"What's this young girl coming in and showing off because it's her family business," or something.
"O co se tato dívka pokouší, přijde, plná sebevědomí, jen protože je to rodinný podnik," nebo podobně.