And in mixing eras, cultures, I was able to bring harmony, as it were, to their similarly irreconcilable differences.
Mescolando epoche e culture, sono riuscito a portare armonia, per così dire, alle loro differenze  altrettanto inconciliabili.