The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits.
Slovo je "sestavit". Slovníky nejsou tesané do žuly, do kusu skály. Sestavují se z mnoha malých kousků.