Now of course, we know that he didn't really mean that, but in this country at the moment, you can't be too careful.
Ora, sappiamo senz'altro che era solo un modo di dire. Ma in questo paese, per ora, non si può essere troppo prudenti.