That’d be it, but even sweeter— like a riot of peg-legged priests on pogo-sticks, up and up, this way and this, not falling but on and on like that, badly behaved but holy—I swear! That kiss: both lips utterly committed to the world like a Peace Corps, like a free store, forever and always a new city—no locks, no walls, just doors—like that, I swear, like that.
Sarebbe così, ma ancora più dolce -- come una rivolta di preti dalle gambe di legno sui trampoli, su e ancora più su, in questo modo e questo, senza cadere ma determinati così, maleducati ma santi - lo giuro! Quel bacio: entrambe le labbra completamente fedeli al mondo come i Corpi di Pace, come un negozio gratuito, sempre e per sempre una nuova città -- senza lucchetti, né muri, solo porte -- così, lo giuro, così.