Because while people are talking about data, making it possible for Facebook to mine my friend from the third grade, or Target to know when it's time for me to buy more diapers, or some dude to build a better baseball team, I'm actually really excited about the power of data and the power of texting to help that kid go to school, to help that girl stop cutting in the bathroom and absolutely to help that girl whose father's raping her.
Perché mentre la gente  parla di dati, che danno la possibilità  a Facebook di accedere ai miei amici  dalla 3° elementare, o a Target di sapere quando è il momento  di acquistare altri pannolini, o per qualche tizio di mettere in piedi  una migliore squadra di baseball, sono molto emozionata dal potere  dei dati e degli sms nell'aiutare quel ragazzo  ad andare a scuola, nell'aiutare quella ragazza a smettere  di fare cutting in bagno, e assolutamente aiutare quella ragazza  violentata dal padre.