It's hard to get them to envision themselves as a scientist, which involves standing up in front of people like we're doing here at this symposium and presenting something as a knowledgeable person, and then seeing yourself in the role as a scientist and giving yourself the tools to pursue that.
Ciò che è difficile è riuscire a fargli immaginare di essere scienzati, il che implica il dover stare davanti a un pubblico come facciamo in questo simposio per presentare un argomento da persona autorevole, e poi immaginarsi nel ruolo di scienziato e darsi gli strumenti per perseguire lo scopo.