Now that's embarrassing, because up until now, every time I've said, "I know it like the back of my hand," I've really been saying, "I'm totally familiar with that, I just don't know it's freaking name, right?"
È imbarazzante perché fino ad ora, ogni volta che dicevo "Lo conosco come il dorso della mia mano", in realtà intendevo dire "Lo so perfettamente, ma non sapevo il suo mostruoso vero nome, ok?"