At 8:46 a.m. on September 11th, 2001, there were tens of thousands of people in the vicinity of the World Trade Center in New York -- commuters spilling off trains, waitresses setting tables for the morning rush, brokers already working the phones on Wall Street.
ב-8:46 ב-11 לספטמבר 2001, היו עשרות אלפי אנשים בקירבת מרכז הסחר העולמי שבניו-יורק -- נוסעים קבועים נשפכו מן הרכבות, מלצרים שסידרו שולחנות לקראת העומס של הבוקר, סוחרי מניות שכבר עבדו על הטלפונים בוול-סטריט.