We were walking with him holding onto my shoulder, I miscalculated how much space there was between us, and I knocked him into a gate.
Él venía tomado de mi hombro, no calculé que ocupaba un espacio hacia el costado de mi cuerpo, y lo hice chocar contra un portón de rejas.