One doesn't discuss religion or politics or increasingly, the politics of popular culture, at the dinner table, because these are the disagreements, these are the things that people really, seriously disagree about, and they define themselves against their opponents in the controversy.
Non si deve discutere  di religione o politica a maggior ragione, la politica della cultura popolare, a tavola, poiché questi sono  motivo di dissensi, queste sono le cose in cui le persone si trovano davvero, fortemente in disaccordo e definiscono se stessi nei confronti  dei loro avversari nella controversia.