They counted for nothing because he was left with a memory; the memory was ruined, and the memory was all that he had gotten to keep.
ma ciò non contò per niente perchè lui rimase con un certo ricordo; Il ricordo era rovinato, e il ricordo era tutto ciò che gli rimaneva.