Only half of the US states mention more than a single tribe, and just four states mention the boarding-school era, the era that was responsible for my grandmother and her brothers and sisters having their language and culture beaten out of them.
Soltanto metà degli stati americani menzionano più di una tribù e soltanto quattro stati citano l'era dei collegi, l'era responsabile del fatto che i miei nonni, mia nonna e i suoi fratelli e sorelle siano stati deprivati della loro lingua e cultura.