Now we have, all over the world, women are called "bossy."  There is a word for "bossy," for little girls, in every language there's one.
In tutto il mondo, le donne più assertive sono chiamate "comandine". C'è una parola per "comandine," per le ragazzine, in ogni lingua.