Instead of "no diving" and "no running," how about "celebrate cellulite," "body policing prohibited," and "intolerance not tolerated."
Invece di "Vietato tuffarsi" e "Vietato correre", che ne dite di "Festeggiate la cellulite", "Proibito criticare il fisico", "Intolleranza non tollerata".