So I spent some time trying to put this together, but wasn't having a whole lot of luck, and finally I decided, I'm going to get through this, I'm going to come in on a weekend, and I'm not going to leave until I figure out what this represents.
Così cercai di mettere insieme  queste cose, ma senza troppa fortuna, e alla fine decisi, che ce l'avrei fatta, che ci avrei lavorato su un weekend, e non sarei andato via prima di aver capito  che cosa rappresentasse.