They all seemed to get a really big laugh out of that comment, but it wasn't until a few years later that I fully understood what they thought was so funny.
Tutti sembravano ridere a crepapelle,  dopo quel commento, ma solo qualche anno dopo compresi appieno  cosa ritenessero divertente.