Whether those animals lived or died now was entirely up to the compassion or the indifference of people.
Ora, che quegli animali  vivessero o morissero era tutta nelle mani della compassione o dell'indifferenza delle persone.