And in part, that's because modern usage equates civility with decorum, with formal politeness, formal behavior.
En parte es porque el uso moderno de la palabra la relaciona con el decoro, que se refiere a la cortesía y el comportamiento formal.