But for that distinction between how things consciously seem and how they really are, you can't make that distinction for the very existence of consciousness, because where the very existence of consciousness is concerned, if it consciously seems to you that you are conscious, you are conscious.
Ma la distizione tra come le cose consciamente ci sembrano  e come sono veramente, non si può fare questa distinzione per  l'esistenza della coscienza, perché quando si parla dell'esistenza  stessa della coscienza, se consciamente vi sembra di essere coscienti, siete coscienti.