and on occasion, it can be somewhat patronizing for scientists to swoop in and tell a family what they need to change in order for their child to succeed.
Y en ocasiones puede parecer condescendiente  que los científicos se entrometan y digan a una familia qué deben cambiar  para que su hijo tenga éxito.