Here is Samuel Rogers in 1855 who is concerned about some fashionable pronunciations that he finds offensive, and he says "as if contemplate were not bad enough, balcony makes me sick."
Ecco Samuel Rogers nel 1855 che si preoccupa per alcune  pronunce che vanno di moda e che lui trova offensive, e dice: " come se 'contemplate'  non fosse brutta abbastanza, 'balcony' mi dà la nausea".