The reason why it's hard to discuss "self-love" may be that it has a kind of a narcissistic whiff and sounds a little icky to people.
La razón por la que es difícil  hablar de amor propio puede deberse a un tufillo narcisista que nos resulta un poco incómodo.