The "but" in that sentence belies the inflexibility of the units, one fixed and fictional entity bumping up against another.
Il "ma" in quella frase smentisce l'inflessibilità dell'unità, un'unica entità fissa e fittizia che si scontra con un'altra.