Imagine a summer civilization developing a level of technology more advanced than ours, but tech based on accepted physics though, I'm not talking wormholes or warp drives -- whatever -- just an extrapolation of the sort of tech that TED celebrates.
Imaginen una civilización de verano que ha desarrollado un nivel de  tecnología más avanzado que el nuestro, pero de tecnología basada  en la física aceptada, no estoy hablando de agujeros de gusano  o unidades warp, --lo que sea--, solo una extrapolación del tipo  de tecnología que TED celebra.