These tables were calculated using a fixed procedure over and over by part-time workers known as -- and this is amazing -- computers, but these calculations were really difficult.
Queste tavole erano calcolate usando sempre la stessa procedura fissa da lavoratori part-time chiamati -- incredibilmente -- calcolatori, ma erano calcoli molto difficili.