So even though you may like the idea and you may think it will advance science more quickly, you find you just can't conceive of it as being part of your job.
Così, anche se vi piace l'idea e pensate che potrebbe far avanzare  la scienza più velocemente, non la potete concepire  come parte del vostro lavoro.