It means that after a trauma, without question, we lose our "unbearable lightness of being," that sense of immortality that keeps us here -- meaning, if we're here, we almost feel like we're immortal, which we're not, but if we didn't believe that, we'd say, "What's the point of it all?"
Vuol dire che se, naturalmente abbiamo perso la nostra insostenibile leggerezza dell'essere, abbiamo perso il senso dell'eternità,  che ci fa essere qui, se siete qui, è proprio perché  siete convinti di essere eterni! Ma non lo siete! Sennò non vi sentireste vivi. Vi direste: "A cosa serve?