Even safely tethered to the Earth, we’re subject to the faint tug of distant  celestial bodies and nearby earthly ones.
Incluso firmemente parados en la Tierra estamos sujetos a leves tirones de cuerpos celestiales lejanos y a cuerpos terrestres cercanos.