(Laughter) What had happened is that one of her 170 followers had sent the Tweet to a Gawker journalist, and he retweeted it to his 15,000 followers: [And now, a funny holiday joke from IAC's PR boss] And then it was like a bolt of lightning.
(Risas) Lo que sucedió es que uno de  sus 170 seguidores envío el tuit a un periodista de Gawker quien  lo retuiteó a sus 15 000 seguidores: [Y ahora, una broma de fiesta  divertida del jefe del IAC] Y entonces fue como un rayo.