It was the etymological approach, the one that says we have to write words according to how they were written in their original language, in Latin, in Greek.
Ese otro criterio fue el etimológico, el que dice que tenemos que escribir según como las palabras se escribieran en su lengua original, en latín, en griego.