Put like that, it's easy to see why Edward Teach and his fellow pirates could be seen as pioneers of modern communications design, and why their deadly symbol -- (Laughter) there's more -- why their deadly symbol of the skull and crossbones was a precursor of today's logos, rather like the big red letters standing behind me, but of course with a different message.
Detto così, è facile vedere perché  Edward Teach e i suoi pirati possano essere visti come dei pionieri del moderno design della comunicazione e perché il loro simbolo di morte -- (Risate) c'è di più -- perché il simbolo di morte  del teschio e delle ossa fosse un precursore dei marchi di oggi, un po' come le grandi lettere  in rosso dietro di me, ma certamente con un messaggio diverso.