So you were probably steered benignly away from things at school when you were a kid, things you liked, on the grounds you would never get a job doing that.
Voi probabilmente siete stati benignamente allontanati da cose che vi piacevano da bambini a scuola, sulla base che non avreste mai trovato un lavoro facendo quello, no?