And that was the first time I said what I'm saying, I said, "Claire. With everything you think about what I may have done and everything you've done," -- she never left Newington -- "can you get your fingers close enough when you consider the size of the planet and so forth, to measure anything I may have done to anything you may have done?"
E quella fu la prima volta che dissi quello che sto dicendo ora. Dissi: "Claire, con tutto quello  che pensi che io abbia fatto e con tutto quello che hai fatto" - non ha mai lasciato Newington - "Riesci a misurare, considerando la grandezza del pianeta, la differenza fra quello che io ho fatto e quello che hai fatto tu?"