The international stage and the global stage where power now resides: the power of the Internet, the power of the satellite broadcasters, the power of the money changers -- this vast money-go-round that circulates now 32 times the amount of money necessary for the trade it's supposed to be there to finance -- the money changers, if you like, the financial speculators that have brought us all to our knees quite recently, the power of the multinational corporations now developing budgets often bigger than medium-sized countries.
Интернационалната и глобална сцена каде што моментов моќта престојува: моќта на Интернетот, моќта на сателитските емитувачи (ТВ), разменувачите на пари -- оваа огромна количина на пари која што циркулира и која е 32 пати повеќе одошто е потребно за едно нормално одвивање на трговијата -- разменувачите на пари, финансиските шпекуланти кои не фрлија во бездна од неодамна, моќта на мултинационалните корпорации чиишто буџети се често пати поголеми од оние на средно-големите земји.