And our puny rational faculties have been multiplied by the norms and institutions of reason, intellectual curiosity, open debate, skepticism of authority and dogma and the burden of proof to verify ideas by confronting them against reality.
Y nuestras facultades racionales  han sido multiplicadas por las normas y las instituciones  de la razón, la curiosidad intelectual,  el debate abierto, el escepticismo sobre  la autoridad y el dogma, y la carga de la prueba  para verificar las ideas confrontándolas con la realidad.