This is the small, still hour before the newspaper lands in the vestibule like a grenade, the phone shrills, the computer screen blinks and glares awake.
Questa è la piccola, immobile ora prima che il giornale atterri nell'atrio come una granata, che il telefono strilli, che lo schermo  del computer lampeggi e abbagli attento.