Please keep your back straight, etc., etc., etc." -- where I was just probably going to end up absolutely rigid, frozen, and I would not be able to strike the drum because I was thinking of so many other things, he said, "Evelyn, take this drum away for seven days, and I'll see you next week."
בבקשה תשמרי על הגב ישר, וכו', וכו', וכו'." -- כך הייתי כנראה נשארת לגמרי קשיחה, קפואה, ולא הייתי מסוגלת להכות בתוף, מפני שהייתי חושבת על כל כך הרבה דברים אחרים -- הוא אמר, "אוולין, קחי את התוף הזה לשבעה ימים, ואני אראה אותך בשבוע הבא."