In this context, the laws of physics can't explain one number for the dark energy because there isn't just one number, there are many numbers.
In questo contesto le leggi della fisica non possono giustificare una sola cifra per l'energia oscura perché non esiste solo una cifra, ma ce ne sono molte.