I stopped walking, and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative.
Ho smesso di camminare. E mi è servito un secondo per convertire quel doppio negativo in un negativo molto più terrificante.