Did you ever try to give unsolicited help to someone who, it turns out, did not actually want your help in the first place?
¿Alguna vez les ha pasado ofrecer  ayuda a alguien que no la pidió porque, en realidad, no la quería?