But her work pushed beyond  the purely ridiculous and frightening characteristics  associated with the genre to reveal the variety and nuance  of human character.
Pero su trabajo trascendió lo puramente ridículo y las características aterradoras  asociadas al género para revelar la variedad  y matiz del carácter humano.