Except now, my friends and I could text or talk to each other wherever we were, instead of pretending, when we were running around each other's backyards.
Excepto que ahora, mis amigos y yo  podíamos enviarnos mensajes o hablar donde fuera que estuviéramos, en lugar de fingir cuando estábamos corriendo  por los patios traseros del otro.