For some reason, technology seems to perpetuate the illusion for those who have it that everyone does, and then, like an ironic slap in the face, it makes it true.
Per qualche ragione,  la tecnologia sembra perpetuare l'illusione per chi ce l'ha  che tutti ce l'abbiano, e poi, come un ironico schiaffo, diventa realtà.