When the terrorist incidents occurred in the United Kingdom a couple of years ago, I think even though they didn't claim as many lives as we lost in the United States on 9/11, I think the thing that troubled the British most was that the perpetrators were not invaders, but homegrown citizens whose religious and political identities were more important to them than the people they grew up with, went to school with, worked with, shared weekends with, shared meals with.
Quando il Regno Unito fu colpito dagli atti di terrorismo di qualche anno fa, credo che anche se non hanno mietuto tante vittime quanto negli Stati Uniti l'11 settembre, credo che la cosa che più turbò gli inglesi fu il fatto che i colpevoli non erano invasori, ma cittadini del posto le cui identità religiose e politiche erano più importanti ai loro occhi delle persone con cui erano cresciuti, andati a scuola, con cui lavoravano, passavano i fine settimana, condividevano i pasti.