So, about this war that destroyed classical Greece, Thucydides wrote famously: "It was the rise of Athens and the fear that this instilled in Sparta that made the war inevitable."
Quindi, riguardo questa guerra  che devastò la Grecia classica, Tucidide scrisse: "Fu l'ascesa di Atene, e la paura  che questa instillò in Sparta, a rendere la guerra inevitabile."