♪ Aye, the footmen are frantic in their indignation ♪ ♪ You see the queen's took a taxi herself to the station ♪ ♪ Where the porters, surprised by her lack of royal baggage ♪ ♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪ ♪ For the train it is crammed with all Europe's nobility ♪ ♪ And there's none of them famous for their compatibility ♪ ♪ There's a fight over seats ♪ ♪ "I beg pardon, Your Grace ♪ ♪ But you'll find that one's mine, so get back in your place!" ♪ ♪ "Aye, but where are they going?" ♪ ♪ All the porters debate ♪ ♪ "Why they're going to Newcastle and they daren't be late ♪ ♪ For they're launching a boat on the Tyne at high tide ♪ ♪ And they've come from all over, from far and from wide" ♪ ♪ There's the old Dalai Lama ♪ ♪ And the pontiff of Rome ♪ ♪ Every palace in Europe, and there's nay bugger home ♪ ♪ There's the Duchess of Cornwall and the loyal Prince of Wales ♪ ♪ Looking crushed and uncomfortable in his top hat and tails ♪ ♪ Well, they haven't got tickets ♪ ♪ Come now, it's just a detail ♪ ♪ There was no time to purchase and one simply has to prevail ♪ ♪ For we'll get to the shipyards or we'll end up in jail! ♪ ♪ When the last ship sails ♪ ♪ Oh the roar of the chains ♪ ♪ And the cracking of timbers ♪ ♪ The noise at the end of the world in your ears ♪ ♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪ ♪ And the last ship sails ♪ ♪ And whatever you'd promised ♪ ♪ Whatever you've done ♪ ♪ And whatever the station in life you've become ♪ ♪ In the name of the Father, in the name of the Son ♪ ♪ And no matter the weave of this life that you've spun ♪ ♪ On the Earth or in Heaven or under the Sun ♪ ♪ When the last ship sails ♪ ♪ Oh the roar of the chains ♪ ♪ And the cracking of timbers ♪ ♪ The noise at the end of the world in your ears ♪ ♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪ ♪ And the last ship sails ♪ Thanks very much for listening to my song.
♪ Sí, los lacayos están con frenética indignación ♪ ♪ La reina, por su cuenta,  tomó un taxi a la estación. ♪ ♪ Los maleteros sorprendidos porque no tenía equipaje real, ♪ ♪ la llevaron con sus tres corgis a la parte trasera del vagón♪ ♪ porque el tren está abarrotado  por la nobleza europea. ♪ ♪ Y ninguno se caracteriza por su compatibilidad. ♪ ♪ Hay peleas por los asientos. ♪ ♪ "Ruego me disculpe, Su Gracia, ♪ ♪ pero verá, ese es mío,  así que ¡vuelva a su lugar! ♪ ♪ "Sí, pero ¿a dónde van?" ♪ ♪ Los maleteros debaten: ♪ ♪ "¿Por qué van a Newcastle y no se atreven a llegar tarde? ♪ ♪ Porque botarán un barco en el Tyne con la marea alta. ♪ ♪ Y han venido de todas partes, de aquí y de allá. ♪ ♪ Está el viejo Dalai Lama. ♪ ♪ Y el pontífice de Roma. ♪ ♪ De cada palacio de Europa,  y no hay casuchas. ♪ ♪ Está la duquesa de Cornwall y el leal príncipe de Gales, ♪ ♪ aplastado e incómodo con su  sombrero de copa y su frac. ♪ ♪ Bueno, ellos no tienen boletos. ♪ ♪ Vamos, es solo un detalle. ♪ ♪ No hubo tiempo para comprarlos  y hay que seguir adelante. ♪ ♪ ¡O llegamos a los astilleros,  o terminaremos en la cárcel! ♪ ♪ Cuando zarpe la última nave ♪ ♪ Oh, el rugir de las cadenas ♪ ♪ y el crujir de los maderos ♪ ♪ El ruido del fin del  mundo en tus oídos ♪ ♪ conforme una montaña de acero  se abre camino a la mar ♪ ♪ y zarpa la última nave ♪ ♪ todo lo que hayas prometido, ♪ ♪ lo que sea que hayas hecho ♪ ♪ y sea cual fuere la posición  a la que has llegado en la vida♪ ♪ en el nombre del Padre,  en el nombre del Hijo, ♪ ♪ y sea cual fuere el rumbo  que hayas tomado en la vida ♪ ♪ en la Tierra, o en el Cielo,  o debajo del Sol ♪ ♪ Cuando zarpe la última nave ♪ ♪ Oh, el rugir de las cadenas ♪ ♪ y el crujir de los maderos ♪ ♪ El ruido del fin del  mundo en tus oídos ♪ ♪ conforme una montaña de acero  se abre camino a la mar ♪ ♪ y zarpa la última nave ♪ Muchas gracias por escuchar mi canción.