These people -- in my, symbol-obsessed, twelve year-old imagination -- these people who are strangling themselves as one of the first things they do each morning, they can't possibly be happy.
Estas personas, en mi obsesiva  imaginación simbólica a los 12 años, estas personas que se están  estrangulando a sí mismas como una de las primeras cosas  que hacen cada mañana, no pueden posiblemente ser felices.