It means that today, this transcendence we have abolished, this divine transcendence, is being retaken by the State, or by society if you prefer, defining everyone's dignity.
Eso quiere decir que hoy en día, esta trascendencia divina que hemos abolido la ha recuperado el Estado, o la sociedad, si lo prefieren, que define la dignidad de cada uno.