Speaking of the word only as racist spew or as an obscenity in hip hop music makes it sounds as if it's a disease located in the American vocal cords that can be snipped right out.
Hablar de esa palabra solo como un improperio racista o como una obscenidad que se oye en el hip hop. la hace parecer una enfermedad en las cuerdas vocales de los estadounidenses que se puede eliminar sin más.