The sixth age shifts Into the lean and slipper’d pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side; His youthful hose, well sav’d, a world  too wide For his shrunk shank; and his big manly  voice, Turning again toward childish treble,  pipes And whistles in his sound.
En la sexta edad cambia al flaco y suelto pantalón, con anteojos en la nariz y bolsa en el costado; sus calcetines juveniles, bien conservados, un mundo muy ancho para su cuerpo encogido y su gran voz viril, se vuelve de nuevo un agudo resoplido infantil y silba en su sonido.