Today, though, those skills are utterly useless because any idiot can now multiply eight-digit numbers accurately and instantly with a pocket calculator.
Eppure oggi, queste capacità sono totalmente inutili perché qualunque idiota oggi può moltiplicare un numero di otto cifre in modo preciso e istantaneamente  con una calcolatrice.