So they were doing things like buying each other out of jail and lending each other money to buy properties, and I found myself going, 'Guys, this is not how this game is played!' to which they'd say, 'Dad, it's fine! We just want her on the board with us', or, 'He can pay me back at the end of the game, when he's flush with cash', and I'm thinking again, 'What am I teaching these kids?' So, I started watching how they were playing - listening to their banter, getting a feel for how they were making decisions - and I had this thought: 'What if they're playing this way because the money isn't real?' It's a concept I've been reading a lot about, lately, 'Financial abstraction', the notion that when money becomes more and more of an idea, less tangible and therefore more abstract, it changes the way we interact with it on a regular basis, and there's anecdotal evidence of abstraction everywhere around us.
Y hacían cosas como sacarse  los unos a los otros de la cárcel y prestarse dinero  para comprar propiedades, y me encontré diciendo: "¡Chicos, así no se juega el juego!" Y ellos decían: "¡Papá, está bien! Solo queremos que ella esté con nosotros". O: "Me puede devolver el dinero al final del juego, cuando tenga mucho efectivo". Y, de nuevo, pensé: "¿Qué les estoy  enseñando a mis hijos?" Por lo que empecé a observar cómo jugaban --a escuchar sus bromas, a tratar de  percibir cómo tomaban sus decisiones-- y tuve este pensamiento: "¿Y si están jugando así porque el dinero no es real?" Es un concepto sobre el cual leí mucho  últimamente: "abstracción financiera", la noción de que cuando el dinero  se vuelve más una idea, menos tangible, y por ende, más abstracto, cambia el modo en que interactuamos  con él de manera regular, y hay pruebas anecdóticas de abstracción  en todas partes a nuestro alrededor.