You know, people describe women's relationships as face-to-face, whereas men's friendships are more side-by-side.
La gente descrive le relazioni  tra donne come faccia a faccia, mentre l'amicizia tra uomini  è del tipo fianco a fianco.