So on the one hand, there was a mocking of authority, but on the other hand, there was a deference towards authority, and these Caribbean people had an overbearing obedience towards authority, which is very striking, very strange in a way, because migrants are very courageous people.
Así, por un lado, había una burla de la autoridad, pero por otro lado,  había una deferencia hacia la autoridad, y estos pueblos del Caribe tienen una obediencia exagerada  hacia la autoridad, que es muy llamativo,  muy extraño, porque los inmigrantes  son personas muy valientes.