These objects, it seemed to me, were quintessentially the kind that I  and my liberal left friends in London had always seen as summing up something deplorable about the French aristocracy in the 18th century.
Questi oggetti, mi pareva, erano in sostanza quello che io  e i miei amici londinesi, liberali e di sinistra, consideravamo rappresentare quella parte deplorevole dell'aristocrazia francese del 18° secolo.