So if you were watching this whole thing from a hill, ideally, far away, what you'd see is a bright flash of light that would fade over a few seconds, followed by a blast wave spreading out, shredding trees and houses as it moves away from the stadium, and then eventually a mushroom cloud rising up over the ruined city. (Laughter) So the Major League Baseball rules are a little bit hazy, but — (Laughter) — under rule 6.02 and 5.09, I think that in this situation, the batter would be considered hit by pitch and would be eligible to take first base, if it still existed.
Se doveste guardare tutto questo da una collina, idealmente, da lontano, quello che vedreste è un lampo di luce che svanirebbe in pochi secondi, seguito da un'onda esplosiva  che si diffonde, distruggendo alberi e case mentre si allontana dallo stadio, e alla fine una nuvola a forma di fungo che si innalza sulla città in rovina. (Risate) Le regole della Major League di Baseball sono un po' confuse, ma -- (Risate) -- secondo la regola 6.02 e 5.09, credo che in questa situazione, il battitore si potrebbe considerare  colpito dal lancio e potrebbe passare in prima base, se esistesse ancora.