They're constantly inviting us to look at the natural world sideways, and to ask if the behaviors we're seeing, whether they're simple and obvious or baffling and puzzling, are not the results of individuals acting through their own accord but because they are being bent to the control of something else.
Ci invitano costantemente a guardare  la natura in modo diverso e a chiederci se i comportamenti  che noi vediamo siano semplici e ovvi oppure incomprensibili e stupefacenti, se siano o meno il risultato di azioni volontarie individuali oppure dovute al controllo di qualcos'altro.