So one of the main challenges of our times is to reconcile three time scales: the short term of the economy, the ups and downs of the stock market, the end-of-the-year accounts; the midterm of the quality of life -- what is the quality every moment of our  life, over 10 years and 20 years? -- and the long term of the environment.
Una delle principali sfide  del nostro tempo è conciliare tre scale temporali diverse: il breve termine per l'economia, il mercato azionario altalenante,  i bilanci di fine anno; il medio termine  della qualità della vita -- qual è la qualità della vita complessiva,  su 10 e 20 anni? e il lungo termine per l'ambiente.