There on the right, disappearing off into the unknown, into the "Terra do fim do mundo" -- the land at the end of the earth, as it was known by the first Portuguese explorers.
allí a la derecha, desapareciendo hacia lo desconocido en la 'Terra do fim do mundo', o la tierra del fin del mundo, como la llamaron los primeros exploradores portugueses.