With simplified spelling, we would normalize etymology in the same place we do now: in etymological dictionaries.
Con una ortografía simplificada vamos a ir a recuperar la etimología al mismo lugar a dónde vamos ahora, a los diccionarios etimológicos.