I've tried to show in this -- though the color doesn't come out -- that what I'm concerned with is the little 50-year time bubble that you are in. You tend to be interested in a generation past, a generation future -- your parents, your kids, things you can change over the next few decades -- and this 50-year time bubble you kind of move along in. And in that 50 years, if you look at the population curve, you find the population of humans on the earth more than doubles and we're up three-and-a-half times since I was born. When you have a new baby, by the time that kid gets out of high school more people will be added than existed on earth when I was born.
He intentado mostrar en esto, aunque no aparece el color. Y lo que me preocupa es la pequeña burbuja de 50 años en la que están. Ustedes tienden a estar interesados en una generación pasada, una generación futura; sus padres, sus hijos, cosas que pueden cambiar en las próximas décadas, y esta burbuja de 50 años en la que de alguna manera se mueven. Y en esos 50 años, si miran la curva de población, encuentran que la población del hombre en la tierra supera el doble e incluso llega a ser tres veces y media desde que nací. Y cuando tienes un bebé nuevo, para el momento en el que ese niño sale de la escuela se va a haber sumado más gente que la que existía en la tierra cuando yo nací--