“Keep, ancient lands, your  storied pomp!” cries she With silent lips. “Give me your tired,  your poor, Your huddled masses yearning  to breathe free, The wretched refuse of your teeming shore.
"Tierras de antaño quédense con  sus historias pomposas!" Exclama ella con labios silenciosos. "¡Dadme tus cansados, tus pobres, tus masas amontonadas gimiendo por respirar libres, Los despreciados de tus congestionadas costas.