Emotion is not something added to thought. An emotional state is what you get when you remove 100 or 200 of your normally available resources.
La emoción no es algo que se añade al pensamiento. Un estado emocional es lo que te queda cuando quitas 100 ó 200 de tus recursos disponibles habitualmente.