[External funding for science] Up to the 19th century, natural philosophers were expected to pay for their own equipment and supplies.
[Fondi esterni per la scienza] Fino al XIX secolo, i filosofi naturali dovevano pagare di tasca propria le attrezzature e i materiali.