So you've got these two parallel journeys going on simultaneously: the kids attending  this elite, private university, and the kids from  the adjacent neighborhood, some of whom are making it to college, and many of whom  are being shipped to prison.
Estos dos viajes paralelos ocurren al mismo tiempo: jóvenes que asisten a esta universidad privada, de élite, y jóvenes del barrio adyacente, algunos que van a la universidad, y muchos a los que se les  envía a la cárcel.