The shield laws are our laws -- pretty much a patchwork of state laws -- that prevent a journalist from having to betray a source.
Le leggi di garanzia sono leggi che abbiamo -- un insieme di leggi -- che impediscono ad un giornalista di tradire la propria fonte.