It took really three people: Barricelli had the concept of the code as a living thing; Von Neumann saw how you could build the machines -- that now, last count, four million of these Von Neumann machines is built every 24 hours; and Julian Bigelow, who died 10 days ago -- this is John Markoff's obituary for him -- he was the important missing link, the engineer who came in and knew how to put those vacuum tubes together and make it work.
Servono giusto tre persone: Barricelli ha avuto l'idea di codice come un essere vivente. Von Neumann ha visto come poter costruire queste macchine. Ed ora, a conti fatti, quattro milioni di queste macchine di von Neumann vengono costruite ogni 24 ore. E Julian Bigelow, che è morto 10 giorni fà -- questo è il suo necrologio di John Markoffs -- era l'importante anello mancante, l'ingegniere che giunse e seppe come mettere assieme tutti questi tubi sottovuoto per farli funzionare.