But what happened was that when I administered a questionnaire to each of these schools, with one single question for the teachers -- which was, "Would you like to move to an urban, metropolitan area?" -- 69 percent of them said yes. And as you can see from that, they say yes just a little bit out of Delhi, and they say no when you hit the rich suburbs of Delhi -- because, you know, those are relatively better off areas -- and then from 200 kilometers out of Delhi, the answer is consistently yes.
Nekorelovalo to. Ale stalo se to, že když jsem rozdal dotazník v každé z těchto škol, kde byla jediná otázka pro učitele, která zněla "Chtěli byste se odstěhovat do městské, metropolitní oblasti?" 69 procent z nich odpovědělo "ano", a jak můžete vidět, tak "ano" odpověděli ti, co byli jen kousek od Dillí, a ti z bohatého předměstí Dillí odpověděli "ne" -- protože to jsou oblasti, které jsou na tom relativně lépe. A potom od 200 kilometrů za Dillí, odpověď byla pokaždé "ano".