You are, by definition, on your way somewhere, so everything that happens -- traffic, other drivers, road construction -- it feels like it's blocking your goals.
En definitiva, van en camino hacia algún lugar y todo lo que ocurre... tráfico, otros conductores, obras en construcción, parece que obstaculiza sus objetivos.