It turns out at that time of the year, in the summer, that birch was sending more carbon to fir than fir was sending back to birch, especially when the fir was shaded.
In quel periodo dell'anno, in estate, la betulla inviava più carbonio all'abete  di quanto questo ne inviasse alla betulla, soprattutto quando l'abete  si trovava all'ombra.