So we had to distill the process of getting telescope time -- normally a very competitive, peer-reviewed proposal process that can take up to months -- down to less than a few days.
Quindi dovevamo velocizzare le procedure per ottenere l'utilizzo del telescopio. In genere c'è molta competizione e si è soggetti alla revisione paritaria, è un processo che può durare mesi, ma noi dovevamo condensare tutto in pochi giorni.