Nevertheless, at some point during the great monotony, there was an event -- inconsequential at the time, and even billions of years later, it had affected nothing beyond its home planet -- yet eventually, it could cause cosmically momentous novelty.
Sin embargo, en algún momento  durante la gran monotonía, hubo un evento, intrascendente en ese momento, e incluso miles de millones  de años después, no había afectado a nada más allá de su planeta de origen pero que, a la larga, podría causar una novedad cósmica trascendental.