He did so reluctantly, because it suggested that the process  was a neat series of steps done by discrete groups.
L'ha fatto con riluttanza, perché sembrava suggerire che il loro procedimento fosse un'ordinata sequenza di passi percorsi da gruppi separati.