But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization -- I can't really call it a civilization.
Ma il mio vero campo di competenza risiede in un tipo di civiltà ancora diversa, che non posso realmente chiamare civiltà.