At the end of a conference in a hotel lobby once, I'm literally on my way out the door and a colleague chases me down.
Al final de una conferencia  en el lobby de un hotel, literalmente yo saliendo por la puerta y una colega me persigue.