We are checking maps, looking at maps, double-checking the information, and looking also at  the metadata of the material.
Controlliamo le mappe,  le guardiamo attentamente ricontrollando ogni informazione  più volte guardiamo anche i metadati  relativi ai materiali.