It made us feel that she's unable to tell that word to her husband, since he won't understand, and he's right not to; his way of thinking is different.
que la hizo sentir incapaz  de hablar así a su marido, pues no iba a entender, él piensa de otra manera.