A friend of mine sent me something called a hip-hop bible, where the twenty-third Psalm is rendered as, "The Lord is all that," as opposed to what I knew it as, "The Lord is my shepherd."
חבר שלי שלח לי משהו שנקרא תנ"ך היפ הופ, שבו המזמור ה23 נכתב כ"יהוה הוא כל זה" בניגוד למה שידעתי שהוא "יהוה רעי".