He can’t help but look in the mirror and be subtly impressed How he looks rough around the edges and yet casually messed.
No puede dejar de mirarse  en el espejo y quedar impresionado ¿Cómo es que está desaliñado  y todavía ajado?