As she turns, friction between her pointe shoe  and the floor, and somewhat between her body and the air, reduces her momentum.
Con cada vuelta, la fricción entre la punta de la zapatilla y el suelo, y la de su cuerpo con el aire reduce su impulso.