But perhaps the most amazing example of the lengths that people were prepared to go to to help me read the world, came towards the end of my quest, when I tried to get hold of a book from the tiny, Portuguese-speaking African island nation of São Tomé and Príncipe.
Ma forse l'esempio più straordinario di ciò che le persone  erano disposte a fare per aiutarmi a leggere il mondo si verificò verso la fine del mio viaggio, quando cercai di avere un libro  del minuscolo arcipelago africano, di lingua portoghese,  di São Tomé e Príncipe.