It's just like, he would like to move his left side of his body, but he's not able to transmit the right input to move his left arm and left leg.
È come se volesse muovere la parte sinistra del suo corpo, ma non è in grado di trasmettere il comando giusto per muovere il braccio sinistro e la gamba sinistra.