It's as if there has been a centuries old conspiracy amongst teachers and students to accept that heart function cannot be demonstrated.
È come se ci fosse stata  una cospirazione vecchia un secolo contro insegnanti e studenti ad accettare che non si potessero  dimostrare le funzioni del cuore.