So on the first day of school, I teach my new ninth-graders about the meaning behind those links, and I give them each a slip of paper.
En el primer día de clase explico a mis nuevos estudiantes de noveno el significado tras esos eslabones y reparto un trozo de papel a cada uno.