They could have a mental image of the cell as a large, bustling, hugely complicated city that's occupied by micro-machines.
Avrebbero così potuto farsi un'idea mentale della cellula come di una città immensamente complicata, grande, fervida, popolata da micro-macchine