Well, you can’t from seeing  the string alone – just as you can’t tell what the sound "da" means from hearing it in isolation.
Non possiamo capirlo semplicemente guardando la stringa, come non possiamo capire cosa vuol dire "da" preso da solo.