It's called the tragedy of the commons, traditionally, but I think in the case of driverless cars, the problem may be a little bit more insidious because there is not necessarily an individual human being making those decisions.
È chiamata la tragedia dei beni comuni, normalmente, ma penso che anche nel caso  dei veicoli a guida autonoma, il problema potrebbe essere  un po' più insidioso perché non è necessariamente  un essere umano a prendere queste decisioni.