Tens of thousands of so-called digital volunteers were scouring the Internet, converting tweets that had already been converted from texts and putting these into open-source maps, layering them with all sorts of important information -- people like Crisis Mappers and Open Street Map -- and putting these on the Web for everybody -- the media, the aid organizations and the communities themselves -- to participate in and to use.
עשרות אלפי מתנדבים דיגיטלים סרקו את האינטרנט ממירים ציוצים שכבר הומרו מהודעות טקסט והניחו אותם על מפות בקוד פתוח מסודרים יחד עם מידע חשוב--- אנשים כמו ממפי האסונות ומפת הרחובות החופשית -- והעלו את זה על הרשת לשימוש של כולם -- התקשורת, אירגוני הסיוע והקהילה עצמה -- בכדי שיוכלו להשתתף ולהשתמש במידע.