Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others.
Oppure, si potrebbe dire che le preferenze individuali venivano plasmate dalle preferenze di altre persone ben precise.