(Applause) John Hockenberry: So it sounds to me like what you're saying is that there may be some temptation on the part of people to look at your work and go -- I think I've heard this, in my kind of pop psychological understanding of play, that somehow, the way animals and humans deal with play, is that it's some sort of rehearsal for adult activity.
(Applausi) John Hockenberry: mi sembra di capire che quello che sta dicendo è che ci potrebbero essere tentazioni da parte della gente di guardare il vostro lavoro e partire -- Credo di avere sentito questo, nel mio modo pop psicologico di intendere il gioco, che in qualche modo, il modo in cui animali e umani interagiscono con il gioco, è una specie di prova generale dell'attività adulta.