It was like I had a pair of rose-colored glasses, and now that I knew what to look for, I was seeing it everywhere.
Era como si tuviera  un par de lentes de color rosa, y ahora que sabía qué buscar, lo veía en todas partes.