Maybe we work alongside colleagues who are like this, or even our whole entire company may be like this, where people become so fixated on that number, that they can't see anything outside of it, even when you present them evidence right in front of their face.
Forse lavoriamo con colleghi che la pensano così, o magari tutta la nostra azienda è così, le persone diventano così ossessionate da quel numero, che non vedono niente al di fuori di esso, anche quando mostri loro l'evidenza dei fatti.