Ironically, it was actually the informal pronoun for people you're close with, while "you" was the formal and polite version.
Paradoxně to bylo neformální zájmeno určené lidem blízkým, zatímco „you“ bylo formální a zdvořilou verzí.