Even being gay I catch myself, you know, like, (Gasp) a little uncomfortable, a little surge in my gut, feeling not totally comfortable in my own skin.
Incluso siendo gay me sorprendo  a mí misma (¡huy!) estando algo incómoda  en mis entrañas, sintiéndome no totalmente  cómoda en mi propia piel.