In science, your credibility is everything, and people were snickering in the hallways, giving me stares, looks of disgust -- afraid to be near me.
Nella scienza, la credibilità è tutto, e le persone ridacchiavano nei corridoi, mi fissavano, mi guardavano disgustate, spaventate dall'avermi vicino.