In the 70s, we even moved it to the second Monday in October so people could get a nice  three-day weekend, but I guess you folks just hate celebrations."
Negli anni 70,  cadeva il secondo lunedì di ottobre così da avere un weekend di tre giorni, ma suppongo che tutti voi  odiate le festività."