In the face of relentless competition, it may well be that you will have to take the painful decision to downsize the organization, just as you may have to lose some weight in order to run a marathon.
A causa dell'inesorabile competizione, potreste dover prendere la dolorosa decisione di ridimensionare la struttura, proprio come potreste dover perdere peso per poter correre la maratona.