Van Meegeren’s forgery was not totally  up to Vermeer’s technical standards, but these inconsistencies  could be made to fit the narrative: this was an early work, produced before  the artist had come into his own.
La falsificación de Van Meegeren no estaba totalmente a la altura de los estándares técnicos de Vermeer, pero estas inconsistencias se podían hacer encajar con la historia: era una de sus primeras obras, creada antes de que el artista madurara.