We haven't so far pulled out the black ball -- a technology that invariably destroys the civilization that discovers it.
Hasta ahora no hemos sacado la bola negra: una tecnología que invariablemente destruye la civilización que la descubre.