It's a bit disgusting. Indeed, for the pick-up artists, falling in love with someone is a waste of time, it's squandering your seduction capital, so it must be eliminated like a disease, like an infection.
Alquanto disgustoso. Per i pick-up artist, infatti, innamorarsi di qualcuno è una perdita di tempo, equivale a dilapidare il capitale di seduzione, quindi è un comportamento da eliminare come una malattia, un'infezione.