Finally, my father, an Algerian peasant's son turned professor, was forced to stop teaching at the university and to flee his apartment, but what I will never forget about Mahfoud Bennoune, my dad, was that like so many other Algerian intellectuals, he refused to leave the country and he continued to publish pointed criticisms, both of the fundamentalists and sometimes of the government they battled.
Alla fine, mio padre, professore  figlio di un contadino algerino fu costretto a smettere  di insegnare all'università e ad abbandonare il suo appartamento, ma quello che non dimenticherò mai di Mahfoud Bennoune, mio padre, è che come molti intellettuali algerini, si rifiutò di lasciare il paese e continuò ad essere critico nei confronti sia dei fondamentalisti che del governo a cui si opponevano.