The most ridiculous thing I ever heard is, I was at a dinner party, and a woman heard that I work in computer security, and she asked me if -- she said her computer had been infected by a virus, and she was very concerned that she might get sick from it, that she could get this virus. (Laughter) And I'm not a doctor, but I reassured her that it was very, very unlikely that this would happen, but if she felt more comfortable, she could be free to use latex gloves when she was on the computer, and there would be no harm whatsoever in that.
La cosa più ridicola che io abbia mai sentito è stata ad una serata in cui una donna ha sentito che lavoravo nella sicurezza informatica, e mi chiese se -- disse che il suo computer era stato infettato da un virus, ed era molto preoccupata che potesse ammalarsi anche lei, che potesse prendersi il virus. (Risate) Io non sono un dottore, ma la rassicurai che era molto, molto improbabile che accadesse, ma se si sentiva più sicura, poteva liberamente usare guanti di gomma quand'era al computer, e non ci sarebbe stato alcun pericolo.