He needn't go anywhere. He could have been in bed the whole time, but it's as if his health is a point in state space that you conceptualize as moving.
non è che sia andato da qualche parte, magari è stato sempre a letto, ma è come se la sua salute si spostasse tra due punti nello "Spazio-salute", e noi la pensassimo come in movimento,