But I've always preferred [Inspector] Lestrade, who is the rat-faced head of Scotland Yard who needs Holmes desperately, needs Holmes' genius, but resents him.
Pero siempre he preferido  [al Inspector] Lestrade, el jefe cara de rata de Scotland Yard que necesita a Holmes  desesperadamente, necesita el genio de Holmes,  pero le molesta.