These people -- in my, symbol-obsessed, twelve year-old imagination -- these people who are strangling themselves as one of the first things they do each morning, they can't possibly be happy.
Queste persone -- nella mia immaginazione  da dodicenne, ossessionata da simboli -- queste persone  che, come prima cosa al mattino, si strozzavano, non potevano essere felici.