But such ardent watchfulness can lead to anxiety, so much so that years later, when I was investigating why so many young black men were diagnosed with schizophrenia, six times more than they ought to be, I was not surprised to hear the psychiatrist say, "Black people are schooled in paranoia."
Ma una vigilanza così intensa  può portare all'ansia, al punto che anni dopo,  quando stavo indagando perché a così tanti neri fosse diagnosticata la schizzofrenia, sei volte in più della norma, non mi sorprese sentire  lo psichiatra dire: "I neri sono istruiti nella paranoia".