The term "side hustle" just seems to fit with this ethos where people are putting together a few different things to make a living.
L'espressione "side hustle" sembra adatta a questa etica in cui le persone fanno svariate cose per guadagnarsi da vivere.