There was all this merengue blasting, neighbors socializing on building stoops and animated conversations over domino playing.
Había toda esa tronadura de merengue, vecinos que socializaban en  las escalinatas del edificio y conversaciones animadas  alrededor del juego de dominó.