The four fingers are now four train lines in the Tokyo subway system, which has significance within the story.
Le quattro linee diventano quattro linee ferroviarie della metropolitana di Tokyo, il che ha un significato nella storia.