He wanted a new kind of store -- a new one -- a store that had a cultural role as well as a retail one.
Querían un nuevo tipo de tienda -- una nueva -- una tienda con un rol cultural, además del rol comercial.