It must be this: "To the extent that you are able, and want to, we would love to work out an arrangement for you to continue to work through treatment."
Debe ser esta: "En la medida que Ud. sea capaz y quiera, nos encantaría hacer los cambios posibles para que continúe trabajando  durante el tratamiento".