You'd stay until, at some point, the jail would be booked to capacity, and they'd want to book someone new in.
Saresti rimasto fino a quando il carcere sarebbe stato troppo affollato e volevano farci entrare qualcun altro.