An America that still dreams,  still strives, still imagines that tomorrow can build on today, and an America that has resigned to fate, buckled under stress and chaos, lowered expectations, an ducked into the oldest of refuges: the tribal fellowship of one's own narrow kind.
אמריקה אחת שעדיין חולמת, עדיין נאבקת, עדיין מדמיינת שהמחר יכול להיבנות על הריסות היום, ואמריקה שניה שנכנעה לגורל, שכרעה תחת נטל לחצים ותוהו, שהנמיכה ציפיות ומצאה מחסה במפלט העתיק מכולם: האחווה השבטית של הקבוצה הסגורה.