Now I should confess that as [far as] I'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon.
E devo ammettere che per quanto mi riguarda sarebbe un abominio se non emettesse una sola particella di carbonio.