One should not expect them to be connected, high-tech, or savvy enough to text or to be blogging, which must seem like some sort of newfangled thing that "back in my day," they never had.
Una persona non si aspetterebbe  che loro siano connessi, high-tech, o abbastanza esperti per inviare e ricevere SMS o per gestire un blog personale, il che deve sembrare come  qualche sorta di nuova diavoleria che "ai miei tempi" loro non avevano mai posseduto.