You either have to have a fair  bit of money and influence, or you have to devote your entire life to politics.
O bien se tiene mucha plata e influencias, o se le dedica la vida completa a la política.