When the coast was clear, I emerged, crept into the classroom, and took from my teacher's desk the grade book.
Quando il campo fu libero, uscii, sgattaiolai in classe, e presi il registro dalla cattedra dell'insegnante.