So if you're French or Spanish, to you, a table is kind of a girl, as opposed to if you are an English speaker.
Quindi, se sei francese o spagnolo, per te il tavolo è una sorta di ragazza, contrariamente a quanto succede se sei madrelingua inglese.