where you could see the  hardpan south of the Sahara, or you can see New York City in a way that is almost dreamlike, or the unconscious gingham  of Eastern Europe fields or the Great Lakes as a collection of small puddles.
podía ver el sur del Sahara, o la ciudad de Nueva York de una manera de ensueño, o la guinga inconsciente de  los campos de Europa del Este o los Grandes Lagos como un conjunto de pequeños charcos.