But her other leg appears  rooted to the spot, locked in the corner of the canvas  even as she stretches to move it.
Ma l'altra gamba sembra inchiodata sul posto, bloccata nell'angolo della tela, anche se si allunga per muoverla.