I think I can make a guess now -- education is self-organizing system, where learning is an emergent phenomenon.
Penso di poter avanzare una supposizione. L'istruzione è un sistema auto-organizzante, all’interno del quale l’apprendimento è un fenomeno emergente.