People are questioning,  people are governing themselves, people are learning to manage their own affairs, they are taking their own futures into their hands.
Le persone fanno domande,  sono le persone a governarsi, le persone stanno imparando  a gestire i propri interessi, stanno prendendo il loro futuro  nelle loro mani.