The echo of embarrassment used to extend only as far as your family, village, school or community.
El eco de la vergüenza se usaba  solo para ampliar su alcance a tu familia, pueblo,  escuela o comunidad,