And as the conversation grew and grew, it became more and more lively, and eventually you were left with this huge, big, rhythmic pointer of this conversation.
Più la conversazione cresceva, più si animava, e alla fine rimaneva questo enorme puntatore ritmato della conversazione.