It's like an accident that happens over and over again, allowing fish all across the ocean to reliably avoid predation.
è come un caso che si ripete  all'infinito, permettendo ai pesci di tutto l'oceano di sfuggire ai predatori.