He was embarrassed -- not by what he had done, but by the conversation that he had had, by the overconfidence.
Era imbarazzato -- non da quanto fatto, ma dalla conversazione avuta, dalla troppa sicurezza.