It's almost like a chip in our brain is activated, and the neural pathways take our attention in a different direction when we hear the term "women's issues."
Es casi como si se activara  un chip en nuestro cerebro y las vías neuronales dirigieran  nuestra atención en una dirección diferente cuando escuchamos  el término "asuntos de mujeres". Esto es también verdad,  por cierto, para la palabra "género",