(Applause) But if you look at what we've done, if you have the courage to really look at it, you'll see that not only do our kids think their worth comes from grades and scores, but that when we live right up inside their precious developing minds all the time, like our very own version of the movie "Being John Malkovich," we send our children the message: "Hey kid, I don't think you can actually achieve any of this without me."
(Applausi) Ma se guardate  a quello che abbiamo fatto, se avete il coraggio di guardarlo sul serio, vedrete che non solo i nostri ragazzi pensano che il loro valore venga dai voti e dai punteggi, ma che quando noi viviamo dentro le loro preziose giovani menti tutto il tempo, come in una nostra versione del film "Essere John Malkovich", diamo ai nostri figli questo messaggio: "Ehi ragazzo, credo proprio che non riuscirai a fare nulla senza di me".