You might gladly buy two or three helpings of your favorite food, but the fourth would  make you nauseated, and the hundredth would spoil before you could even get to it.
Si compreranno con piacere due  o tre porzioni del proprio cibo preferito, ma la quarta farà venire la nausea e la centesima andrà a male ancor prima di riuscire a mangiarla.