I have condescended to you with the idea that you are voting against your economic interests -- voting against your interests, as if I know your interests.
Ti avevo degnato dell'idea che stessi votando  contro i tuoi interessi economici, votando contro i tuoi interessi, come se io li conoscessi i tuoi interesti.