But it turns out that forgiveness is such a potent force that none of those reasons were strong enough to make it stick.
Pero resulta que el perdón es una fuerza tan potente que ninguna de esas razones fueron  tan fuertes para inmovilizarme.