[Progress...] But once you start thinking about the progress bar as something that's more about dulling the pain of waiting, well, then you can start fiddling around with the psychology.
[Avanzamento...] Ma una volta che cominci a pensare alla barra di avanzamento come a qualcosa che non fa altro che smorzare il dolore dell'attesa, beh, allora puoi iniziare a trafficare con la psicologia.