And every time there's a galaxy -- at its location there's a galaxy -- and if we know anything about the galaxy, which we do, because there's a redshift measurement and everything, you put in the type of galaxy and the color, so this is the real representation.
Ogni volta che si incontra una galassia -- una galassia alla posizione del rilevatore -- e se abbiamo informazioni su quella galassia, come si da' il caso, visto che ne misuriamo lo spostamento verso il rosso eccetera, si inserisce in quel punto il tipo di galassia con il proprio colore, quindi se ne ha la rappresentazione reale.