Now, the cylinders were too expensive and time-consuming to make, but a half century later, another French inventor named Jacquard hit upon the brilliant idea of using paper-punched cards instead of metal cylinders.
ცილინდრის გაკეთება ძვირი ჯდებოდა და დიდ დროს მოითხოვდა, მაგრამ ნახევარი საუკუნის შემდეგ, სხვა ფრანგმა გამომგონებელმა, სახელად ჟაკარდმა, გენიალურად მოიფიქრა, მეტალის ცილინდრის მაგივრად, ქაღალდის დაშტამპული ბარათების, ე.წ. პერფობარათების გამოყენება.