I saw chains of jellyfish called siphonophores that were longer than this room, pumping out so much light that I could read the dials and gauges inside the suit without a flashlight; and puffs and billows of what looked like luminous blue smoke; and explosions of sparks that would swirl up out of the thrusters -- just like when you throw a log on a campfire and the embers swirl up off the campfire, but these were icy, blue embers.
Ho visto catene di meduse chiamate sifonofori, piu' lunghe di questa stanza, emettere cosi' tanta luce che potevo vedere quadranti e strumenti dentro la mia muta, senza usare le mie luci, e soffi e nubi di quello che sembrava fumo blu luminoso ed esplosioni di scintille che schizzavano fuori dal braciere proprio come quando mettiamo un ciocco di legno nel fuoco e le braci schizzano all'esterno, ma queste erano braci blu, ed erano ghiacciate