By the way, I've requested the TED organizers here to turn up the heat in here by two degrees, so if some of you are feeling warmer than usual, you know who to blame.
A proposito, ho chiesto agli organizzatori TED di aumentare il riscaldamento  di due gradi, quindi se alcuni di voi  hanno più caldo del solito, sapete a chi dare la colpa.