We can classify them -- harmless steam plumes, white and evanescent; polluting smokestacks, dark and persistent -- and provide policy makers with a map of neighborhood pollution.
Podemos clasificarlos. Plumas de vapor inofensivas,  blancas y evanescentes; chimeneas contaminantes,  oscuras y persistentes... Y proporcionamos a los responsables políticos un mapa de  la contaminación del vecindario.