When I saw a piece of technology called Kinect -- it was called Natal -- I was inspired, and I thought for a moment, maybe it's possible to address that one problem of storytelling, to create a character which seemed alive, which noticed me, that could look me in the eyes and feel real, and sculpt a story about our relationship.
כשראיתי את פיסת הטכנולוגיה שנקראת קינקט -- היא נקראה אז נטל -- התרשמתי, וחשבתי לרגע, אולי זה אפשרי להתייחס לבעייה הזו של סיפור סיפורים, כדי ליצר דמות שנראית חייה, שמבחינה בי, שתוכל להביט בי בעיניים ותרגיש אמיתית, ולפסל סיפור על יחסים.