If the trade-off you get into is, "Let's make energy super expensive," then the rich can afford that.
Se l'alternativa fosse: "rendiamo l'energia costosissima, in modo che solo i ricchi possano permettersela",