What we have here is a sliding scale of expression, a continuum, if you will, between conspicuousness and camouflage.
Lo que tenemos aquí es un conjunto de expresiones, o un continuum, entre la notoriedad y el camuflaje.