But for 30 years, the power of genetic analysis has been confined to the ivory tower, or bigwig PhD scientist work.
Ma, per trent'anni, il potere dell'analisi genetica  è rimasto confinato nella torre d'avorio o ai pezzi grossi  della ricerca accademica.