Those splinters and tacks feel real, they hurt your own feet and your own heart, but the mother is describing her life here, not her actual house.
השבבים האלה והנעצים מרגישים אמיתיים, הם כואבים לרגליכם שלכם ועל לבבכם, אבל האם מתארת את חייה פה, לא את הבית עצמו.