My editor called me and said everything was late for that day's newspaper and asked me when I'd be done.
Il mio redattore mi chiamò e mi disse che era tutto in ritardo per il giornale del giorno e mi chiese quando avrei finito.