He was shaken by his wife’s accidental  act of destruction, and he feared the misfortune  it might bring upon their home.
Estaba conmocionado por el acto de destrucción accidental de su mujer, y se temía que les trajera desgracia.