If you want to date your coworker because you really, sincerely think you're falling in love with them or there's a real potential for a long-term, committed relationship, maybe you should date your coworker.
Se vuoi uscire con il tuo collega perché senti di startene innamorando, o se c'è il potenziale per una relazione seria e a lungo termine, allora sì, dovresti uscire con il tuo collega.