And then Pearl Harbor happens, and as if his life wasn't difficult enough, now the race relations have really ratcheted up, and then the Japanese-American internment camps are quickly created, and there's lots of tension and horrible stuff as he's still trying to solve this murder.
Poi succede Pearl Harbor, e come se la sua vita non fosse abbastanza difficile, adesso i rapporti tra razze sono ai ferri corti, e i campi di prigionia nippo-americani sono creati rapidamente, e c'è molta tensione e cose orribili mentre lui cerca ancora di risolvere questo omicidio.