It's really too boring whether you feel like this or like that, or what, you know -- and the more you focus on how you feel, by the way, the worse it gets.
è davvero troppo noioso sentirsi così o cosà, e più ti ci concentri su come ti senti, tra l'altro, peggio è.