Since no reason can be alleged for the one that will not hold more strongly for the other, if all men are born free, how is it that all women are born slaves, as they must be if being subjected to the inconstant, uncertain, unknown, arbitrary will of men be the perfect condition of slavery?
Non essendoci nessuna presunta ragione che sia più forte di un'altra se ognuno è nato libero, perché allora tutte le donne  sono nate schiave, come sarebbe se fossero soggette all'incostante, incerta, sconosciuta, arbitraria  volontà degli uomini come nella perfetta  condizione di schiavitù?