For example, I recently wrote an article in The New Yorker magazine, but I can't afford to buy an ad in it.
Per esempio, ho scritto un articolo di recente sulla rivista The New Yorker, ma non posso permettermi di comprarmi una pagina pubblicitaria.