This is not a question of individual concern, this is a matter of family honor,  and in particular, men's honor.
No es un asunto que  preocupe solo al individuo, es cuestión del honor de la familia  y en particular, del honor de los hombres.