Common sense suggests that the cat is either alive or dead, but Schrödinger pointed out that according to quantum physics, at the instant before the box is opened, the cat is equal parts alive and dead, at the same time.
Il buonsenso suggerisce  che il gatto sia o vivo o morto, ma Schrödinger fece notare  che secondo la fisica quantistica, subito prima di aprire la scatola, il gatto è in pari misura vivo e morto, allo stesso tempo.