We had with us Oona Chaplin, who some of you may have heard of, and one of the people from this village came up to her, and said, "I've seen you in 'Game of Thrones.'" So these were not people who were isolated from our world, but nevertheless, for them, the gods and the spirits are still very much there, and when we were on the bus going back and forth to the various parts of the [ceremony], they prayed not just in a generic way but for the safety of the journey, and they meant it, and when they said to me that my mother, the bridegroom's [grandmother], was with us, they didn't mean it figuratively.
Avevamo con noi Oona Chaplin, di cui avrete sentito parlare, e una delle persone del villaggio le ha detto: "Ti ho vista ne 'Il trono di spade'". Non erano persone isolate dal mondo ma nonostante questo, per loro, gli dei e gli spiriti  sono ancora presenti, e sul bus che ci portava alle varie parti della cerimonia pregavano non solo in modo generico, ma per la sicurezza del viaggio ed erano seri, e quando mi hanno detto  che mia madre, la nonna dello sposo, era con noi, non intendevano  in senso figurato.