After all, it doesn't matter how much you could get from selling the diamond if you never make it out of the desert.
Después de todo, no importa cuánto se  puede obtener de la venta del diamante si nunca se puede sacar del desierto.