If it is, then this backward glance of a disobedient woman may not be a cautionary tale after all.
Si lo fuera, podríamos decir que esta mirada  de una mujer desobediente no se trate de un cuento con moraleja.