So, "From every college in the country goes up the cry, 'Our freshmen can't spell, can't punctuate.'" And so on. You can go even further back than this.
אז "מכל קולג' במדינה עולה הזעקה, התלמידים שלנו אינם יכולים לאיית, אינם יכולים לפסק." וכולי. אתם יכולים אפילו ללכת עוד יותר אחורה מזה.