The earphones for the translator have fallen off the defendant's head, because there are no headphones for three-year-olds in US courtrooms, because they are not supposed to defend themselves.
Le cuffie del traduttore gli sono cadute dalle orecchie perché i tribunali americani non hanno cuffie per bambini di tre anni, perché non dovrebbero  aver bisogno di difendersi.