In fact, it feels like I've been transported straight here from four months in the middle of nowhere, mostly grunting and swearing,  straight to the TED stage.
Mi sembra di essere stato trasportato qui direttamente da quattro mesi nel mezzo del nulla, più che altro tra grugniti e insulti,  direttamente sul palco di TED.