Until now, we had very little idea, detailed idea, that is, of what Columbus knew of the world and how world cultures were represented.
Hasta ahora, no teníamos una  buena idea, idea detallada, eso es, de lo que Colón conocía del mundo y cómo  se representaban las culturas mundiales.