American slave owners may have pretended that Africans were mere brutes, beasts of burden, almost as inert and dumb as other farm implements they classified them with in their ledgers.
Gli schiavisti americani hanno finto  che gli africani fossero semplici bruti, delle bestie da soma, passivi e inermi  come gli altri attrezzi della fattoria assieme a cui venivano classificati  nei loro registri.