I've always struggled with the parts of my body that can be defined as more feminine -- my chest, my hips, my voice.
Siempre he luchado  con las partes de mi cuerpo que pueden definirse como más femeninas: mi pecho, mis caderas, mi voz.