We are still Cartesians -- the children of Descartes -- who believe that subjectivity, consciousness, sets us apart; that the world is divided into subjects and objects; that there is nature on one side, culture on another.
Siamo ancora cartesiani -- figli di René Descartes -- che credeva che la soggettività, la consapevolezza, ci rendesse diversi. Che il mondo fosse diviso in soggetti e oggetti. Che ci fosse la natura da un lato e la cultura dall'altra.