One of the things I want to do is to help you with a very important task -- which you may not know that you have very often -- which is to understand how to sit next to a physicist at a dinner party and have a conversation. (Laughter) And the words that I would like you to focus on are complexity and emergence, because these will enable you to start the conversation and then daydream about other things.
Voglio fare una cosa aiutarvi in un compito molto importante, che magari non sapete neanche di fare spesso, e cioé il capire come star seduti ad una cena accanto ad un Fisico e tenere una conversazione. E voglio che pensiate a queste parole Complessità ed Emergenza perché queste parole vi faranno aprire discorso e poi sognare d'altro.