But he’s since become their slave, and rants with furious regret: “And then I loved thee,/ And showed thee all the qualities o’ th’ isle/ The fresh springs, brine pits, barren place  and fertile./ Cursed be I that did so!” With his thunderous language and seething anger, Caliban constantly reminds Prospero of what came before: this island’s mine by Sycorax my mother, Which thou takest from me.
Ma da allora è divenuto loro schiavo, e strepita di furioso rammarico: "Allora ti amavo,/ E ti mostravo Tutte le qualità dell'isola/ Le fresche sorgenti, le saline, i luoghi sterili e quelli fertili./ Che io sia maledetto per questo!" Così tuonava Calibano fremendo di rabbia, sempre ricordando a Prospero com'era prima del suo arrivo: "Ho ereditato quest'isola da mia madre Sycorax, ma tu me l'hai sottratta."