We've eliminated, in a sense, that constant of the imagination that these vases  represented in people's lives.
Abbiamo eliminato, in un certo senso, quella costante dell'immaginazione che quei vasi rappresentavano  nella vita delle persone.