וכעת אנו מחליפים את הילדים, ועוברים מאסא בטרפילד שהוא כוכב הסרט, למחליף שלו. [מוסיקה] לא הייתי אומר "כפיל". יש כאן מבנה מטורף שבנינו לצורך כך. [מוסיקה] זהו זה. וכעת אנו בתפאורה מס' 3 ואז נעבור בעצם לרגע האחרון של הצילום, שהוא מצולם באמת במצלמה נייחת. כל היתר צולם בעזרת עגורנים ודברים כאלה, וזה נעשה באמת ב-5 תפאורות שונות, עם 2 ילדים ובזמנים שונים, והכל היה אמור לתת תחושה שזהו צילום יחיד, ומה שהיה נהדר מבחינתי היה שזה היה אולי הצילום שזכה לביקורות הכי טובות שאי-פעם עבדתי עליו, והייתי גאה מאד כשהוא הושלם, כי אסור להתגאות במה שעשית, אני מניח.