It said that the pace of business was quickening -- and by the way, this was in 1986 -- and the most successful companies were flexible.
Decía que el ritmo de los negocios  se estaba acelerando —por cierto, era 1986— y las compañías  más exitosas eran flexibles.