Only half of the US states mention more than a single tribe, and just four states mention the boarding-school era, the era that was responsible for my grandmother and her brothers and sisters having their language and culture beaten out of them.
Solo la mitad de los estados de EE. UU. mencionan a más de una sola tribu, y solo cuatro estados mencionan  la era del internado, la era que fue responsable de mi abuela y de sus hermanos y hermanas a quienes les quitaron su idioma  y cultura a golpes.