Maybe instead of gleefully flaunting her privilege, she was mocking the gleeful flaunting of privilege.
Forse non stava sfoggiando allegramente il suo privilegio, ma scimmiottava l'allegra ostentazione del privilegio.