They required new technologies and new telescopes, because the supernovae were in galaxies that were 2,000 times more distant than the ones used by Hubble.
y requirieron nuevas tecnologías  y nuevos telescopios, porque las supernovas se encontraban en galaxias 2 000 veces más lejanas que las estudiadas por Hubble.