The original cynics  might not have approved of these fresh takes: they believed  that their values of rejecting custom and living closely with nature  were the only true values.
Seguramente, los cínicos originales no habrían aprobado  estas versiones modernas, pues proclamaban que sus valores, es decir, el rechazo a las costumbres y la vida en la naturaleza, eran los únicos valores verdaderos.