But even from the novel’s opening pages, a macabre darkness hangs over  this seemingly tranquil situation.
Ma sin dalle prime pagine del romanzo, un macabra oscurità aleggia su questa solo apparente situazione di tranquillità.