Given the context, his words should have been rendered as, "We will live to see you buried," meaning that Communism  would outlast Capitalism, a less threatening comment.
Dado el contexto, sus palabras deberían haber sido traducidas como, "No pasarán". Lo que significa que el comunismo sobreviviría al capitalismo, un comentario menos amenazante.