(Camera click) (Laughter) So, that's because the camera needs time to calculate the focus and exposure, but if you pre-focus with a half-press, leave your finger down -- no shutter lag!
(Clic de cámara) (Risas) Se debe a que la cámara  necesita tiempo para calcular el enfoque  y la exposición, pero si haces un pre-enfoque  con el botón medio presionado, mantienes ahí el dedo,  y ¡desaparece el retardo!