It took some very consistent prodding from my wife, who kept saying, "Get your eyes up," before I could get moving forward.
Fue cuestión de la firme insistencia  de mi esposa, quien decía, ''Espabílate'', antes de siquiera  poder avanzar.