You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.
Uno poteva prendersi queste cosiddette licenze non pagate e rimanere nel servizio diplomatico senza fare alcun lavoro.