But still, if you slightly perturb a plasma equilibrium, you will find that the resulting electric field spontaneously vanishes, or damps out, as if by some mysterious friction force.
Eppure, se si disturba leggermente  l'equilibro del plasma, scoprirete che il campo elettrico  che ne risulta svanisce spontaneamente, o viene smorzato, da una qualche misteriosa frizione.