I traced sloth-based slander back to a Spanish conquistador called Valdés, who gave the first description of a sloth in his encyclopedia of the New World.
La sistematica diffamazione del bradipo risale all'epoca del conquistatore spagnolo Valdés, il quale per primo descrisse il bradipo nella sua Enciclopedia del Nuovo Mondo.