SP: Still, in every case, it took at least a century for the arguments of these great thinkers to trickle down and infiltrate the population as a whole.
SP: E, in ogni caso,  ci è voluto almeno un secolo affinché le tesi di questi pensatori ricadessero e si infiltrassero  nella popolazione.