If we can't throw out the old stuff, we have no room for the new stuff, so then the engines of the economy start to sputter when consumption is compromised.
Si no podemos  deshacernos de lo viejo no tenemos espacio  para lo nuevo por lo que los motores  de la economía comienzan a fallar cuando  está en peligro el consumo.