The pinwheel is an emergent property of the interactions between puppies whose only rule is to try to keep access to the milk and therefore to push in a random direction.
La girandola è una proprietà emergente dell'interazione tra i cuccioli la cui unica regola è cercare  di non perdere l'accesso al latte e perciò spingere in una direzione a caso.