We can classify them -- harmless steam plumes, white and evanescent; polluting smokestacks, dark and persistent -- and provide policy makers with a map of neighborhood pollution.
Possiamo classificarli-- innocui sbuffi di vapore, bianchi ed evanescenti; sbuffi inquinanti, scuri e persistenti-- e fornire ai responsabili politici una mappa dell'inquinamento della zona.