If that doctor treats that male with the correct pronouns, correct name, gives dignity and respect, it's highly likely that the rest of the staff will too.
Si ese médico trata a ese hombre usando las palabras en masculino, estará mostrando respeto y dándole dignidad, y es muy probable que también lo haga el resto del personal.