So, this syntax, the "@username" that Shaquille O'Neal's using here to reply to one of his fans, was completely invented by users, and we didn't build it into the system until it already became popular and then we made it easier.
Usare una @ seguita dallo username, come fa O'Neal per rispondere ai suoi fan, è un'invenzione degli utenti, e quando è diventata popolare, l'abbiamo integrata e semplificata.