To have even a chance of doing so, we have to control the environment  precisely: the thick tabletop and legs guard against vibrations from footsteps, nearby elevators, and opening or closing doors.
Para tener la oportunidad de hacerlo, debemos controlar el entorno de forma precisa: el ancho del tablero y las patas protegen de la vibración de las pisadas, los ascensores cercanos,  y el abrir y cerrar de puertas.