They would have been deeply dismayed by today's disjunction between science and the rest of culture.
Rimarrebbero profondamente sconcertati dall'attuale separazione  fra scienza e il resto della cultura.