All of my black friends were raised with the same message, the talk, given to us  when we became old enough to be mistaken for a nail ready to be hammered to the ground, when people made our melanin synonymous with something to be feared.
Tutti i miei amici di colore  sono stati cresciuti con lo stesso messaggio, il discorso che ci facevano  quando eravamo grandi abbastanza da essere presi per un chiodo  pronto da piantare a terra, quando la gente vedeva la nostra melanina  come sinonimo di qualcosa da temere.