I was born and raised here in India, and I learned from an early age to be deeply suspicious of the aunties and uncles who would bend down, pat us on the head and then say to my parents with no problem at all, "Poor things. You only have three daughters.
Sono nata e cresciuta in India, e fin da piccola ho imparato a sospettare molto di zie e zii che si chinavano, ci davano un buffetto sulla testa e poi dicevano ai miei genitori, come se niente fosse, "Poveri voi. Avete solo tre figlie.