I've tried to show in this -- though the color doesn't come out -- that what I'm concerned with is the little 50-year time bubble that you are in. You tend to be interested in a generation past, a generation future -- your parents, your kids, things you can change over the next few decades -- and this 50-year time bubble you kind of move along in. And in that 50 years, if you look at the population curve, you find the population of humans on the earth more than doubles and we're up three-and-a-half times since I was born. When you have a new baby, by the time that kid gets out of high school more people will be added than existed on earth when I was born.
Ho tentato di mostrarlo qui dentro, tuttavia il colore non appare. E quel che mi preoccupa è quella piccola bolla temporale di 50 anni nella quale voi vi trovate. Avete la tendenza a essere interessati a una generazione fa, o a una futura; i vostri genitori, i vostri figli, le cose che potete cambiare nei prossimi decenni, e questa bolla temporale di 50 anni all'interno della quale un po' vi spostate. E in questi 50 anni, se date un'occhiata alla curva della popolazione, scoprirete che la popolazione di esseri umani sulla terra è più del doppio e siamo tre volte e mezzo in più di quanti ce n'erano alla mia nascita. E quando avrete un nuovo figlio per il giorno in cui il ragazzo si diplomerà alle scuole superiori più persone si saranno aggiunte a quelle esistenti sulla terra rispetto a quando sono nato io --