The simple answer is that tattooing involves getting pigment deeper into the skin than the outermost layer that gets shed.
La respuesta es sencilla. El pigmento del tatuaje es más profundo  que la capa más externa.