Whatever is unfortunate in war, is severely so indeed, and whatever, on the contrary, is called good fortune, is a savage and a cruel good fortune, an ungenerous happiness deriving its existence from another's woe.
Ogni cosa spiacevole in guerra, lo è davvero pesantemente, e tutto ciò che invece è chiamato buona sorte, è una fortuna crudele e selvaggia, una felicità avara, generata  dal dispiacere di altri.