This little creature survives under siege like that, but not only does it survive, it has thrived.
Questa piccola creatura sopravvive sotto un continuo assedio, ma non solo sopravvive, addirittura prospera e si espande.