One of them is that if you want to imbibe a culture, if you want to drink it in, if you want to become part of it, then whether or not the language channels the culture -- and that seems doubtful -- if you want to imbibe the culture, you have to control to some degree the language that the culture happens to be conducted in.
Una di queste è che se vuoi assorbire una cultura, se vuoi berla, se vuoi diventarne parte, allora sia che il linguaggio incanali o no la cultura, e questo sembra dare adito a dubbi, se vuoi assorbire una cultura, devi prima in qualche modo controllare il linguaggio in cui quella cultura è trasmessa.