AA: So on September 14, 2015, a date that's definitely going to live in my memory, LIGO heard this: [Whirring sound] So if you know how to listen, that is the sound of -- (Audio) SH: ... two black holes, each of about 30 solar masses, that were whirling around at a rate comparable to what goes on in your blender.
AA: Así, el 14 de septiembre de 2015, una fecha que, definitivamente,  perdurará en mi memoria, LIGO oyó esto: (Zumbido) Si uno sabe cómo escuchar,  es el sonido de... (Audio) SH: ... dos agujeros negros,  de unas 30 masas solares cada uno, que giraban a una velocidad comparable a la de su licuadora.