(Music) That's Hugo. (Music) And we felt that if we could basically move the camera with him, we would feel what it feels like to be this boy who is basically the master of his universe, and his universe is, you know, behind the scenes in the bowels of this particular train station that only he can actually navigate through and do it this way, and we had to make it feel that this is his normal, everyday sort of life, so the idea of doing it as one shot was very important, and of course, in shooting in 3D, which is basically it's a huge camera that's hanging off of a giant stick, so to recreate a steadycam shot was the task, and make it feel kind of like what the reaction you got when you saw the "Goodfellas" shot.
(Musica) Questo è Hugo. (Musica) E sapevamo che se potevamo seguirlo com la macchina da presa avremmo capito come ci si sente ad essere questo ragazzo che in pratica è il padrone del suo universo e il suo universo è dietro le scene nei meandri di questa speciale stazione del treno che lui solo può percorrere e farlo in questo modo. Dovevamo renderlo una cosa normale, tipo la vita di tutti i giorni, quindi l'idea di una sola ripresa era molto importante, e chiaramente, girarla in 3D -- che in pratica è una macchina enorme che pende da un'asta gigante. Quindi il lavoro consisteva nel ricreare una ripresa con la steadycam, e renderla simile alla reazione che avete avuto quando avete visto la ripresa di "Quei Bravi Ragazzi".