They were so busy doing other people's jobs, they literally ran out of time and energy to get their own work completed.
Erano così intenti a fare il lavoro degli altri, che non avevano più tempo ed energia per completare il loro.