It's easy to go down the wrong rabbit hole and waste a tremendous amount of time doing the wrong thing.
È facile finire nella tana  del coniglio sbagliato e buttare via tantissimo tempo facendo la cosa sbagliata.