I will tell that woman that my students can talk about transcendentalism like their last name was Thoreau, and just because you watched one episode of "The Wire" doesn't mean you know anything about my kids.
Dirò a quella donna  che i miei studenti possono parlare di trascendentalismo  come se si chiamassero Thoreau, e solo perché ha guardato  un episodio di "The Wire" non significa che ne sa qualcosa  dei miei ragazzi.