If life in your village weren't so precarious, if there was a way to having enough food to get by, or having a paying job -- if you and your sisters didn't have to spend 30 percent of their waking hours fetching water, if conditions were just a little more hospitable ...
Se la vita nel vostro villaggio non fosse così precaria, se ci fosse un modo per avere abbastanza cibo per sopravvivere, o avere un lavoro retribuito. Se voi e le vostre sorelle non doveste passare il 30 % delle vostre ore di veglia per procurarvi dell'acqua, se le condizioni fossero solo un po' più ospitali,