Now I was a little annoyed to be confronted with a lot of pink things, and having studied gender and spent countless hours teaching about it in workshops and classrooms, I thought I was pretty well versed on the social construction of gender and how sexism is a devaluing of the feminine and how it manifests both explicitly and implicitly.
Estaba un poco molesta de tener que  enfrentarme a muchas cosas rosadas, y habiendo cursado Estudios de Género y pasado innumerables horas  enseñando eso en talleres y aulas, Pensé que estaba bastante versado  en la construcción social del género y cómo el sexismo es  una devaluación de lo femenino y cómo se manifiesta  explícita e implícitamente.