shall we say, "myopic" when it comes to other people's feelings, and that sometimes makes you say things that hurt other people.
potrei dire, "miope" nei riguardi delle sensazioni altrui, e talvolta dici cose che urtano gli altri.