And I have only one real message in this lecture, and that is, consciousness is a biological phenomenon like photosynthesis, digestion, mitosis -- you know all the biological phenomena -- and once you accept that, most, though not all, of the hard problems about consciousness simply evaporate.
ויש לי רק מסר אחד ממשי בהרצאה זו, והוא, שתודעה היא תופעה ביולוגית כמו פוטוסינתזה, עיכול, והתחלקות התאים -- אתם מכירים את כל התופעות הביולוגיות - וכאשר מקבלים את זה, רוב, אם כי לא כל הבעיות הקשות האלה בקשר לתודעה פשוט נמוגות.