We'd covered 35 marathons, we were only halfway, and we had a safety net, of course, of ski planes and satellite phones and live, 24-hour tracking beacons that didn't exist for Scott, but in hindsight, rather than making our lives easier, the safety net actually allowed us to cut things very fine indeed, to sail very close to our absolute limits as human beings.
Eravamo esausti. Avevamo fatto 35 maratone, eravamo solo a metà strada, e avevamo una rete di sicurezza,  naturalmente, di aerei da neve  e di telefoni satellitari e dal vivo, segnali luminosi  24 ore al giorno che Scott non aveva, ma con il senno di poi, invece di renderci la vita più facile, la rete di sicurezza ci ha permesso di definire le cose dei dettagli, di viaggiare ai limiti  in quanto esseri umani.