She couldn't wait to get out of her parents' house, to prove to them that she's an adult, and to prove to her new friends that she belongs.
היא לא יכלה לחכות לצאת מבית הוריה, להוכיח להם שהיא בוגרת, ולהוכיח לחברים החדשים שלה שהיא שייכת.