So mere civility is having the courage to make yourself disagreeable, and to stay that way, but to do so while staying in the room and staying present to your opponents.
Así que la mera civilidad es  tener el coraje de ser desagradable, y permanecer así, pero hacerlo mientras  se queda en la habitación y siempre delante de tus oponentes.