It's Calvino's idea of the quickest way between two points is the circuitous line, not the straight line.
E' un labirinto. E' l'idea di Calvino che la via più rapida tra due punti sia la linea tortuosa, non quella dritta.