Now, for red-blooded Americans -- and especially for red-necked Americans like me; I'm from North Carolina -- there's something wrong with this picture.
Per gli americani  dal temperamento più focoso, e soprattutto per i campagnoli come me che vengo dal North Carolina c'è qualcosa che non va  in questa situazione.