We're going to talk -- my -- a new lecture, just for TED -- and I'm going show you some illusions that we've created for TED, and I'm going to try to relate this to happiness. What I was thinking about with happiness is, what gives happiness -- or happiness, which I equate with joy in my particular area, and I think there's something very fundamental. And I was thinking about this. And it's in terms of both illusions and movies that we go see and jokes and magic shows is that there's something about these things where our expectations are violated in some sort of pleasing way. You go see a movie. And it has an unexpected twist -- something that you didn't expect -- and you find a joyful experience. You look at those sort of illusions in my book and it's not as what you'd expect. And there's something joyful about it. And it's the same thing with jokes and all these sorts of things. So, what I'm going to try and do in my lecture is go a little bit further and see if I can violate your expectations in a pleasing way. I mean, sometimes expectations that are violated are not pleasant, but I'm going to try to do it in a pleasant way, in a very primal way, so I can make the audience here happy.
In questa nuova conferenza che tengo esclusivamente per TED, vi mostrerò alcune illusioni che abbiamo creato per TED e cercherò di creare un nesso con la felicità. A proposito di felicità, da cosa scaturisce? Felicità intesa nel senso di gioia. Ritengo si tratti di qualcosa di molto importante. Ci stavo riflettendo. Sia le illusioni che i film che guardiamo, scherzi e spettacoli di magia, hanno tutti qualcosa che infrange le nostre aspettative in modo alquanto piacevole Se mentre guardate un film si verifica una svolta imprevista, qualcosa che non vi aspettavate, la trovate un'esperienza divertente. Se fate caso alle illusioni presenti nel mio libro, esse disattendono le vostre aspettative, eppure le trovate piacevoli. Lo stesso accade con gli scherzi e quel genere di cose. Ciò che proverò a fare in questa conferenza è andare leggermente oltre e vedere se riesco a infrangere le vostre aspettative in modo divertente. A volte ciò accade in tutt'altra maniera, ma io cercherò di seguire un metodo molto originale in modo da far sorridere il pubblico.