There is a subtler, quieter disadvantage in having those privileged traits and yet feeling history to be moving away from you; that while the past was hospitable to people like you, the future will be more hospitable to others; that the world is growing less familiar, less yours day by day.
C'è uno svantaggio più sottile, più quieto nell'avere quei tratti privilegiati e tuttavia sentire la storia muoversi lontano da te; che mentre il passato era ospitabile  per persone come te, il futuro sarà più ospitabile per altri; che il mondo sta crescendo meno familiare. meno tuo, giorno dopo giorno.