Here you see in 2003 -- these are all the dots of where the penguins are -- they were raising a little over a half of a chick.
Qui vediamo il 2003 -- tutti questi puntini indicano dove sono i pinguini -- tutti stanno crescendo circa mezzo pulcino a testa.