It used to be thought that those sex-determining chromosomes pictured here -- XY if you're male, XX if you're female -- merely determined whether you would be born with ovaries or testes, and it was the sex hormones that those organs produced that were responsible for the differences we see in the opposite sex.
Un tempo si pensava che i cromosomi determinanti il sesso che potete vedere qui, XY per quello maschile, XX per quello femminile, determinassero solamente se si nasceva con ovaie o testicoli, e che fossero gli ormoni sessuali prodotti da quegli organi i responsabili per le differenze che notiamo tra i due sessi.