Well, what this misses is that in the 1970s, when you were just gossiping on the telephone, there wasn't a hundred engineers on the other side of the screen who knew exactly how your psychology worked and orchestrated you into a double bind with each other.
Beh, ciò che sfugge è che negli anni 70, quando chiaccheravate al telefono, non c'erano cento ingegneri  dall'altro lato dello schermo, conoscitori profondi della vostra psiche, a manovrarvi a doppio legame l'uno con l'altro.