By shying away from talking about the N-word, we have turned this word into the ultimate taboo, crafting it into something so tantalizing, that for all US kids, no matter their racial background, part of their coming of age is figuring out how to negotiate this word.
Al evitar hablar de esta palabra, la hemos transformado en el peor tabú, la hemos transformado en algo tan tentador, que para todos los niños estadounidenses, sin importar su origen racial, parte de su desarrollo consiste en aprender cómo negociar esta palabra.