If Ethic says “pick the lock” or  “try every combination” that would be too vague, but “spin the  dial 5 positions forward” would work.
Se Ethic dicesse: "Forza la serratura"  oppure: "Prova tutte le combinazioni", ciò sarebbe troppo vago, mentre: "Ruota il quadrante di cinque posizioni in avanti" funzionerebbe.