♫ Jill Sobule: At a conference in Monterey by the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I got so shy. ♫ ♫ You see, I was a little paranoid 'cause I might have been high. ♫ ♫ And I hadn't done that in ages and I won't do that again. ♫ ♫ But that's another story. ♫ ♫ Loved you forever and I've been a big fan, ♫ ♫ the one-woman shows, I even rented "Pat." ♫ ♫ I got enough nerve to come up to you, ♫ ♫ but little did I know one year later we'd be doing this show. ♫ ♫ I sing. Julia Sweeney: I tell stories. Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sobule: Sometimes it works. Sweeney: Sometimes it doesn't. ♫ ♫ Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sweeney: At a conference in Monterey next to the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I wasn't so shy. ♫ I made a beeline for you and told you what a huge fan I was ever since I was writing that pilot for Fox, and Wendy and I wanted you to do the theme song.
♫ Alla conferenza di Monterey, vicino al grande acquario delle meduse, ♫ ♫ ti ho vista ed ero così timida. ♫ ♫ E un po' paranoica perché forse ero fatta. ♫ ♫ Non lo avevo fatto da anni, e non lo rifarò più, ♫ ♫ Ma questa é un'altra storia. ♫ ♫ Ti ho sempre amata e sono stata una tua grande fan, ♫ ♫ amo i tuoi show e ho persino noleggiato "Pat". ♫ ♫ Mi feci abbastanza forza da venire da te, ♫ ♫ e non potevo immaginare che un anno dopo avremmo fatto questo show. ♫ ♫ Sobule: Io canto. Sweeney: Io racconto storie. Insieme: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sobule: A volte funziona. Sweeney: A volte no. ♫ ♫ Insieme - The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sweeney: Alla conferenza di Monterey, vicino al grande acquario delle meduse, ♫ ♫ ti ho vista, e non ero tanto timida. ♫ Son venuta dritta da te e ti ho detto che grande tua fan fossi. Fin da quando ho scritto quel pilot per la Fox e Wendy e io volevamo che facessi il tema musicale.