They get up just a little bit later every day -- say 15 minutes or so -- and they kind of drift all the way around the clock like this over the course of the weeks.
Si alzano tutti sempre più tardi ogni giorno, diciamo 15 minuti, e fanno il giro dell'orologio in questo modo, per settimane.