Body was slowly and gently reawakening, limb by limb, muscle by muscle, twitch by twitch.
Il corpo si stava risvegliando  lentamente e gentilmente , arto dopo arto, muscolo dopo muscolo, contrazione dopo contrazione.