What she was referring to was the fact that I could switch off the twang and slip into a native tongue, and so I chose to let her in on a few other things which locate me as a Motswana, not just by virtue of the fact that I speak a language or I have family there, but that a rural child lives within this shiny visage of fabulosity.
Si riferiva al fatto che potevo togliere l'accento e addentrarmi in una lingua madre, così ho deciso di rivelarle altro che mi definiscono come Motswana, non solo per il fatto che parlo la lingua o che ho famiglia là, ma perché c'è un bambino di campagna dietro questo bel volto splendente.