Critical mass may be harder to achieve with the word "atheist" than with the word "non-theist," or some other non-confrontational word.
Certo, la "massa critica" sarebbe più difficile da raggiungere con la parola “ateo” che con la parola “non-deista”, o qualche altra parola priva di tratti ostili.