All these factions have deep histories  that pervade the text, and Herbert also incorporates that  sense of scale into the book’s structure.
Todas estas facciones tienen historias profundas que impregnan el texto, y Herbert también incorpora esa sensación  de escala en la estructura del libro.