The shield laws are our laws -- pretty much a patchwork of state laws -- that prevent a journalist from having to betray a source.
Las "Leyes escudo" son nuestras leyes -- realmente un mosaico de leyes estatales -- que impiden que un periodista deba revelar una fuente (de información).