But when Ilmarinen tried to  claim his prize, the promised maiden refused to marry him, and the smith had to return home alone.
Ma quando Ilmarinen cercò  di reclamare il suo premio, la fanciulla si rifiutò di sposarlo  e il fabbro dovette tornare a casa solo.