♪ Aye, the footmen are frantic in their indignation ♪ ♪ You see the queen's took a taxi herself to the station ♪ ♪ Where the porters, surprised by her lack of royal baggage ♪ ♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪ ♪ For the train it is crammed with all Europe's nobility ♪ ♪ And there's none of them famous for their compatibility ♪ ♪ There's a fight over seats ♪ ♪ "I beg pardon, Your Grace ♪ ♪ But you'll find that one's mine, so get back in your place!" ♪ ♪ "Aye, but where are they going?" ♪ ♪ All the porters debate ♪ ♪ "Why they're going to Newcastle and they daren't be late ♪ ♪ For they're launching a boat on the Tyne at high tide ♪ ♪ And they've come from all over, from far and from wide" ♪ ♪ There's the old Dalai Lama ♪ ♪ And the pontiff of Rome ♪ ♪ Every palace in Europe, and there's nay bugger home ♪ ♪ There's the Duchess of Cornwall and the loyal Prince of Wales ♪ ♪ Looking crushed and uncomfortable in his top hat and tails ♪ ♪ Well, they haven't got tickets ♪ ♪ Come now, it's just a detail ♪ ♪ There was no time to purchase and one simply has to prevail ♪ ♪ For we'll get to the shipyards or we'll end up in jail! ♪ ♪ When the last ship sails ♪ ♪ Oh the roar of the chains ♪ ♪ And the cracking of timbers ♪ ♪ The noise at the end of the world in your ears ♪ ♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪ ♪ And the last ship sails ♪ ♪ And whatever you'd promised ♪ ♪ Whatever you've done ♪ ♪ And whatever the station in life you've become ♪ ♪ In the name of the Father, in the name of the Son ♪ ♪ And no matter the weave of this life that you've spun ♪ ♪ On the Earth or in Heaven or under the Sun ♪ ♪ When the last ship sails ♪ ♪ Oh the roar of the chains ♪ ♪ And the cracking of timbers ♪ ♪ The noise at the end of the world in your ears ♪ ♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪ ♪ And the last ship sails ♪ Thanks very much for listening to my song.
♪ Già, gli uomini a piedi  sono furiosi e indignati ♪ ♪ Vedete, la Regina ha preso un taxi per la stazione ♪ ♪ Dove i facchini, sorpresi dalla mancanza di bagagli ♪ ♪ Di fretta caricano lei e i corgi in fondo alla carrozza ♪ ♪ Perché il treno è stipato della nobiltà di tutta Europa ♪ ♪ E nessuno di loro è noto per andare d'accordo ♪ ♪ Litigano per i posti ♪ ♪ "Chiedo scusa, Vostra Grazia ♪ ♪ Ma vedete, quel posto è mio, quindi tornate a sedervi al vostro!" ♪ ♪ "Già, ma dove se ne vanno?" ♪ ♪ Tutti i facchini si chedono ♪ ♪ "Perché vanno a Newcastle e non osano essere in ritardo? ♪ ♪ Perché varano una nave  sul Tyne con l'alta marea ♪ ♪ E sono giunti da ogni dove  dai luoghi più lontani ♪ ♪ Ecco il vecchio Dalai Lama ♪ ♪ E il pontefice da Roma ♪ ♪ Da ogni palazzo d'Europa e c'è un 'andatevene a casa' ♪ ♪ C'è la Duchessa di Cornovaglia e il leale Principe del Galles ♪ ♪ Dall'aspetto desolato, e a disagio in cilindro e marsina ♪ ♪ Beh, loro non hanno il biglietto ♪ ♪ Ma dai! È solo un dettaglio ♪ ♪ Non c'era tempo di comprarli e uno deve solo avere la meglio ♪ ♪ Perché o arriviamo al cantiere navale o finiamo in galera! ♪ ♪ Quando l'ultima nave salperà ♪ ♪ Sul fragore delle catene ♪ ♪ E lo scricchiolio dei legni ♪ ♪ Il frastuono dei confini del mondo nelle orecchie ♪ ♪ Mentre una montagna d'acciaio avanza verso il mare ♪ ♪ E l'ultima nave salpa ♪ ♪ E tutte le tue promesse ♪ ♪ Tutto ciò che hai fatto ♪ ♪ E a qualunque stazione  della vita tu sia arrivato ♪ ♪ Nel nome del Padre,  nel nome del Figlio ♪ ♪ E qualunque sarà la vita  che hai intessuto ♪ ♪ Sulla Terra o in Cielo o sotto il sole ♪ ♪ Quando l'ultima nave salperà ♪ ♪ Sul fragore delle catene ♪ ♪ E lo scricchiolio dei legni ♪ ♪ E i frastuono dei confini del mondo nelle orecchie ♪ ♪ Mentre una montagna d'acciaio avanza verso il mare ♪ ♪ E l'ultima nave salpa ♪ Grazie di aver ascoltato la mia canzone.