There are actually two phenomena at play: the experience of pain, and a biological  process called nociception.
Efectivamente, se dan dos fenómenos: la sensación de dolor y un proceso biológico llamado nocicepción.