It is an increasingly difficult picture, even assuming the economy does quite well -- probably better than it will do.
E' una fotografia sempre più difficile, anche assumendo che l'economia ce la faccia -- probabilmente meglio di quello che riuscirà a fare.