That means it's moving during the entire respiratory process, so that thin membrane, the blood-gas barrier, cannot be too thin or it will break.
Significa che si muove durante l'intero processo di respirazione, per cui la membrana sottile, la barriera emato-aerea, non può essere troppo sottile, altrimenti si romperebbe.