With nothing to eat, people no longer gathered over heaped bowls of rice, but withdrew and shrank  from the darkening world.
Sin nada que comer, la gente ya no se reunía alrededor de tazones repletos de arroz, sino que se aislaban y se distanciaban del mundo que se oscurecía.