Now, we no longer refer to African-Americans as "colored," but this long-standing joke about our perpetual lateness to church, to cookouts, to family events and even to our own funerals, remains.
Oggi non ci riferiamo più agli  afro-americani come a gente di colore ma questa vecchia battuta dei nostri continui ritardi ad arrivare in chiesa, ai picnic, agli eventi familiari e anche ai nostri stessi funerali, rimane.