A philosophical opinion about the nature of the universe, which is held by the vast majority of top American scientists and probably the majority of the intelligentsia generally, is so abhorrent to the American electorate that no candidate for popular election dare affirm it in public.
Un'opinione filosofica sulla natura dell'Universo, sostenuta dalla vasta maggioranza degli scienziati Americani, e probabilmente dalla maggioranza degli intellettuali in generale, è talmente aborrita dall'elettorato Americano che nessun candidato alle elezioni oserebbe affermarla in pubblico.