After a savage seafaring skirmish and eight long days of being  battered by waves, Väinämöinen— a powerful bard and  sage as old as the world itself— washed up on the shores  of distant Pohjola.
Dopo un'aspra lotta in mare e otto lunghi giorni durante i quali  fu vessato dalle onde, Väinämöinen, un potente e saggio bardo vecchio come il mondo stesso, naufragò sulle coste della lontana Pohjola.