Now, the old economics is correct, of course, that competition plays a crucial role in how markets work, but what it fails to see is that it is largely a competition between highly cooperative groups -- competition between firms, competition between networks of firms, competition between nations -- and anyone who has ever run a successful business knows that building a cooperative team by including the talents of everyone is almost always a better strategy than just a bunch of selfish jerks.
Ora, la vecchia economia aveva ragione - ovviamente - a evidenziare il ruolo della concorrenza nel funzionamento del mercato; ma quello che non riesce a vedere, oggi, e che è questa competizione si svolge tra gruppi internamente molto cooperativi: competizione tra aziende, competizione tra reti di aziende, competizione tra nazioni. E chiunque abbia mai gestito un business di successo sa che creare un gruppo di successo includendo i talenti di tutti funziona quasi sempre meglio che ammucchiare un po' di cretini egoisti.