It took me most of the car ride home to realize that by "sound more Latina" she was asking me to speak in broken English.
Ci misi tutto il viaggio di ritorno a casa per capire che con "sembra più latina" mi stava chiedendo di parlare in un inglese sgrammaticato.