And then with our kids, our precious kids, we spend so much time nudging, cajoling, hinting, helping, haggling, nagging as the case may be, to be sure they're not screwing up, not closing doors, not ruining their future, some hoped-for admission to a tiny handful of colleges that deny almost every applicant.
Kulutame meeletult aega sellele, et oma kullakalleid lapsi suunata, juhendada, innustada, abistada, kaubelda, õiendada ja vajadusel ka näägutada, et nad ometi midagi nässu ei keeraks, enda võimalusi maha ei mängiks, oma tulevikuga ei riskiks, ei kaotaks võimalust saada sisse vähestesse ihaldusväärsetesse eliitülikoolidesse, kuhu sisse saada on praktiliselt võimatu.