As of the end of last year, 1,314 men had run under four minutes in the mile, but like Jesse Owens, Sir Roger Bannister ran on soft cinders that stole far more energy from his legs than the synthetic tracks of today.
Alla fine dell'anno scorso, 1314 uomini avevano corso il miglio in meno  di quattro minuti, ma come Jesse Owens, Sir Roger Bannister correva  su ceneri morbide che toglievano molta più energia  alle sue gambe di quanto non facciano  le piste sintetiche di oggi.