What I want to do next is kind of ask ourselves how we lost our way, how it could be, actually, that a statement like that could almost go unnoticed, because it wasn't an after-dinner joke; it was said very seriously.
Lo que quiero hacer ahora es que nos preguntemos cómo hemos perdido nuestro camino, cómo podría ser, en realidad, que una afirmación así,  pueda pasar desapercibida, porque no era una broma durante la cena;  esto se dijo muy en serio.