You may think that the Qwiki is a wonderful idea in principle, but you also know that writing a single mediocre paper will do much more for your career and your job prospects than a long series of brilliant contributions to such a site.
Pensereste che Qwiki sia in principio  una idea meravigliosa, ma sapete anche che scrivere  anche una sola relazione mediocre contribuirà molto di più alla vostra  carriera e prospettive di lavoro di una lunga serie di contributi  brillanti a un sito del genere.