And we all know that if I was a guy and not a girl, that wouldn't be a job description, that would be a pick-up line.
Y sabemos muy bien que, si yo fuera hombre y no mujer, no lo comentaría para describir mi trabajo, sino para conquistar  en un primer encuentro.