Some very friendly colleagues advised me to do something more useful for my tenure, and we were constantly struggling for research funding.
Dei colleghi mi hanno consigliato di  fare qualcosa di più utile all'incarico e avevamo di continuo  difficoltà con il finanziamento.