You might vote for the horsefly or perhaps the wasp, but for many people, the worst offender is by far the mosquito.
Il tafano, direte, o magari la vespa, ma per molti la più fastidiosa è di sicuro la zanzara.