He’s a particularly promising student, but he was admitted to study  because Peseshet is a scribe, as was her father before her.
Es un estudiante muy prometedor, pero se le permitió estudiar porque Peseshet es escriba, como lo fue su padre antes que ella.