So it looked as though teacher motivation and teacher migration was a powerfully correlated thing with what was happening in primary schools, as opposed to whether the children have enough to eat, and whether they are packed tightly into classrooms and that sort of thing. It appears that way.
Sembrava esistesse una forte correlazione tra motivazione e migrazione degli insegnanti, e i risultati raggiunti nella scuola primaria. Ciò al contrario della questione dell'alimentazione dei bambini, del sovrannumero nelle classi, o altre cose del genere.