But one popular reading suggests that despite never having  physically carried the traveler, Ekido broke monastic law  by mentally "clinging to" the woman.
Pero una de las más comunes sugiere que, pese a no haber cargado nunca a la viajera sobre sus espaldas, Ekido infringió la ley monástica por aferrarse mentalmente a la mujer.