And it made me afraid, because it meant that no matter what happens in universities and laboratories, and there, there is already an intense debate about it, but in the mainstream political system and among the general public, people are just unaware that there could be an immense technological disruption -- not in 200 years, but in 10, 20, 30 years -- and we have to do something about it now, partly because most of what we teach children today in school or in college is going to be completely irrelevant to the job market of 2040, 2050.
E questo mi ha spaventato, perché significa  che qualsiasi cosa accada nelle università o nei laboratori, in cui è già in corso un acceso dibattito, ma solo nell'ordinario sistema politico e tra l'opinione pubblica, la gente è semplicemente inconsapevole del fatto che si potrebbe verificare un'enorme sconvolgimento tecnologico - non fra 200 anni, ma fra 10, 20, 30 anni - e dobbiamo fare qualcosa a riguardo oggi, anche perché la maggior parte di ciò che insegniamo ora ai ragazzi si rivelerà del tutto inefficace per il mondo del lavoro nel 2040-50.