And had he been confident in approaching her, she might not have noticed the pimple, or he might not have had one.
Con un po' più di fiducia in se stesso nell'avvicinarla, lei potrebbe non aver notato il brufolo, o potrebbe non essere spuntato.