Perhaps my colleague was confused, perhaps my friend was concerned, and perhaps my husband was  feeling empathy instead.
Forse il collega era confuso, forse la mia amica era preoccupata e forse mio marito  provava empatia.