They would come together, compare notes. Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas -- but at the same time came together and resolved the problems.
loro si sarebbero riuniti, e confrontato gli appunti. Poi avrebbero lavorato separatamente, riuniti, e avrebbero prodotto insieme un insieme monumentale di differenti opinioni che non inquinassero le idee degli altri - ma allo stesso tempo si riunissero e risolvessero i problemi.