If he could give me focused work, then he could do it from anywhere in the classroom, from our classroom rug, from behind my desk, from inside his classroom locker, which turned out to be his favorite place.
Se si fosse concentrato, avrebbe potuto lavorare da ogni punto della classe, da terra, dalla mia cattedra, dall'interno del suo armadietto,  che divenne poi il suo posto preferito.