Next, this needs to be an effort that spans society, and all of you need to be a part of it, because we cannot ask a tiny group of experts to be responsible for both containing and exploiting synthetic biology, because we already tried that with the financial system, and our stewards became massively corrupted as they figured out how they could cut corners, inflict massive, massive risks on the rest of us and privatize the gains, becoming repulsively wealthy while they stuck us with the $22 trillion bill.
Además, esto debe ser un compromiso de toda la sociedad, todos Uds. deben ser parte de ello. Porque no podemos responsabilizar a un minúsculo grupo de expertos tanto de la tarea de contener como la de explotar la biología sintética. Ya lo intentamos con el sistema financiero y nuestros representantes se corrompieron totalmente al darse cuenta de que podían escatimar gastos, causarnos un gran daño al resto y privatizar las ganancias. Así se volvieron repulsivamente ricos y nos impusieron la deuda de 22 billones.