... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.
...ale pouhé zkrácení cesty se mi zdá jako poměrně neoriginální způsob, jak zlepšit cestu vlakem.