And I think these words really nail it: "It means a society based upon the opinion of civilians.
A podle mne to těmito slovy opravdu vystihl: "Rozumí se tím společnost postavená na mínění obyčejných občanů.