In fact, if ever you're in a line, and someone in front pulls out their chequebook to pay, you are liable to say to yourself, 'Really, a chequebook?
De hecho, si están en una cola, y alguien adelante saca  una chequera para pagar, probablemente se dirán a sí mismos: "¿En serio, una chequera?