"You don't belong here" very rarely means, "There's no way for you to exist and be happy here."
"Sei fuori posto qui" davvero raramente significa, "Non c'è modo per te di esistere ed essere felice qui."