It is distracting people who have to do difficult tasks, like midwives, from doing them by requiring them to tick the boxes, as we say.
Distrae le persone con compiti difficili, come le ostetriche, richiedendo loro di mettere crocette,  come diciamo noi.