Ok, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
Okay, sembra un gesto davvero formale, deliberato, ma qualcosa si è originato interamente dalle limitazioni.