When soldiers come back from the front line, they're not going from a military environment to a civilian environment.
Quando i soldati tornano a casa dal fronte, non vanno  da un ambiente militare a uno civile.