The memory was in cathode ray tubes -- a whole bunch of spots on the face of the tube -- very, very sensitive to electromagnetic disturbances.
La memoria era in tubi a raggi catodici -- un bel gruppo di brufoli sulla faccia del tubo, molto molto sensibili alle interferenze elettromagnetiche.