Tsukuru Tazaki, his name does not correspond to a color, so his nickname is Colorless, and as he's looking back on their friendship, he recalls that they were like five fingers on a hand.
טצוקורו טזקי, שמו לא מתייחס לצבע, אז הכינוי שלו הוא חסר צבע, וכשהוא מביט על החברות שלהם, הוא נזכר שכולם היו כמו חמש אצבעות על יד.