And what really struck me about them was that they weren't only optimistic, but they kind of struck me as nervous, for lack of a better word.
Ciò che mi ha davvero colpito non è stato il loro ottimismo ma il loro nervosismo; non ho un termine migliore.