But then I immediately drifted right back out into the consciousness -- and I affectionately refer to this space as La La Land.
Ma poi immediatamente sono trasportata di nuovo fuori dalla consapevolezza -- e affettuosamente mi riferisco a questo spazio  come a un mondo irreale.