But we've got a product-system failure going on with these little guys, and they're so ubiquitous, you  don't even notice they're there.
Ma è un fallimento del sistema prodotto e sono così onnipresenti,  che non li notate neanche.