(Laughter) Not necessarily your mother, or indeed mine, but, as it were, the ideal mother, somebody who doesn't care about your achievements.
(risate) Not necessariamente vostra madre, o la mia. Ma, comunque, la madre ideale. Qualcuno che non è interessato ai tuoi successi.