I had to, or have my life defined by the limitations for a girl growing up in the rural South, with no money, no connections, no influence.
Tuve que hacerlo, o mi vida hubiera sido definida por los límites típicos  para una chica en el Sur rural, sin dinero, sin conexiones, sin influencia.