So it's time we make a promise of a world in which we've broken the stranglehold that nuclear weapons have on our imaginations; in which we invest in the creative solutions that come from working backward from the future we desperately want, rather than plodding forward from a present that brings all of the mental models and biases of the past with it.
Questo è il momento di fare una promessa di un mondo in cui abbiamo spezzato la stretta mortale che le armi nucleari hanno nei nostri pensieri; dove investiamo in soluzioni creative che si creano lavorando a ritroso dal futuro che tenacemente vogliamo, invece di trascinarsi avanti da un presente che porta tutti i modelli mentali ed i pregiudizi del passato con sé.