There's this commonplace  [idea] that I truly, truly dislike, and it's this idea that we citizens are naturally apathetic. That we shun commitment.
C'è questo luogo comune  che proprio non mi piace, ed è l'idea che noi cittadini  siamo naturalmente apatici. Che evitiamo gli impegni.