My research team and I have studied this phenomenon of overattention, and we call it paralysis by analysis.
Mi equipo y yo hemos investigado  este fenómeno de exceso de atención, y lo llamamos parálisis por análisis.