The old-fashioned lightbulbs, the incandescent bulbs -- I'm not going to ask for a show of hands of how many of you still have them in your homes, wasting energy every time you switch them on -- change them after this -- or whether we have them on the stage here at TED or not -- but those old incandescent light bulbs really should have been sold as heaters.
Le lampadine classiche, quelle a incandescenza -- non vi chiederò per alzata di mano quanti di voi le hanno ancora a casa, a sprecare energia ogni volta che le accendete -- cambiatele quando uscite di qui -- o se le abbiamo sul palco di TED -- ma quelle lampadine ad incandescenza avrebbero dovuto essere vendute come caloriferi.