The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits.
El diccionario no se esculpe a partir de una pieza de granito, de un pedazo de piedra. Se compone de un montón de pedacitos.