Because of Baldwin’s unique ability to articulate the causes  of social turbulence in a way that white audiences  were willing to hear, Kennedy and others tended to see  him as an ambassador for black Americans — a label Baldwin rejected.
Por esta singular habilidad para articular las causas de los disturbios raciales y lograr concitar la atención de los blancos, Kennedy y otros lo empezaron a ver como un "embajador de los negros de EE. UU. ", un rótulo que a Baldwin  no le caía en gracia.