Ironically, most of the time it is the older woman who imposes such restrictions on younger girls in a family.
Irónicamente, la mayor parte de las veces  es la mujer mayor la que ha impuesto restricciones  a las niñas más jóvenes de la familia.