Tear gas definitely helped to open mine to something that I want to share with you this afternoon: that livestreaming the power of independent broadcasts through the web can be a game-changer in journalism, in activism, and as I see it, in the political discourse as well.
Il gas lacrimogeno mi ha  decisamente aperto gli occhi su qualcosa che voglio condividere  con voi questo pomeriggio: trasmettere in streaming live su Internet  le trasmissioni indipendenti può cambiare le regole del gioco  per il giornalismo, l'attivismo e, per come la vedo io,  anche nel discorso politico.