The solution is that these constructions, despite initial appearance, are not synonymous, that when you crank up the microscope on human cognition, you see that there's a subtle difference in meaning between them.
Il motivo è che, malgrado la loro iniziale somiglianza, queste espressioni non sono sinonimi. Quando si spacca il capello della cognizione umana, si può notare una sottile differenza nei loro significati.