We used to think that the hair bundle was a passive object, it just sat there, except when it was stimulated.
Antes pensábamos que el conjunto de pelos era un objeto pasivo, que simplemente estaba ahí,  excepto cuando era estimulado.