At most, they'd stick a feather on somebody's nose, and if it twitched, they didn't bury them yet.
e se si muoveva non era ancora ora di seppellirla. Se rimaneva ferma, allora si procedeva con la sepoltura.