What this means is that for the first time since the industrial revolution, the most important means, the most important components of the core economic activities -- remember, we are in an information economy -- of the most advanced economies, and there more than anywhere else, are in the hands of the population at large. This is completely different than what we've seen since the industrial revolution. So we've got communications and computation capacity in the hands of the entire population, and we've got human creativity, human wisdom, human experience -- the other major experience, the other major input -- which unlike simple labor -- stand here turning this lever all day long -- is not something that's the same or fungible among people.
Lo que esto significa es que por primera vez desde la Revolución Industrial, los medios más importantes -- los componentes más importantes del núcleo de las actividades económicas -- recuerden, estamos en una economía de la información -- de las economías mas avanzadas, y ahí más que en cualquier otro lugar, están en manos de la población misma. Esto es completamente diferente que lo que hemos venido observando desde la Revolución Industrial. Entonces tenemos la capacidades de comunicación y computación en las manos de la población entera, y tenemos la creatividad, sabiduría y experiencia humana -- la otra experiencia grande, el otro insumo importante. Lo cual, a diferencia del trabajo simple -- párate aquí moviendo esta manivela todo el día -- no es algo que sea lo mismo o intercambiable entre diferentes personas.