Unfortunately, your uncle  was a notorious tinkerer, and the system still had some kinks  to work out.
Por desgracia, tu tío  era un notorio chapucero, y el sistema aún tenía algunos fallos por resolver.