When labels are hard to read or there's no handrail or we can't open the damn jar, we blame ourselves, our failure to age successfully, instead of the ageism that makes those natural transitions shameful and the discrimination that makes those barriers acceptable.
Se è difficile leggere un'etichetta o non c'è il corrimano o quel dannato barattolo non si apre, noi biasimiamo noi stessi, la nostra incapacità di invecchiare con successo, invece dell'«ageism» che rende vergognosa quella transizione naturale e la discriminazione che rende accettabili quelle barriere.