Now, I really hate to tell you this, because it might well have been hard labor, but at that moment, you were unproductive.
Ora, mi dispiace dirlo, poiché sarà ben stato un lavoro arduo; ma allora, voi eravate improduttive.