Now, if the idea of taking any of these people to lunch makes you lose your appetite, (Laughter) I suggest you start more local, because there is no shortage of the other right in your own neighborhood: maybe that person who worships at the mosque or the church or the synagogue down the street; or someone from the other side of the abortion conflict; or maybe your brother-in-law who doesn't believe in global warming -- (Laughter) anyone whose lifestyle may frighten you or whose point of view makes smoke come out of your ears.
Ora se l'idea di invitare a pranzo questi individui vi fa passare l'appetito, vi suggerisco di cominciare con chi vi sta più vicino, perché potete trovare molti 'altri' già nel vostro vicinato. Forse quel tale che prega nella moschea, o nella chiesa o nella sinagoga in fondo alla strada; o qualcuno che la pensa in modo opposto sul problema dell'aborto; forse tuo cognato che non crede al riscaldamento globale -- ogni persona il cui stile di vita vi spaventa o il cui punto di vista vi fa uscire dai gangheri.