If you say, "there's an elephant in the room," there isn't an actual one, looking for the peanut dish on the table.
Se dite "C'è un elefante nella stanza", non c'è davvero un elefante che cerca le noccioline sul tavolo.