The lord of the dead allowed Hercules  to take the beast if he could do it without weapons, which he achieved by grabbing  all three of its heads at once.
El dios de los muertos accedió a que Hércules se llevara el animal si no usaba armas, y así lo hizo, tomando las tres cabezas al mismo tiempo.