So a mountain of debt and a mountain of idle cash form twin peaks,  failing to cancel each other out through the normal operation of the markets.
Quindi una montagna di debiti, e una montagna di denaro inattivo formano picchi gemelli che non riescono a compensarsi attraverso i normali meccanismi di mercato.