Now of course, as history has gone by, it's been natural for there to be a certain amount of bleed between speech and writing.
Sono due cose diverse. Certo, con l'andare del tempo, è naturale che ci sia stata una certa dose di scollamento tra il parlare e lo scrivre.