What happens is that the wind blows the sand up the shallow slope on the other side, and then, as each sand grain hits the top of the ridge, it cascades down on the inside of the crescent, and so the whole horn-shaped dune moves.
Quello che succede è che il vento soffia la sabbia al di sopra della leggera inclinazione verso l'altro lato, e successivamente, quando ogni granello di sabbia raggiunge la cima, esso scivola a cascata all'interno della parte concava, e così l'intera duna a forma di mezzaluna si muove.