And now, your I.T. department is just as important as your scouting department, and data-mining is not for nerds anymore.
Il dipartimento IT sarà importante quanto  il dipartimento di scouting e l'estrazione dei dati  non sarà più roba da nerd.