Now, in this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love -- mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for the other -- are sometimes the very ingredients that stifle desire.
Nel paradosso tra amore e desiderio, quello che sembra così sconcertante è che gli stessi ingredienti che nutrono l'amore -- la condivisione, la reciprocità, la protezione, la preoccupazione, la responsabilità per l'altro -- a volte sono gli stessi ingredienti che soffocano il desiderio.