If you think about a world in which most people are watching television on their phones, if you think about a place like India, where most of the input is coming in and that's where most of the product is coming in, shorter makes sense.
Se pensi ad un mondo in cui molta gente guarda la TV sul proprio telefonino, se pensi ad un posto come l'India, da cui viene il maggior contributo, da cui proviene la maggior parte dei prodotti, "più breve" ha senso.