The poem reacts to old lipstick ads, and its edginess about statement, its reversals and halts, have everything to do with resisting the language of ads that want to tell us so easily what to want, what to do, what to think.
La poesia reagisce  alla vecchia pubblicità di un rossetto e il suo nervosismo alla dichiarazione che rivela e ferma, ha tutto a che vedere con l'opporsi  al linguaggio della pubblicità che ci vuole dire così semplicemente  cosa volere, cosa fare, cosa pensare.