(Laughter) Now, the Panic Monster is dormant most of the time, but he suddenly wakes up anytime a deadline gets too close or there's danger of public embarrassment, a career disaster or some other scary consequence.
(Risate) Per la maggior parte del tempo, il mostro del panico dorme ma si sveglia all'improvviso, ogni volta  che si avvicina una scadenza, o c'è pericolo di un imbarazzo pubblico, un disastro sul lavoro o  qualche paurosa consequenza.