On that very day, December 10, 1996 while Mr. Four in the Morning, Faron Young, was giving up the ghost in Nashville, Tennessee, Ms. Four in the Morning -- or one of them anyway -- Wislawa Szymborska was in Stockholm, Sweden, accepting the Nobel Prize for Literature.
Toho dne, 10. prosince 1996, kdy pan "čtyři hodiny ráno", Faron Young, se v Nahville v Tennessee přesouval mezi duchy, madam "čtyři hodniny ráno" -- teda -- Wislawa Szymborská byla ve Stockholmu ve Švédsku, kde přebírala Nobelovu cenu za literaturu.