We often talk about losing the forests for the trees, but one also loses a tree within a forest.
Spesso si dice di smarrire le foreste per gli alberi, ma si può anche perdere l'albero dentro una foresta.