What she was referring to was the fact that I could switch off the twang and slip into a native tongue, and so I chose to let her in on a few other things which locate me as a Motswana, not just by virtue of the fact that I speak a language or I have family there, but that a rural child lives within this shiny visage of fabulosity.
A lo que ella se refería era al  hecho de que podía apagar el gangueo y deslizarme en una lengua nativa. Así que decidí dejarla entrar  en algunas otras cosas que me hacen sentirme de Motswana, no solo por el hecho  de que hablo el idioma o tengo familia allí, sino por la niña rural que vive dentro  de este rostro brillante de fabulosidad.