By novelty I mean something new in Qohelet's sense, not merely something that's changed, but a significant change with lasting effects, where people really would say, "Look, this is new," and, preferably, "good."
Por "novedad" me refiero a algo nuevo en la visión de Cohélet, no simplemente algo que ha cambiado, sino un cambio significativo con efectos duraderos, donde la gente realmente diría: "Mira, esto es nuevo", y, preferiblemente, "bueno".