It took time for your fears to trigger my fears, not least because at first, I never thought I needed to fear you.
Ci è voluto tempo affinchè le tue paure innescassero le mie, anche perchè in un primo momento, non ho mai pensato  di poter aver paura di te.