Here is an example from an op-ed on Thanksgiving, in the Boston Globe a couple of years ago, where the writer wrote, "The Indian life was a difficult one, but there were no employment problems, community harmony was strong, substance abuse unknown, crime nearly non-existent, what warfare there was between tribes was largely ritualistic and seldom resulted in indiscriminate or wholesale slaughter." Now, you're all familiar with this treacle.
da cui, a nostro pericolo, li abbiamo allontanati. Ecco un esempio, da un editoriale sul Ringraziamento, scritto qualche anno fa, sul Boston Globe, dove l'autore scrisse: "La vita indiana era difficile, ma non c'erano problemi di occupazione, l'armonia nella comunità era forte, l'abuso di sostanze sconosciuto, il crimine quasi inesistente; le guerre tra tribù erano perlopiù rituali, e raramente sfociavano in massacri totali o indiscriminati." Ora, tutti voi avrete sentito queste storielle.