Now I've taught you that battery science is straightforward and the need for grid-level storage is compelling, but the fact is that today there is simply no battery technology capable of meeting the demanding performance requirements of the grid -- namely uncommonly high power, long service lifetime and super-low cost.
Ora vi ho insegnato che la scienza della batteria è semplice e la necessità dello stoccaggio dell'energia in rete è urgente, ma il fatto è che oggi semplicemente non c'è tecnologia della batteria in grado di soddisfare la domanda di prestazioni richieste dalla rete - cioè potenza eccezionalmente elevata, durabilità e bassissimo costo.