And locavore, for those of you who don't know, is someone who eats only locally grown food -- which is fine if you live in California, but for the rest of us it's a bit of a sad joke.
Il locavoro, per chi di voi non lo sapesse, è colui che mangia solo prodotti del luogo in cui vive. Il che va bene per chi vive in California, ma al resto di noi suona come uno scherzo di cattivo gusto.