Textual science is a marriage of the traditional skills of a literary scholar -- the ability to read old languages and old handwriting, the knowledge of how texts are made in order to be able to place and date them -- with new techniques like imaging science, the chemistry of inks and pigments, computer-aided optical character recognition.
La scienza testuale è un connubio tra le abilità tradizionali di uno studioso letterario -- leggere i linguaggi antichi e vecchi manoscritti, conoscere come siano fatti i testi in modo da essere in grado di inquadrarli e datarli -- e nuove tecniche come l'imaging, la chimica di inchiostri e pigmenti, il riconoscimento ottico dei caratteri con mezzi informatici.