So the reason why the human brain costs so much energy is simply because it has a huge number of neurons, and because we are primates with many more neurons for a given body size than any other animal, the relative cost of our brain is large, but just because we're primates, not because we're special.
Quindi la ragione per cui il cervello umano consuma tanta energia è semplicemente perché ha un numero enorme di neuroni, e perché siamo primati con molti più neuroni per una data  dimensione fisica di ogni altro animale, il consumo relativo del nostro cervello è grande ma solo perché siamo primati,  non perché siamo speciali.