The reason why we forgot that is because the times in history when architecture did the most to transform society were those times when, actually, the one percent would build on behalf of the 99 percent, for various different reasons, whether that was through philanthropy in the 19th century, communism in the early 20th, the welfare state, and most recently, of course, through this inflated real estate bubble.
La ragione per cui ce lo siamo dimenticati è che i periodi storici in cui l'architettura ha fatto di più per trasformare la società sono stati quelli in cui effettivamente quell'1% costruiva a vantaggio del restante 99%, per diverse ragioni come la filantropia del 19esimo secolo, il comunismo del primo '900, lo stato sociale, e più di recente, ovviamente, attraverso questa enorme bolla immobiliare.