HIV is a retrovirus, which means it can write its genetic code into the genome of infected cells, co-opting them into making  more copies of itself.
El VIH es un retrovirus, o sea, puede escribir su código genético en el genoma de las células infectadas, cooptándolas para que creen más copias de sí mismo.