Maybe the fungus benefits from  having connections with as many different trees as possible, and maximizes its connections by shuttling molecules between trees.
Tal vez el hongo se beneficia de tener conexiones con cuantos árboles  diferentes sean posible, y maximiza sus conexiones trasladando  moléculas entre árboles.