We teach it to our children. We hear it on television and in storybooks. Now, the original title of this session was, "Everything You Know Is Wrong," and I'm going to present evidence that this particular part of our common understanding is wrong, that, in fact, our ancestors were far more violent than we are, that violence has been in decline for long stretches of time, and that today we are probably living in the most peaceful time in our species' existence.
Le insegnamo ai bambini, le sentiamo in televisione e nei libri. Ma il titolo originale di questa sessione era "Tutto quello che sai é sbagliato" e vi porterò delle prove che questo pezzetto della nostra concezione comune é sbagliata. Che, in realtà, i nostri antenati erano molto più violenti di noi, che la violenza sta diminuendo da lunghissimo tempo, e che oggi viviamo probabilmente nel periodo più pacifico della nostra specie.