We're going to talk -- my -- a new lecture, just for TED -- and I'm going show you some illusions that we've created for TED, and I'm going to try to relate this to happiness. What I was thinking about with happiness is, what gives happiness -- or happiness, which I equate with joy in my particular area, and I think there's something very fundamental. And I was thinking about this. And it's in terms of both illusions and movies that we go see and jokes and magic shows is that there's something about these things where our expectations are violated in some sort of pleasing way. You go see a movie. And it has an unexpected twist -- something that you didn't expect -- and you find a joyful experience. You look at those sort of illusions in my book and it's not as what you'd expect. And there's something joyful about it. And it's the same thing with jokes and all these sorts of things. So, what I'm going to try and do in my lecture is go a little bit further and see if I can violate your expectations in a pleasing way. I mean, sometimes expectations that are violated are not pleasant, but I'm going to try to do it in a pleasant way, in a very primal way, so I can make the audience here happy.
Ќе зборуваме -- за моето -- ново предавање, само за ТЕД -- и ќе ви покажам неколку илузии кои ги креиравме за ТЕД, и исто така ќе се обидам да го поврзам ова со среќата. Под среќа мислам на тоа што не прави среќни -- или среќа што ја поистоветувам со радост во мојата област, и мислам дека има нешто многу фундаментално во тоа. Размислував за ова. Има врска и со илузиите и филмовите кои одиме да ги гледаме, како и вицевите и маѓионичарските претстави -- има нешто заедничко меѓу овие работи, а тоа е дека нашите очекувања се измамени на некој пријатен начин. Одите да гледате филм. И гледате неочекуван пресврт -- нешто што не сте очекувале -- и доживувате чувство на радост. Погледнувате во оние, еден вид илузии, во мојата книга и гледате нешто што не сте очекувале. И има некоја радост во тоа. А истото чувство е и со вицовите и сличните работи. Значи, она што ќе се обидам да постигнам со предавањево, е да отидеме подалеку и да видиме дали јас ќе успеам да ги нарушам вашите очекувања на пријатен начин. Мислам, некогаш очекувањата кои се нарушени не се пријатни, но ќе се обидам да го направам тоа на пријатен начин, на многу едноставен начин и така да ја направам публиката среќна.