I would like you to consider this: anything that you can get -- let me repeat that -- anything you can get, you can un-get.
Vorrei che consideraste questo: qualsiasi cosa riuscite ad avere - fatemelo ripetere - qualsiasi cosa  riusciste ad avere, potete perderla.