That's when I leave graduate school, and I can't work in New York on kind of entertainment and technology because I have to be exiled to California, where the remaining jobs are, almost to the sea, to go to work for Apple Computer.
Questo è il momento in cui mi laureo e non posso lavorare a New York su intrattenimento e tecnologia perché devo essere esiliato in California dove sono i rimanenti posti di lavoro, quasi al mare, per andare a lavorare per la Apple Computer.