Girls would tell me, "it's no big deal," like they'd all read the same instruction manual -- at least if boys were on the receiving end.
Le ragazze mi dicono: "Non è un problema", come se avessero letto tutte lo stesso manuale di istruzioni - per lo meno se a ricevere la prestazione sono dei ragazzi.