You didn't say, "That's a beautiful rainbow, but it's kind of off to the left, and if I could move it 200 yards to the right, it would be ever so much more beautiful."
Y no dijeron: "Es un hermoso arcoíris, pero  está un poco torcido a la izquierda, si pudiera moverlo 180 metros a la derecha, sería mucho más hermoso".