Now, I will kindly ask those of you who have just fallen asleep to please wake up. (Laughter) Why is it that the very word "civics" has such a soporific,  even a narcoleptic effect on us?
Chiederò a chi di voi  si è appena addormentato di svegliarsi. (Risate) Perché la parola educazione civica ha un tale effetto  soporifero e narcolettico su di noi?