because the clickity-clack  of the heels against the hardwood floors was enough to give the ladies away.
Porque el clic-clac de los tacones sobre el suelo de madera era suficiente para descubrir a las damas a distancia.