The ties that used to bind the city together -- whether they were social, through coherent building, or economic, through trade in the souk, or religious, through the coexistent presence -- were all lost in the misguided and visionless modernization of the built environment.
Los lazos que unían la ciudad... si eran sociales, mediante la construcción coherente, o económico,  a través del comercio en el zoco, o religioso,  mediante una presencia coexistente... se perdieron todos en la modernización  errónea y sin visión del entorno construido.