I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong.
Devo ridisegnare questa mappa ogni pochi mesi, poiché qualcuno scopre che quella particolare data era sbagliata.