Juana’s precocious intellect attracted  attention from the royal court in Mexico City, and when she was sixteen, the viceroy and his wife took her in  as their lady-in-waiting.
L'intelletto precoce di Juana  attrasse l'attenzione della corte reale di Città del Messico, e quando compì sedici anni, il viceré e sua moglie la scelsero  come dama di corte.