Quite why he had to pin her fingers to the floor with her brooch, I'm not sure. It seems a bit extreme to me.
La razón por la que tuvo que clavarle los dedos al suelo con su broche no la sé. Me parece un poco exagerado.