It was a battered old thing with five rusty strings, and was out of tune, but quickly I learned to play it and realized that I'd found a friend for life, an accomplice, a co-conspirator in my plan to escape from this surreal industrial landscape.
זה היה חפץ ישן וחבוט עם חמישה מיתרים חלודים, ומזייפת, אבל למדתי במהרה לנגן בה ותפשתי שמצאתי חברה לחיים, בת-לוויה, שותפה למזימתי להימלט מן הנוף התעשייתי והסוריאליסטי הזה.