If you've been thinking about US politics and trying to make sense of it for the last year or so, you might have hit on something like the following three propositions: one, US partisanship has never been so bad before; two, for the first time, it's geographically spatialized -- we're divided between the coasts, which want to look outwards, and the center of the country, which wants to look inwards; and third, there's nothing we can do about it.
Se riflettete sulla politica americana e cercate di darle un senso  nell'ultimo anno, vi sarà capitato di sentire  una di queste tre affermazioni: uno, la partigianeria americana  non è mai stata così terribile; due, per la prima volta,  è localizzata geograficamente, siamo divisi tra le due coste,  che guardano all'esterno, e il centro del paese  che guarda all'interno; e terzo, non possiamo farci niente.