She convinced her supervisors  to let her stay– which meant doing the work of six radio  operators singlehandedly.
Convenció a sus supervisores de que le permitieran quedarse, es decir, debía realizar ahora el trabajo de seis operadores de radio.