Even my accent was so confused -- its origin was so obscure, that my friends called it, "Rebecanese."
Incluso mi acento  estaba tan confundido, sus orígenes eran tan ocultos, que mis amigos lo llamaban "Rebecano"