But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment.
Ma non per Márquez, che una volta lodò il lavoro del suo traduttore reputandolo migliore dell'originale, che è un complimento incredibile.