So that kind of motivational tool that is used actually, in and of itself, has a long-term side effect, in that every time we use a technology that uses something like public recognition or status, we're actually positively endorsing this as a good and normal thing to care about -- that way, possibly having a detrimental effect on the long-term psychological well-being of ourselves as a culture.
Quel tipo di strumento motivazionale che viene usato, di per se stesso ha un effetto collaterale a lungo termine nell'esatto momento in cui usiamo una tecnologia che si serve di qualcosa come il riconoscimento pubblico o lo status. Di fatto lo stiamo appoggiando, come se fosse una cosa normale di cui preoccuparsi, mentre probabilmente, in quel modo, ha un effetto nocivo sul benessere psicologico a lungo termine del nostro sviluppo culturale.