Or, "Rose forced herself to go," as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war.
o "Rose si fece forza e andò", come se ci fossero due entità nella testa di Rose, impegnate in un tiro alla fune.