The door that I thought was open was actually just slightly ajar -- this door of America that would open wide if you had the right name, the right skin color, the right networks, but could just slam in your face if you had the wrong religion, the wrong immigration status, the wrong skin color.
La porta che credevo aperta era invece appena socchiusa... quella porta americana che si sarebbe spalancata davanti al nome giusto, al colore della pelle giusto, alle conoscenze giuste, ma che ti si chiudeva in faccia davanti alla religione sbagliata, allo status d'immigrazione sbagliato, al colore della pelle sbagliato.