In a sense, the room itself is the elephant in the room, but we don't see it. And we've become victims of a system that points us elsewhere. Consider this.
In un certo senso, la stanza stessa è l'elefante nella stanza, ma non lo vediamo. E diventiamo vittime di un sistema che ci attira da un'altra parte.