Well, one way to go faster is to take advantage of technology, and a very important technology that we depend on for all of this is the human genome, the ability to be able to look at a chromosome, to unzip it, to pull out all the DNA, and to be able to then read out the letters in that DNA code, the A's, C's, G's and T's that are our instruction book and the instruction book for all living things, and the cost of doing this, which used to be in the hundreds of millions of dollars, has in the course of the last 10 years fallen faster than Moore's Law, down to the point where it is less than 10,000 dollars today to have your genome sequenced, or mine, and we're headed for the $1,000 genome fairly soon.
Ebbene, un modo per andar più veloci è approfittare della tecnologia, e una tecnologia molto importante da cui dipendiamo per tutto ciò è il genoma umano, la capacità di poter guardare un cromosoma, decomprimerlo, tirar fuori tutto il DNA, ed essere poi in grado di leggere le lettere in quel codice di DNA le A, le C, le G e le T che sono il nostro manuale d'istruzioni e il manuale d'istruzioni per tutti gli esseri viventi, e il costo per fare questo, che era di centinaia di milioni di dollari, nel corso degli ultimi 10 anni è sceso più velocemente della Legge di Moore, fino al punto in cui, a meno di 10 000 dollari, oggi potete far sequenziare il genoma, il vostro o il mio; e adesso siamo diretti verso il genoma a 1000 dollari, abbastanza velocemente.