So the idea here is that the ants are working so hard to hang on to the wall or the floor or whatever you call it that they're less likely to interact, and so the relationship between how crowded they are and how often they meet would be messed up.
L'idea è che le formiche lavorano così duramente per stare attaccate al muro o al pavimento  o come altro preferite chiamarlo che è meno probabile che interagiscano, e in questo modo il rapporto tra quanto sono numerose  e quante volte s'incontrano risulterebbe sbilanciato.