Another reason -- although I think, perhaps, the most powerful reason -- why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down.
Un'altra ragione--anche se, probabilmente, penso sia quella principale-- per cui è così difficile rallentare, è il taboo culturale che abbiamo eretto contro il concetto di lentezza.