This time it wasn't a desk lamp, it was a speaker dock, one of those things you plug your smartphone in.
Esta vez no era una lámpara de escritorio;  era una base de altavoces. Era una de esas cosas en las que  conectas tu smartphone.