We've eliminated, in a sense, that constant of the imagination that these vases  represented in people's lives.
Hemos eliminado,  en cierto modo, esa constante de la imaginación que estos jarrones representaban en la vida de las personas.