The particles bump into each other, but can't get out of each other's way, so the ketchup doesn't flow.
Le particelle urtano l'una con l'altra, ostacolandosi a vicenda per uscire, quindi il ketchup non fluisce.