So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other.
Magari ogni due settimane o ogni settimana, una volta a settimana, di pomeriggio nessuno parla con nessuno.