[everyone in the vicinity held their breath] "Their" is plural and "everyone," its antecedent, is singular.
[ciascuno nelle vicinanze trattennero il fiato] "Trattennero" è plurale e "ciascuno", il suo antecedente, è singolare.