So if you ask German and Spanish speakers to, say, describe a bridge, like the one here -- "bridge" happens to be grammatically feminine in German, grammatically masculine in Spanish -- German speakers are more likely to say bridges are "beautiful," "elegant" and stereotypically feminine words.
Quindi se chiedi a un tedesco  e a uno spagnolo di descrivere un ponte, uno come questo qui, "ponte" è grammaticalmente femminile in tedesco, mentre è grammaticalmente maschile in spagnolo, i tedeschi tenderanno a dire che i ponti sono "belli", "eleganti", e altre parole  stereotipicamente femminili.