And when somebody gets up, in fact, to go answer a phone or use a bathroom or something, the empty seat becomes, if you will, that person. And you point frequently to the empty seat and you say, "He or she wouldn't agree," and the empty chair is that person and the spatiality is crucial.
Quando uno si alza per rispondere al telefono o andare in bagno, la sedia vuota, in un certo senso si sostituisce alla persona, e uno continua a rifersi alla sedia dicendo "Lui o lei non sarebbe d'accordo". Il posto vuoto è la persona e la relazione spaziale è fondamentale.