And he wasn't talking about whether the novel costs 24.95 [dollars], or whether you have to spring 70 million bucks to buy the stolen Vermeer; he was talking about the circumstances of its creation and of its existence.
והוא לא הבחין בין נובלה שעולה 24.95, לבין משהו שעליך להוציא עליו 70 מליון דולר כדי לקנות את ה-"ורמיר" הגנוב. הוא דיבר על הנסיבות של היצירה שלו ועל הקיום שלו.