And it takes you a while until it actually -- you realize that this says something different than what it normally says.
y tarda un instante hasta que de hecho -- se entiende que dice algo distinto a lo que normalmente diría.