Now, either we're all just becoming really grumpy as we get older, or it may mean that as you understand laughter better, and you are getting better at doing that, you need more than just hearing people laugh to want to laugh.
O invecchiando diventiamo tutti scontrosi, o, possibilmente, comprendendo  sempre di più di più la risata e padroneggiandola meglio, le risate altrui non ci offrono più soddisfazione.