Guys are flaming out academically; they're wiping out socially with girls and sexually with women.
I ragazzi stanno fallendo a livello scolastico, a livello sociale con le ragazze e nella sfera sessuale con le donne.