Again, a sentiment that was so noble and beautifully put 40 years ago, and a beautiful dream 40 years ago, but now with the huge advances in information technology, with the massive changes in behavioral economics, with all that we know about how you advance well-being, that if we combine those insights of giving power to people, and using information to make that possible, and using the insight of going with the grain of human nature, while at the same time, understanding why people behave in the way they do, it is a dream more easy to realize today than it was when it was made in that beautiful speech 40 years ago.
שוב, רגש שהובא לידי ביטוי באופן כה אצילי ויפהפה לפני ארבעים שנה, והיה חלום יפהפה לפני ארבעים שנה, אבל עכשיו, עם ההתקדמות המשמעותית בטכנולוגיית מידע, עם השינויים המאסיביים בכלכלה התנהגותית, עם כל מה שידוע לנו על איך להביא לשיפור ברמת החיים, שאם נשלב את התובנות הללו, של נתינת כוח לאנשים, והשימוש במידע על מנת להפוך את זה לאפשרי, והשימוש בתובנה של קבלת גרעין טבע האדם, ובאותו הזמן, להבין מדוע אנשים מתנהגים איך שהם מתנהגים, זהו חלום שקל יותר להבין היום מאשר כשהוא הועלה בנאום היפהפה הזה לפני ארבעים שנה.