Being merely civil means not pulling our punches, but at the same time, it means maybe not landing all those punches all at once, because the point of mere civility is to allow us to disagree, to disagree fundamentally, but to do so without denying or destroying the possibility of a common life tomorrow with the people that we think are standing in our way today.
Ser meramente cívico significa  no andarse con rodeos, pero a la vez, significa que no  mostrar todo el desacuerdo a la vez. Porque el punto de la mera civilidad es permitirnos estar en desacuerdo,  fundamentalmente, pero hacerlo sin negar o destruir  la posibilidad de una vida en común mañana con las personas que creemos que  se interponen en nuestro camino hoy.