And yet, in all its messiness, in all its difficulties, I would not have liked somebody to say, "This is the tabula rasa, mister architect -- do whatever you want."
Eppure, pur con tutta la sua confusione, le sue difficoltà, non mi sarebbe piaciuto che qualcuno dicesse, "Signor architetto, ecco per lei una tabula rasa.