But here is the story within that story: those who left and those who stayed carried with them the history of a narrative, knew deeply that writing it down wasn't the only way they could hold on to it, knew they could sit on their porches or their stoops at the end of a long day and spin a slow tale for their children.
Pero aquí está la historia  dentro de esa historia: los que se fueron y los que se quedaron llevaron consigo  la historia de una narrativa. Sabían en lo profundo que escribirla  no era la única forma de conservarla. Sabían que podían sentarse en sus porches  o sus escaleras al final de un largo día y contar un cuento lento a sus hijos.