Language is complex, and when abstract or nuanced concepts get lost in translation, the consequences may be catastrophic.
El lenguaje es complejo, y cuando los conceptos abstractos  o matizados se pierden en la traducción, las consecuencias pueden  ser catastróficas.