The explore/exploit trade-off shows up any time you have to choose between trying something new and going with something that you already know is pretty good, whether it's listening to music or trying to decide who you're going to spend time with.
El dilema exploración-explotación se da cuando elegimos entre probar algo nuevo, o quedarnos con algo que ya sabemos que es bueno, ya sea que se trate de música o de la persona con quien queremos estar.