His awful singing voice woke  a nearby crane, whose screeching cries roused  the Pohjolan horde.
La sua terribile voce svegliò una gru che si trovava nei dintorni e i cui versi acuti risvegliarono l'orda di Pohjola.