But while Stalin’s personal favor may have kept Bulgakov  safe from severe persecution, many of his plays and writings  were kept from production, leaving him safe but effectively silenced.
Ma mentre il favore personale di Stalin probabilmente evitò  a Bulgakov gravi persecuzioni, molte delle opere e dei testi non vennero resi pubblici, tenendolo al sicuro ma riducendolo al silenzio.