I was there. She was peeling this palm frond apart, these little threads off of it, and she'd roll the threads together and make little thicker threads, like strings, and she would weave the strings together, and as the materiality of this exact very bag formed before my eyes over those three days, the materiality of the way the world works, of reality, kind of started to unravel in my mind, because I realized that this bag and these clothes and the trampoline you have at home and the pencil sharpener, everything you have is made out of either a tree or a rock or something we dug out of the ground and did some process to, maybe a more complicated one, but still, everything was made that way.
Ero lì. Sbucciava questa foglia di palma ne tirava furoi questi fili sottili, li arrotolava insieme e ne faceva dei fili un po' più spessi, come corde, poi intrecciava le corde, e questa stessa borsa si materializzò davanti ai miei occhi in quei tre giorni. La materialità del modo di funzionare del mondo, e della realtà, cominciò a prendere forma nella mia mente, perché capii che questa borsa, questi vestiti, il trampolino che avete a casa o il temperamatite, tutto quello che avete proviene da un albero o da una roccia o da qualcosa che abbiamo estratto dal terreno e abbiamo rielaborato, magari in maniera più complicata, ma comunque, tutto si produce in questo modo.