Combined with the novel’s magical realism, this produces a sense  of history as a downward spiral the characters seem powerless to escape.
Combinado con el realismo mágico de la novela, esto produce una percepción de la historia como una espiral descendente de la cual los personajes no consiguen escapar.