My self-confidence can be measured out in teaspoons mixed into my poetry, and it still always tastes funny in my mouth.
La mia fiducia in me stessa può essere misurata in cucchiaini da tè mescolati alla mia poesia, e ancora sento un gusto strano in bocca.