Now it's true, technology has accumulated through human history, and right now, technology advances extremely rapidly -- that is the proximate cause, that's why we are currently  so very productive.
Ed è vero, la tecnologia si è accumulata nel corso della storia umana, e ora procede ad un ritmo estremamente rapido - questa è la causa più immediata, il motivo per cui ora siamo così produttivi.