Here is one from a story about Staten Island after Hurricane Sandy: [A dock that had been broken in the middle and lost its other half sloped down toward the water, its support pipes and wires leaning forward like when you open a box of linguine and it slides out.] (Laughter) This would never have got past the grammarian in the days of yore.
Ecco un esempio da una storia su Staten Island dopo l'uragano Sandy: [Una banchina che era stata spezzata  a metà e aveva perso una parte scivolava verso l'acqua, i suoi cavi e fili di supporto piegati in avanti simile a quando apri una scatola di linguine e queste scivolano fuori.] (Risate) Non avrebbe mai superato la correzione grammaticale di un tempo.