Proust is trying to show us that jealousy feels intolerable and makes us look absurd, but it is, at its crux, a quest for knowledge, a quest for truth, painful truth, and actually, where Proust is concerned, the more painful the truth, the better.
Proust cerca di mostrarci che la gelosia è intollerabile e ci fa sembrare assurdi, ma il punto cruciale è che si tratta di ricerca di informazioni, una ricerca della verità, una verità dolorosa, e in realtà quando parliamo di Proust, più la verità è dolorosa, meglio è.