So recently, we heard a lot about how social media helps empower protest, and that's true, but after more than a decade of studying and participating in multiple social movements, I've come to realize that the way technology empowers social movements can also paradoxically help weaken them.
אז לאחרונה, שמענו הרבה על איך המדיה החברתית עוזרת לחזק מחאה, וזה נכון, אבל אחרי יותר מעשור של חקר והשתתפות בהרבה תנועות חברתיות, הבנתי שהדרך בה טכנולוגיה מחזקת תנועות חברתיות יכולה גם באופן פרדוקסלי להחליש אותן.