But Sisyphus may still have  avoided punishment if it hadn’t been for his  reckless confidence.
Ma Sisifo avrebbe potuto ancora evitare di essere punito, se non fosse stato per la sua sconsiderata sicurezza.