There was no language to translate this ancient, idiosyncratic handcraft into something machine operators could produce.
Non c'era una lingua per tradurre questo antico, idiosincratico artigianato in qualcosa che potesse essere prodotto da macchine.