Both ancient civilizations  were on to something— opium,  an extract of the poppy in question, can both induce pleasure  and reduce pain.
שתי התרבויות העתיקות עלו על משהו -- אופיום, מיצוי של הפרג המדובר, יכול לגרום להנאה וגם להפחית כאב.