I couldn't stop thinking about how much he was suffering, even though he never complained, not once.
Non riuscivo a smettere di pensare  a quanto stesse soffrendo, anche se non si era mai lamentato,  neanche una volta.