And so, I began to realize that my American roommate must have throughout her life seen and heard different versions of this single story, as had a professor, who once told me that my novel was not "authentically African."
ამგვარად გავაანალიზე, რომ ჩემს ამერიკელ მეზობელს მთელი ცხოვრების განმავლობაში მოსმენილი და ნანახი აქვს ცალმხრივი  ისტორიის სხვადასხვა ვერსია, ისევე როგორც ერთერთ პროფესორს, რომელმაც ერთხელ მითხრა რომ ჩემი მოთხრობა "ავთენტურად აფრიკული არ იყო."