He’s a particularly promising student, but he was admitted to study  because Peseshet is a scribe, as was her father before her.
È uno studente particolarmente promettente ma è stato ammesso agli studi perché Peseshet è una scriba, così come lo era suo padre prima di lei.