JM: When she says, "Let's see each other this week," she means, "Let's cancel and talk on the phone instead."
JM: Cuando ella dice: "Veámonos esta semana" quiere decir en realidad:  "Cancelemos y hablemos por teléfono".