In this case, emotional tears are also directly calming Iris down, as well as signaling her emotional state to others.
In questo caso, le lacrime emotive calmano Iride e segnalano allo stesso tempo  il suo stato emotivo agli altri.