These details are so overwhelming Funes has to spend his days  in a dark room, and can only sleep by imagining a part  of town he has never visited.
Funes se ve tan abrumado por esas minuciosas impresiones, que debe pasar sus días confinado  en una oscura habitación y solo conciliaba el sueño si imaginaba una parte de la ciudad que nunca visitó.