To me, the irony about the Facit story is hearing about the Facit engineers, who had bought cheap, small electronic calculators in Japan that they used to double-check their calculators.
Per me, l'ironia nella storia della Facit è sentire degli ingegnieri della Facit, che avevano comprato dei piccoli  calcolatori elettronici in Giappone, che usavano per ricontrollare  i propri calcoli.