(Laughter) Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.
(Risate) Il ritardo di scatto è il tempo tra il momento  in cui premete il tasto per scattare una foto e il momento in cui la macchina  effettivamente la scatta.