In the first variation, the lord hires a bandit to steal William's trusty crossbow, so he is forced to borrow an inferior one from a peasant.
Nella prima il nobile assolda un bandito  per rubargli la sua fidata balestra e costringerlo a prenderne in prestito una peggiore da un contadino.