"Smack" can mean "kiss" as in air kisses, as in lip-smacking, but that can lead to "smack" as in "hit" as in domestic abuse, because sexual attraction can seem threatening.
"Schiocco" può significare "bacio"  come bacio in aria, come per mimare l'atto del bacio ma può condurre da "schiocco"  a "colpo" come nella violenza domestica, perché l'attrazione sessuale  può sembrare una minaccia.