Squick is an emotion that combines surprise with embarrassment plus some disgust and like, not knowing what to do with your hands.
El pudor es una emoción  que combina sorpresa con vergüenza y algo de disgusto sin saber uno qué hacer con las manos.