For me they normally happen, these career crises, often, actually, on a Sunday evening, just as the sun is starting to set, and the gap between my hopes for myself and the reality of my life starts to diverge so painfully that I normally end up weeping into a pillow.
A mí me ocurren normalmente,  esas crisis profesionales, a menudo, de hecho,  las noches de domingo, justo cuando el sol comienza a ponerse y la distancia  entre mis propias esperanzas y la realidad de mi vida, comienza  a discrepar tan dolorosamente que normalmente termino  sollozando en una almohada.