So that's how it went for a year: Ivan would go to Jose's greengrocer, help him arrange the shelves of water bottles with the labels perfectly lined up on the same side, and he would leave happy with his chocolate cookies.
E così, per un anno, Ivan andava dal fruttivendolo Jose, lo aiutava a riordinare  le bottiglie d'acqua, che rimanevano con le etichette perfettamente allineate millimetricamente, sullo stesso lato. E usciva felice, con i suoi biscottini di cioccolato.