I didn't realize that to "get into the business" -- silly me -- he also intended to get into my pants.
No me di cuenta de que  "entrar en el negocio", tonta de mí, también implicaba  meterse en mis pantalones.