In the course of writing that book and studying the long history of civility and religious tolerance in the 17th century, I came to discover that there is a virtue of civility, and far from being bullshit, it's actually absolutely essential, especially for tolerant societies, so societies like this one, that promise not only to protect diversity but also the heated and sometimes even hateful disagreements that that diversity inspires.
Durante la stesura del libro e lo studio della lunga storia della civiltà e tolleranza religiosa nel 17 esimo secolo, arrivai a scoprire che esiste una virtù della civiltà ben lontana dall'essere una stronzata. In realtà è assolutamente essenziale, specialmente per le società tolleranti. Le società come questa, che promettono non solo di proteggere la diversità ma anche gli accesi e a volte persino odiosi dibattiti che la diversità suscita.