And yet, in all its messiness, in all its difficulties, I would not have liked somebody to say, "This is the tabula rasa, mister architect -- do whatever you want."
Y, sin embargo, en toda su complejidad, con todas sus dificultades, no me hubiera gustado que nadie dijera "Esta es la tabla rasa, señor arquitecto.