[The last 48 hours of two Palestinian suicide bombers.] [Paradise Now] [Man: As long as there is injustice, someone must make a sacrifice!] [Woman: That's no sacrifice, that's revenge!] [If you kill, there's no difference between victim and occupier.] [Man: If we had airplanes, we wouldn't need martyrs, that's the difference.] [Woman: The difference is that the Israeli military is still stronger.] [Man: Then let us be equal in death.] [We still have Paradise.] [Woman: There is no Paradise! It only exists in your head!] [Man: God forbid!] [May God forgive you.] [If you were not Abu Azzam's daughter ...] [Anyway, I'd rather have Paradise in my head than live in this hell!] [In this life, we're dead anyway.] [One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.] [Woman: And what about us? The ones who remain?] [Will we win that way?] [Don't you see what you're doing is destroying us?] [And that you give Israel an alibi to carry on?] [Man: So with no alibi, Israel will stop?] [Woman: Perhaps. We have to turn it into a moral war.] [Man: How, if Israel has no morals?] [Woman: Be careful!] [And the real people building peace through non-violence] [Encounter Point] Video: (Ambulance siren) [Tel Aviv, Israel 1996] [Tzvika: My wife Ayelet called me and said, ] ["There was a suicide bombing in Tel Aviv."] [Ayelet: What do you know about the casualties?] [Tzvika off-screen: We're looking for three girls.] [We have no information.] [Ayelet: One is wounded here, but we haven't heard from the other three.] [Tzvika: I said, "OK, that's Bat-Chen, that's my daughter.] [Are you sure she is dead?"] [They said yes.] Video: (Police siren and shouting over megaphone) [Bethlehem, Occupied Palestinian Territories, 2003] [George: On that day, at around 6:30] [I was driving with my wife and daughters to the supermarket.] [When we got to here ...] [we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road.] [When we passed by the first jeep ...] [they opened fire on us.] [And my 12-year-old daughter Christine] [was killed in the shooting.] [Bereaved Families Forum, Jerusalem] [Tzvika: I'm the headmaster for all parts.] [George: But there is a teacher that is in charge?] [Tzvika: Yes, I have assistants.] [I deal with children all the time.] [One year after their daughters' deaths both Tzvika and George join the forum] [George: At first, I thought it was a strange idea.] [But after thinking logically about it, ] [I didn't find any reason why not to meet them] [and let them know of our suffering.] [Tzvika: There were many things that touched me.] [We see that there are Palestinians who suffered a lot, who lost children,] [and still believe in the peace process and in reconciliation.] [If we who lost what is most precious can talk to each other,] [and look forward to a better future,] [then everyone else must do so, too.] [From South Africa: A Revolution Through Music] [Amandla] (Music) (Video) Man: Song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from.
Uomo 1: fin quando ci sarà l'ingiustizia, qualcuno deve fare un sacrificio! Donna 1: quello non è sacrificio, è vendetta! Se uccidi, non c'è differenza tra vittima e occupante. Uomo 1: se avessimo aerei, non avremmo bisogno di martiri, questa è la differenza. Donna: la differenza è che l'esercito israeliano è ancora forte. Uomo: e allora saremo uguali nella morte. Abbiamo ancora il paradiso. Donna: non c'è nessun paradiso! esiste solo nella tua testa! Uomo: Dio ce ne scampi, Dio ce ne scampi! Che Dio ti perdoni. Se tu non fossi la figlia di Abu Azzam... Comunque, preferisco avere il Paradiso nella mia testa che vivere in questo inferno! In questa vita, siamo morti comunque. Uomo: uno sceglie l'amarezza solo quando l'alternativa è ancora più amara. Donna: E che ne è di noi?Di quelli che rimangono? Vinceremo così? Non vedi che quello che stai facendo è distruggerci? E che dai ad Israele una scusa per continuare? Uomo: quindi senza una scusa, Israele si fermerà? Donna: Forse. Dobbiamo trasformarla in una guerra morale. Uomo: Come, se Israele non ha morale? Donna: Sta attento! George: mia moglie Ayelet mi ha chiamato e ha detto, "C'è stato un attentato suicida a Tel Aviv." Ayelet: Cosa sai delle vittime? Stiamo cercando tre ragazze. George: non abbiamo informazioni Ayelet: una ferita è qui, ma non sappiamo nulla delle altre tre. George: ho detto,"Ok, quella è Bat-Chen, è mia figlia." "Siete sicuri che è morta?" Hanno risposto sì. Tzvika: quel giorno, alle 6:30 circa stavo andando al supermercato con mia moglie e le mie figlie. quando siamo arrivati lì.... abbiamo visto tre jeep dei militari israeliani parcheggiate dall'altra parte della strada. Quando siamo passati davanti alla prima jeep... hanno aperto il fuoco contro di noi. E mia figlia Christine di 12 anni è rimasta uccisa nella sparatoria. Tzvika: sono il preside George: ma c'è un insegnate che ha l'incarico? Tzvika: Sì, ho degli assistenti. Ho a che fare con i bambini tutto il tempo. Tzvika: all'inizio, ho pensato che fosse un'idea strana. Ma dopo averci pensato logicamente, non ho trovato nessuna ragione per cui non incontrarli e fargli conoscere la nostra sofferenza. George: ci sono molte cose che mi hanno toccato. Vediamo che ci sono palestinesi che hanno sofferto molto, che hanno perso figli, e ancora credono nel processo per la pace e nella riconciliazione. Se noi che abbiamo perso ciò a cui tenevamo di più possiamo parlare l'uno con l'altro e aspettare un futuro meglio, allora anche tutti gli altri devono farlo. Uomo: la canzone è qualcosa che abbiamo utilizzato per comunicare alle persone che altrimenti non avrebbero capito da dove proveniamo