It's the fifth time I stand on this shore, the Cuban shore, looking out at that distant horizon, believing, again, that I'm going to make it all the way across that vast, dangerous wilderness of an ocean.
È la quinta volta che sono qui su questa riva, il litorale cubano, a guardare l'orizzonte lontano, a credere, di nuovo, che ce la farò ad attraversare quel vasto oceano pericolosamente selvaggio.