So, I propose the following -- of course, the astronomer wouldn't like the idea -- but let's turn the Hubble telescope upside down.
Così, voglio proporre questo — naturalmente gli astronomi  non gradiranno l'idea — ma giriamo il telescopio Hubble  al contrario.