And that means you could get ketchup out of the bottle in two ways: either give it a series of long, slow languid shakes making sure you don't ever stop applying force, or you could hit the bottle once very, very hard.
Y eso implica que puede extraerse  el kétchup de 2 maneras: o bien se lo agita en series  largas, lentas y lánguidas asegurándose de nunca  dejar de aplicar fuerza, o bien puedes golpear la botella  una vez, con mucha, mucha energía.