In this case, emotional tears are also directly calming Iris down, as well as signaling her emotional state to others.
En este caso, las lágrimas emocionales  son también para calmar directamente a Iris, así como para expresar su  estado emocional a los demás.