Now I would, of course, prefer if nobody harbored any animosity towards gay people or any discomfort with gay relationships, but, you know, I can live with the kind of small, personal, private homophobia that some people might have.
Samozřejmě by bylo ideální, kdyby nikdo  neprojevoval nevraživost vůči gayům nebo se v otázce gay vztahů  necítil nepříjemně. Ale dokážu žít s tou nenápadnou,  osobní, soukromou homofobií, kterou někteří lidé trpí.