But the foreman was kind enough to give us each a check for a dollar, but my mother would never let us cash it.
Ma il capo fu così buono da darci un assegno da un dollaro a testa, ma mia madre non ce lo fece mai incassare.