Now, I want to connect this back, though, to the tsunami, because one of the great things about the tsunami -- in terms of the blogosphere's coverage, not in terms of the tsunami itself -- is that it really did represent a genuine bottom-up phenomenon.
Adesso, voglio ricollegarmi al tema dello tsunami, perché una delle grandi cose a proposito dello tsunami - in termini di copertura della blogsfera, non in termini dello tsunami in sé - è che questo rappresenta un genuino fenomeno ascendente.