Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in.
הדוגמא המועדפת עליי באה מחברי לעבודה שחוקרים אורגניזם בשם "לכלוך בריכה" שבאופן טרגי נקרא על שם צואת הפרה בה הוא נמצא לראשונה.