Now, as it turns out, I'm a neuroscientist, so I knew that the memory of that person and the awful, emotional undertones that color in that memory, are largely mediated by separate brain systems.
Pero resulta que  soy neurocientífico, de modo que sabía que  el recuerdo de esa persona y el horrible trasfondo emocional  que coloreaba ese recuerdo eran en gran medida mediados  por sistemas cerebrales separados.