Now, here's where our analogy with the Gold Rush starts to diverge, and I think rather severely.
Adesso, qui è il punto in cui l'analogia con la corsa all'oro incomincia a divergere, e credo in modo piuttosto netto.