My obsession with this book, and the reason I made this into a film, is because it at once was addressing the question of being a female -- traditionally, historically in Iran -- and the question of four women who are all looking for an idea of change, freedom and democracy -- while the country of Iran, equally, as if another character, also struggled for an idea of freedom and democracy and independence from the foreign interventions.
La mia ossessione per questo libro, e il motivo per cui l'ho trasformato in un film, deriva dal fatto che esso affronta la questione dell'essere una donna -- tradizionalmente e storicamente in Iran -- e la questione di 4 donne che stanno cercando di trovare un'idea di cambiamento, libertà e democrazia -- mentre l'Iran, allo stesso modo, come fosse un altro personaggio, anch'esso si sforza di trovare un'idea di libertà, democrazia e indipendenza dalle invenzioni straniere.