Now, imagine we thought bruises were the problem, and we evolved a giant medical establishment and a culture around treating bruises: masking creams, painkillers, you name it, all the while ignoring the fact that people are still banging their shins into coffee tables.
Ahora, imaginen que pensamos  que los moretones eran el problema, y que desarrollamos  un sistema médico gigante y una cultura basada en  el tratamiento de hematomas: cremas enmascarantes,  analgésicos, lo que quieran, ignorando todo el tiempo  el hecho de que la gente todavía seguía golpeándose  las espinillas en las mesas de café.