You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.
Podías tomar unos permisos especiales sin sueldo, como los llamaban, y seguir siendo parte del servicio diplomático, pero sin trabajar.