Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.
Le nostre democrazie sono intrappolate  in sistemi troppo grandi per fallire, o, più precisamente, troppo grandi  per essere controllati.