[Without humor we are all dead] Whatever one thought of that satirical magazine, however one felt about those particular cartoons, we all sensed that something fundamental was at stake, that citizens of free societies -- actually, citizens of any society -- need humor as much as the air we breathe.
[Senza l'umorismo siamo tutti morti] Qualsiasi cosa pensassimo di quel periodico satirico, qualsiasi cosa provassimo rispetto a quelle particolari vignette, abbiamo tutti percepito che c'era qualcosa di fondamentale in gioco, che i cittadini delle società libere, anzi, i cittadini di ogni società hanno bisogno dell'umorismo quanto dell'aria che respiriamo.