It's a prize easily lost, and once lost, once surrendered, it can prove very, very hard to reclaim.
È un premio che si perde facilmente, e una volta perso, una volta arresi, si dimostra essere molto difficile da recuperare.