But if that thermometer tells us that the planet is warming, that humans are responsible and that to fix this thing, we have to wean ourselves off fossil fuels as soon as possible -- well, some people would rather cut off their arm than give the government any further excuse to disrupt their comfortable lives and tell them what to do.
Ma se quel termometro ci sta dicendo che il pianeta si sta scaldando, che noi siamo responsabili e che la soluzione è cessare di usare combustibili fossili il prima possibile -- alcuni preferirebbero tagliarsi un braccio piuttosto che dare al governo ulteriori scuse per interrompere le loro vite agiate e dire loro cosa devono fare.