The vents are emitting a black body radiation -- an IR signature -- and so they're able to find these vents at considerable distances.
I camini emettono una radiazione da corpo nero - un'impronta infrarossa - e quindi i gamberi trovano i camini da distanze notevoli.