And so I said, very helpfully, that I thought maybe she could go back upstairs and try to find something a little less somber.
Y entonces le dije,  en mi intención de ayudar, que quizá la convenía volver a su cuarto y elegir algún color menos triste.