But in all the many years that I have covered the Middle East, I have never been as optimistic as I am today that the gap between the Muslim world and the West is narrowing fast, and one of the many reasons for my optimism is that, because I know there are millions, hundreds of millions of people, Muslims like that old imam in Tunis, who are reclaiming this word and restoring to its original, beautiful purpose.
Ma in tutti gli anni in cui mi sono occupato di medio oriente non sono mai stato così ottimista che le divergenze tra il mondo musulmano e l'occidente si stanno appianando, e una delle ragioni del mio ottimismo è che so che ci sono milioni, centinaia di milioni di persone, musulmani come il vecchio imam di Tunisi, che stanno rivendicando questa parola e riportandola al suo meraviglioso significato originale.