I want to argue to you that in fact, politics and religion, which are the two primary factors -- not the sole, but overwhelmingly, the primary factors -- which are driving towards a war which looks extremely likely -- bordering on the inevitable at this point, whether one is in favor of that or not -- that politics and religion are, in fact, themselves better conceptualized as kinds of technology, and subject to kinds of questions that we regularly consider in the space of conceptual design.
Voglio dirvi che di fatto, politica e religione, che sono i due fattori primari -- non gli unici, ma certamente, i fattori primari -- che stanno portando a una guerra che sembra estremamente probabile -- avvicinandosi a questo punto all'inevitabile, che uno sia in favore o meno -- cioè che politica e religione sono, di fatto, loro stesse, meglio concettualizzate come tipi di tecnologie, e soggette a tipi di domande che consideriamo regolarmente nello spazio della progettazione concettuale.