So basically what was happening was that one layer of this value chain was becoming fragmented, as individuals could take over where organizations were no longer needed.
In pratica è successo che uno strato di questa catena di valore  si è frammentato nel momento in cui gli individui  hanno preso il posto di organizzazioni che non servivano più.