So imagine someone who's coming out of that world, that late-19th-century world, coming into the country that I grew up in, Ghana, the society that I grew up in, Asante, coming into that world at the turn of the 20th century with this question that made the list: what have they got instead of Christianity?
Immaginate qualcuno che viene da quel mondo,  alla fine del XIX secolo, che arriva nel paese  in cui sono cresciuto, il Ghana, nella società  in cui sono cresciuto, Asante, che arriva in quel mondo al volgere del XX secolo con la domanda  che ha dato vita alla lista: "Cos'hanno invece del Cristianesimo?"