This story of horrific violence followed by a fumbled approach by federal and local authorities as they tried to engage civil society, who has been very well engaged by a criminal organization, is a perfect metaphor for what's happening in Mexico today, where we see that our current understanding of drug violence and what leads to it is probably at the very least incomplete.
Questa storia di orribile violenza seguita da un approccio maldestro da parte delle autorità federali e locali nel tentativo di coinvolgere la società civile, che invece era stata molto ben coinvolta dall'organizzazione criminale, è una metafora perfetta di ciò che oggi sta accadendo in Messico, dove è evidente che la nostra attuale comprensione della violenza della droga e ciò che ad essa conduce è probabilmente a dir poco incompleta.