It's his responsibility to bring it up, because if he thinks about it, he can relieve Heather from the obsession, and from having to make sure that the affair isn't forgotten, and that in itself begins to restore trust.
È sua la responsabilità di ristabilirli, perché se ci si dedica, lui può dare sollievo  all'ossessione di Heather, assicurandosi che  l'avventura non sarà dimenticata, e questo, di per sé,  comincia a ripristinare la fiducia.