In other words, that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest, or else they wouldn't take the risk.
In altre parole, il rischio per un quarto di acro doveva essere ripagato con un solo raccolto. In caso contrario, i contadini non avrebbero corso un simile rischio.