This weekend, tens of millions of people in the United States and tens of millions more around the world, in Columbus, Georgia, in Cardiff, Wales, in Chongqing, China, in Chennai, India will leave their homes, they'll get in their cars or they'll take public transportation or they will carry themselves by foot, and they'll step into a room and sit down next to someone they don't know or maybe someone they do, and the lights will go down and they'll watch a movie.
Questo weekend, decine di milioni di persone negli Stati Uniti e altre decine di milioni  in tutto il mondo, a Columbus, Georgia, a Cardiff, Galles, a Chongqing, Cina, a Chennai, India, usciranno di casa, entreranno in macchina o  prenderanno mezzi pubblici o andranno a piedi ed entreranno in una stanza, si siederanno accanto a qualcuno che non conoscono o forse che conoscono, le luci si spegneranno e guarderanno un film.