But I discovered, by experiment, that there is an optimum slant for an italic on a screen so the strokes break well at the pixel boundaries.
Ma ho scoperto, facendo esperimenti, che c'è un'inclinazione ottimale, per il corsivo su schermo in modo che i tratti si spezzino bene al confine tra i pixel.