This next concept, "two-ness" -- it's not as simple as I thought it would be to explain, but as I left to go to college, my father looked at me, and said, "Junior, you're going to have to be both black and white when you go out there."
Questo nuovo concetto, la duplicità, non è così semplice  da spiegare come pensavo. Quando andai all'università,  mio padre mi guardò e mi disse: "Figlio mio,  dovrai essere sia bianco che nero quando andrai là fuori."