I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting.
Non voglio suggerire che le masse stiano per andare alla barricate o ad impiccare ogni banchiere al lampione più vicino, per quanto potrebbe essere una forte tentazione.