It was a bargain that helped ensure I had a place to stay and food to eat; a bargain that won me praise of teachers and kin, strangers; a bargain that paid off big time, it seemed, when one day at 17, a man from Yale showed up at my high school to recruit me for Yale's football team.
Fue un reto con el que conseguí un sitio donde dormir y comer; un reto que me trajo elogios de maestros, parientes, extraños; un reto que se amortizó bastante tiempo, eso parecía, hasta que un día a los 17, un hombre de Yale vino a mi escuela para reclutarme para el equipo de fútbol de Yale.