Could it be that it's actually mentally harder for people to convert from losses to gains than it is for them to go from gains to losses?
¿Pudiera ser que mentalmente  fuera más difícil para la gente convertir pérdidas en ganancias de lo que es convertir ganancias en pérdidas?