It made us feel that she's unable to tell that word to her husband, since he won't understand, and he's right not to; his way of thinking is different.
Ma ci siamo rese conto che non può usare  quella parola con suo marito, perché lui non la capisce, e non ha torto; ha un modo di pensare diverso.