Things like electricity prices that change dynamically, the ability to generate and store power in your own home, detailed data on our energy behavior, these things can drastically reduce our energy use and costs, but getting them right requires us all taking a more active role in our relationship.
Las cosas como los precios de electricidad que cambian dinámicamente, la capacidad de generar y almacenar energía en la propia casa, datos detallados de  nuestro comportamiento energético, estas cosas pueden reducir drásticamente nuestro uso energético y los costos, pero hacerlo bien requiere que todos nosotros tomemos un rol más activo en nuestra relación.