What I wanted to be was an archaeologist of the past, a discoverer of literature, an Indiana Jones without the whip -- or, actually, with the whip.
Avrei voluto essere un archeologo del passato, uno scopritore della letteratura, un Indiana Jones senza frusta -- anzi, con la frusta.