Another possibility is that the particles slowly rearrange themselves into lots of small groups, which then flow past each other.
Otra posibilidad es que las partículas  lentamente se reacomoden en pequeños grupos, que luego  fluyen unos sobre otros.