Steven Pinker: Very much. It would fit both in Wright's theory, that it allows us to enjoy the benefits of cooperation over larger and larger circles. But also, I think it helps us imagine what it's like to be someone else. I think when you read these horrific tortures that were common in the Middle Ages, you think, how could they possibly have done it, how could they have not have empathized with the person that they're disemboweling? But clearly, as far as they're concerned, this is just an alien being that does not have feelings akin to their own. Anything, I think, that makes it easier to imagine trading places with someone else means that it increases your moral consideration to that other person.
Steven Pinker: sì, molta. Andrebbe d'accordo con la teoria di Wright, che ci permette di godere dei benefici di una sempre maggiore cooperazione. Penso inoltre che ci aiuti ad immaginare che cosa significhi essere qualcun altro. Quando leggi di queste torture orribili che erano comuni nel Medioevo, pensi: "Come possono aver fatto questo? Come potevano non provare alcuna empatia con la persona che stavano sventrando?" Ma per quel che li riguardava, quello era solo un essere alieno privo di un'umanità simile alla loro. Secondo me, qualunque cosa renda più semplice immaginare scambi con qualcun altro accresce la tua considerazione morale nei confronti di quella persona.