And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.
Il problema, ovviamente, è che il confronto che avete fatto al negozio è un confronto che non rifarete mai più.