The pinwheel is an emergent property of the interactions between puppies whose only rule is to try to keep access to the milk and therefore to push in a random direction.
El molinete es una  propiedad emergente de las interacciones  entre los cachorros cuya única regla es tratar de mantener  el acceso a la leche y, por lo tanto, empujar  en una dirección aleatoria.