Scribbling by night under the  watchful eyes of his lover Padma, Saleem’s frame narrative echoes  that of "1001 Nights," where a woman named Scheherazade  tells her king a series of stories to keep herself alive.
Scarabocchiando di notte sotto lo sguardo vigile della sua amante Padma, la struttura narrativa di Saleem ricorda quella de "Le mille e una notte", dove una donna di nome Scheherazade racconta a un re una serie di storie per restare in vita.