And while I had sometimes thought the parents I was interviewing were fools, enslaving themselves to a lifetime's journey with their thankless children and trying to breed identity out of misery, I realized that day that my research had built me a plank and that I was ready to join them on their ship.
E mentre talvolta ho pensato che i genitori che stavo intervistando erano dei pazzi nel rendersi schiavi di un'avventura di una vita con figli ingrati cercando di creare loro un'identità  a partire da condizioni di infelicità , mi sono reso conto quel giorno che la mia ricerca mi aveva fornito una passerella, e che ero pronto a raggiungerli sulla loro imbarcazione.