In the case of Norse Greenland, the hostiles were the Inuit -- the Eskimos sharing Greenland -- with whom the Norse got off to bad relationships. And we know that the Inuit killed the Norse and, probably of greater importance, may have blocked access to the outer fjords, on which the Norse depended for seals at a critical time of the year.
Nel caso dei Normanni della Groenlandia, i nemici erano gli Inuit, gli Eschimesi con cui condividevano la Groenlandia e con cui i Vichinghi entrarono in conflitto. E sappiamo che gli Inuit uccisero dei Vichinghi e, forse con maggiori conseguenze, potrebbero aver bloccato l'accesso ai fiordi esterni nei quali i Vichinghi si procuravano le foche in certi periodi dell'anno.