What was not mentioned in the Discovery documentary was that the bait squid that Dr. Kubodera used, a one-meter long diamondback squid had a light attached to it, a squid jig of the type that longline fishermen use, and I think it was this light that brought the giant in.
Ciò che non hanno menzionato  nel documentario della Discovery è stata l'esca a forma di calamaro  usata dal Dr. Kubodera, un calamaro thysanoteutis lungo un metro munito di una luce, un'esca per calamari simile al palangaro usato dai pescatori, e credo sia stata proprio quella luce a far avvicinare il nostro gigante.