And so we have on the male side what one of my colleagues likes to call the "omega males" popping up, who are the males who are romantically challenged losers who can't find a job.
E quindi sul fronte maschile, sta emergendo quello che un mio collega ama chiamare il “maschio omega” che sono i maschi romanticamente perdenti, che non trovano un lavoro.