They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work.
Hanno trasformato la sedia da un'incombenza dell'ufficio acquisti a qualcosa che parlava del tuo status al lavoro.