But these bad projects, which were absolutely damaging -- for the economy for many generations, for the environment, for thousands of families who had to be resettled -- they were suddenly put together by consortia of banks, of supplier agencies, of insurance agencies -- like in Germany, Hermes, and so on -- and they came back very, very quickly, driven by an unholy alliance between the powerful elites in the countries there and the suppliers from the North.
Ma i progetti cattivi, che avrebbero danneggiato fortemente l'economia, per molte generazioni a venire e l'ambiente per migliaia di famiglie, che avrebbero dovuto essere spostate... Quelli vennero subito accolti dai consorzi di banchieri, di esportatori, di agenzie di assicurazioni, come in Germania la Hermes, e così via, E tornavano indietro velocemente, all'insegna dell'alleanza diabolica tra le élite potenti locali e gli esportatori del nord.