Confused, and perhaps maybe a little bit reassured, she realized that yes, I, this American-acting, shorts-wearing, non-veiled woman, was indeed a Muslim.
Confusa, e forse un pochino rassicurata, comprese che sì, questa donna americanizzata, senza velo e con i pantaloncini corti era veramente musulmana.