Not just is the digital now far from the present, but it's in direct competition with it, and this is because not just am I absent from it, but so are you.
Non solo l'adesso digitale  è lontano dal presente, ma è in diretta competizione, e questo perché non solo ne sono assente io, lo siete anche voi.