I'm not using this phrase metaphorically -- the ceiling actually collapsed one day in our living room.
No estoy usando esta frase metafóricamente, el techo de verdad se derrumbó un día en nuestra sala.