Because even very basic advances in digital technology have enabled them to operate increasingly independently, in or out of a commercial context, to pursue ever more ambitious and eclectic objectives.
Perché anche dei progressi  molto basilari nella tecnologia digitale hanno permesso loro di operare  sempre più indipendentemente, dentro o fuori un contesto commerciale, per inseguire degli obiettivi ancora  più audaci ed eclettici.