The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as "la toile d'araignee mondiale" -- the Global Spider Web -- recommendations that the French gaily ignore.
o il world wide web, che i francesi dovrebbero chiamare "la toile d'araignée mondiale," la ragnatela mondiale. Tutte indicazioni che i francesi felicemente ignorano.