That sinister expression means that if hospital resources are limited, for example if only one donor heart becomes available for transplant, or if a surgeon has time to operate on only a certain number of patients, American hospitals have an explicit policy of giving preference to younger patients over older patients on the grounds that younger patients are considered more valuable to society because they have more years of life ahead of them, even though the younger patients have fewer years of valuable life experience behind them.
Un'espressine sinistra che significa che se le risorse di un ospedale sono limitate, per esempio se è disponibile solo un cuore per il trapianto, o se un chirurgo ha tempo di operare solo un certo numero di pazienti, gli ospedali americani hanno una politica esplicita di dare la precedenza a pazienti più giovani rispetto ai pazienti più anziani sulla base del fatto che i pazienti più giovani sono considerati più preziosi per la società perché hanno più anni da vivere davanti a loro, anche se i pazienti più giovani hanno meno anni di preziosa esperienza di vita alle spalle.