A dial in a sense that you can make almost everybody totally obedient, down to the majority, down to none.
Una scala nel senso che si può rendere quasi tutti completamente obbedienti, praticamente tutti. Quali sono i paralleli esterni reali?