Now, admittedly, and blessedly, the number of girls involved is still quite small, but you could see them as canaries in a coal mine, telling us something important about the way girls see their bodies.
Ahora bien, y alabado sea, el número de chicas involucradas  sigue siendo bastante pequeño, pero se pueden ver  como canarios en una mina de carbón, diciéndonos algo importante sobre  la forma en que las chicas ven sus cuerpos.