But by then I was fluent in Spanish already, so it felt as though I could be either Korean or Argentinian, but not both.
Pero para entonces ya hablaba  el español con fluidez, así que se sintió como si solo pudiera ser coreana o argentina, pero no ambas.