Well, in hindsight we can say  that astronomers were making two auxiliary hypotheses, both of which we would now say were incorrect.
Col senno di poi, possiamo dire che gli astronomi stavano facendo due ipotesi ausiliarie, ognuna delle quali possiamo ritenere oggi non corretta.