Would I take my niece off my shoulders and turn to the clerk and explain to her that I was in fact her aunt, not her father, and that she should be more careful and not to jump to gender conclusions based on haircuts and shoulder rides -- (Laughter) -- and while doing that, miss out on what was, to this point, the greatest moment of my niece's life.
Mi sarei tolta la nipotina dalle spalle per rivolgermi alla commessa e spiegarle che ero di fatto la zia, e non il padre, e che dovrebbe fare più attenzione e non saltar subito a conclusioni basate su tagli di capelli e giri sulle spalle (Risate) e facendo questo, perdermi il momento più importante  della vita di mia nipote.