And then for some reason, momentum is lost or there's no money left, and all of that comes to nothing, because no one actually types it into the computer at all.
e poi per qualche ragione svanisce l'entusiasmo o non ci sono più soldi, e tutto svanisce perché nessuno ha inserito i dati nel computer.