But what we really want to know is what happens to these emergent properties when we kick the system?
È grandioso. Ma ciò che vogliamo davvero sapere è che cosa succede  a queste proprietà emergenti quando diamo una botta al sistema.