And here, she has our "damned" data -- it's a pun -- which is starting to break out, starting to break through -- the water symbolizes our data.
Y aquí está ella con los sucios datos, (es un juego de palabras) que comienzan a deshacerse, a deshojarse. El agua simboliza los datos.