The middle class now pours all of its time and energy and resources into its kids, even though the middle class has less and less of those things to give.
La classe media riversa  tutto il proprio tempo ed energie e risorse nei propri figli, anche se la classe media ha sempre meno di queste cose da dare.