An America that still dreams,  still strives, still imagines that tomorrow can build on today, and an America that has resigned to fate, buckled under stress and chaos, lowered expectations, an ducked into the oldest of refuges: the tribal fellowship of one's own narrow kind.
Un'America ancora capace  di sognare, di lottare, di immaginare che il domani  sarà meglio dell'oggi, e un'America  che si è rassegnata al destino bloccata dalla pressione e dal caos,  da scarse aspettative e ripiegata nel più vecchio riparo:  l'appartenenza tribale dei propri simili.