What it means is that this is advice that's absolutely essential for breaking through from career start to middle management, but it's not the advice that gets women to break through from the middle, where we're 50 percent, to senior and executive positions.
Significa che è un consiglio assolutamente essenziale  per progredire dall'inizio della carriera  alle posizioni di quadro intermedio, ma non è il consiglio che porta le donne a sfondare da posizioni intermedie,  dove siamo il 50 per cento, a senior e dirigenziali.