So I was in this visual maelstrom just pretty much usually sitting in one place, and I guess just the overload in general -- my brain kind of tried to make sense of it, and I would -- If I could move my head off to one side a little bit, the edge of the desk would line up just perfectly with that poster on the opposite wall; or if I put my thumb out, I could close first my left eye and then my right, and my thumb would bounce back and forth between Jimi Hendrix's left eye and his right.
Así que estaba en este remolino visual bastante tiempo, generalmente  sentado en un lugar, y supongo que debido a la sobrecarga en general... como que mi cerebro trataba de darle sentido, y yo... si moviera la cabeza un poco de lado, el borde del escritorio se alinearía perfectamente con ese cartel en la pared opuesta; o si pusiera el pulgar, y cerrara primero el ojo izquierdo y luego el derecho, y el pulgar rebotara  hacia adelante y hacia atrás entre el ojo izquierdo de Jimi Hendrix  y el derecho...