(Music) ♫ Slide into the shimmering surface ♫ ♫ between two worlds. ♫ ♫ Standing at the center of time ♫ ♫ as it uncurls. ♫ ♫ Cutting through the veil of illusion. ♫ ♫ Moving beyond past conclusions. ♫ ♫ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere right now, ♫ ♫ I would want to be here. ♫ ♫ Searching for the future ♫ ♫ among the things we're throwing away. ♫ ♫ Trying to see the world ♫ ♫ through the junk we produce everyday. ♫ ♫ They say nothing lasts forever, ♫ ♫ but all the plastic ever made is still here. ♫ ♫ And no amount of closing our eyes ♫ ♫ will make it disappear. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in history, ♫ ♫ I would want to be here. ♫ ♫ The Romans, the Spanish ♫ ♫ the British, the Dutch, ♫ ♫ American exceptionalism, so out of touch. ♫ ♫ The folly of empire repeating its course, ♫ ♫ imposing its will ♫ ♫ and ruling by force ♫ ♫ on and on through time. ♫ ♫ But the world can't take it very much longer. ♫ ♫ We're not going to make it ♫ ♫ unless we're smarter and stronger. ♫ ♫ The world is going to shake itself free of our greed ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in time, ♫ ♫ if I could be anywhere and change things, ♫ ♫ it would have to be now. ♫ ♫ They say nothing last forever, ♫ ♫ but all the plastic ever made is still here. ♫ ♫ And no amount of closing our eyes ♫ ♫ will make it disappear. ♫ ♫ And the world can't take it ♫ ♫ very much longer. ♫ ♫ We're not going to make it ♫ ♫ unless we're smarter and stronger. ♫ ♫ The world's gonna shake itself free of our greed ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ And the world can't take it, that you can see. ♫ ♫ If the oceans don't make it, neither will we. ♫ ♫ The world's gonna shake itself all the way free ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in time, ♫ ♫ if I could be anywhere and change the outcome, ♫ ♫ it would have to be now. ♫ (Applause) Thank you.
(Musica) ♫ Scivolare dentro la distesa scintillante ♫ ♫ in mezzo a due mondi ♫ ♫ Ritrovarsi al centro del tempo ♫ ♫ mentre il tempo scorre via ♫ ♫ Lacerare il velo dell'illusione ♫ ♫ Andare oltre,  al di là delle conclusioni ♫ ♫ Chiedendomi se i miei dubbi  e la confusione svaniranno ♫ ♫ Se potessi scegliere dove essere ♫ ♫ Se potessi scegliere dove essere ♫ ♫ Se potessi scegliere dove essere,  proprio ora ♫ ♫ Io vorrei essere qui ♫ ♫ Cercare il futuro ♫ ♫ tra le cose che stiamo buttando via ♫ ♫ Tentando di vedere il mondo ♫ ♫ attraverso i rifiuti  che produciamo ogni giorno ♫ ♫ Dicono che nulla è eterno ♫ ♫ ma tutta la plastica di sempre è ancora qui ♫ ♫ E per quanto proviamo  a chiudere gli occhi ♫ ♫ non la faremo scomparire ♫ ♫ Se potessi scegliere dove essere ♫ ♫ Se potessi scegliere dove essere ♫ ♫ Se potessi scegliere dove essere  nella storia ♫ ♫ Io vorrei essere qui ♫ ♫ I Romani, gli Spagnoli ♫ ♫ gli Inglesi, gli Olandesi ♫ ♫ l'eccezionalismo americano,  così distante dalla realtà ♫ ♫ La follia di un impero che si ripete ♫ ♫ imponendo il proprio volere ♫ ♫ e governando con la forza ♫ ♫ in continuazione, nel tempo ♫ ♫ Ma il mondo non lo sopporterà ancora per molto ♫ ♫ Noi non ce la faremo ♫ ♫ senza diventare più saggi e più forti ♫ ♫ Il mondo si scrollerà di dosso la nostra ingordigia ♫ ♫ in qualche modo ♫ ♫ Se potessi scegliere dove essere ♫ ♫ Se potessi scegliere dove essere nel tempo ♫ ♫ Se potessi scegliere dove essere e cambiare le cose ♫ ♫ sceglierei proprio questo momento ♫ ♫ Dicono che nulla è eterno ♫ ♫ Ma tutta la plastica di sempre è ancora qui ♫ ♫ E per quanto proviamo  a chiudere gli occhi ♫ ♫ non la faremo scomparire ♫ ♫ E il mondo non lo sopporterà ♫ ♫ ancora per molto ♫ ♫ Noi non ce la faremo ♫ ♫ senza diventare più saggi e più forti ♫ ♫ Il mondo si scrollerà di dosso la nostra ingordigia ♫ ♫ in qualche modo ♫ ♫ E il mondo non ce la fa,  questo lo vedi ♫ ♫ Se gli oceani non ce la fanno,  moriremo anche noi ♫ ♫ Il mondo si libererà completamente ♫ ♫ in qualche modo ♫ ♫ Se potessi scegliere dove essere ♫ ♫ Se potessi scegliere dove essere nel tempo ♫ ♫ Se potessi scegliere dove essere e cambiare le sorti ♫ ♫ sceglierei proprio questo momento ♫ (Applausi ) Grazie.