"Ping-pong" sounds like a cousin of "sing-song," like something Eastern, but actually, it's believed that it was invented by high-class Brits during Victorian times, who started hitting wine corks over walls of books after dinner.
El "pimpón" suena como un primo de "canción," como algo del Oriente, pero, de hecho, se cree que fue inventado por británicos de clase alta en la época victoriana, que golpeaban corchos de vino contra paredes de libros después de cenar.