You know, a burnout, or eventually the body says, "I can't take it anymore," and throws in the towel.
Tipo un esaurimento nervoso, oppure quando il corpo smette di funzionare ed è come se dicesse “basta, non ce la faccio più”, e gettasse la spugna.