We are conscious of both the external  world and our internal selves— we are aware of an image in much the same way we are aware of  ourselves looking at an image, or our inner thoughts and emotions.
Somos conscientes tanto del mundo exterior como de nosotros mismos, somos conscientes de una imagen igual que somos conscientes de nosotros mismos mirando una imagen, o nuestros pensamientos internos y emociones.