A technology like that is a technology that worked for the founders, it worked for their grandchildren, it didn't work at the moment of the Civil War, but then it started working again.
Una tecnologia come questa ha funzionato per i fondatori, ha funzionato per i loro nipoti, non ha funzionato  durante la Guerra Civile, ma poi ha funzionato di nuovo.