The painting technique that had been handed on for 200 years in Florentine studios was not equipped for this kind of a narrative.
La tecnica pittorica che era stata tramandata per 200 anni negli studi fiorentini  non era più adatta.