... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.
pero me llama la atención la ligera falta de  imaginación para mejorar un viaje en tren meramente haciéndolo más corto.