You had the perfect co-conspirator, someone that we don't always recognize or value, but was changing the way somebody else could challenge the status quo, by standing beside her and questioning the societal norms and making a difference.
Ese era el coconspirador perfecto: alguien a quien no siempre  reconocemos o valoramos, pero que estaba cambiando la forma en que otra persona podía retar el "statu quo", al estar de su lado, cuestionar las normas sociales y hacer la diferencia.