"Ping-pong" sounds like a cousin of "sing-song," like something Eastern, but actually, it's believed that it was invented by high-class Brits during Victorian times, who started hitting wine corks over walls of books after dinner.
"Ping-pong" assomiglia molto a "sing-song", come qualcosa di orientale, ma, in realtà, si crede che sia stato inventato da aristocratici inglesi durante l'età vittoriana, che iniziarono, nei dopo cena, a colpire tappi di vino sopra pile di libri.