The polarization of scale economies towards the very small -- small is beautiful -- allows for scalable communities to substitute for conventional corporate production.
La polarización de las economías de escala hacia lo muy pequeño, "lo pequeño  es hermoso", permite a las comunidades escalables sustituir la producción  corporativa convencional.