So the trouble with gravitational waves is that they're very weak; they're preposterously weak.
Así que el problema  con las ondas gravitacionales es que son muy débiles;  que son absurdamente débiles.