This is "Tlön," for three conductors and no players. (Laughter) This was based on the experience of actually watching two people having a virulent argument in sign language, which produced no decibels to speak of, but affectively, psychologically, was a very loud experience.
To je "Tlön", pro tři dirigenty a žádné hudebníky. (Smích) Byla inspirována mým zážitkem, když jsem pozoroval dva lidi, jak se agresivně hádají ve znakové řeči, ta hádka neprodukovala žádné decibely, ale citově, psychologicky, to byl velice hlučný zážitek.