Sorry, when people say "I can't imagine that," they're usually talking about their own lack of imagination, and not about the unlikelihood of the event that they're describing.
Když lidé říkají, "To si nedovedu představit", často hovoří o jejich vlastním  nedostatku představivosti, ne o nepravděpodobnosti té události, kterou popisují.