If Auguste had instead been alive today, we could offer her no more help than Alois was able to 114 years ago.
si Auguste hubiera estado viva hoy, no podríamos darle a ella más ayuda  que la que Alois le dio hace 114 años.