Now, it had taken several days for this detail to come to light, and I realized that there was no natural animosity between the two of us.
Ci erano voluti diversi giorni perché quel dettaglio  venisse alla luce, e mi resi conto non c'era  nessuna naturale ostilità tra noi due.