When they find a word that's not in the dictionary, they think, "This must be a bad word." Why? It's more likely to be a bad dictionary.
Non è nella guida." Quando invece scopre una parola che non è presente nel dizionario, pensa, "Questa è sicuramente una parolaccia" Perché? Potrebbe invece trattarsi di un cattivo dizionario.