At the time, Lupe's family lived in the insular world of the Back of the Yards, a tight-knit Chicago neighborhood, which for more than 100 years had been a portal of entry for recent immigrants -- first, from Europe, like my family, and more recently, from Latin America.
All'epoca, la famiglia di Lupe viveva nel mondo insulare di Back of the Yards, un quartiere affiatato di Chicago che per più di 100 anni era stato il portale di ingresso per gli immigrati, prima dall'Europa, come la mia famiglia, e, più di recente, dall'America Latina.