And it's now not just the nuclear threat; in our interconnected world, network breakdowns can cascade globally; air travel can spread pandemics worldwide within days; and social media can spread panic and rumor literally at the speed of light.
Y ahora no solo está  la amenaza nuclear; en nuestro mundo interconectado, las fallas de red pueden propagarse  en cascada por el mundo; los viajes en avión pueden propagar pandemias  por el mundo en cuestión de días; y los medios sociales pueden  propagar pánico y rumores literalmente a la  velocidad de la luz.