But of course those fundamental disagreements are precisely the ones that tolerant societies like the United States propose to tolerate, which perhaps explains why, historically, at least, tolerant societies haven't been the happy-clappy communities of difference that you sometimes hear about.
Ma ovviamente,  questi sostanziali disaccordi sono esattamente quelli delle società tolleranti come gli Stati Uniti propongono di tollerare. Ciò forse spiega il motivo, sul piano storico, perlomeno, per cui le società tolleranti non sono state felici comunità di differenza delle quali avrete sentito  parlare qualche volta.