Another way of putting this is that mankind's 5,000-year-old monopoly on the fighting of war is breaking down in our very lifetime. I've spent the last several years going around meeting with all the players in this field, from the robot scientists to the science fiction authors who inspired them to the 19-year-old drone pilots who are fighting from Nevada, to the four-star generals who command them, to even the Iraqi insurgents who they are targeting and what they think about our systems, and what I found interesting is not just their stories, but how their experiences point to these ripple effects that are going outwards in our society, in our law and our ethics, etc. And so what I'd like to do with my remaining time is basically flesh out a couple of these.
Jinak řečeno, 5 000 let starý monopol lidstva na účast ve válkách se hroutí ještě za našeho života. Několik posledních let jsem strávil schůzkami se všemi zainteresovanými, od robotiků po autory sci-fi, u kterých se inspirovali, přes 19leté navaděče bezpilotních letadel, kteří válčí z Nevady a čtyřhvězdičkové generály, kteří jim velí, až po irácké povstalce, kteří jsou terčem jejich útoků, a ptal jsem se, co si o našich systémech myslí. To, co mi přišlo obzvláště zajímavé, nejsou jen jejich příběhy, ale i to, jak jejich zážitky rezonují s dozvuky šířícími se naší společností, naším právním systémem, naší etikou, a tak dále. Ve zbývajícím čase bych rád některé z nich podpořil fakty.