So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments.
Così il potere pacifico è qualcosa che in effetti emerge in parte grazie ai governi, ma in parte nonostante i governi.