Ketchup, though, is part of a merry band of linear rule breakers called Non-Newtonian fluids.
Il ketchup, però, è parte di un'"allegra banda di trasgressori della norma" chiamata "fluidi non-Newtoniani".