The more I felt that I couldn't be the person I needed to be, I became moody, irritable, a little irrational, often mean; and I found too often I would cap off a difficult day in the lab with a martini or two and an hour of self-loathing.
Cuanto más sentí que no podía ser la persona que necesitaba ser, me volví malhumorada, irritable, un poco irracional, a menudo cruel; y descubrí que muy a menudo terminaba un día difícil en el laboratorio con uno o dos martinis y una hora de odio hacia mí misma.