All these factions have deep histories  that pervade the text, and Herbert also incorporates that  sense of scale into the book’s structure.
Tutte queste fazioni hanno storie complesse che pervadono il testo, e Herbert incorpora quest'idea di scala nella struttura del libro.