Some, like my mother, hitched onto the Great Migration wagon -- which was not actually a wagon -- and kissed the South goodbye.
Alcuni, come mia madre, si sono aggrappati al vagone della Grande Migrazione, che non era un vero vagone, e hanno detto addio al Sud.