So if you were watching this whole thing from a hill, ideally, far away, what you'd see is a bright flash of light that would fade over a few seconds, followed by a blast wave spreading out, shredding trees and houses as it moves away from the stadium, and then eventually a mushroom cloud rising up over the ruined city. (Laughter) So the Major League Baseball rules are a little bit hazy, but — (Laughter) — under rule 6.02 and 5.09, I think that in this situation, the batter would be considered hit by pitch and would be eligible to take first base, if it still existed.
Takže pokud to celé sledujete odněkud z kopce, nejlépe hodně daleko, uvidíte záblesk jasného světla, který po pár sekundách pohasne, a po něm rozpínající se tlakovou vlnu, drtící stromy a domy a šířící se směrem od stadionu, a nakonec hřibovitý mrak zvedající se nad troskami města. (Smích) Pravidla Major League Baseball nejsou v tomto ohledu zcela jasná, ale — (Smích) — dle pravidel 6.02 a 5.09 si myslím, že by se to v této situaci považovalo za zásah pálkaře, a pálkař by směl postoupit na první metu, tedy kdyby ještě existovala.