The short answer is that no one wants to watch a starship crew spend years compiling an alien dictionary.
La respuesta breve es que nadie quiere ver a un equipo de la nave pasar años compilando  un diccionario alienígena.