I couldn't use my locker for weeks because the bolt on the lock reminded me of the one I had put on my lips when the homeless man on the corner looked at me with eyes up merely searching for an affirmation that he was worth seeing.
Non ho potuto usare l'armadietto  per settimane perché il lucchetto mi ricordava quello  che avevo messo sulle labbra quando il senzatetto all'angolo mi ha guardato negli occhi  semplicemente in cerca della conferma che era degno  di essere visto.