Now, far be it from me to argue with the magical powers of caffeine, but I don't think reducing tension is one of them.
Ora, lungi da me  contestare i magici poteri della caffeina, ma non penso che riduca la tensione.