I was about to dash out, and she told me -- no, she insisted -- that I go up to the dormitories to sleep.
Estaba a punto de salir de prisa,  y ella me dijo que no e insistió a que subiera  a los dormitorios a descansar.