Adria realizes that if Bill had seen a non-green-eyed person next to him, he would have left the first night after concluding the statement  could only refer to himself.
Adria capisce che se Bill avesse visto  una persona non con gli occhi verdi, se ne sarebbe andato la prima notte dopo aver capito che la dichiarazione  si riferiva solo a lui.