But by weaving the tales of these  four mothers and daughters together, Tan makes it clear that Jing-Mei and her peers find strength to tackle  their present-day problems through the values their mothers  passed on to them.
Pero al entretejer las historias  de estas cuatro madres e hijas, Tan deja claro que Jing-Mei y sus compañeras encuentran fuerza para enfrentar los problemas de su presente con los valores que sus madres han transmitido.