That phrase comes from the direction that wind would blow dirty train smoke -- to the east, usually.
La frase indica la direzione verso cui il vento spingeva il fumo sporco del treno verso est, di solito.