He would make many melancholy reflections upon the precariousness of human life, and when all these humane sentiments had been once fairly expressed, he would pursue his business or his pleasure with the same ease and tranquility as if no such accident had happened.
Farebbe delle riflessioni melanconiche sulla precarietà dell'esistenza umana, e una volta espressi correttamente tutti questi sentimenti umani, perseguirebbe i suoi affari  o il suo piacere con lo stesso agio e tranquillità, come se non fosse accaduto  nessun incidente.