Then one day I told him, "Reg E., what is subordination for verbal measures to tonal consideration?" (Laughter) And he handed me a black-and-white printed out thesis on a poet named Etheridge Knight and the oral nature of poetry, and from that point, Reggie stopped becoming the best to me, because what Etheridge Knight taught me was that I could make my words sound like music, even my small ones, the monosyllables, the ifs, ands, buts, whats, the gangsta in my slang could fall right on the ear, and from then on, I started chasing Etheridge Knight.
Quindi un giorno gli ho detto "Reg E., cos'è la subordinazione per le misure verbali e la considerazione tonale?" (Risate) Mi diede una tesi stampata in bianco e nero su un poeta di nome Etheridge Knight e sulla natura orale della poesia, e dal quel momento in poi, Reggie non è più stato il migliore per me, perché quello che Etheridge Knight mi ha insegnato è stato che potevo trasformare le mie parole in musica, anche quelle piccole, monosillabiche, i se, gli e, i ma, i cosa, il suono da gangster nel mio slang poteva colpire dritto nelle orecchie, e da allora, ho incominciato a inseguire Etheridge Knight.