That means that sometimes when I wink my eyes involuntarily, the guy sitting opposite from me thinks I'm flirting with him, when I'm really not.
Significa che, quando strizzo  gli occhi involontariamente, il ragazzo seduto davanti a me pensa  che ci stia provando con lui, quando in realtà non è così.