He got his paper back expecting a near-perfect score, and couldn't believe it when he looked across the room at me and held up a zero.
Ebbe indietro il compito pensando  di aver ricevuto un voto quasi perfetto, e non poteva crederci quando mi guardò, dall'altra parte dell'aula, e aveva preso zero.