It is Title IX that requires educational institutions to take reports of gender violence seriously, or to suffer liability.
Es el Título IX el que requiere  a las instituciones educativas denunciar la violencia de género seriamente, o cargar con la responsabilidad.