He was teaching himself to communicate, but we were looking in the wrong place, and this is what happens when assessments and analytics overvalue one metric — in this case, verbal communication — and undervalue others, such as creative problem-solving.
Stava cercando di imparare  da solo a comunicare, ma noi stavamo  cercando nel posto sbagliato. Questo è ciò che accade  quando le valutazioni e le analisi sopravvalutano  il sistema di misura, in questo caso, la comunicazione verbale, e sottovalutano altri parametri come la capacità  di risoluzione dei problemi.