You managed to push culture forward through your art while also achieving world-beating commercial success.
Se las arregló para impulsar la cultura a través de su arte y al mismo tiempo lograr el éxito comercial a escala.