(Laughter) The New Yorker is rather a sensitive environment, very easy for people to get their nose out of joint.
(Risas) The New Yorker es más bien un entorno sensible, es muy fácil que la gente se saque de quicio.