I just figured I'd made a mistake, and went back to the right, and so slid the chair in perfect synchronicity.
Ho pensato di aver fatto un errore, e sono tornato a destra, e così pure la sedia, in perfetta sincronia.