What we have here is a sliding scale of expression, a continuum, if you will, between conspicuousness and camouflage.
Quella che abbiamo davanti è una scala progressiva di espressione, un continuo, per dirla così, tra il dare nell'occhio e il mimetismo.