So I'm not advocating that Jane hands over the controls and folds her hands indefinitely, but what I am saying is that if she doesn't engineer learning and practice right into John's day today, he'll never be able to do what she does, much less do it any differently than she does it.
Así que no estoy abogando porque Jane ceda el mando y se cruce de brazos para siempre, sino que lo que digo es que si ella no promueve  el aprendizaje y el ejercicio para que John lo empiece  a hacer ya mismo, nunca logrará hacer lo que ella hace, y mucho menos a hacerlo de otro modo.