Where spontaneous desire seems to emerge in anticipation of pleasure, responsive desire emerges in response to pleasure.
Donde el deseo espontáneo parece  emerger en anticipación al placer. El deseo receptivo emerge  en respuesta al placer.