about what I perceived to be the real problem: anxiety, low self-worth, fears about the future, and was met with bored indifference until I mentioned the voice, upon which he dropped his pen, swung round and began to question me with a show of real interest.
lo que creía que era  el verdadero problema: ansiedad, baja autoestima,  temores acerca del futuro, y fui recibida con indiferencia aburrida hasta que mencioné la voz, después de lo cual  se le cayó su pluma y comenzó a interrogarme con  una muestra de verdadero interés.