And this novel reveals that the real  Garden of Forking Paths is time: in every instant, there are infinite  possible courses of action.
Esta novela revela que el verdadero jardín de los senderos que se bifurcan es el tiempo: en cada instante, hay infinitos desenlaces posibles.