I had volunteered for a buyout from the New York Times, where I had worked for more than 20 years as a journalist.
Me había ofrecido  para una compra del New York Times, donde había trabajado  más de 20 años como periodista.