They created a universal representation of anatomy -- something that was neither alive nor dead, that was free from those influences of artistic culture.
Loro hanno creato una rappresentazione anatomica universale -- qualcosa di né vivo né morto, scevro da tutte quelle contaminazioni del mondo dell'arte.