"Give me liberty or give me death" is all well and good if you can afford it, but if you're living on less than one dollar a day, you're far too busy trying to survive and to provide for your family than to spend your time going around trying to proclaim and defend democracy.
"Datemi la libertà o datemi la morte" va benissimo ed è giusto se ve lo potete permettere, ma se vivete con meno di un dollaro al giorno, siete troppo impegnati a cercare di sopravvivere ed a provvedere alla vostra famiglia per sprecare il vostro tempo andando in giro a proclamare e difendere la democrazia.