Well, the night is young, but the book has been out for half a year, and nothing terrible has happened.
Beh, "la notte è giovane", ma il libro è uscito da ormai sei mesi, e ancora niente di terribile è avvenuto.