When I saw my mother's first signature on her bidi-rolling wage book, when I felt the hot Delhi air against my face after a 50-hour train journey, when I finally felt free and let myself be, I saw a glimpse of that new world I longed for, a world where a girl like me is no longer a liability or a burden but a person of use, a person of value and a person of worthiness.
Cuando vi la primera firma de mi madre  en su libro de salarios de liadora, cuando sentí el aire caliente  de Delhi en mi cara. después de un viaje en tren de 50 horas, cuando finalmente  me sentí libre y me dejé ser, vi un atisbo de ese nuevo mundo  que anhelaba, un mundo donde una chica como yo  ya no es una responsabilidad o una carga, sino una persona útil,  una persona de valor y una persona con dignidad.