Now I'm not saying that our ancestors were noble savages, and I'm not saying modern day hunter-gatherers are noble savages either.
Ora, non dico che i nostri antenati erano nobili selvaggi, e nemmeno che i cacciatori raccoglitori dei tempi moderni  siano nobili selvaggi.