The problem is that after a few centuries, the date remains on the calendar, but the love affair is long dead.
Il problema è che dopo qualche secolo, la data resta sul calendario, ma l'amore è morto da tempo.