On that very day, December 10, 1996 while Mr. Four in the Morning, Faron Young, was giving up the ghost in Nashville, Tennessee, Ms. Four in the Morning -- or one of them anyway -- Wislawa Szymborska was in Stockholm, Sweden, accepting the Nobel Prize for Literature.
באותו יום בדיוק, 10 בדצמבר, 1996 בזמן שמר ארבע בבוקר, פארון יאנג, מת בנאשוויל, טנסי, גברת ארבע בבוקר -- או אחת מהן בכל אופן -- ויצלאוה צ'ימבורסקה היתה בשטוקהולם, שוודיה, וקיבלה את פרס הנובל לספרות.