And indeed, while we've tended to polarize the amateur from the professional, the single most exciting development in the last five to 10 years has been the rise of the professional hybrid artist, the professional artist who works, not primarily in the concert hall or on the stage; but most frequently around women's rights, or human rights, or on global warming issues or AIDS relief for more -- not out of economic necessity, but out of a deep, organic conviction that the work that she or he is called to do cannot be accomplished in the traditional hermetic arts environment.
E mentre noi cercavamo di distinguere il dilettante dal professionista l'unico sviluppo davvero interessante negli ultimi 5, 10 anni è stata la crescita dell'artista professionale purosangue, l'artista professionale che lavora non per le sale da concerto o sul palco ma più spesso per i diritti delle donne o per i diritti umani, per il riscaldamento globale o per gli aiuti all'AIDS non per necessità economica, ma per una profonda, organica convinzione che il lavoro per cui è stato chiamato non può essere fatto nel tradizionale, ermetico ambiente artistico.