Now, when the TED people first approached me about giving this upbeat talk -- (Laughter) -- that was before the cartoon of Muhammad had triggered global rioting.
Ora... quando TED mi ha contattato per chiedermi questo discorso sull'ottimismo (Risate) -- era prima che la vignetta su Maometto scatenasse disordini in tutto il mondo.