We're in 17th century Japan on the west coast, and a little, wizened monk is hurrying along, near midnight, to the crest of a small hill.
Siamo nel 1600 in Giappone sulla costa ovest, ed un piccolo frate rugoso si sta affrettando, intorno a mezzanotte, verso la cima di una piccola collina.