That means that that pendulum swinging back and forth from style to style, from movement to movement, is irrelevant.
Significa che quel pendolo che oscilla da uno stile all'altro,  da un movimento all'altro, è irrilevante.