In male-dominated classical Greece,  however, the very idea of strong women who gloried  in freedom and war aroused mixed feelings.
Ma, nella Grecia classica dominata dagli uomini, la sola idea di donne combattenti forti e libere suscitava sentimenti contrastanti.