I can hear something that I love in a piece of media and I can co-opt it and insert myself in that narrative, or alter it, even.
Podría escuchar algo que  amo en una pieza de media y podría apropiármelo e insertarme en esa narrativa o inclusive alterarla.