When we talk about heartbreak, the feeling of brokenness  becomes part of our experience, where as in a culture that talks  about a bruised heart, there actually seems to be a different subjective experience.
Quando parliamo di un "cuore spezzato", la sensazione di "spezzamento" diviene parte della nostra esperienza, mentre in una cultura in cui si dice "cuore ferito", l'esperienza soggettiva  sembra essere diversa.