So you'll remember, people of that era would have had an external electronic device, right, something like this, and they all would have carried one of these around with them, and amongst their biggest fears was the sheer mortification that one of these might ring at some inopportune moment.
Dunque ricorderete che le persone di quel periodo possedevano uno strumento elettronico esterno, giusto, qualcosa del genere, e che tutti quanti portavano in giro con loro uno di questi, e tra le loro più grandi paure c'era la pura mortificazione che uno di questi potesse squillare  in qualche momento inopportuno.