As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross-talk between the senses.
Come diceva Juan, è la condizione che gli scienziati chiamano sinestesia, un insolito sovrapporsi dei vari sensi.