And it's now not just the nuclear threat; in our interconnected world, network breakdowns can cascade globally; air travel can spread pandemics worldwide within days; and social media can spread panic and rumor literally at the speed of light.
E non si tratta soltanto  della minaccia nucleare; nel nostro mondo interconnesso guasti nella rete possono  propagarsi globalmente; i viaggi aerei possono diffondere epidemie  in tutto il mondo in pochi giorni; e i social media possono diffondere  chiacchiere e panico letteralmente alla velocità della luce.