From Aphrodite she received the capacity  for deep emotion; from Hermes she gained  mastery over language.
Da Afrodite Pandora ricevette la capacità di provare emozioni profonde; da Ermes ottenne la padronanza della lingua.