You might argue that the last time it happened -- and that's what Housman felt coming and what Churchill felt too -- was that when power passed from the old nations, the old powers of Europe, across the Atlantic to the new emerging power of the United States of America -- the beginning of the American century.
Potreste discutere del fatto che l'ultima volta che è successo -- ed è quello che Housman ha sentito arrivare e che ha sentito anche Churchill -- era che quando il potere è passato dalle vecchie nazioni, gli antichi poteri dell'Europa, attraverso l'Atlantico verso i nuovi poteri emergenti degli Stati Uniti d'America -- l'inizio del secolo americano.