They wanted her piecemealed, papier-mâchéd, practically broken, limp-like and loveless, a litany of exaggeration.
La querían fragmentada, papel maché, prácticamente rota, coja y sin amor, una letanía de exageración.