And so, I began to realize that my American roommate must have throughout her life seen and heard different versions of this single story, as had a professor, who once told me that my novel was not "authentically African."
Така, почнав да сфаќам дека цимерката од Америка сигурно слушнала и видела само различни верзии на оваа еднострана приказна, исто како и еден професор кој еднаш ми рече дека мојот роман не бил „автентично африкански“.