Rising in the late rainy season, Chak Ek’  aimed his spear and struck K’awiil, causing damage to the food and a  period of chaos in the social order until K’awiil was reborn.
Ritornando alla fine della stagione delle piogge, Chak Ek' mirò e colpì K'awiil con la sua lancia, danneggiando il cibo e portando un periodo di caos nell'ordine sociale fino alla rinascita di K’awiil.