So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling; it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal.
quindi stanno mappando la struttura sociale nella struttura geometrica. Il loro é un pattern consapevole. Non è inconsapevole come, ad esempio, la forma dei termitai.