It's just that these days, us adults seem reluctant to allow ourselves the indulgence of just allowing our imaginations to drift along in the breeze, and I think that's a pity.
Semplicemente al giorno d'oggi noi adulti sembriamo reluttanti a permetterci l'indulgenza di lasciare la nostra immaginazione vagare trasportata dal vento.