You may think that the Qwiki is a wonderful idea in principle, but you also know that writing a single mediocre paper will do much more for your career and your job prospects than a long series of brilliant contributions to such a site.
Pueden pensar que el Qwiki es una  idea maravillosa en principio, pero también saben que escribir  un solo artículo mediocre hará mucho más por su carrera  y sus perspectivas de trabajo que una larga serie de contribuciones  brillantes a dicho sitio.