What I want to point the finger at is the legal and regulatory system, a system in which there are networks of agreements just like this one which serve to silence people and seal off data points from public health experts and epidemiologists, a system in which regulators will even refrain from issuing a violation notice in the event of pollution if the landowner and the gas company agree to settle.
Ma voglio attirare l'attenzione verso un sistema legale di regolamentazione, un sistema in cui ci sono reti di accordi proprio come questo che servono a far tacere le persone e a bloccare l'accesso ai database da parte di esperti in salute pubblica ed epidemiologi, un sistema in cui le agenzie si asterranno persino dall'emettere una notifica di violazione in caso di inquinamento se il proprietario e l'azienda del gas stabiliscono un accordo.