Imagine calling one chromosome the 'urogenital chromosome,' or the 'liver chromosome.'" MW: Scientists, if you dig  into the history -- it's really cool, you should -- were hesitant to, like, commit to such a specific name and such a powerfully connotated name.
Imaginen si un cromosoma  se llamase 'cromosoma urogenital' o 'cromosoma hepático'". MW: Los científicos, --y les recomiendo profundizar en la historia; es apasionante-- dudaban en asignarle  un nombre tan específico y de tan poderosa connotación.