But when the anomalous or unexpected comes along -- kids, customers, coconuts -- well, then efficiency is no longer your friend.
Pero cuando aparece  lo anómalo o inesperado, niños, clientes, cocos... entonces la eficiencia ya no es tu amiga.