I step off, I'm standing on the platform, and I feel my index finger in the first scar that I ever got, from my umbilical cord, and then around that, is traced the last scar that I got from my surgeon, and I think that, that chance encounter with those kids on the street with their knives led me to my surgical team, and their training and their skill and, always, a little bit of luck pushed back against chaos.
Scendo, sono sulla banchina, e passo il dito indice sulla mia prima cicatrice in assoluto, quella del cordone ombelicale, e intorno ad esso, è tracciata l'ultima cicatrice che mi ha lasciato il chirurgo, e penso che, il fatto di incontrare quei ragazzi in strada con i coltelli mi ha portato fino al team di chirurghi, e al loro tirocinio e al loro talento e, sempre, un po' di fortuna ha respinto il caos.