Right now there's a first-year teacher at home who is pouring through lesson plans trying to make sense of standards, who is trying to make sense of how to grade students appropriately, while at the same time saying to herself over and over again, "Don't smile till November," because that's what she was taught in her teacher education program.
In questo momento, un'insegnante al suo primo anno  è a casa sua, a studiare attentamente i programmi per dare un senso agli standard, per cercare di capire come valutare  gli studenti in maniera adeguata e, allo stesso tempo, continua a ripetere a se stessa "Non sorridere fino a Novembre", perché questo  è ciò che le è stato insegnato nel programma di formazione  per insegnanti.