And this story belongs not to any tribe but to all of humanity, to any sentient creature with the power of reason and the urge to persist in its being, for it requires only the convictions that life is better than death, health is better than sickness, abundance is better than want, freedom is better than coercion, happiness is better than suffering and knowledge is better than ignorance and superstition.
Questa storia non appartiene a una tribù ma a tutta l'umanità, ad ogni creatura senziente dotata di ragione e con il bisogno di persistere nel suo essere, perché richiede solo di credere che la vita è meglio della morte, la salute meglio della malattia, l'abbondanza meglio della mancanza, la libertà meglio della coercizione, la felicità meglio della sofferenza e che la conoscenza è meglio dell'ignoranza e della superstizione.