So 42 supernovae, slightly too faint, meaning slightly further away, requiring that a universe must not just be expanding, but this expansion must be accelerating, revealing a component of our universe which we now call dark energy, a component that drives this expansion and makes up 68 percent of the energy budget of our universe today.
42 supernovae, leggermente fievoli, cioè molto lontane, a implicare che non solo l'universo  doveva essere in espansione, ma anche che l'espansione  stava accelerando, rivelando una componente del nostro universo che ora chiamiamo energia oscura, una componente  che spinge quest'espansione e costituisce il 68 per cento  di tutta l'energia dell'universo, oggi.