Over the time of the study, and especially in the past 10 years, there's been a very severe and deepening drought in the Southwestern U.S., and it turns out that the colonies that conserve water, that stay in when it's really hot outside, and thus sacrifice getting as much food as possible, are the ones more likely to have offspring colonies.
Durante la mia ricerca, e in particolare negli ultimi 10 anni, c'è stata una siccità grave  e persistente nel sud-ovest degli Stati Uniti, e risulta che le colonie  che conservano l'acqua, che restano nel nido quando fuori fa molto caldo, e così rinunciano a raccogliere quanto più cibo possibile, sono quelle che hanno  maggiori probabilità di riprodursi.