Narrator: A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance -- in effect, a pair of roving eyeglasses. A cutting-edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle. It is convenient to carry, assemble and launch by hand. Battery-powered, it is silent and rarely noticed.
Un minuscolo aeroplano, l'AV Pointer serve alla sorveglianza: è in effetti un paio di occhiali ambulante. Un esempio all'avanguardia di dove la miniaturizzazione può condurre se l'operatore si trova lontano dal veicolo. E' comodo da trasportare, assemblare e lanciare in modo manuale. E' alimentato a batteria, è silenzioso e raramente viene notato.