Similarly, being civil can't be the same as being nice, because being nice means not telling people what you really think about them or their wrong, wrong views.
Analogamente, essere civili non può  significare essere gentili, perché essere gentili significa non dire alla gente ciò che realmente pensi di loro o riguardo le loro errate vedute.