Because of Baldwin’s unique ability to articulate the causes  of social turbulence in a way that white audiences  were willing to hear, Kennedy and others tended to see  him as an ambassador for black Americans — a label Baldwin rejected.
בגלל היכולת היחודית של בולדווין להעביר את המטרות של סערות חברתיות בדרך שקהלים לבנים היו מוכנים לשמוע, קנדי ואחרים נטו לראות בו כשגריר לאמריקאים שחורים -- תוית שבולדווין דחה.