When reporters like Johannes wanted to scream, they did so inside the virtual newsroom, and then they turned those screams into stories by going outside the documents to court records, official company registers, and by eventually putting questions to those that we intended to name.
Quando giornalisti  come Johannes volevano urlare, lo facevano virtualmente  all'interno della redazione, e trasformavano quelle urla in storie andando al di là dei documenti,  nei casellari giudiziali, nei documenti ufficiali delle aziende, e facendo domande alle persone  che intendevamo nominare.