If all went as planned,  his guest would be dead by morning, though four others had already tried and failed to finish him off.
Se tutto fosse andato secondo i piani, l'ospite sarebbe morto prima del mattino, anche se in quattro avevano già provato e fallito nell'intento.