"This living hand, now warm and capable Of earnest grasping, would, if it were cold And in the icy silence of the tomb, So haunt thy days and chill thy dreaming nights That thou would wish thine own heart dry of blood So in my veins red life might stream again, And thou be conscience-calm’d -- see here it is -- I hold it towards you."
"Questa mano viva,  che adesso è calda e capace di stringere forte, potrebbe,  se si trovasse fredda, e nel ghiacciato silenzio di una tomba, turbare i tuoi giorni e gelare le notti,  colme di sogni, sino a farti desiderare  di donarmi il tuo sangue, così da far scorrere nuovamente  la vita nelle mie vene: mi chiedo se allora avrebbe pace  la tua coscienza - comunque guardala adesso,  questa mano è tesa verso di te..."