They have been bouncing around from century to century since 1492, when in the first grammar guide of the Spanish language, Antonio de Nebrija, set a clear and simple principle for our spelling: "... thus, we have to write words as we pronounce them, and pronounce words as we write them."
Si ripetono di secolo in secolo da molto tempo, da quando nel 1492, nella prima grammatica della lingua castigliana, Antonio de Nebrija stabilì un principio d'ortografia semplice e chiaro: "Dobbiamo scrivere come pronunciamo e pronunciare come scriviamo."