Fast-forward a couple of decades, and I hope I didn't do too badly in making my father proud of his would-be son.
Una ventina d'anni dopo,  spero di non aver fallito nel rendere mio padre orgoglioso  di suo figlio mancato.