But what you can do with human stem cells, now, is actually create avatars, and you can create the cells, whether it's the live motor neurons or the beating cardiac cells or liver cells or other kinds of cells, and you can test for drugs, promising compounds, on the actual cells that you're trying to affect, and this is now, and it's absolutely extraordinary, and you're going to know at the beginning, the very early stages of doing your assay development and your testing, you're not going to have to wait 13 years until you've brought a drug to market, only to find out that actually it doesn't work, or even worse, harms people.
Ma quello che possiamo fare ora cone le cellule staminali umane è di creare praticamente degli avatar, e possiamo creare le cellule, siano esse cellule vive di neuroni motori, o cellule cardiache palpitanti, o cellule epatiche o altri tipi di cellule, e possiamo fare testare i farmaci, i composti promettenti, proprio sulle cellule sulle quali stiamo cercando di produrre un effetto, ed è così ora, ed è assolutamente straordinario, e si sa fin dall'inizio, dai primi stadi di sviluppo dello studio sperimentale e non si deve più aspettare 13 anni prima di immettere un farmaco sul mercato, per poi scoprire che non funziona o, ancora peggio, che fa male alle persone.