That got lost both in translation and in transition, and when I realized this, I decided it was time for me to start building bridges between myselves.
Eso se perdió tanto en la traducción  como en la transición, y cuando me di cuenta de esto, decidí que era hora de comenzar  a construir puentes entre mis propios.