Most people make a strict correlation between how much time, and if you like, love -- not romantic love, though that may be something -- but love in general, respect -- they are willing to accord us, that will be strictly defined by our position in the social hierarchy.
La mayoría establece una estricta  correlación entre cuánto tiempo y si quieres, amor,  —no amor romántico aunque tal vez haya algo— sino amor en general, respeto, están dispuestos a otorgarnos,  y eso estará estrictamente definido por nuestra posición  en la jerarquía social.