So, in the American tradition, the difference between the technocratic and the romantic, would be the difference between Thomas Jefferson's Cartesian grids spreading across the United States, that gives us basically the whole shape of every western state in the United States, as a really, truly, technocratic solution, a bowing to the -- in Jefferson's time -- current, popular philosophy of rationalism.
Quindi nella tradizione americana, la differenza tra il tecnocratico e il romantico, sarebbe la differenza tra gli assi cartesiani di Thomas Jefferson che percorrono in lungo e in largo gli Stati Uniti, che consistono nella forma regolare di ogni stato occidentale degli Stati Uniti, come una soluzione assolutamente tecnocratica, un inchino a... all'epoca di Jefferson... l'attuale filosofia popolare del razionalismo.