my mama doesn't say "yes" she says, "ah ha" and suddenly the sky in her mouth  becomes a Hector Lavoe song.
Mamá no dice "yes", ella dice "ajá", y de repente el cierlo en su boca se vuelve una canción de Héctor Lavoe.