But I want to go back now and revisit these steps, and talk about it from the standpoint of transformation, because I really believe that all things can be understood -- and this is not my own idea. This goes back to the Scholastics and to the Ancients -- that all things can be understood on four levels: the literal, the metaphoric or poetic level, the political or ethical level.
Ma ora voglio tornare indietro e rivedere questi passaggi, e parlarne dal punto di vista della trasformazione perché io credo davvero che tutto può essere compreso... e questa non è una mia idea. Nasce ai tempi della Scolastica e degli antichi... che tutto può essere compreso su quattro livelli: il livello letterale, il metaforico o poetico, quello politico o etico.