When the leg comes back in  towards the body, that stored momentum gets transferred back to the dancer's body, propelling her around as she rises back onto pointe.
Quando la gamba va indietro verso il corpo il "momento" conservato viene trasferito  indietro al corpo della ballerina, facendola ruotare non appena  lei si solleva sulle punte.