What you are really grateful for is the opportunity, not the thing that is given to you, because if that thing were somewhere else and you didn't have the opportunity to enjoy it, to do something with it, you wouldn't be grateful for it.
è la vera opportunità. Quello di cui siete veramente grati è l'opportunità, non quello che vi viene dato, perché se quella cosa fosse altrove e non aveste l'opportunità di approfittarne, di farne qualcosa, non ne sareste grati.