Just as I cannot and don't wish to turn back to the clock on equality and diversity, and yet must understand the sense of loss they can inspire, so, too, I refuse and could not if I wished turn back the clock on an ever more closely knit, interdependent world, and on inventions that won't stop being invented.
Così come io non posso e non desidero portare indietro l'orologio a equalità e diversità, e ancora devo capire il senso di perdita che ispirano, così, anche, rifiuto e non potrei se volessi portare indietro l'orologio ad  un mondo affiatato, interdipendente, e a invenzioni  che non cesseranno di essere inventate.