Because the repulsive gravity of an invisible energy in space -- we now call it dark energy, but I've made it smokey white here so you can see it -- its repulsive gravity would cause each galaxy to push against every other, driving expansion to speed up, not slow down.
Значи, одбивната гравитација на невидливата енергија во просторот – сега веќе ова го нарекуваме „темна енергија“ (dark energy), но го претставив како бел чад за да можете да ја видите – нејзината одбивна гравитација ќе предизвика галаксијата да ја оттурнува секоја друга галаксија, предизвикувајќи ширењето да забрзува, а не да забавува.