Everybody has that one friend -- you know, the single-minded one, the one who, no matter what the question is, always finds a way to make the answer whatever it is she's single-minded about.
Tutti hanno quell'amico... sapete, quello ostinato, quello che, non importa  quale sia la domanda, trova sempre un modo di rispondere qualunque sia la cosa su cui è ostinata.