(Laughter) When I was at school, the books were transcribed by transcribers, voluntary people who punched one dot at a time so I'd have volumes to read, and that had been going on, mainly by women, since the late 19th century in this country, but it was the only way I could read.
(Risas) Cuando estaba en la escuela, los libros fueron transcritos  por transcriptores, personas voluntarias que  perforaban un punto a la vez así tendría volúmenes para leer, y que había estado sucediendo,  sobre todo por mujeres, desde finales del  siglo XIX en este país, pero era la única manera  en que podía leer.