She was already smoking hot, she was super dorky, and we had a December-May romance, meaning we started dating in December, and by May, she had graduated and became my one that got away.
Era già attraente, era uno schianto, e la nostra storia è durata  da dicembre a maggio, cioè abbiamo iniziato a uscire a dicembre, e a maggio, si era laureata ed è diventata la donna  che mi ha lasciato.