E.O. Wilson once told me that when he looked at ants -- he loved them, of course, and he wanted to learn more about them -- he consciously looked at them from the standpoint of scale.
E.O. Wilson una volta mi disse che quando osservava le formiche - le adorava, naturalmente, e desiderava saperne di più - lui consapevolmente le osservava dal punto di vista di 'scala'.