On a rare occasion, like in the year 2000, someone can win the popular vote but fail to gain 270 electoral votes.
En una ocasión excepcional, como en el año 2000, alguien puede ganar el voto popular pero no lograr conseguir 270 votos electorales.