On the other hand, if you're struggling financially, and you make a mistake, the kind of mistake that anyone in this room could make -- your tote bag that belongs to the library sits by your back door for a couple of weeks longer than it should, you lose a CD, you spill your coffee on a book, suddenly, we're not here for you so much anymore, because if that happens, we're going to make you pay for it.
Por otra parte, si tienen problemas financieros y cometen un error, el tipo de error que cualquiera  en esta sala podría cometer, como que las cosas de la bolsa de  la biblioteca estén en su casa un par de semanas más de lo que deberían, que pierdan un CD, o derramen café en un libro, de repente, ya no estamos para Uds., porque si esto sucede,  les haremos pagar por ello.