As of the end of last year, 1,314 men had run under four minutes in the mile, but like Jesse Owens, Sir Roger Bannister ran on soft cinders that stole far more energy from his legs than the synthetic tracks of today.
Ke koci minulého roku uběhlo míli pod čtyři minuty 1314 lidí, ale stejně jako Jesse Owens, běžel Sir Roger Bannister  na měkké škváře, která mu při běhu ubírala více energie, než dnešní syntetické dráhy.