Now, that's probably making some folk in this room uncomfortable, because that idea is associated with the extreme left wing and with fairly radical schemes for redistributing wealth.
Questo darà fastidio a qualcuno in questa stanza, perché l'idea è associata all'estrema sinistra e a schemi piuttosto radicali  per la redistribuzione della ricchezza.