Maybe, "How about I take my digital world and paint the physical world with that digital information?"
Mi son detto: "E se prendessi il mio mondo digitale e 'dipingessi' il mondo fisico con queste informazioni digitali?"