(Laughter) HyperCard was a program that shipped with the Mac, and it was designed for users of the computer to make programs on their computers.
(Risas) HyperCard era un programa  que venía con la Mac, Y fue diseñado  para usuarios de la computadora, para desarrollar programas  en sus computadoras.