He told me that people were saying that my novel was feminist and his advice to me -- and he was shaking his head sadly as he spoke -- was that I should never call myself a feminist because feminists are women who are unhappy because they cannot find husbands.
Mi ha detto che la gente diceva che il mio romanzo è femminista e il suo consiglio per me -- e lo ha detto scuotendo la testa con tristezza -- era che non avrei mai dovuto dirmi femminista perché le femministe sono donne infelici perché non riescono a trovarsi un marito.