And to give someone a headache causes them to have the headache, but it's not as if you're taking the headache out of your head and causing it to go to the other person, and implanting it in them.
E "dare il mal di testa a qualcuno" gli causa sì il mal di testa, ma non è come se tu togliessi il male dalla tua testa spostassi quel male verso l'altro e facessi poi in modo di impiantarlo nella sua testa.