In other words, if a 2,000 ton Syracusia displaced exactly 2,000 tons of water, it would just barely float.
O sea, si un Siracusia de 2000 toneladas  desplazara 2000 toneladas de agua, apenas flotaría.