However counterintuitive it seems  to imagine Lucy as an artist, the second scenario adds another condition on top of that, making it less likely.
Por ilógico que parezca imaginarse a Lucy como artista, la segunda opción añade una condición adicional que la hace menos probable.