I remember how frightening it was to see the chandelier that hung above our dining table swing back and forth during every minor earthquake, and I sometimes couldn't sleep at night, terrified that the Big One might strike while we were sleeping.
Mi ricordo la paura nel vedere il grande lampadario che era appeso sopra il tavolo ondeggiare avanti e indietro durante ogni lieve terremoto, e a volte non riuscivo a dormire, pensando terrorizzata che una grande scossa avrebbe distrutto tutto mentre dormivamo.