Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors -- actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me: "save a man from drowning, you are responsible to him for life."
Ora quello che c'è racchiuso in entrambe queste metafore sull'annegamento, a dir la verità una di queste interpretazioni è di mia madre ed è un famoso proverbio cinese perché me l'ha detto lei: "salva un uomo che sta per annegare e sarai responsabile per lui per il resto della vita".