(Laughter) One of the things that you notice about these rules -- they are revised; 1968 they were revised, 1993, 2008 -- is that the revisions are mostly done by statisticians, and the statisticians do know what is wrong with the data, but hardly any of the economists ever stop to ask that same question.
(Risas) Una de las cosas que  se destaca de estas reglas que fueron revisadas  en 1968, en 1993 y en 2008, es que las revisiones las suelen hacer los expertos en estadística, y ellos no saben  lo que está mal con los datos, y difícilmente los economistas se detienen a hacerse esa pregunta.