What we are trying to say is that once you outsource the bottom end of the ladder, you -- it's a self-perpetuating act, because of the sinking skill ladder, and the sinking skill ladder is simply the point that you can't be an investment banker without having been an analyst once.
Quel che vogliamo dire è che una volta che si da in outsoucing  l'estremità inferiore della scala, il resto seguirà da sé, per il semplice fatto che, come provato dal 'cedimento della scala d'abilità', non si può essere un consulente d'investimento senza essere stato prima un analista.