But even from the novel’s opening pages, a macabre darkness hangs over  this seemingly tranquil situation.
Pero desde las primeras páginas de la novela se cierne una oscura atmósfera sobre la situación aparentemente tranquila.