So the rise of one and the reaction of the other create a toxic cocktail of pride, arrogance, paranoia, that drug them both to war.
Quindi l'ascesa di uno e la reazione di un altro crearono un cocktail esplosivo  di orgoglio, arroganza e paranoia che ubriacò entrambe fino alla guerra.