Instead of "no diving" and "no running," how about "celebrate cellulite," "body policing prohibited," and "intolerance not tolerated."
En lugar de "no sumergirse" y "no correr," que tal "celebrar la celulitis," "vigilancia prohibida," y "la intolerancia no es tolerada."