Because the theory predicts that the Big Bang would have been so intense that as space rapidly expanded, tiny quantum jitters from the micro world would have been stretched out to the macro world, yielding a distinctive fingerprint, a pattern of slightly hotter spots and slightly colder spots, across space, which powerful telescopes have now observed.
מכיוון שהתיאוריה צופה שהמפץ הגדול היה כל-כך עוצמתי שכאשר החלל התפשט במהירות, רטיטות קוונטיות זעירות מעולם המיקרו התפשטו עד לעולם המאקרו, והניבו טביעת-אצבע ייחודית, תבנית של נקודות מעט יותר חמות ומעט יותר קרות, ברחבי החלל, שאותה גילו עכשיו טלסקופים חזקים.