As a journalist in Havana, I watched the first 97 Nicaraguans arrive in March 1999, settling into dorms barely refurbished and helping their professors not only sweep out the classrooms but move in the desks and the chairs and the microscopes.
In quanto giornalista a L'Avana, ho visto arrivare i primi 97 nicaraguegni nel marzo del 1999, sistemati in dormitori  a malapena arredati ad aiutare i professori  non solo a pulire le aule ma a portare dentro banchi,  sedie e microscopi.