It's the dwarves themselves who protested, because they had a breadwinner, and a certain renown, apparently a certain success with women.
Fueron los propios enanos los que se quejaron, porque así tenían sustento, una cierta fama y un cierto éxito con las mujeres.