So even though he will rely a lot on his grit to get him through that first-year law school grind, I'll be there as a mentor for him, check in with him from time to time, maybe take him out to get some curry ...
Dunque, anche se farà molto affidamento sulla determinazione per superare il tran tran del primo anno di legge, sarò io il suo mentore, facendomi sentire di tanto in tanto, magari portandolo a mangiare del curry...