They had not accounted for some very subtle characteristics of the Earth's motion around the Sun, which affected how they measured this planet going around the pulsar.
No habían tenido en cuenta unas características muy sutiles del movimiento de la Tierra alrededor del Sol que afectaba la medición del movimiento de este planeta alrededor de la púlsar.