If you went over and you helped yourself to a shrimp off your boss' plate, for example, that would be an awkward situation.
Se esci a cena col capo, e cerchi di prendergli un gamberetto dal piatto, per esempio, quella potrebbe essere una situazione imbarazzante.