We already have many programs that claim to do just that, taking a word, sentence,  or entire book in one language and translating it into almost any other, whether it's modern English or Ancient Sanskrit.
יש לנו כבר הרבה תוכנות שטוענות בדיוק לזה, לקחת מילה, משפט, או ספר שלם בשפה אחת ולתרגם אותו לכמעט כל אחת אחרת, בין אם זה אנגלית מודרנית או סנסקריט עתיקה.