I'd been treating her like she was on some assembly line of children needing to be fed and put to bed.
". L'ho sempre trattata come se si trovasse in una catena di montaggio di bambini bisognosi di essere nutriti e portati a letto.