It's one metaphor repurposed multiple times, and in each case it makes the whole greater than the sum of the parts with the data.
Сè е една метафора, прикажана повеќе пати, и секој пат целината е поголема од сумата на деловите.