Now, at first, this was very difficult to believe, not least because the voices appeared so hostile and menacing, so in this respect, a vital first step was learning to separate out a metaphorical meaning from what I'd previously interpreted to be a literal truth.
All'inizio fu difficile da credere, non ultimo perché le voci apparivano così ostili e minacciose,  quindi in questo senso, un primo passo vitale fu quello di imparare a separare un significato metaforico da quello che avevo interpretato in precedenza  come verità in senso letterale.