The justice was wearing black and Sandy wrote, [Her face and hands stood out like in an old, mostly dark painting.] Now, unlike with the hurricane, with this "like," the author didn't have the excuse of describing hurricane damage.
Il giudice vestiva di nero e Sandy scrisse: [Il suo viso e le sue mani risaltavano simile a un vecchio quadro scuro] Ora, a differenza dell'uragano, con questo "simile a" l'autore non aveva la scusa di descrivere i danni dell'uragano.