It's too cold; he can't keep his metabolic fires going, and, you see, there's no more red here; his brain is quieting down.
Fa troppo freddo. Non riesce a tenere accese le fiamme metaboliche. E, vedete, non c'è più rosso qui. Il suo cervello si sta calmando.