While the school of fish is elegantly twisting, turning, and dodging sharks in what looks  like deliberate coordination, each individual fish is actually just following two basic rules that have nothing to do with the shark: one, stay close, but not too close to your neighbor, and two, keep swimmming.
Mentre il banco di pesci ruota,  gira e schiva gli squali con eleganza in un movimento  volontario e coordinato, ogni pesce sta solo seguendo  due semplici regole che non hanno nulla a che vedere  con lo squalo: primo, stai vicino, ma non troppo,  al pesce accanto a te e secondo, continua a nuotare.