Or even the people who actually pulled it off, the people at Bolt, Beranek and Newman in Boston, who just would sketch out these structures of what would eventually become a worldwide network, and sketching things on the back of napkins and on note papers and arguing over dinner at Howard Johnson's -- on Route 128 in Lexington, Massachusetts, just two miles from where I was studying the Queen's Gambit Deferred and listening to Gladys Knight &amp; The Pips singing "Midnight Train to Georgia" -- (Laughter) in my dad's big easy chair, you know?
O come le persone che alla fine ce l'hanno fatta, quelli alla Bolt, Beranek e Newman di Boston, che buttavano giù schemi di strutture che poi sarebbero diventate una rete mondiale... buttando giù idee su tovaglioli o foglietti per appunti, discutendo a cena da Howard Johnson... sulla Route 128 di Lexington, Massachussetts, ad un paio di chilometri da dove io stavo studiando il Gambetto di Donna Rifiutato e ascoltando Gladys Knight &amp; the Pips che cantavano "Midnight Train to Georgia" mentre... (Risate) sulla grande poltrona comoda di mio padre, avete capito?