Again, a sentiment that was so noble and beautifully put 40 years ago, and a beautiful dream 40 years ago, but now with the huge advances in information technology, with the massive changes in behavioral economics, with all that we know about how you advance well-being, that if we combine those insights of giving power to people, and using information to make that possible, and using the insight of going with the grain of human nature, while at the same time, understanding why people behave in the way they do, it is a dream more easy to realize today than it was when it was made in that beautiful speech 40 years ago.
Opět postoj, který byl tak ušlechtile a krásně formulován před 40 lety. Před 40 lety to byl krásný sen. Dnes však díky ohromnému pokroku informačních technologií masivním změnám v behaviorální ekonomice a všemu, co víme o tom, jak zlepšit kvalitu života, pokud zkombinujeme tyto poznatky, jak dát lidem moc prostřednictvím informací, a využijeme-li tyto poznatky v souladu s lidskou přirozeností a s porozuměním tomu, proč se lidé chovají tak, jak se chovají, může být tento sen dnes uskutečněn mnohem snáze, než před 40 lety, kdy byl vysloven v onom úžasném proslovu.