[Be Ugly] So many organizations these days are keen on designing beautiful workplaces that look like anything but work: vacation resorts, coffee shops, playgrounds or college campuses -- (Laughter) Based on the promises of positive psychology, we speak of play and gamification, and one start-up even says that when someone gets fired, they have graduated.
[Essere brutti] Molte aziende oggi si impegnano a progettare gradevoli ambienti di lavoro che sembrano tutto  tranne che posti di lavoro villaggi vacanze, caffetterie,  aree giochi o campus universitari (Risate) Sulla base di promesse  di una psicologia positiva si parla di gioco e ludicizzazione, una start-up addirittura afferma  che quando si viene licenziati, ci si laurea.