And I think our job in the Netflix queue is to look out for those movies that pass the Bechdel Test, if we can find them, and to seek out the heroines who are there, who show real courage, who bring people together, and to nudge our sons to identify with those heroines and to say, "I want to be on their team," because they're going to be on their team.
E io penso che il nostro compito nella fila al Netflix sia cercare quei film che passano il test di Bechdel, se li troviamo, e cercare le eroine che sono lì, che mostrano vero coraggio, che uniscono le persone, e spingere i nostri figli ad identificarsi con quelle eroine e dire "Voglio essere in squadra con loro", perché saranno in squadra con loro.