This afforded viewers multiple and often impossible perspectives  on the same object; a technique considered shocking  even in Picasso’s domestic scenes.
Questo consentiva agli osservatori  prospettive multiple e spesso impossibili dello stesso oggetto; una tecnica ritenuta impressionante perfino nelle scene domestiche di Picasso.