So to invoke another metaphor, if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity -- I'm connected to you and you to her, on out endlessly into the distance -- this fabric is actually like an old-fashioned American quilt, and it has patches on it: happy and unhappy patches.
Да се повикам на една друга метафора, ако си замислите дека социјалните мрежи се еден вид на огромно платно исткаено од луѓе - јас сум поврзан со вас, вие со нејзе, и сè така до бесконечност - ова платно ќе наликува на старовремска американска прекривка, со зашиени парталчиња, со среќни и несреќни крпеници.