While a balanced bilingual has near equal abilities across the board  in two languages, most bilinguals around the world know and use their languages in varying proportions.
Mientras que un nativo bilingüe posee casi las mismas habilidades en ambos idiomas, la mayoría de los bilingües del mundo saben y usan sus idiomas en diferentes proporciones.