Now, for red-blooded Americans -- and especially for red-necked Americans like me; I'm from North Carolina -- there's something wrong with this picture.
UU. Para los estadounidenses fervientes, y en especial para los provincianos como yo --soy de Carolina del Norte-- algo no luce bien en este panorama.