And what we found in emergent phenomena at vastly different scales is that same remarkable characteristic as the fish displayed: That emergence doesn't require someone or something to be in charge.
Y lo que vemos en fenómenos emergentes  en muy diferentes escalas es esa misma característica notable  como sucede con los peces. Que la emergencia no requiere  que alguien o algo esté al mando.