I like to call this blind championing of technology "trickle-down techonomics," to borrow a phrase. (Laughter) We tend to think that if we design things for the select few, eventually those technologies will reach everyone, and that's not always the case.
Questa apologia cieca della tecnologia la chiamo "teconomia dello sgocciolamento", prendendo in prestito  un'espressione. (Risate) Di solito pensiamo che progettando  per pochi selezionati, alla fine quelle tecnologie  arriveranno a tutti. Non è sempre così.