The justice was wearing black and Sandy wrote, [Her face and hands stood out like in an old, mostly dark painting.] Now, unlike with the hurricane, with this "like," the author didn't have the excuse of describing hurricane damage.
La jueza vestía de negro y Sandy escribió: [Su rostro y manos destacaban, parecidos a un cuadro antiguo, en gran parte oscuro.] Ahora, a diferencia del huracán, con este "como", o "like" en inglés, el autor no tenía la excusa de describir los daños del huracán.