Or, to put it in another way: we can build tools which actively amplify our collective intelligence in much the same way as, for millennia, we've used physical tools to amplify our strength.
O, para decirlo de otra manera: podemos construir herramientas que amplifican activamente  nuestra inteligencia colectiva de la misma manera que, durante milenios,  hemos utilizado herramientas físicas para amplificar nuestra fuerza.