Stefanie and I spent one year collecting our data manually to force us to focus on the nuances that computers cannot gather -- or at least not yet -- using data also to explore our minds and the words we use, and not only our activities.
Stefanie ed io abbiamo trascorso un anno  raccogliendo dati manualmente per costringerci a focalizzarci  sulle sfumature che i pc non colgono, o almeno non ancora, usando dati per esplorare le nostre menti e le parole che usiamo, e non solo le nostre attività.