If the soil is made up of small particles it becomes compact -- so compact, that water cannot seep in.
Si el suelo está compuesto de  pequeñas partículas es compacto, tan compacto,  que el agua no pueda penetrar.