First, just like the electron is an excitation in the electron field, the Higgs boson is simply a particle which is an excitation of the everywhere-permeating Higgs field.
Primo, come un elettrone è un eccitamento nel campo dell'elettrone, il bosone di Higgs è semplicemente una  particella che è un eccitamento del campo del tutto-comprendente Higgs.