Now, in these apps, there's this thing that allows any user to add their voice to an existing performance by any other user or group of users, so in some sense, she's created this kind of global ad hoc corral of strangers, and within weeks, thousands of people joined in on this, and you can kind of see people coming from all around the world and all these lines converging on the origin where the first rendition of the song was sung, and that's in Tokyo.
In queste app,  c'è questa opzione che consente a qualunque utente  di aggiungere la propria voce a un'interpretazione esistente  di un altro utente o di un gruppo di utenti. Quindi ha in qualche modo creato questa specie di coro di sconosciuti, e in qualche settimana  alcune migliaia di persone si sono unite a lei. Potete vedere gente da tutto il mondo, tutte queste linee  che convergono verso l'origine dove era stata cantata  la prima versione della canzone, e questo accade a Tokyo.