This afforded viewers multiple and often impossible perspectives  on the same object; a technique considered shocking  even in Picasso’s domestic scenes.
Esto permitió a espectadores múltiples y a menudo perspectivas imposibles  sobre el mismo objeto; una técnica considerada impactante incluso en las escenas domésticas de Picasso.