(Laughter) Just stealing away that small block of time to curl up on your couch for that sweet moment of escape.
(Risas) Simplemente robando  ese pequeño espacio de tiempo acurrucándose en su sofá  para ese dulce momento de evasión.