And the tourist brochures pointed me in the direction of this bridge -- I love bridges, metaphorically and symbolically and structurally -- and it was a bit of a disappointment, because of the sludge from the river was encrusted on it; it really wasn't in use.
E la brochure turistica mi indicava la direzione di questo ponte -- io amo i ponti, metaforicamente e simbolicamente e strutturalmente -- ed è stato un po' deludente, perché era incrostato con il fango del fiume; non era in uso.