On June 23, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel, which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins.
23. června roku 2000 se loď jménem Treasure (Poklad) potopila u pobřezí Kapského města v Jižní Africe, což vedlo k úniku 1300 tun paliva, které znečistilo domov téměr poloviny celosvětové populace tučnáků brýlových.