While the Mentats are bastions  of logic and reason, their results are not mere calculations, but rather, streams of constantly  shifting possibilities.
Aunque los Mentats son  bastiones de la lógica y la razón, sus resultados no son meros cálculos, sino más bien, las corrientes de  constantes posibilidades cambiantes.