But the vivid image of someone condemned  to endlessly repeat a futile task has resonated as an allegory  about the human condition.
Ma l'immagine vivida di qualcuno costretto a ripetere un compito inutile all'infinito risuona come un'allegoria della condizione umana.