For both men and women, to bring up gender is sometimes to encounter almost immediate resistance.
Para ambos, tanto para hombres  como para mujeres, cuando aparece el tema de género  significa resistencia casi inmediata.