Now I don't know why that's the case, but my guess is that that's because when you learn a language as an adult, you almost invariably learn it through your native language, or through your first language.
Non so perché sia così, ma credo che sia perché quando si impara una lingua da adulti, la si impara inevitabilmente attraverso la lingua madre,  o attraverso la prima lingua.