An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi-metaphorical way.
Згора на тоа, сите конструкции во англискиот не ги употребуваме само буквално, туку и квази-метафорично.