Even my accent was so confused -- its origin was so obscure, that my friends called it, "Rebecanese."
Anche il mio accento era così strano -- la sua origine così oscura, che i miei amici lo chiamavano , "Rebecanese"