On the other hand, if you're struggling financially, and you make a mistake, the kind of mistake that anyone in this room could make -- your tote bag that belongs to the library sits by your back door for a couple of weeks longer than it should, you lose a CD, you spill your coffee on a book, suddenly, we're not here for you so much anymore, because if that happens, we're going to make you pay for it.
Ma allo stesso tempo se ci si ritrova in ristrettezze economiche e si fa un errore, un errore che chiunque in questa sala potrebbe fare, se ci si dimentica della busta di libri che avevate preso in prestito per un paio di settimane più del dovuto, se perdi un CD, se rovesci del caffè su un libro, all'improvviso non siamo più davvero dalla tua parte. Perché se succede qualcosa del genere allora devi pagare.