Her mother showed me the watch with the second hand still aimed optimistically upward towards a 5:18 that would never come.
Sua madre mi mostrò l'orologio con la seconda mano ancora rivolta ottimisticamente verso l'alto verso le 17.18  che non sarebbero mai arrivate.