And likewise, if someone says, "Nice store you've got there. It would be a real shame if something happened to it" -- (Laughter) -- we understand that as a veiled threat, rather than a musing of hypothetical possibilities.
E in modo simile, se qualcuno vi dice: "Che bel negozio avete. Sarebbe un vero peccato se succedesse qualcosa" (Risate) Capiamo tutti che è una minaccia velata, piuttosto che l'astratta contemplazione di un'ipotesi.