This winnowing effect together with a strong cultural predilection for marrying and reproducing only within the Ashkenazi community, would have amplified the relative frequency of carriers, boosting TB resistance but increasing the incidence of Tay-Sachs as an unfortunate side effect.
Este efecto aventador junto con una fuerte predilección cultural para casarse y reproducirse solo dentro de la comunidad ashkenazi, habría amplificado la frecuencia relativa de portadores, aumentando la resistencia a la tuberculosis, pero aumentando la incidencia de Tay-Sachs como un efecto secundario desafortunado.