If you could get a deal at Copenhagen, where people agreed, A, that there was a long-term target for carbon emission cuts, B, that there was short-range targets that had to be met so this wasn't just abstract; it was people actually making decisions now that would make a difference now, and if you could then find a financing mechanism that meant that the poorest countries that had been hurt by our inability to deal with climate change over many, many years and decades are given special help so that they can move to energy-efficient technologies, and they are in a position financially to be able to afford the long-term investment that is associated with cutting carbon emissions, then you are treating the world equally, by giving consideration to every part of the planet and the needs they have.
a tagliare le emissioni di CO2 in modo che tutto il mondo possa trarne beneficio. Prima non abbiamo avuto questa possibilità perché Kyoto non ha funzionato. Se riuscissimo ad arrivare ad un accordo a Copenhagen, dove la gente concordasse, A, che c'è un obiettivo a lungo termine nel taglio delle emissioni di CO2, B, che ci sono obiettivi di breve termine da raggiungere questo non è semplicemente astratto; sono le persone che prendono realmente decisioni che oggi farebbero la differenza, e se si potesse trovare un meccanismo di finanziamento che garantisca ai paesi poveri più danneggiati dalla nostra incapacità di fronteggiare i cambiamenti climatici in tanti anni e decenni un aiuto speciale per passare a tecnologie energeticamente efficienti, e una posizione finanziaria che consenta loro di sostenere investimenti a lungo termine associati al taglio delle emissioni di CO2, allora stiamo trattando il mondo equamente,