But time and time again, we’ve also failed to predict  that the technologies of the present will change the future.
Pero una y otra vez, tampoco hemos podido predecir que las tecnologías del presente cambiarán el futuro.