If they had a concept of being true to one's self, then that self, most likely, [was] composed, not of an individual, but of a collective.
Kdyby měli přístup "Být upřímný sám k sobě", dané "sobě" by asi bylo tvořeno nejen jimi samými, ale celou skupinou.