For the remembering self, a two-week vacation is barely better than the one-week vacation because there are no new memories added.
Per il sè che ricorda, una vacanza di due settimane è vagamente migliore di una settimana di vacanza perché non ci sono nuovi ricordi in aggiunta.