I've got to warn you: the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
Devo avvertirvi, comunque: la mia visione ottimistica del mondo si esprime in forme sottili, a volte sfuggenti persino.