For someone raised in that kind of environment, it's especially painful to see the difficulty the opposing parties have in putting themselves in the other side's shoes even for a moment.
Para quien se cría en un entorno así es particularmente doloroso ver la dificultad que tienen dos partes en conflicto de ponerse uno momentáneamente en el sitio del otro.