Somewhat reluctantly, they let me attend the lab, but only as an observer; I would only be allowed to sit and watch, not participate.
De mala gana, ellos me dejaron asistir al laboratorio, pero solo como observador; solo me permitían sentarme y observar, pero no participar.