When I do these experiments with older colonies -- so ones that are five years or older -- they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.
Quando faccio questi esperimenti con le colonie più vecchie, quelle che hanno cinque o più anni, sono molto più coerenti da una volta all'altra. E molto più omeostatiche (equilibrate). Peggio vanno le cose, più io le tormento, più loro si comportano come colonie indisturbate,