Novelty in human life was still too rare, too gradual, to be noticed in one generation.
La novità nella vita umana era ancora troppo rara, troppo graduale, per essere avvertita  in una sola generazione.