"The Second Coming"  by William Butler Yeats Turning and turning in the widening gyre The falcon cannot hear the falconer; Things fall apart; the centre cannot hold; Mere anarchy is loosed upon the world, The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere The ceremony of innocence is drowned; The best lack all conviction, while the worst Are full of passionate intensity.
"La seconda venuta" di William Butler Yeats Roteando e roteando nel vortice sempre più ampio Il falco non ode il falconiere; Le cose crollano; il centro non può reggere; La pura anarchia si riversa sul mondo, La marea insanguinata dilaga, e in ogni dove Annega il rituale dell'innocenza; I migliori hanno perso ogni certezza, e i peggiori si gonfiano della più intensa passione.