Medical anthropologists such as Paul Farmer, who worked on AIDS in Haiti, call this structural violence: structural because inequities are embedded in the political and economic organization of our social world, often in ways that are invisible to those with privilege and power; and violence because its impact -- premature deaths, suffering, illness -- is violent.
Gli antropologi medici come Paul Farmer, che ha lavorato con l'AIDS a Haiti, la chiamano violenza strutturale: strutturale perché le disuguaglianze sono incorporate nell'organizzazione politica ed economica del nostro mondo sociale, spesso in modi che sono invisibili a chi ha privilegi e potere; e violenza perché il suo impatto-- morti premature, sofferenza, malattia-- è violento.