And when the Americans With Disabilities Act, the ADA, our Emancipation Proclamation Act, looked as though it might not in fact be passed in the House or Senate, disabled people from all across the United States came together and they crawled up the Capitol steps.
E quando la legge  per gli Americani con Disabilità, l'ADA, la nostra legge  per la proclamazione dell'emancipazione, sembrava non dovesse passare al Senato, disabili da tutti gli Stati Uniti  si unirono e si trascinarono  fino ai gradini del Campidoglio.