If you're ever on a bad first date, just reference this talk, and I don't think you'll have to worry about your potential suitor giving you another call.
Se un primo appuntamento non vi soddisfa, parlate di questo talk, e penso non vi dovrete preoccupare che il potenziale pretendente vi richiami per uscire.