But using the term in this way not only fails to fully  convey Orwell's message, it actually risks doing precisely what  he tried to warn against.
Tuttavia, usare il termine in questo modo non solo non esprime pienamente il messaggio di Orwell, ma rischia di fare proprio quello contro cui l'autore voleva mettere in guardia.