It's as if there has been a centuries old conspiracy amongst teachers and students to accept that heart function cannot be demonstrated.
Es como si hubiera  una conspiración de siglos entre los profesores y los alumnos para aceptar que la función  del corazón no puede demostrarse.