They somehow choose the direction that the foragers will go, and by coming back -- just by making it back -- they tell the foragers that it's safe to go out.
In qualche modo, scelgono la direzione in cui le raccoglitrici andranno, e tornando indietro --semplicemente tornando indietro-- dicono alle raccoglitrici che possono uscire in sicurezza.