We train veterans to be fiercely rational, to systematically gauge the actual statistical probability of encountering, say, an IED here in peacetime America.
Addestriamo i veterani ad essere razionali, a misurare sistematicamente  l'effettiva probabilità statistica di incontrare, ad esempio, ordigni esplosivi negli USA in periodo di pace.