That's all it is, but that's all that's needed because what it does is it takes the tacit information available to the whole population -- everybody knows where the violence is, but no one person knows what everyone knows -- and it takes that tacit information and it aggregates it, and it maps it and it makes it public.
Questo è quanto, ma è tutto ciò di cui c'è bisogno. Perchè quello che fa è prendere l'informazione tacita disponibile all'intera popolazione, tutti sanno dov'è la violenza, ma una sola persona non sa quello che la totalità delle persone sa, e prende quell'informazione tacita e l'aggrega, ne fa una mappa e la rende pubblica.