The warning that he was issuing was about a surveillance state not that monitored everybody at all times, but where people were aware that they could be monitored at any given moment.
L'allarme che lanciava riguardava la sorveglianza di stato non quella che monitorava  la gente continuamente, ma quella in cui le persone  erano consapevoli di poter essere monitorate  in qualunque momento.