Quantum mechanics  says that atoms carry energy, but they can't take on  just any arbitrary amount.
La mecánica cuántica dice que los átomos transportan energía, pero no pueden transportar cantidades arbitrarias.