Metrics, rankings, lead tables have emerged as the yardsticks for which merit can be quantified and used to sort young people into schools, classes and colleges.
Las medidas, los rankings, las tablas de clasificación se han convertido en la vara de medir  con la que el mérito se cuantifica y se utiliza para clasificar a los jóvenes en colegios, clases y universidades.