Meanwhile, to an outside observer, it would look like the black hole  had emitted the escaped particle.
Mientras tanto, a un observador externo le parecería que el agujero negro ha emitido la partícula que ha escapado.