We stop the van, we get out, we ask them if they would like a day's work rather than panhandling for the day.
Fermiamo il furgone, scendiamo, chiediamo se gli va di farsi una giornata di lavoro piuttosto che mendicare tutto il giorno.