What this picture suggests to us is that we've got a radical change in the way information production and exchange is capitalized. Not that it's become less capital intensive -- that there's less money that's required -- but that the ownership of this capital, the way the capitalization happens, is radically distributed. Each of us, in these advanced economies, has one of these, or something rather like it -- a computer.
Questa immagine ci suggerisce un cambiamento radicale nel modo in cui sono finanziate la produzione e lo scambio di informazioni. Non é che siano diventati meno "capital intensive", cioé che costino meno denaro. -- ma la proprietà di questo capitale, il modo in cui avviene la capitalizzazione, é radicalmente distribuita. Ognuno di noi, nelle economie avanzate, ha uno di questi, o qualcosa di simile --un computer.