He told her that her grandmother, the only mother that she had ever known, had been in a terrible accident and was laying on a couch in his house, calling for her.
La dijo que su abuela,  la única madre que había conocido, había tenido un accidente terrible y yacía en un sofá en su casa, llamándola.