Some details provide windows into uncharted realms of reality, and this peculiar number may be doing just that, as the only approach that's so far made headway to explain it invokes the possibility of other universes -- an idea that naturally emerges from string theory, which takes me to part two: string theory.
Některé detaily poskytují možnost nahlédnout do neprozkoumaných koutů reality, a tohle zvláštní číslo může být přesně tím případem, protože jediný přístup, který dosud udělal pokrok k jeho vysvětlení, vyvolává možnost existence jiných vesmírů -- myšlenka, která přirozeně vyplývá z teorie strun, která mě přivádí k části druhé: k teorii strun.