Across the Atlantic, a new nation staked its claim for  independence on the basis of these ideas.
por el terreno de la opinión pública. Al otro lado del Atlántico, una nueva nación exigía su independencia con base en estos ideales.