There's One World, which presents the spinning globe, and Many Voices, which splits the data out into film strips and lets you sift through them one by one.
C'è One World (un Mondo), che presenta il mondo che ruota, e Many Voices (Molte Voci) che separa i dati in lunghe striscie e vi permette di setacciarli uno ad uno.