It is so novel to see this, that somebody actually picked up an analog device and has written to me.
E' una cosa estremamente insolita, il fatto che qualcuno abbia preso in mano un dispositivo analogico e abbia scritto.