It's just that their beauty is missed because they're so omnipresent, so, I don't know, commonplace, that people don't notice them.
Semplicemente, ci perdiamo la loro bellezza perché sono onnipresenti, così, non saprei, comuni, che le persone non ci fanno caso.