You can imagine that if he pushed the rock on different hills, at least he would have some sense of progress.
Potete immaginare di spingere il masso su diverse colline, almeno avreste un certo senso di progresso.