Now, in the decade of Darfur and Iraq, a statement like that might seem somewhere between hallucinatory and obscene. But I'm going to try to convince you that that is the correct picture. The decline of violence is a fractal phenomenon. You can see it over millennia, over centuries, over decades and over years, although there seems to have been a tipping point at the onset of the Age of Reason in the sixteenth century. One sees it all over the world, although not homogeneously.
Nel decennio dell'Iraq e del Darfur, una frase simile potrebbe suonare a metà tra folle ed indecente, ma proverò a convincervi della sua verità. Il declino della violenza é un fenomeno frattale. Potete osservarlo nel corso dei millenni, nel corso dei secoli, dei decenni e degli anni, sebbene sembra ci sia stato un punto critico all'inizio dell'Età della Ragione, nel XVI secolo. Lo si vede in tutto il mondo, sebbene in modo non omogeneo,