On one hand, peasants regarded him  as one of their own, amplifying their often-unheard voice  to the monarchy.
Da una parte, i contadini  lo consideravano uno di loro, qualcuno in grado di rappresentarli con successo di fronte alla monarchia.