And then the act of trying to remember can itself be a stressor, leading to a vicious cycle  of more corticosteroid release and an even smaller chance of remembering.
Y luego el esfuerzo por recordar algo puede ser un factor de estrés en sí mismo, lo cual genera un círculo vicioso de mayor liberación de corticoesteroides y la posibilidad aún menor de poder recordar.