It was kind of indirectly, perhaps not knowingly, still being seen through the eyes of the Physiocrats as just kind of moving stuff around, not actually producing anything new.
Era una especie de forma indirecta, tal vez no a sabiendas, de ver todavía a través de los ojos de los fisiócratas moviendo cosas de un lado a otro sin en realidad producir nada nuevo.