And one afternoon, while he was recording, there suddenly appeared from out of nowhere a couple of game wardens, who for no apparent reason, walked over to the beaver dam, dropped a stick of dynamite down it, blowing it up, killing the female and her young babies.
ואחר צהריים אחד, בעודו מקליט, הופיעו לפתע משום מקום שני פקחי ציד, אשר ללא סיבה נראית לעין, ניגשו אל הסכר של הבונה. השליכו עליו מקל דינמיט, ופוצצו אותו, כשהם הורגים את הנקבה וגוריה הצעירים.