And the tourist brochures pointed me in the direction of this bridge -- I love bridges, metaphorically and symbolically and structurally -- and it was a bit of a disappointment, because of the sludge from the river was encrusted on it; it really wasn't in use.
ועלוני התיירים כיוונו אותי לגשר הזה- אני אוהב גשרים, באופן מֶטָפוֹרִי סימבולי ומִבְנִי- וזה היה קצת מאכזב, משום שהרפש מהנהר עטה עליו קרום; הוא לא באמת היה בשימוש.