Mapmakers -- because my map of New York and your map of New York are going to look very similar, on account of the shape of New York -- often, mapmakers will insert fake places onto their maps, in order to protect their copyright.
I cartografi -- siccome la mia  e la vostra mappa di New York sembreranno molto simili,  per via della forma di New York -- spesso i cartografi inseriscono  luoghi inventati nelle loro mappe, per proteggere i loro diritti d'autore.