Now, society's reach has expanded all the way to the top of the world, and it's made even these, the most remote, the most powerful bears on the planet, seem like adorable and blameless victims.
Ora l'estensione della società  ha raggiunto ogni parte del mondo, e ha fatto sembrare vittime adorabili  e innocenti persino gli orsi più remoti e più potenti del pianeta.