If we do our job well, we're invisible, but as soon as we make a mistake, we copy editors become glaringly visible.
Se facciamo bene il nostro lavoro, siamo invisibili, ma appena commettiamo un errore, diventiamo palesemente visibili.