Somehow, this mathematics, which is rooted in the real world in some sense -- we learn to count, measure, everyone would do that -- and then it flourishes on its own.
Estas matemáticas con  raíces en el mundo real --en cierto sentido, aprendemos a contar,  medir, lo que todo el mundo haría--, luego florecen por sí solas.