Well honestly, I felt a little uncomfortable hearing that from someone I didn't know very well; it felt sort of intimate.
Se devo essere sincero, mi sentii un po' a disagio a sentirmi dire una cosa simile da un estraneo, mi pareva un po' troppo confidenziale.