When the turtle Ak Na'ak rose in the sky  to mark the summer solstice, Chak Ek’ claimed his fourth victim.
Cuando la tortuga Ak Na'ak ascendió al cielo para marcar el solsticio de verano, Ek Chuah se cobró su cuarta víctima.