This would have been a fatal flaw  if not for the abundant failsafes in John Roebling’s design.
Esto habría sido una falla fatal de no ser por las numerosas medidas de seguridad en el diseño de John Roebling.