If we turn the question around and now say not, what does the laughter sound like in terms of being real or posed, but we say, how much does this laughter make you want to laugh, how contagious is this laughter to you, we see a different profile.
Se invece adesso ponessimo in modo diverso la domanda, e non chiedessimo  di distinguere le risate ma piuttosto  quanto la risata vi fa ridere, quanto è contagiosa la risata,  vediamo un profilo diverso.