For a virus adapted to infect humans, a lettuce cell would be a foreign and  inhospitable landscape.
Per un virus adattatosi  per infettare l'essere umano, la cellula di una lattuga sarebbe una terra straniera e inospitale.