In a language like Spanish, you might be more likely to say, "The vase broke," or, "The vase broke itself."
In una lingua come lo spagnolo, è più probabile sentire:  "Il vaso è stato rotto", o: "Il vaso si è rotto".