It didn't come from there. The mountain bike came from users, came from young users, particularly a group in Northern California, who were frustrated with traditional racing bikes, which were those sort of bikes that Eddy Merckx rode, or your big brother, and they're very glamorous.
Non viene da lì. La mountain-bike viene dagli utilizzatori; da giovani utilizzatori, in particolare da un gruppo della California del Nord, rustrato dalle solite bici da corsa, tipo quella che usava Eddy Merckx, o quelle dei fratelli maggiori, bici alla moda.