At best, he thought, it had to have been a hallucination -- a trick of the eye or the ear, perhaps, or his own mind working against him.
A lo mejor, pensó, tuvo que  haber sido una alucinación; una ilusión óptica o del oído,  tal vez, o su propia mente actuando contra él.