So if you're ever working as a translator and come across this sentence without any context: "You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves" ...
Quindi nel caso in cui lavorassi come traduttore e incontrassi questa frase senza nessun contesto: "tu e tu, no, non tu", per te, il tuo lavoro è tradurre " 'tu' da te"...