If all went as planned,  his guest would be dead by morning, though four others had already tried and failed to finish him off.
Si todo salía según lo planeado, su invitado estaría muerto llegada la mañana, a pesar de que cuatro otras personas ya habían intentado, sin éxito, asesinarlo.