I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books.
Davvero ogni tavolo e ogni sedia del suo appartamento aveva abbandonato la sua funzione originale per fare spazio a traballanti pile di libri.