My grandmother is washing my mouth out with soap; half a long century gone and still she comes at me with that thick cruel yellow bar.
Mia nonna mi sta sciacquando la bocca col sapone; andatosene per metà un secolo lungo e lei ancora mi si fa contro con quella spessa, crudele barretta gialla.