CA: You argue in the paper that it's a matter of luck that when we discovered that nuclear power could create a bomb, it might have been the case that you could have created a bomb with much easier resources, accessible to anyone.
CA: Tú argumentas en el ensayo que fue una cuestión de suerte que el descubrimiento  de la energía nuclear pudiera crear una bomba; podría haber sido el caso de que fuera posible crear una bomba con recursos mucho menores, accesibles a cualquiera.