Being merely civil means not pulling our punches, but at the same time, it means maybe not landing all those punches all at once, because the point of mere civility is to allow us to disagree, to disagree fundamentally, but to do so without denying or destroying the possibility of a common life tomorrow with the people that we think are standing in our way today.
Essere meramente civili significa dirsi le cose in faccia, ma forse significa non scaricare tutti quei colpi in una volta sola, perché il punto della mera civiltà è di permetterci di dissentire, dissentire sostanzialmente, senza negare o distruggere  la possibilità futura di una vita in comune con le persone che pensiamo possano oggi ostacolarci.