When I do these experiments with older colonies -- so ones that are five years or older -- they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.
כשאני עורכת את הניסויים הללו עם מושבות בוגרות יותר - כאלה שהן בנות חמש או יותר - הן הרבה יותר עקביות מפעם לפעם. והרבה יותר הומאוסטטיות. ככל שהדברים נעשים גרועים יותר, ככל שאני מטרידה אותן יותר, כך הן מתנהגות כמו מושבות לא מופרעות.