We don't know this for sure because it's essentially impossible to observe the internal organs of a living, singing whale, but we think that when a whale sings, muscular contractions in the throat and chest move air from the lungs across the U-fold and into the laryngeal sacs, causing the U-fold to vibrate.
Non lo sappiamo per certo perchè è di fatto impossibile osservare gli organi interni di una balena viva mentre canta, ma pensiamo che, quando una balena canta, contrazioni muscolari nella gola e nel petto portino l'aria dai polmoni ai sacchi laringei, attraverso la piega a U, generandone la vibrazione.