When John Chapin and I, 15 years ago, proposed in a paper that we would build something that we called a brain-machine interface, meaning connecting a brain to devices so that animals and humans could just move these devices, no matter how far they are from their own bodies, just by imagining what they want to do, our colleagues told us that we actually needed professional help, of the psychiatry variety.
Quando io e John Chapin, 15 anni fa,  abbiamo proposto in un saggio che avremmo costruito qualcosa che  chiamavamo interfaccia cervello-macchina, ovvero collegare un cervello  a degli strumenti che potessero essere mossi  da animali e persone, non importa quanto lontani dai loro corpi, solo immaginando cosa volevano fare, i nostri colleghi ci dissero che avevamo  bisogno di un aiuto professionale, un aiuto psichiatrico.