And so the future changed from this thing we create together in the present to something we bet on in some kind of a zero-sum winner-takes-all competition.
Y así, el futuro cambió a partir de esto  que creamos juntos en el presente por algo por lo que apostamos por algún tipo de una competencia  de suma cero de ganadores de todo.