And if they survive, the reader is left with no feeling of  triumph, only cosmic indifference– the terrible sense that we are  but insignificant specks at the mercy of unfathomable forces.
E, se sopravvivono, il lettore non prova alcuna sensazione di trionfo, ma solo indifferenza cosmica, la terribile sensazione che non siamo che puntini insignificanti alla mercé di forze imperscrutabili.