But after he befriends  the Pacific Islander Queequeg and joins Ahab’s crew aboard the Pequod, Ishmael becomes more  of an omniscient guide for the reader than a traditional character.
Pero después de hacerse amigo del isleño del Pacífico Queequeg y unirse a la tripulación  de Ahab a bordo del Pequod, Ismael termina siendo más un guía  omnisciente para el lector que un personaje tradicional.