What I wanted to better understand was what's behind that, and why "thank you for your service" isn't enough.
Quello che volevo capire meglio era quello che stava dietro, e perché "grazie per il tuo servizio"  non è sufficiente.