"Pick-up" is to pick someone up, but not just any picking up -- it's picking up chicks.
"Pick-up" significa andare a prendere qualcuno, ma non una persona qualsiasi...  significa andare a prendere ragazze, rimorchiare.