When she says, "This thing Tara Brach said reminded me of you," she means it reminded her of her and then you.
Quando dice, "Questa cosa che Tara Brach ha detto mi ha ricordato di te", significa che innanzitutto le ha ricordato lei e poi te.