When a chemical signal washes up on one side, it triggers the cell to expand its shape on that side, because the cell is constantly touching and tugging at the environment.
Quando un segnale chimico arriva da un lato, genera l'espansione della cellula su quel lato, perché la cellula è costantemente in contatto  con l'ambiente.