This means that Stella observes Terra  aging slowly for the first half of her journey, but aging rapidly during the return half.
Esto significa que Stella ve envejecer lentamente a Terra durante la primera mitad de su viaje pero envejeciendo rápidamente a la vuelta.