No one has traveled faster than the crew of Apollo 10, and blithe optimism about technology's powers has evaporated as big problems we had imagined technology would solve, such as going to Mars, creating clean energy, curing cancer, or feeding the world have come to seem intractably hard.
Nessuno ha viaggiato  più veloce dell'equipaggio dell'Apollo 10, e l'allegro ottimismo sul potere della tecnologia è evaporato mentre grandi problemi che avevamo immaginato  la tecnologia potesse risolvere, come andare su Marte, creare energia pulita, curare il cancro, o alimentare il mondo, ci sembrano ora estremamente difficili.