If you went over and you helped yourself to a shrimp off your boss' plate, for example, that would be an awkward situation.
На пример, би било непријатно самите да си се послужите со шкампа од чинијата на шефот.