There is a film. You're seeing a film which has nothing to do with you -- or that's how people think about it.
Es una película. Uno ve una película que no tiene nada que ver con uno. O por lo menos es como piensan las personas.