Speakers often would rather have the listener guess the pronoun from context than use the wrong one and risk being seen as rude.
Gli interlocutori spesso preferirebbero che l'ascoltatore indovinasse il pronome dal contesto piuttosto che usare quello sbagliato e rischiare di apparire scortese.