Too bad your relatives were always too busy being nasty to each other to pay attention  to your eccentric uncle's riddles.
Peccato che i tuoi parenti fossero  così occupati a essere odiosi tra loro per prestare attenzione agli enigmi del tuo eccentrico zio.