This is one of the results from an instrument which measures gas density at the position of Rosetta, so it's gas which has left the comet.
Questo è il risultato di uno degli strumenti che misura la densità dei gas nel punto in cui si trova Rosetta, quindi sono gas emessi dalla cometa.