[Kid... "And you thought you could do anything?"] [You still can.] [Because a lot of what we consider impossible] [is easy to overcome] [Because in case you haven't noticed, we live in a place where] [one individual can make a difference] [Want proof?] [Just look at the people who built our country:] [Our parents, grandparents, our aunts, uncles] [They were immigrants, newcomers ready to make their mark] [Maybe they came with very little] [or perhaps they didn't own anything except for] [a single brilliant idea] [These people were thinkers, doers] [innovators] [until they came up with the name] [entrepreneurs] [They change the way we think about what is possible.] [They have a clear vision of how life can be better] [for all of us, even when times are tough.] [Right now, it's hard to see] [when our view is cluttered with obstacles.] [But turbulence creates opportunities] [for success, achievement, and pushes us] [to discover new ways of doing things] [So what opportunities will you go after and why?] [If you're an entrepreneur] [you know that risk isn't the reward.] [No. The rewards are driving innovation] [changing people's lives. Creating jobs.] [Fueling growth.] [And making a better world.] [Entrepreneurs are everywhere.] [They run small businesses that support our economy,] [design tools to help you] [stay connected with friends, family and colleagues] [And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.] [Do you know an entrepreneur?] [Entrepreneurs can be anyone Even... you] [So seize the opportunity to create the job you always wanted] [Help heal the economy] [Make a difference.] [Take your business to new heights,] [but most importantly,] [remember when you were a kid] [when everything was within your reach,] [and then say to yourself quietly, but with determination:] [it still is.] Thank you very much for having me.
[Ragazzo... "E pensavi che avresti  potuto fare qualsiasi cosa?"] [Puoi ancora farlo.] [Perché molto di quello  che consideriamo impossibile...] [...è facile da superare.] [Perché, nel caso tu l'abbia notato,  viviamo in in posto dove] [ogni individuo può fare la differenza.] [Ne vuoi la prova?] [Guarda solo le persone  che hanno fondato il tuo paese;] [I nostri genitori, nonni, le nostre zie, zii...] [Erano immigrati, nuovi arrivati  pronti a lasciare il segno.] [Magari sono arrivati con poco] [o magari non possedevano niente  tranne...] [...un'unica idea brillante.] [Queste persone erano pensatori,  gente che sapeva fare...] [...innovatori...] [...fino a quando non vennero  fuori con il nome...] [...imprenditori!] [Cambiano il modo di pensare  a cosa è possibile.] [Hanno una visione chiara  di come la vita potrebbe essere migliore] [per tutti noi, persino quando  i tempi sono duri.] [Ora, è difficile vederlo...] [...quando la nostra vista  è ostruita da ostacoli.] [Ma la turbolenza crea opportunità] [per il successo, le conquiste,  e ci spinge...] [a scoprire nuovi modi  per fare le cose.] [Quindi, quali opportunità  cercherai e perché?] [Se sei un imprenditore] [sai che il rischio non è la ricompensa.] [No. Le ricompense portano innovazione...] [...cambiano la vita delle persone. Creano posti di lavoro.] [Stimolando la crescita.] [E creando un mondo migliore.] [Gli imprenditori sono dappertutto.] [Portano avanti piccole attività  che supportano la nostra economia,] [creano strumenti per aiutarci...] [...a stare connessi con gli amici,  la famiglia e i colleghi nel mondo.] [E trovano nuove maniere per aiutare  a risolvere gli antichi problemi della società.] [Conoscete qualche imprenditore?] [Imprenditore può essere chiunque...] [Persino...tu!] [Quindi prendi al volo l'opportunità  di creare il lavoro che hai sempre voluto.] [Aiuta l'economia a riprendersi.] [Fai la differenza.] [Porta il tuo business più in alto.] [Ma, soprattutto,] [ricorda quando eri un ragazzo...] [quando tutto era a portata di mano,] [e poi dì a te stesso, piano,  ma con determinazione:] ["Lo è ancora."] Grazie tante per avermi accolto.