So you were probably steered benignly away from things at school when you were a kid, things you liked, on the grounds you would never get a job doing that.
Así que probablemente te alejaron gentilmente de las cosas que te gustaban cuando niño, con el argumento de que nunca ibas a encontrar un trabajo haciendo eso.