Because to be merely civil is to meet a low bar grudgingly, and that, again, makes sense, because civility is a virtue that's meant to help us disagree, and as Hobbes told us all those centuries ago, disagreeable means unpleasant for a reason.
Poiché essere meramente civili significa cercare un posto di basso livello anche se riluttante, e questo ha senso, perché la civiltà è una virtù concepita ad aiutarci a essere in disaccordo e come ci disse Hobbes tutti quei secoli fa, sgradevole significa spiacevole per una ragione.