The Asian, Latin American, Caribbean and European immigrants who dug Americans' canals, cooked their dinners, fought their wars and put their children to bed at night were met with a new and intense xenophobia, which cast immigrants as permanent outsiders who should never be allowed to become insiders.
Los inmigrantes asiáticos,  latinos, caribeños y europeos que cavaron canales en EE. UU., les cocinaron la cena, lucharon en guerras para ellos y metieron a sus hijos  en la cama por la noche se encontraron con  una nueva e intensa xenofobia, que clasifica a los inmigrantes  como extraños permanentes a los que nunca se debe permitir llegar a formar parte plena.