Somehow, this mathematics, which is rooted in the real world in some sense -- we learn to count, measure, everyone would do that -- and then it flourishes on its own.
In qualche modo, la matematica,  radicata nel mondo reale in qualche modo -- impariamo a contare,  misurare, ognuno di noi-- e poi prospera da sola.