Now, if there's no best option, if the scales don't tip in favor of one alternative over another, then surely the alternatives must be equally good.
Se non c'è l'opzione migliore, se la bilancia non pende  a favore di un'alternativa piuttosto che di un'altra, allora entrambe le alternative  devono essere valide.