When she once again lifted  the lid and peered in, a warm beam of light rose out  and fluttered away.
Quando sollevò di nuovo il coperchio e sbirciò dentro, un caldo fascio di luce fuoriuscì e fluttuò via.