But these additional tools and bodies weighed down the ship as it battled the storms of the southern ocean.
Pero este peso adicional ralentizó el barco, que debió enfrentarse a las tormentas del océano Antártico.