The mistake of the international aid industry is to pick these isolated incidents of success, generalize them, pour billions and trillions of dollars into them, and then spread them across the whole world, ignoring the specific and unique circumstances in a given village, the skills, the practices, the norms and habits that allowed that small aid project to succeed -- like in Sauri village, in Kenya, where Jeffrey Sachs is working -- and therefore generalize this experience as the experience of everybody.
L'errore dell'industria degli aiuti internazionali è quello di prendere quegli isolati casi di successo, generalizzarli, investirvi miliardi e miliardi di dollari, per renderli poi noti in tutto il mondo, ignorando le condizioni specifiche e uniche di un dato villaggio, l'esperienza, la pratica, le regole e le abitudini che hanno reso un successo quel piccolo progetto di aiuti, come il villaggio Sauri nel Kenya, dove Jeffrey Sachs sta lavorando, e quindi generalizzare l'esperienza come uguale per tutti.