So it's almost as though sleep deprivation had shut down your memory inbox, and any new incoming files -- they were just being bounced.
Es como si la privación del sueño evitara que los recuerdos se almacenen, y que ingrese cualquier tipo de información nueva.