So, while the subordinates are quite capable of balancing two complete sentences when carrying the weight on both sides, they're having trouble picking just one up.
Así, mientras las subordinadas  son muy capaces de balancear dos oraciones completas cuando cargan con el peso  en ambos lados, tienen problemas  levantando una.