One, you can say, "I'm not going to work hard, because no matter how hard I work, it's not going to matter."
Uno puede decir:  "Yo no trabajaré duro, porque no importa lo duro  que trabaje, porque no cambiará".