But once they find it, that DNA is still tiny, and surrounded by so much other DNA, that what these machines then do is copy the target gene, and one copy piles on top of another, millions and millions and millions of copies, until that gene stands out against the rest; until we can visualize it, interpret it, read it, understand it, until we can answer: Does my pig have the flu?
Ma una volta trovata quel DNA è ancora molto piccolo  e circondato da così tanto altro DNA che quel che queste macchine fanno  è copiare il gene che ci interessa. Le copie si accumulano l'una sull'altra, milioni e milioni di copie, finché quel gene non prevale  sul resto del DNA; possiamo così visualizzarlo, interpretarlo e capirlo, possiamo quindi rispondere alla domanda: "Il mio maiale  ha l'influenza?"