Similarly, being civil can't be the same as being nice, because being nice means not telling people what you really think about them or their wrong, wrong views.
Del mismo modo, ser cívico no puede  ser lo mismo que ser amable, porque ser amable significa no decirle a  la gente lo que realmente piensas de ellos o de sus puntos de vista  equivocados, incorrectos.