I was trying to remind myself of the simple, universal, little pleasures that we all love, but we just don't talk about enough -- things like waiters and waitresses who bring you free refills without asking, being the first table to get called up to the dinner buffet at a wedding, wearing warm underwear from just out of the dryer, or when cashiers open up a new check-out lane at the grocery store and you get to be first in line -- even if you were last at the other line, swoop right in there.
Се обидував да се потсетам себеси на едноставните, универзални, мали задоволства кои сите ние ги сакаме, но едноставно не зборуваме многу за нив - нештата како келнерите и келнерките кои го дополнуваат вашиот филџан со бесплатно кафе без прашање, како кога седиш на првата маса од каде ќе започнат да служат вечера на некоја венчавка, како кога ќе облечеш топла долна облека тукушто извадена од машината за сушење, и кога касиерката ќе отвори нова линија на каса во продавницата а ти си прв во редот - дури и ако беше последен во редот пред другата каса, сега само се премести овде.