Perhaps medieval scholars were attempting to create an alphabet for a language that was spoken but not yet written.
Forse gli studiosi medievali  tentavano di creare un alfabeto per una lingua che era parlata ma non ancora scritta.