That then stirs up the same feelings  of panic and helplessness as if they’re experiencing  the trauma all over again.
Se despiertan los mismos sentimientos de miedo e impotencia como si experimentásemos  el trauma otra vez.