Once the Library’s scribes  had duplicated the texts, they kept the originals  and sent the copies back to the ships.
Quando gli scribi avevano completato la copiatura dei testi, conservavano gli originali e restituivano le copie alle navi.