And so it started to become increasingly clear to me that this pitting of the two movements against each other actually didn't make sense, and that they were in fact much, much more interconnected, and that, in fact, some of the way that the gay rights movement has been able to make such incredible gains so quickly is that it's used some of the same tactics and strategies that were first laid down by the civil rights movement.
E perciò mi divenne  sempre più chiaro che la competizione tra questi due movimenti non aveva alcun senso, e che in realtà erano molto interconnessi, e che, in effetti, parte del motivo per cui il movimento per i diritti gay  è stato in grado di fare progressi incredibili così velocemente è che ha fatto uso delle stesse tattiche e delle stesse strategie  che erano state adottate in passato dal movimento per i diritti civili.