So that was one version of me, and I would die to avoid being in that situation again -- to get rejected in public again.
Quella era una versione di me, morirei pur di evitare di ritrovarmi  in quella situazione, di sentirmi rifiutato in pubblico.