As she turns, friction between her pointe shoe  and the floor, and somewhat between her body and the air, reduces her momentum.
Non appena lei ruota, l’attrito tra la punta della  sua scarpetta e il pavimento e un pò anche tra il suo corpo e l’aria riduce il suo "momento di rotazione"  (quantità di moto angolare)