Whether he intended it or not, what Adam Smith was telling us there, is that the very shape of the institution within which people work creates people who are fitted to the demands of that institution and deprives people of the opportunity to derive the kinds of satisfactions from their work that we take for granted.
Che l'abbia inteso o meno, ciò che Adam Smith ci sta dicendo qui è che la forma dell'istituzione all'interno della quale la gente lavora crea persone che rispondono alle richieste di quell'istituzione, e depriva le persone dell'opportunità di trarre dal lavoro le soddisfazioni che noi diamo per scontate.