The standard explanation is that the universe somehow sprang into existence, full of a strange kind of energy -- inflationary energy -- which blew it up.
La spiegazione standard è che l'Universo si sia in qualche modo posto in essere, pieno di questo strano tipo di energia, -- energia inflazionaria -- che lo fece esplodere.