In the rainforests of the Democratic Republic of Congo, in the Ituri society, the men pound out a cloth out of a special tree, and the women, who are also the praise singers, paint interweaving patterns that are the same in structure as the polyphonic structures that they use in their singing -- a sort of a musical score, if you may.
Nelle foreste pluviali della Repubblica Democratica del Congo, nella società Ituri, gli uomini ricavano un tipo di tessuto lavorando a martellate un albero particolare e le donne, che cantano anche le preghiere, vi dipingono dei motivi intrecciati la cui struttura è analoga alle strutture polifoniche che usano nei loro canti -- una specie di colonna sonora, se volete.