But America, generous with second chances to the children of other lands, today grows miserly with first chances to the children of its own.
Ma l'America, generosa di seconde  opportunità con i figli di altre terre, oggi si fa sempre più avara  di prime opportunità con i propri figli.