He just got tired of being in front of an audience, and felt like -- a performing monkey was, in fact, his term.
Semplicemente si era stancato di stare di fronte al pubblico, e si sentiva come -- "una scimmia che suona" era infatti il suo modo di dire.