Pathfinder was, in effect,  procrastinating: keeping itself fully occupied  but failing to do its most important work.
El "Pathfinder" de hecho estaba procrastinando: manteniéndose ocupado sin hacer su trabajo más importante.