The aggregates of joy and suffering thousands of confident religions, ideologies and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every superstar, every supreme leader, every saint and sinner in the history of our species, lived there, on a mote of dust, suspended in a sunbeam.
Tutta la gioia e la sofferenza, migliaia di religioni sicure di sé, ideologie e dottrine economiche, ogni cacciatore e raccoglitore, ogni eroe e codardo, ogni creatore ed ogni distruttore di civiltà, ogni re e paesano, ogni coppia che si ama, ogni madre e padre, bambino pieno di speranza, inventore ed esploratore, ogni predicatore di moralità, ogni politico corrotto, ogni superstar, ogni leader supremo, ogni santo e peccatore nella storia della nostra specie, è vissuto lì, su un granello di polvere, sospeso in un raggio di sole.