They're using you and me as their propagating, copying machinery, and we are the meme machines.
Essi stanno usando voi e me come loro macchina copiatrice da propagazione, e noi siamo le macchine memetiche.