We're financially addicted to growth, because today's financial system is designed to pursue the highest rate of monetary return, putting publicly traded companies under constant pressure to deliver growing sales, growing market share and growing profits, and because banks create money as debt bearing interest, which must be repaid with more.
מהבחינה הפיננסית אנו מכורים לצמיחה  כי המערכת הפיננסית של ימינו בנויה לשאוף לשיעור התשואה הגבוה ביותר, תוך הפעלת לחץ מתמיד על חברות שנסחרות בבורסה לספק עוד מכירות, עוד ערך מניות ועוד רווחים, ומשום שהבנקים יוצרים כסף בצורת חוב נושא ריבית, שכדי לפרוע אותו דרוש עוד כסף.