I call this first chapter -- for the Brits in the room -- the "Blinding Glimpse of the Bleeding Obvious."
Chiamo questo primo capitolo - in onore degli inglesi in sala - Il Barlume Accecante del Maledettamente Ovvio.