It could be that on one day, the colony is split between two boxes, but on another day, it could be together in a single box, or split between three or more boxes, and that all seems rather erratic, really.
Podría ser que un día, la colonia se divida  entre 2 cajas, pero otro día podrían estar juntos  en una sola caja o dividirse en 3 o más cajas, y todo eso parece  más bien errático,