And when we lie down in a field or on a couch, drugged perhaps by the hum of a warm afternoon, they think we are looking back at them, which makes them lift their oars and fall silent and wait like parents for us to close our eyes.
וכשאנו שוכבים בשדה או על ספה, אולי מסוממים מהזמזום של אחר-צהרים חמימים, הם חושבים שאנו מחזירים להם מבט, מה שגורם להם להרים את המשוטים ולהשתתק ולחכות כמו הורים עד שנעצום את העיניים.