These details are so overwhelming Funes has to spend his days  in a dark room, and can only sleep by imagining a part  of town he has never visited.
Questi dettagli sono così travolgenti da costringere Funes a trascorrere le sue giornate in una stanza buia e da permettergli di dormire solo immaginando una parte della città che non ha mai visitato.