(Laughter) This is actually called a mash-up, where you take content that someone else has produced and you do something new with it.
(Risate) In realtà viene chiamato 'sformato': si prende una cosa creata da qualcun altro e con essa si fa qualcosa di nuovo.