Another reason is our American emphasis on the virtues of self-reliance and independence, so we instinctively look down on older people who are no longer self-reliant and independent.
סיבה נוספת היא הדגש האמריקאי על חשיבות ההסתמכות העצמית והעצמאות, כך שבאופן אינסטינקטיבי אנחנו מזלזלים בזקנים שאינן מסוגלים לדאוג לעצמם ואינם עצמאיים לגמרי.