I had been given the highest civil honor by the French government, the title of which for the life of me I can't pronounce even until now.
Mi era stata data la più alta  onorificenza civile dalla Francia, il cui titolo non sono mai  riuscito a pronunciare finora.