In other words, poor performers lack the very expertise needed to recognize how badly they're doing.
Es decir, quien tiene rendimiento pobre,  carece de la experiencia necesaria para reconocer lo mal que lo hace.