Those splinters and tacks feel real, they hurt your own feet and your own heart, but the mother is describing her life here, not her actual house.
Quei chiodi e quelle schegge li sentiamo reali, fanno male ai piedi e al cuore, ma la madre sta descrivendo la sua vita lì, non la casa nella realtà.