He worked nights at Vauxhall Motors in Luton and demanded total silence throughout the house, so that when we came home from school at 3:30 in the afternoon, we would huddle beside the TV, and rather like safe-crackers, we would twiddle with the volume control knob on the TV so it was almost inaudible.
הוא היה עובד בלילות  ב-ווקסהול מוטורס בלוטון והיה דורש שקט מוחלט בכל רחבי הבית, כך שכאשר היינו חוזרים מבית הספר ב-3:30 אחרי צהריים, היינו מצטופפים ליד הטלוויזיה, כמעט כמו מפצחי כספות, היינו מסובבים את ידית הווליום של הטלוויזיה עד שהיה אפשר בקושי לשמוע.