And it is an arresting fact that right across the board, in every single one of the major world faiths, compassion -- the ability to feel with the other in the way we've been thinking about this evening -- is not only the test of any true religiosity, it is also what will bring us into the presence of what Jews, Christians and Muslims call "God" or the "Divine."
Ed è un fatto certo che attraversa tutti i livelli, in ciascuna delle grandi fedi del mondo, la compassione -- la capacità di condividere i sentimenti degli altri nel modo in cui abbiamo pensato questa sera -- non è solo la prova di ogni vera religiosità, ma è anche ciò che ci porterà alla presenza di ciò che gli Ebrei, i Cristiani e i Mussulmani chiamano "Dio" o il "Divino ".