You could say that the area was converging, approaching a fixed number, while the perimeter was just getting bigger and bigger, uncontrollably ballooning like an overindulgent birthday clown.
Sembrava che l'area stesse convergendo, avvicinandosi a un numero fisso, mentre il perimetro si ingrandiva sempre di più, crescendo incontrollabilmente come un clown troppo indulgente.