So if you take English speakers and I just show you someone breaking a vase, and I say, "He broke the vase," as opposed to "The vase broke," even though you can witness it yourself, you can watch the video, you can watch the crime against the vase, you will punish someone more, you will blame someone more if I just said, "He broke it," as opposed to, "It broke."
Quindi se prendessimo un inglese, e vi mostrassi qualcuno che rompe un vaso, e dicessi: "Lui ha rotto il vaso", e non: "Il vaso si è rotto", anche se potete testimoniarlo voi stessi, potete vedere il video, potete vedere il crimine contro il vaso, punirete qualcun altro ancora, incolperete qualcun altro  dicendo: "Lui lo ha rotto", invece di dire: "Si è rotto".