Atmospheric particles got enough energy to break free from the gravity of the planet, escaping away to space, never to return.
Le particelle atmosferiche avevano  abbastanza energia per liberarsi dalla gravità del pianeta, fuggire nello spazio,  per non tornare più.