♫ You must know someone like him ♫ ♫ He was tall and strong and lean ♫ ♫ With a body like a greyhound ♫ ♫ and a mind so sharp and keen ♫ ♫ But his heart, just like laurel ♫ ♫ grew twisted around itself ♫ ♫ Till almost everything he did ♫ ♫ brought pain to someone else ♫ ♫ It's not just what you're born with ♫ ♫ It's what you choose to bear ♫ ♫ It's not how big your share is ♫ ♫ It's how much you can share ♫ ♫ It's not the fights you dreamed of ♫ ♫ It's those you really fought ♫ ♫ It's not what you've been given ♫ ♫ It's what you do with what you've got ♫ ♫ What's the use of two strong legs ♫ ♫ if you only run away? ♫ ♫ And what's the use of the finest voice ♫ ♫ if you've nothing good to say? ♫ ♫ What's the use of strength and muscle ♫ ♫ if you only push and shove? ♫ ♫ And what's the use of two good ears ♫ ♫ if you can't hear those you love? ♫ ♫ What's the use of two strong legs ♫ ♫ if you only run away? ♫ ♫ And what's the use of the finest voice ♫ ♫ if you've nothing good to say? ♫ ♫ What's the use of strength and muscle ♫ ♫ if you only push and shove? ♫ ♫ And what's the use of two good ears ♫ ♫ if you can't hear those you love? ♫ ♫ Between those who use their neighbors ♫ ♫ and those who use the cane ♫ ♫ Between those in constant power ♫ ♫ and those in constant pain ♫ ♫ Between those who run to glory ♫ ♫ and those who cannot run ♫ ♫ Tell me which ones are the cripples ♫ ♫ and which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫ (Applause) Thank you very much.
♫ Di sicuro conosci qualcuno come lui ♫ ♫ Era alto e forte e snello ♫ ♫ Con il corpo di un levriero ♫ ♫ E una mente così fine e acuta ♫ ♫ Ma il suo cuore, come l'alloro ♫ ♫ Si attorcigliò su sé stesso ♫ ♫ Al punto che quasi ogni cosa facesse ♫ ♫ causava dolore a qualcun altro ♫ ♫ Non è solo ciò con cui nasci ♫ ♫ È ciò che scegli di portare ♫ ♫ Non è quanto è grande la tua parte ♫ ♫ È quanto puoi condividere ♫ ♫ Non sono le battaglie che hai sognato ♫ ♫ Sono quelle che hai combattuto davvero ♫ ♫ Non è ciò che ti è stato dato ♫ ♫ È ciò che fai con quel che hai ♫ ♫ A che servono due gambe forti ♫ ♫ se fuggi soltanto? ♫ ♫ E a che serve la più bella voce ♫ ♫ se non hai nulla di buono da dire? ♫ ♫ A che servono forza e muscoli ♫ ♫ se sai solo spintonare? ♫ ♫ E a che servono due buone orecchie ♫ ♫ se non puoi sentire coloro che ami? ♫ ♫ A che servono due gambe forti ♫ ♫ se fuggi soltanto? ♫ ♫ E a che serve la più bella voce ♫ ♫ se non hai nulla di buono da dire? ♫ ♫ A che servono forza e muscoli ♫ ♫ se sai solo spintonare? ♫ ♫ E a che servono due buone orecchie ♫ ♫ se non puoi sentire coloro che ami? ♫ ♫ Tra chi usa chi gli sta accanto ♫ ♫ E chi usa il bastone ♫ ♫ Tra chi è costantemente al potere ♫ ♫ E chi costantemente soffre ♫ ♫ Tra chi corre verso la gloria ♫ ♫ E chi non può correre ♫ ♫ Dimmi quali sono gli storpi ♫ ♫ E quali toccano il sole ♫ ♫ Quali toccano il sole ♫ ♫ Quali toccano il sole ♫ (Applausi)