And at times, when we were like this, so much "Shhh," so much "Shhh" going on in the house that I imagined us to be like the German crew of a U-boat creeping along the edge of the ocean whilst up above, on the surface, HMS Bageye patrolled ready to drop death charges at the first sound of any disturbance.
E a volte, in quei momenti, così tanti "Shhh", così tanti "Shhh" per tutta la casa che immaginavo fossimo come la ciurma tedesca di un sottomarino che avanzava furtivo ai bordi dell'oceano, mentre su, in superficie, il sottomarino inglese Bageye  pattugliava la zona, pronto a sganciare carichi mortali al primo suono di disturbo.