[Small thing. Big idea.] [Daniel Engber on the Progress Bar] The progress bar is just an indicator on a computer that something's happening inside the device.
[Cosa pequeña. Idea grande.] [Daniel Engber habla de la barra de progreso] La barra de progreso en una computadora es lo que indica que algo está pasando dentro del aparato.