I resisted it for as many years as I could because as the only brown boy in the school, I already felt like a chocolate chip in rice pudding, and the idea of looking more different was not particularly appealing.
Me resistí todos los años que pude porque siendo el único chico marrón  de la escuela, ya me sentía como una pepita  de chocolate en el arroz con leche, y la idea de parecer más diferente  no era particularmente atractiva.