All of a sudden, two parents run up and grab him, and they put him on their shoulders, and they're dragging him like this, totally limp.
All'improvviso due genitori lo afferrarono, lo caricarono sulle spalle  e lo trascinarono, così, era completamente fiacco.