This was a visualization done by Fernando Viegas and Martin Wattenberg, two amazing visualization designers, who looked at a weekend's worth of Twitter traffic and essentially found that a lot of these trending topics were basically segregated conversations -- and in ways that you wouldn't expect.
זאת הדמייה שנעשתה ע"י פרננדו ויגאס ומרטין ווטנברג, שני מעצבי הדמיות מדהימים, שהסתכלו על כמות התנועה בטוויטר בסופ"ש אחד ובסופו של דבר גילו שהרבה מהנושאים המתחלפים האלה הם בעיקרון שיחות מופרדות -- ובדרכים שלא הייתם מצפים.