When the leg comes back in  towards the body, that stored momentum gets transferred back to the dancer's body, propelling her around as she rises back onto pointe.
Cuando la pierna se acerca de nuevo al cuerpo, el impulso almacenado se transfiere de nuevo al cuerpo de la bailarina, propulsándola mientras se eleva de nuevo en punta.