So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it.
Quindi ho assunto la prospettiva che la sedia dovrebbe fare per loro quanto umanamente possibile o meccanicamente possibile così che non debbano esserne infastiditi.