And what gives these questions traction and power beyond the circle of committed nativists is the way they tap into an everyday, seemingly harmless sense of national belonging and activate it, heighten it and inflame it.
Estas preguntas generan tracción y poder, y trascienden el círculo de los nativistas comprometidos. Es la forma en que llega al día a día, en un sentido aparentemente  inofensivo de pertenencia nacional que la activa, la realza y la exacerba.