She managed to grab the Sampo  in her claw, but just as quickly, it dropped into  the sea, shattering into pieces and sinking deep beyond her talon’s reach.
El ave consiguió sujetar el Sampo con sus garras, pero con la misma rapidez cayó al mar, se rompió en pedazos y se hundió en lo profundo, fuera de su alcance.