There was this mainstream media version of the facts that anyone who was on the streets could easily challenge if they presented their own vision of what was actually happening there.
C'era una versione dei fatti  dei media dominanti di cui chiunque per strada  avrebbe potuto dubitare facilmente se avesse presentato la propria versione  di quello che stava accadendo.