(Laughter) That was the place from which I hoped to work, headed in the only direction worth going, the direction of myself, trying to help us all refuse the awful bargains we've been taught to take.
Era ese el lugar desde donde yo esperaba trabajar. Hacia a una dirección  que es la única que vale, hacia mí, tratando de refutar  todos los retos tediosos que nos han enseñado a aceptar.