The group of counterterrorism officials had five minutes with that painting, and in that short amount of time, they had to assess the situation, analyze the details, articulate what, if anything, they would do if they were in that painting.
El grupo de agentes antiterroristas  tuvo cinco minutos con esa pintura, y en es lapso de tiempo tuvieron  que evaluar la situación, analizar los detalles, articular qué, en cualquier caso, harían si estuvieran en ese cuadro.