One of the most difficult things to keep in mind about evolution is that when we say things like, "Genes want to make more copies of themselves," or even, "natural selection," we're actually using metaphors.
Una delle cose piú difficili da tenere a mente sull'evoluzione è che quando diciamo frasi tipo "I geni vogliono fare molte copie di sé stessi" o anche, "selezione naturale" in realtá stiamo usando delle metafore.