"I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways." (Laughter) In other words, it starts off "once upon a time," the figures are in crayon, etc. (Laughter) So we said, we'll get it reviewed. So I sent it to Dale Purves, who is at the National Academy of Science, one of the leading neuroscientists in the world, and he says, "This is the most original science paper I have ever read" — (Laughter) — "and it certainly deserves wide exposure."
"Temo que el artículo no pasó distintas instancias del control de calidad". (Risas) En otras palabras, empieza con "érase una vez", las cifras están en crayón, etc. (Risas) Así que dijimos, haremos que lo revisen. Se lo envié a Dale Purves, de la Academia Nacional de Ciencias, uno de los neurocientíficos más importantes del mundo, y dijo: "Este es el artículo científico más original que he leído" (Risas) "y sin duda merece amplia difusión".