her tongue can't lay itself  down flat enough for the English language, it got too much hip too much bone too much conga too much cuatro to two step got too many piano keys in between her teeth, it got too much clave too much hand clap got too much salsa to sit still it be an anxious child wanting to make Play-Doh out of concrete English be too neat for her kind of wonderful.
la sua lingua non riesce ad appiattirsi abbastanza per la lingua inglese, ha troppi fianchi troppe ossa troppa conga troppo cuatro per il two step ha troppi tasti di piano tra i suoi denti, ha troppo clave troppi battiti di mani troppa salsa per sedere ferma è come un bambino ansioso di creare pongo dal cemento l'inglese è troppo preciso per la sua idea di meraviglioso.