There actually was a birth moment -- a moment in US history when partisanship snapped into place.
C'è stato il momento della nascita, un momento nella storia degli Stati Uniti  in cui si è insediata la partigianeria.