The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits.
Il dizionario non viene scolpito da un pezzo di granito, o da un blocco di roccia. E' fatto da tanti piccoli pezzettini.