I'm not suggesting that obesity is benign, but what I am suggesting is it may be the lesser of two metabolic evils.
No estoy sugiriendo que  la obesidad sea benigna, lo que estoy sugiriendo es  que puede ser el menor de dos males metabólicos.