Whatever the number, I will pass him one day and take the lead, the way I do on our walks in the woods, and if this ever manages to cross his mind, it would be the sweetest shadow I have ever cast on snow or grass."
Qualunque sia il numero,  un giorno supererò il padrone e prenderò il comando, come faccio quando passeggiamo nel bosco, e se questo pensiero riuscirà mai  a passargli per la mente, sarebbe l'ombra più dolce che io abbia mai proiettato  sulla neve o sull'erba".