He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land.
Non perde i suoi diritti idrici. Ha solo scelto di usare questi diritti, o almeno parte di essi a beneficio del fiume stesso invece che della terra.