Your original strategy, where you were each a quarter mile from the middle of the beach, didn't last, because it wasn't a Nash Equilibrium.
La estrategia original, en la cual cada uno estaba a un cuarto de kilómetro del centro de la playa, no duró, porque no era un "Equilibro de Nash"