So if you ask German and Spanish speakers to, say, describe a bridge, like the one here -- "bridge" happens to be grammatically feminine in German, grammatically masculine in Spanish -- German speakers are more likely to say bridges are "beautiful," "elegant" and stereotypically feminine words.
Si les pedimos a hablantes de alemán y de español que describan un puente como el que vemos aquí —"puente" es gramaticalmente femenino en alemán y masculino en español-— los hablantes de alemán utilizarán palabras como "hermoso", "elegante" palabras que, por lo general, se consideran femeninas;