So nobody knows how bad this bias with the official statistics actually is, so I thought I would ask the person who's spearheading the effort to generate data on this, Pascal Lamy, the Director of the World Trade Organization, what his best guess would be of exports as a percentage of GDP, without the double- and triple-counting, and it's actually probably a bit under 20 percent, rather than the 30 percent-plus numbers that we're talking about.
Nessuno conosce la portata di questi errori nelle statistiche ufficiali, quindi ho pensato di chiedere alla persona che si è impegnata a produrre dati in proposito, Pascal Lamy, direttore dell'Organizzazione Mondiale del Commercio, quale fosse la sua stima migliore della percentuale delle esportazioni sul PIL, escludendo i doppi e i triplici conteggi, e in realtà è probabilmente di poco inferiore al 20%, invece del 30% e più di cui stiamo parlando.