When I asked Jos what had surprised him about his experiment, he just kind of laughed and he said, "Well, I had no idea it could be so easy to find such a huge improvement, because this isn't the kind of thing you can know or predict sitting at a desk or staring at a computer screen."
Quando ho chiesto a Jos cosa lo avesse sorpreso dell'esperimento, ha riso e mi ha detto: "Beh, non avevo idea che potesse essere così facile vedere un così grande miglioramento, perché non è il genere di cosa che puoi sapere o prevedere stando seduto alla scrivania o fissando lo schermo del computer".