he's trying to determine if where he is on a bit of Long Now land would appear from down in the valley to be the actual peak of the mountain.
Trata de determinar si la posición donde está en el Long Now aparecería desde el valle como la cima real de la montaña