It always comes back, as Richard Dawkins complained all that long time ago, it always comes back to genes.
Si torna sempre lì, come si lamentava Richard Dawkins già così tanto tempo fa, si torna sempre ai geni.