Or, to put it in another way: we can build tools which actively amplify our collective intelligence in much the same way as, for millennia, we've used physical tools to amplify our strength.
O per dirlo in un altro modo: possiamo creare strumenti che amplificano  la nostra intelligenza collettiva così come, per millenni,  abbiamo usato strumenti fisici per intensificare la nostra forza.