One of the most difficult things to keep in mind about evolution is that when we say things like, "Genes want to make more copies of themselves," or even, "natural selection," we're actually using metaphors.
Una de las cosas más difíciles de tener  en cuenta sobre la evolución es que cuando decimos cosas como: "Los genes quieren replicarse más", o incluso, la "selección natural", en realidad estamos usando metáforas.