And then Pearl Harbor happens, and as if his life wasn't difficult enough, now the race relations have really ratcheted up, and then the Japanese-American internment camps are quickly created, and there's lots of tension and horrible stuff as he's still trying to solve this murder.
ואז פרל הארבור התרחשה, וכאילו שהחיים שלו לא היו מסובכים מספיק, עכשיו יחסי הגזע באמת העלו מדרגה, ואז מחנות הריכוז ליפנים אמריקאים מוקמים במהירות, ויש הרבה לחץ ודברים נוראיים כשהוא עדיין מנסה לפתור את הרצח הזה.