When PM2.5 levels went off the charts in 2012, or "crazy bad," as the US Embassy once described it in a tweet, Chinese denizens took to social media and they started to question why it was that they were seeing this disconnect between official air quality statistics and what they were seeing and breathing for themselves.
Quando nel 2012, i livelli di PM2,5 erano fuori scala, o "pessimi", come li descrisse  l'ambasciata americana in un tweet, i cittadini cinesi ne parlarono  sui social media e iniziarono a chiedersi perché vedevano questa incoerenza tra le statistiche ufficiali  sulla qualità dell'aria e ciò che loro stessi stavano vedendo e respirando.