All that is needed for a mania to end and for a bubble to burst is the collective realization  that the price of the stock, or a tulip, far exceeds its worth.
Todo lo que hace falta para que se acabe una manía y estalle una burbuja es la comprensión colectiva de que el precio de la acción, o del tulipán, es  muy superior a su valor.