During the aphelion in July, when the Earth is the farthest away from the Sun, it also happens to be winter in the Antarctic, which creates a double-whammy of cold for the southern pole.
Durante l'afelio di luglio, quando la Terra è più lontana dal Sole, è inverno in Antartide, e questa è una bella batosta per il polo meridionale.