But you see that hyphen in "teen-age" and that diaeresis over "coöperate," and you know you're reading The New Yorker.
Ma voi vedete il trattino in "teen-age" e la dieresi su "coöperate" e sapete che state leggendo  il The New Yorker.