Y2K, the dotcom bubble, stressing about whose party you're going to go to as the clock strikes midnight, before the champagne goes flat, and then there's that inchoate yearning that was felt, I think, by many, that the millennium, that the year 2000, should mean more, more than just a two and some zeroes.
Y2K (il 2000), la bolla delle dotcom, lo stress per la scelta della festa a cui andare prima del rintocco della mezzanotte, prima di prosciugare lo champagne, e poi quell'ardente desiderio non ancora sviluppato ma sentito, credo, da molti, che il millennio, che l'anno 2000, dovesse significare molto più di un due seguito da qualche zero.