(Applause) What truly makes us free is being bound to others in mutual aid and obligation, having to work things out the best we can in our neighborhoods and towns, as if our fates were entwined -- because they are -- as if we could not secede from one another, because, in the end, we cannot.
(Applausi) Ciò che ci rende veramente liberi è essere legati agli altri nell'aiuto e nell'impegno reciproco, fare del nostro meglio nei nostri quartieri e nei nostri paesi, come se i nostri destini fossero intrecciati... perché lo sono... come se non potessimo separarci gli uni dagli altri, perché, in fin dei conti, è così.