The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits.
ლექსიკონი გრანიტის ნაჭრიდან არაა ჩამოჭრილი, არც კლდის ლოდიდან. ის ბევრი მცირე ნაწილისგან შედგება.