Broken, fallen over on this rock in the middle of March in 2000, typical Irish weather on a Wednesday -- gray, snot, tears everywhere, ridiculously self-pitying.
Distrutta, caduta sulla roccia. a metà marzo del 2000 -- con il tipico clima di un mercoledì irlandese -- grigio, moccio, lacrime ovunque -- mi autocommiseravo in modo ridicolo.