The point is, when you find yourself choosing between home and survival, the question "Where are you from?" becomes very loaded.
Víte, když máte na výběr mezi domovem a přežitím, otázka "Odkud jsi?" je najednou značně sugestivní.