But when hundreds of thousands of Chinese started showing up in my country, working hard on the railroads and the mines and then kicking back in the evening just like they had in the old country with a few puffs on that opium pipe, that's when you saw the  first drug prohibition laws in California and Nevada, driven by racist fears of Chinese transforming white women into opium-addicted sex slaves.
Ma quando centinaia  di migliaia di cinesi hanno iniziato a farsi vedere  nel mio paese, lavorando duramente  alle ferrovie e nelle miniere per poi rilassarsi alla sera, proprio come facevano  nel loro paese, con pochi sbuffi nelle pipe di oppio, è quando si sono viste le prime  leggi di proibizione delle droghe in California e in Nevada, guidate dalle paure razzista  contro i cinesi che trasformavano le donne bianche in schiave sessuali drogate di oppio.