A heartless hind is a coward, and calling someone that in front of his own men, and the rival family, means there's going to be a fight.
Un pavido cerbiatto è un codardo, e chiamare qualcuno in quel modo davanti ai suoi uomini, e alla famiglia rivale, significa che ci sarà una rissa.