But just three days later, on a day they called Red Monday, the media and the politicians told us, and we believed, that Sputnik was proof that our enemy had beaten us in science and technology, and that they could now attack us with hydrogen bombs, using their Sputnik rocket as an IBM missile.
Ma solo tre giorni dopo, un giorno chiamato Il Lunedì Rosso, i media ed i politici ci dissero, e noi ci credemmo, che lo Sputnik fosse la dimostrazione i media ed i politici ci dissero, e noi ci credemmo, che lo Sputnik fosse la dimostrazione che il nostro nemico ci aveva battuto nella scienza e nella tecnologia che il nostro nemico ci aveva battuto nella scienza e nella tecnologia e che ora potevano attaccarci con bombe all' idrogeno, usando il razzo dello Sputnik come un missile balistico intercontinentale.