[Without humor we are all dead] Whatever one thought of that satirical magazine, however one felt about those particular cartoons, we all sensed that something fundamental was at stake, that citizens of free societies -- actually, citizens of any society -- need humor as much as the air we breathe.
[Sin humor estamos muertos] Independientemente de lo que uno pensara acerca de esa revista satírica, o como uno se sintiera con esas caricaturas en particular, todos sentíamos que algo fundamental estaba en juego, esos ciudadanos de sociedades libres... de hecho, ciudadanos de cualquier sociedad necesitamos el humor tanto como el aire que respiramos.