♫ Picture yourself in a world where there's no one else, ♫ ♫ nobody anywhere. ♫ ♫ A moment ago, there were voices and faces to look upon, ♫ ♫ you can't see them anywhere. ♫ ♫ Nothing more to say ♫ ♫ and no one left to say it to, anyway. ♫ ♫ Oh, listen to what I say. ♫ ♫ Everybody can be somebody ♫ ♫ and everybody is free to make a difference. ♫ ♫ Everybody can be somebody. ♫ ♫ Everybody is free to make a difference in this world. ♫ ♫ Now picture a world where the people all feel their worth. ♫ ♫ Children are everywhere. ♫ ♫ Now there is a reason for everyone's time on Earth. ♫ ♫ Wondering why you should care, yeah. ♫ ♫ Nothing more to say ♫ ♫ and only love can see us through, anyway. ♫ ♫ Oh, listen what I say, yeah. ♫ ♫ Everybody can be somebody ♫ ♫ and everybody is free to make a difference. ♫ ♫ Everybody can be somebody. ♫ ♫ Everybody is free to make a difference. ♫ ♫ You don't have to be a big celebrity ♫ ♫ to feel the power, the power in your soul, no. ♫ ♫ You don't have to be a big star on MTV ♫ ♫ to realize that in your eyes is a view that only you can see. ♫ ♫ Everybody can be somebody. ♫ ♫ Everybody is free to make a difference in this world. ♫ ♫ You can make a little difference in this world. ♫ ♫ I can make a little difference in this world. ♫ ♫ She can make a little difference in this world. ♫ ♫ He can make a little difference in this world. ♫ ♫ You can, I can, she can, he can, ♫ ♫ we can make a little bit of difference in this world. ♫ ♫ Everybody gonna make a little ♫ ♫ little difference, yeah. ♫ ♫ Talking 'bout everybody gonna make a little difference. ♫ ♫ Everybody gonna make a little difference in this world, ♫ ♫ oh yeah. ♫ (Applause) Thank you so much.
♫ Immaginati in un mondo senza nessun'altro ♫ ♫ nessuno da nessuna parte ♫ ♫ Un momento fa c'erano voci e visi da guardare ♫ ♫ non riesci a vederli da nessuna parte ♫ ♫ Nient'altro da dire ♫ ♫ e comunque nessuno a cui poterlo dire ♫ ♫ Oh, ascolta quello che dico ♫ ♫ Tutti possiamo essere qualcuno ♫ ♫ e tutti siamo liberi di fare la differenza ♫ ♫ Tutti possiamo essere qualcuno ♫ ♫ Tutti siamo liberi di fare la differenza in questo mondo. ♫ ♫ Adesso immaginati un mondo dove tutte le persone sentono il proprio valore ♫ ♫ I bambini sono ovunque ♫ ♫ Adesso c'è una ragione per tutti per vivere sulla Terra ♫ ♫ Ti chiederai perché dovresti preoccuparti, si ♫ ♫ Nient'altro da dire ♫ ♫ E solo l'amore può guardarci dentro, comunque ♫ ♫ Oh, ascolta quello che dico, si ♫ ♫ Tutti possiamo essere qualcuno ♫ ♫ E siamo tutti liberi di fare la differenza ♫ ♫ Tutti possiamo essere qualcuno ♫ ♫ Siamo tutti liberi di fare la differenza ♫ ♫ Non devi essere una grande celebrità ♫ ♫ Per sentire il potere, il potere della tua anima, no ♫ ♫ Non devi essere una grande celebrità su MTV ♫ ♫ Per renderti conto che nei tuoi occhi c'è una visione che solo tu puoi vedere ♫ ♫ Possiamo tutti essere qualcuno ♫ ♫ Siamo tutti liberi di fare la differenza in questo mondo ♫ ♫ Tu puoi fare una piccola differenza in questo mondo ♫ ♫ Io posso fare una piccola differenza in questo mondo ♫ ♫ Lei può fare una piccola differenza in questo mondo ♫ ♫ Lui può fare una piccola differenza in questo mondo ♫ ♫ Tu puoi, io posso, lui può, lei può ♫ ♫ Noi possiamo fare un po' di differenza in questo mondo ♫ ♫ Tutti faremo una piccola ♫ ♫ Piccola differenza, woo hoo ♫ ♫ Dicendo che ognuno potrà fare una piccola differenza ♫ ♫ Tutti faremo una piccola differenza in questo mondo ♫ ♫ Oh si ♫ (Applausi) Grazie molte.