Bitter about this injustice, the bard  proposed a quest to retrieve the Sampo, and the two sailed north with the  help of Lemminkäinen— a beautiful young man with a history  of starting trouble.
Amareggiato dall'ingiustizia, il bardo propose di andare a recuperare il Sampo, così i due salparono verso nord con l'aiuto di Lemminkäinen, un bellissimo giovane che aveva  fama d'essere un piantagrane.