And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things: the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy; the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers.
Ja üks põhjuseid, ma arvan, on see, et me kõik proovime ehitada mingit uut maailmavaadet, terviklikku, optilist maailmavaadet, holograafilist pilti, mida me kõik oma peas luua proovime neist asjade omavahelistest seostest: meie ostetud asjade ökoloogilised jalajäljed 1000 miili kaugusel, sotsiaalsed tagajärjed 10 000 miili kaugusel, igapäevased otsused, mida me tarbijatena langetame.