We don't really stop to think about a raindrop the size of an actual cat or dog, but as soon as I do, I realize that I'm quite certain the dog has to be a small one -- a cocker spaniel, or a dachshund -- and not a golden Lab or Newfoundland.
No pensamos en gotas de lluvia  del tamaño de un cántaro pero al hacerlo, nos damos cuenta que el cántaro debe ser uno muy pequeño; un botijo, un tarro, pero no ollas con asas laterales Un pocillo sería el tamaño justo.