And today, as strident forces like Ansar Dine and Boko Haram grow popular in West Africa, it's that spirit of truly indigenous, dynamic, intellectual defiance that holds ancient traditions in good stead.
Y hoy, a medida que se vuelven populares  en el oeste de África fuerzas estridentes como  Ansar ad-Din y Boko Haram, es ese espíritu de desafío verdaderamente  indígena, dinámico e intelectual lo que mantiene las antiguas tradiciones  en su lugar.