Now, you Web 2.0 folks in the audience know what I'm talking about, but for those of you for whom that last sentence was in a crazy moon language, I mean simply this: the online part of the Earth Witness project would be created by the users, working together and working openly.
עכשיו, אתם אנשים ה-רשת 2.0 שבקהל יודעים על מה אני מדבר, אבל למען אלו מכם עבורם המשפט האחרון היה בשפת ירח משוגעת, אני פשוט מתכוון לזה: החלק המקוון של פרוייקט "עדי הכדור" יוקם על ידי משתמשים, העובדים ביחד ובצורה פתוחה.