So, this simple narrative equating Western demand and Chinese suffering is appealing, especially at a time when many of us already feel guilty about our impact on the world, but it's also inaccurate and disrespectful.
הסיפור הפשוט הזה, שמשווה את הביקוש המערבי לסבל הסיני קוסם לנו, במיוחד כשרבים מאיתנו ממילא חשים אשמים בגלל השפעתנו על העולם. אבל הוא גם לא-מדויק ומזלזל.