One woman who I encountered turned down my offer, and she said, “Mon chéri, c'est trop Cher,” which basically means, “My dear, it's too expensive.” But I tried to explain to her, “Look, this is going to save you a lot of money, and it's going to give you even better light than what you're using now with the kerosene.” So I didn't make the sale, but I did learn a really important lesson, which is that technology, products, were not going to end energy poverty.
Una donna che ho incontrato ha rifiutato la mia offerta, e mi ha detto, “Mon chéri, c'est trop Cher,” che fondalmentalmente significa “Mio caro, è troppo costoso“. Ma ho provato a spiegarle, “Guarda, questo ti farà risparmiare  un sacco di soldi, e ti fornirà anche una luce migliore di quella che adesso hai con il cherosene.” Non ho concluso la vendita, ma ho imparato una lezione importante, ovvero che la tecnologia, i prodotti, non porranno fine alla povertà energetica.