Essentially, you're an assistant movie producer who does the unglamorous work that goes into the creative aspect of producing a movie.
Ovvero, un assistente produttore di film che fa il lavoro meno affascinante del lavoro creativo  della produzione di un film.