In his eighties, Mr. Teszler, having retired from the textile industry, adopted Wofford College, auditing courses every semester, and because he had a tendency to kiss anything that moved, becoming affectionately known as "Opi" -- which is Magyar for grandfather -- by all and sundry. Before I got there, the library of the college had been named for Mr. Teszler, and after I arrived in 1993, the faculty decided to honor itself by naming Mr. Teszler Professor of the College -- partly because at that point he had already taken all of the courses in the catalog, but mainly because he was so conspicuously wiser than any one of us.
A ottant'anni, il signor Teszler, dopo essersi ritirato dall'industria tessile, adottò il Wofford College -- seguendo corsi ogni semestre. E, siccome aveva la tendenza di baciare tutto ciò che si muovesse, iniziarono a chiamarlo affettuosamente Opi -- che in magiaro significa nonno. Quando arrivai io, la biblioteca dell'università portava il nome del signor Teszler, e, dopo che arrivai, nel 1993, la facoltà lo nominò, con grande onore, Professore dell'università. In parte perché a quel punto aveva già frequentato tutti i corsi del programma, ma soprattutto per come fosse evidentemente più saggio di tutti noi.