And in part, that's because modern usage equates civility with decorum, with formal politeness, formal behavior.
In parte è dovuto all'utilizzo moderno che accosta civiltà a decoro, alla gentilezza formale, al comportamento formale.