These little blue dots are the fledglings -- we do this survey every March -- which means that they're only in the environment from January until March, so maybe three months at the most that they could get covered in oil.
Questi puntini blu sono i piccoli -- facciamo quest'indagine ogni anno a marzo, il che significa che nell'ambiente sono presenti solo da gennaio a marzo, quindi forse tre mesi al massimo nei quali si potrebbero ricoprire di petrolio.