They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work.
Transformovali židli z něčeho, co koupí oddělení nákupu, na něco, co je symbolem společenského postavení tam, kde pracujete.