I realized that my story stood in for all those who were expected to pick themselves up by their bootstraps, even if they didn't have any boots; that my organization stood in for all the structural, systemic help that never went to Harlem or Appalachia or the Lower 9th Ward; that my voice stood in for all those voices that seemed too unlearned, too unwashed, too unaccommodated.
Capii che la mia storia rappresentava tutti quelli che aspettavano di risollevarsi con le loro forze anche se le forze non le avevano, che la mia organizzazione rimpiazzava tutto l'aiuto sistematico e strutturale che non era mai arrivato a Harlem o in altri quartieri poveri; che la mia voce rappresentava tutte le voci che sembravano troppo ignoranti, troppo sporche o non cooperative.