But when in 2006 such losses  were found to affect more than half of all hives in the US, the phenomenon got a new name: colony collapse disorder.
Pero cuando en 2006 dichas desapariciones afectaron a más de la mitad de  las colmenas en EE.UU. el fenómeno tomó un nuevo nombre: Problema de colapso de colonias  [CCD, en inglés].