And if I'd said something completely bizarre he would have looked askance at me, and regulated the conversation.
E se dicessi qualcosa di completamente bizzarro, mi guarderebbe di traverso, e adatterebbe la conversazione.