And what happens then is not that our consciousness contracts, it expands, so that those three days in Paris seem to be more full of consciousness and experience than all the months of being a walking, talking, faculty meeting-attending zombie back home.
E quello che succede poi non è che la nostra coscienza si contrae, anzi si espande, in modo che quei tre giorni a Parigi sembrano molto più pieni di consapevolezza e esperienza di tutti i mesi trascorsi a camminare, parlare, presenziare alle riunioni come zombie e tornare a casa.