Scared and mortified, I listen, listen as I prattle on about the flotsam and jetsam of the day; listen as I confess my love for the president, and, of course, my heartbreak; listen to my sometimes catty, sometimes churlish, sometimes silly self being cruel, unforgiving, uncouth; listen, deeply, deeply ashamed, to the worst version of myself, a self I don't even recognize.
Impaurita e mortificata, ascolto, ascolto mentre chiacchiero  del più e del meno della giornata; ascolto mentre confesso  il mio amore per il presidente, e, naturalmente, il mio strazio; mi ascolto talvolta maligna,  talvolta volgare, talvolta stupida, crudele, spietata, rozza; ascolto, vergognandomi profondamente, la peggior versione di me stessa, una persona che non riconosco neanche.