If the girl had been treated during this window of opportunity, it might have been possible to kill the bacteria in their initial stage, before the infection got out of hand.
Si la niña hubiera sido tratada durante esta período, podría haber sido posible matar a las bacterias en su estado inicial, antes de que la infección  se fuera de las manos.