I might trust my most loquacious friend to keep a conversation going but not -- but perhaps not to keep a secret.
Potrei fidarmi dei miei amici più loquaci nel tenere viva la conversazione ma forse non per mantenere un segreto.