In assessing the merits of such tales, it's probably wise to keep in mind that old sailor's saw that the only difference between a fairytale and a sea story is a fairytale begins, "Once upon a time," and a sea story begins, "This ain't no shit." (Laughter) Every fish that gets away grows with every telling of the tale.
Nel valutare la validità di tali racconti sarebbe saggio ricordare  che i vecchi marinai ritenevano che l'unica differenza tra una favola e un racconto di mare era che le favole si aprono con: "C'era una volta", e un racconto di mare comincia: "Queste non sono balle". (Risate) Ogni pesce che riesce a squagliarsela cresce in dimensioni  con la narrazione successiva.