Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life -- complex, improbable, wonderful and fragile. Suddenly, we humans -- a recently arrived species, no longer subject to the checks and balances inherent in nature -- have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power. We now wield the paintbrush.
Per miliardi di anni su una sfera unica, la possibilità ha dipinto un sottile strato di vita: complessa, improbabile, meravigliosa e fragile. Improvvisamente, noi umani, come specie arrivata in epoca recente, non più sottoposti ai controlli e agli equilibri innati nella natura, siamo cresciuti di numero, in tecnologia e intelligenza verso una posizione di terribile forza. Oggi siamo noi ad avere in mano il pennello,