He joked in our conversation that what if, instead of a spell check, you had a compassion check, meaning, you might highlight a word that might be accidentally abrasive -- perceived as abrasive by someone else.
Scherzando ha detto che se invece di un controllo ortografico, si avesse un controllo di compassione, nel senso che le parole che si evidenziano sono quelle che feriscono -- quelle che l'altro percepisce tali.