The Big Freeze scenario is what happens  if the force pulling the objects apart is just strong enough to stretch the  rubber band until it loses its elasticity.
El Gran Frío es lo que sucedería si la fuerza que aleja a los objetos es tan fuerte que consigue estirar la banda elástica y dejarla sin elasticidad.