So an impatient concerned for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested.
Quindi un'impaziente apprensione per la qualità dell'acqua alleverebbe un girino burocrate in un campione dell'acqua alla quale sono interessati.