They gave me a legacy, and with that legacy comes a responsibility, and I am dedicated to making my country an even better America, to making our government an even truer democracy, and because of the heroes that I have and the struggles that we've gone through, I can stand before you as a gay Japanese-American, but even more than that, I am a proud American.
Loro mi hanno lasciato un'eredità e da quell'eredità scaturisce  anche una responsabilità ed io sono impegnato a rendere il mio paese un'America ancora migliore, a rendere il nostro governo una democrazia ancora più reale. Ed è grazie ai miei eroi e alle difficoltà che abbiamo affrontato che io posso stare qui di fronte a voi, come un nippo-americano gay ma, ancora più di questo, come un Americano orgoglioso.