And the inability of her to do that same work from her couch means that she might be having to take days or hours off of work that she can't spare.
E l'inabilità di fare quel lavoro dal suo divano significa che dovrebbe prendere giorni o ore di permesso dal lavoro che non può permettersi.