And then she got to Heathrow, and she had a little time to spare before her final leg, so she thought up another funny little acerbic joke: [Going to Africa. Hope I don't get AIDS. Just kidding. I'm white!] And she chuckled to herself, pressed send, got on the plane, got no replies, turned off her phone, fell asleep, woke up 11 hours later, turned on her phone while the plane was taxiing on the runway, and straightaway there was a message from somebody that she hadn't spoken to since high school, that said, "I am so sorry to see what's happening to you."
Y entonces ella llegó a Heathrow  y tenía algo de tiempo, antes de su tramo final, así que pensó otra pequeña broma  mordaz divertida: [Voy a África. Espero no contraer SIDA. Bromeo. ¡Soy blanca!] Y se rió para sí, pulsó Enviar y subió  al avión, sin obtener respuesta alguna. Desactivó su teléfono, se quedó dormida, despertó 11 horas después, conectó su teléfono mientras  el avión rodaba en la pista, y de repente había  un mensaje de alguien con quien ella no había hablado  desde la escuela secundaria, que decía: "Siento mucho ver  por lo que estás pasando".