You had to be careful to make it work in a bunch of different languages, and be careful about using fancy gradients or borders because it has to degrade gracefully in old web browsers.
Si doveva stare attenti a farlo funzionare in tutta una serie di lingue, e stare attenti a usare bordi  e inclinazioni eleganti perché deve apparire bene nei vecchi browser.