I'm going to use this word "damage" to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology.
Userò la parola 'danno' per denotare gli effetti immediati del metabolismo, e che col tempo causano patologie.