They did have electricity, but it was illegal service tapped from someone else's wires, and could only power one feeble bulb.
Avevano l'elettricità, ma era un servizio illegale scroccato dall'impianto di qualcun'altro, e poteva accendere solo una lampadina fioca.