Now, in this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love -- mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for the other -- are sometimes the very ingredients that stifle desire.
Ahora, en esta paradoja entre el amor y el deseo, lo que parece ser tan desconcertante  es que los propios ingredientes que nutren el amor —mutualismo, reciprocidad, protección, preocupación,  responsabilidad por el otro— son a veces los mismos ingredientes  que sofocan el deseo.