So my theory is that when you apply media to this pendulum, it starts swinging faster and faster, until it's at both extremes nearly simultaneously, and that effectively blurs the difference between innovation and symbol, between us, the architects, and you, the public.
La mia teoria è che applicando  il pendolo ai media, comincia a oscillare  molto più rapidamente, finché non è ai due estremi  contemporaneamente, e offusca così la differenza  tra innovazione e simbolo, tra noi, gli architetti,  e voi, il pubblico.