I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it.
Sapevo dall'inizio che avrei incontrato differenze culturali e fraintendimenti, ma non che sarebbero spuntati quando meno me lo aspettavo.