It took much longer than sometimes we like to think in this story, but by 1866, when the next big cholera outbreak came to London, the authorities had been convinced -- in part because of this story, in part because of this map -- that in fact the water was the problem.
Ci volle molto di più di quanto a volte ci piacerebbe pensare, ma nel 1866, quando la successiva epidemia di colera arrivò a Londra, le autorità si erano convinte -- in parte a causa di questa storia, in parte a causa di questa mappa -- che in effetti era l'acqua il problema.