It's gone from that bloodthirsty man-killer to this delicate, drowning victim, and when you think about it, that's kind of the conclusion to the story that the teddy bear started telling back in 1902, because back then, America had more or less conquered its share of the continent.
È passato dall'essere un assassino  assetato di sangue a una vittima delicata  che sta annegando, e se ci pensate, è questa la conclusione della storia che l'orsacchiotto ha iniziato  a raccontare nel lontano 1902, perché allora l'America aveva più o meno conquistato gran parte del continente.