I would just say, "Guys, you know, it's time to wake up and smell the coffee and look at what's happening to us right now."
Direi soltanto: "Ragazzi, sapete, è ora di svegliarsi e sentire il profumo del caffè e guardare quello che ci sta succedendo".