That sort of likens it to the amount of strain to be at the service of the observer and present this piece of paper very delicately to the viewer in front of them.
È come se lo paragonassimo  alla quantità di sforzo al servizio dell'osservatore  e presentassimo delicatamente questo foglio di carta  al visitatore, di fronte a lui.