And the hatch is closed, and suddenly, what has been a lifetime of both dreams and denial is becoming real, something that I dreamed about, in fact, that I chose to do when I was nine years old, is now suddenly within not too many minutes of actually happening.
Lo sportello si chiude e improvvisamente un'intera vita di sogni e di rinunce  diventa realtà. Quello che avevo sognato, la cosa che avevo scelto di fare  fin da quando avevo nove anni, improvvisamente è a pochi minuti dall'avverarsi.