Then in about the 1930s, with the advent of plate glass, rolled steel and mass production, we were able to make floor-to-ceiling windows and unobstructed views, and with that came the irreversible reliance on mechanical air conditioning to cool our solar-heated spaces.
ואז, בסביבות שנות השלושים של המאה ה-20, עם הגילוי של לוחות הזכוכית, הפלדה המעורגלת והייצור ההמוני, אנחנו מסוגלים ליצור חלונות מהרצפה לתקרה ופנורמה ללא הפרעות, ועם זאת הגיעה התלות הבלתי חוזרת על מיזוג אוויר מכני על מנת לקרר את החללים שלנו שמחוממים מאנרגיית השמש.