Even something as innocuous as a set of school chairs is a persuasive technology, because it presents and materializes a certain vision of the good life -- a good life in which teaching and learning and listening is about one person teaching, the others listening; in which it is about learning-is-done-while-sitting; in which you learn for yourself; in which you're not supposed to change these rules, because the chairs are fixed to the ground.
Anche cose innocue come una serie di sedie per la scuola sono una tecnologia di persuasione. Perché presenta e materializza una certa visione di vita corretta -- la vita corretta in cui insegnare e imparare e ascoltare significa che c'è una persona che insegna mentre altri ascoltano, in cui si impara stando seduti, in cui si impara per conto proprio, in cui non è previsto che si cambino queste regole perché le sedie sono fissate al suolo.