Language is complex, and when abstract or nuanced concepts get lost in translation, the consequences may be catastrophic.
La lingua è complessa e quando concetti astratti o sfumature si perdono nella traduzione, le conseguenze potrebbero essere  catastrofiche.