The nurses there recognized right away that he had an infection, what at the time they would have called "blood poisoning," and though they probably didn't say it, they would have known right away that there was nothing they could do.
Le infermiere si resero subito  conto che aveva un'infezione che all'epoca avranno chiamato "avvelenamento del sangue" e benché probabilmente  non l'avranno detto, sapevano sin da subito che non c'era nulla che  loro potessero fare.