My mom plays piano, and she learned to play before they had a piano at home in Cape Breton. Before Mom's family had a piano in Cape Breton, she learned to play the rhythms on a piece of board, and the fiddlers would all congregate to play on the cold winter's evenings and Mom would be banging on this board, so when they bought a piano, they bought it in Toronto and had it taken by train and brought in on a horse, a horse and sleigh to the house.
Mia madre suona il piano, ed ha imparato a suonarlo prima di averne uno in casa a Capo Bretone. Prima che la sua famiglia avesse un pianoforte, lei aveva imparato a suonare il ritmo su un asse, e i violini la accompagnavano suonando durante le fredde serate invernali e la mamma batteva su quest'asse, e quando hanno comprato un pianoforte, l'hanno comprato a Toronto e l'hanno portato a casa con il treno e su un cavallo, un cavallo con la slitta.