It must be this: "To the extent that you are able, and want to, we would love to work out an arrangement for you to continue to work through treatment."
Deve essere questa: "Nella misura in cui si sente di esserne in grado e di desiderarlo ci piacerebbe trovare un accordo che le permetta di continuare a lavorare durante la terapia."