No relationship -- gay, straight or anything -- that we would regard as remotely healthy or functional looks like that, and yet somehow, you put it on prime time, you slap some makeup on it, throw the glitter on, put it out there as movement, not as text, and we, as a culture, tune in and clap.
Nessuna relazione -- gay, etero o qualunque altra -- che si ritenga anche remotamente sana o funzionale può essere così, e tuttavia, in qualche modo, si mette in prima serata, ci si mette un po' di trucco, dei brillantini, la si fa vedere come movimento e non come testo, e noi con la nostra cultura ci sintonizziamo e battiamo le mani.