It was still winter, because it got dark early, and the librarian says, "I'm about to close down. So really nice having you here.
Aún era invierno,  se hacía de noche temprano, y la bibliotecaria dijo: "Estoy a punto de cerrar. Fue bueno recibirlos.