But every so often the music gets turned down, everyone stops talking, and stares at exactly the same thing.
Ma ogni tanto la musica viene abbassata, tutti smettono di parlare, e fissano la stessa identica cosa.