But they excelled at covering ground, and in a remarkable diaspora surpassing even the dinosaurs' record of territorial conquest, they dispersed across the planet, ravishing every ecosystem they encountered, along the way, inventing culture and metalworking and painting and dance and music and science and rocket ships that would eventually take 12 particularly excellent apes to the surface of the Moon.
Ma eccellevano nell'occupare i territori, e in una straordinaria diaspora che superava anche il record dei dinosauri in fatto di conquiste territoriali, si dispersero per tutto il pianeta, rapinando ogni ecosistema che incontravano, e lungo il cammino inventarono la cultura, la lavorazione dei metalli, la pittura la danza, la musica, la scienza e razzi spaziali che avrebbero portato 12 scimmie particolarmente eccezionali sulla superficie della Luna.