But I was real cracked up: not exactly having a nervous breakdown, but not too far off, and awful sad either way.
Pero estaba en crisis. No estaba pasando un ataque nervioso, pero no tan lejos de eso, y extremadamente triste.