That was the process where they were discussed behind closed doors around a table, i.e. the round table, and everyone was put into a category -- the top bucket, the middle bucket, the lower bucket -- and then that was translated into a bonus range that would be assigned to each professional.
Ese era el proceso por el cuál se  hablaba de ellos a puerta cerrada alrededor de una mesa, de ahí lo de mesa redonda, y ponían a todos en alguna categoría: el cubo superior, el cubo de  en medio, el cubo inferior... y eso se traducía en un rango de primas que se asignaría a cada profesional.