People want to be with each other, but also elsewhere -- connected to all the different places they want to be.
La gente vuole stare con gli altri, ma vuole anche essere altrove -- connessa con tutti i luoghi in cui vuole essere presente.