But by weaving the tales of these  four mothers and daughters together, Tan makes it clear that Jing-Mei and her peers find strength to tackle  their present-day problems through the values their mothers  passed on to them.
Ma nel tessere le storie intrecciate di queste quattro madri e le loro figlie, Tan mostra che Jing-Mei e le sue coetanee trovano la forza per affrontare i loro problemi quotidiani grazie ai valori trasmessi dalle loro madri.