(Laughter) (Applause) And right behind the Baptist Bourgeoisie were the elderly -- these men and women whose young backs had been bent under hot suns in the cotton fields of East Texas, and whose skin seemed to be burnt a creaseless noble brown, just like the clay of East Texas, and whose hopes and dreams for what life might become outside of East Texas had sometimes been bent and broken even further than their backs.
(Copiose risate) (Applausi) E subito dietro alla borghesia battista c'erano gli anziani, quegli uomini e donne le cui giovani schiene erano state piegate sotto il caldo sole nei campi di cotone dell'est del Texas e le cui pelli sembravano bruciate e rugose d'un nobile marrone proprio come la creta dell'est Texas, e le cui speranze per ciò che la vita poteva essere fuori dall'est Texas a volte erano state piegate anche oltre le loro schiene.