The term "side hustle" just seems to fit with this ethos where people are putting together a few different things to make a living.
El término " emprendimiento adicional"  parece encajar con este espíritu donde las personas realizan  cosas diferentes para ganarse la vida.