But if the human life span were significantly shorter than that of trees, we might be completely oblivious to this totally mundane fact.
Pero si la vida humana fuera considerablemente más corta  que la de los árboles, podríamos estar completamente ajenos  a este hecho totalmente mundano.