I wonder now if you would be less eager to deal it if I had stood with you when you merely felt it.
Mi chiedo ora se tu possa essere meno  desideroso di farlo se fossi stato con te quando lo sentivi soltanto.