Compared to your regular friends, they are boring and dull, right? Because in this new context, the comparison is very, very different. In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.
In confronto ai vostri amici, questi sono noiosi e monotoni, giusto? Perché in questo nuovo contesto, il confronto è molto, molto diverso. In effetti, vi accorgete che vi piacciono così poco che potreste diventare cittadini francesi.