And about 25 years ago, a particularly audacious set of people -- Rai Weiss at MIT, Kip Thorne and Ronald Drever at Caltech -- decided that it would be really neat to build a giant laser detector with which to search for the gravitational waves from things like colliding black holes.
E circa 25 anni fa, un gruppo di persone particolarmente audaci -- Rai Weiss al MIT, Kip Thorne e Ronald Drever al Caltech -- decisero che sarebbe stato davvero opportuno costruire un rivelatore laser gigante con cui andare in cerca delle onde gravitazionali formate da cose come la collisione di buchi neri.