(Laughter) My company, called Freelance Programmers, and that's precisely what it was, couldn't have started smaller:  on the dining room table, and financed by the equivalent of 100 dollars in today's terms, and financed by my labor and  by borrowing against the house.
(Risate) La mia azienda, Freelance Programmers,  ed era proprio questo, non poteva iniziare più piccola:  sul tavolo in salotto, e essere finanziata dall'equivalente  di 100 dollari di oggi, dal mio lavoro  e da un'ipoteca sulla casa.