Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in.
Forse il mio esempio preferito  viene da colleghi che studiano un microorganismo  delle alghe di stagno, il cui nome deriva dallo sterco  della mucca nel quale venne trovato.