But, if instead we accept the latest empirical research, real science, which correctly describes human beings as highly cooperative, reciprocal and intuitively moral creatures, then it follows logically that it must be cooperation and not selfishness that is the cause of our prosperity, and it isn't our self-interest but rather our inherent reciprocity that is humanity's economic superpower.
Ma... Se invece accettiamo le ultime ricerche empiriche, la vera scienza - che correttamente rappresenta gli esseri umani come creature estremamente cooperative, reciproche e istintivamente morali - allora, logicamente, ne segue che deve essere la cooperazione, e non l'egoismo, a causare la nostra prosperità. E non è il nostro egoismo, ma piuttosto la nostra reciprocità innata, a costituire il superpotere economico dell'umanità.