And I get on the car, and I look, and I notice this couple, college-aged, student-looking kids, a guy and a girl, and they're sitting next to each other, and she's got her leg draped over his knee, and they're doing -- they have this little contraption, and they're tying these knots, and they're doing it with one hand, they're doing it left-handed and right-handed very quickly, and then she'll hand the thing to him and he'll do it.
E salgo sul vagone, e guardo, e noto questa coppia, sulla ventina, hanno l'aria da studenti, un ragazzo e una ragazza, e siedono l'uno accanto all'altra, e lei ha la gamba piegata sul ginocchio del ragazzo, e fanno -- hanno questo piccolo marchingegno, e fanno dei nodi, lo usano con una mano, lo usano con la sinistra e con la destra molto velocemente, e poi lei passa l'aggeggio a lui e lui continua.