You can catch laughter from somebody else, and you are more likely to catch laughter off somebody else if you know them.
La risata può essere trasmessa  da un altro ed è più facile farsi contagiare  da qualcuno che si conosce.