They wanted her piecemealed, papier-mâchéd, practically broken, limp-like and loveless, a litany of exaggeration.
La volevano a pezzi, di cartapesta, insomma spezzata, zoppicante e senza amore, una litania di esagerazione.