And had he been confident in approaching her, she might not have noticed the pimple, or he might not have had one.
De haber tenido más confianza cuando se acercaba a ella, quizá no habría notado el grano o ni siquiera le habría salido.