Or one evening when electricity had failed for eight hours in our community, and my dad sat, surrounded by all of us, telling us stories of when he was a little kid struggling to go to school while his father, who was a farmer, wanted him to work in the fields with him.
O una sera, quando l'elettricità mancava  da otto ore nella nostra comunità, e mio padre sedeva,  circondato da tutti noi, raccontandoci storie di quando da bambino  si batteva per andare a scuola mentre suo padre, che era un fattore,  voleva che lavorasse nei campi con lui.