So this is a soccer game. (Laughter) Michael Owen has just missed a goal, and he's lying on the ground, and the first aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates is how automatic and instinctive social emotional responses are, so within a split second of Michael Owen missing this goal, everyone is doing the same thing with their arms and the same thing with their face, even Michael Owen as he slides along the grass, is doing the same thing with his arms, and presumably has a similar facial expression, and the only people who don't are the guys in yellow at the back — (Laughs) — and I think they're on the wrong end of the stadium, and they're doing another social emotional response that we all instantly recognize, and that's the second aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates, how good we are at reading other people's behavior, their actions, their gestures, their facial expressions, in terms of their underlying emotions and mental states.
Allora, questa è una partita di calcio. (Risate) Michael Owen ha appena sbagliato un goal, ed è a terra, e il primo aspetto del cervello sociale, che questa foto mostra simpaticamente, è che le reazioni emotive e sociali sono automatiche, così in una frazione di secondo dall'errore di Michael Owen, tutti si mettono a fare la stessa cosa con le braccia e la stessa cosa con la faccia, anche Michael Owen che si lascia andare sull'erba, fa la stessa cosa con le braccia, e probabilmente assume la stessa espressione, mentre le uniche persone che non lo fanno sono quelli in giallo là dietro - (Risate) - credo che siano nella parte sbagliata dello stadio, assumendo un altro tipo di risposta emotiva che riconosciamo tutti istintivamente. Questo è il secondo aspetto del cervello sociale che questa foto illustra molto bene: quanto siamo bravi a leggere gli atteggiamenti degli altri, le loro azioni, i loro gesti, le loro espressioni facciali, in termini di emozioni e stato mentale.