American slave owners may have pretended that Africans were mere brutes, beasts of burden, almost as inert and dumb as other farm implements they classified them with in their ledgers.
Los dueños de esclavos en EE.UU. decían  que los africanos eran brutos, bestias de carga, casi tan inertes y tontos  como otros aperos de labranza que los clasificaban  en sus libros de registro.