Even my accent was so confused -- its origin was so obscure, that my friends called it, "Rebecanese."
I můj přízvuk začal být tak zmatený a jeho původ tak nejasný, že ho mí přátelé  pojmenovali "rebekanština".