I'm still as talented as ever and smart as a whip, but work is sketchy now, mostly on and off consulting gigs.
Todavía soy tan talentosa como siempre  e inteligente como un látigo, pero el trabajo escasea, principalmente dentro y fuera  de la consultoría temporal.