Because of a crucial but forgotten third term -- the data could also be consistent with rival theories.
Debido a un tercer factor crucial pero olvidado: la información también podría ser consistente con teorías opuestas.