NN: — was to sort of do interface concurrently, so when you talked and you pointed and you had, if you will, multiple channels.
NN: -- era una specie  di interfaccia simultanea, si parlava e si puntava e c'erano, se volete, canali multipli.