I mean a kind of ignorance that's less pejorative, a kind of ignorance that comes from a communal gap in our knowledge, something that's just not there to be known or isn't known well enough yet or we can't make predictions from, the kind of ignorance that's maybe best summed up in a statement by James Clerk Maxwell, perhaps the greatest physicist between Newton and Einstein, who said, "Thoroughly conscious ignorance is the prelude to every real advance in science."
Já mám na mysli nevědění  v méně pejorativním významu, druh nevědění, která vychází  ze společné mezery v našem vědění, něco, co buď poznat nelze, nebo to ještě není dobře známo,  nebo co neumožňuje předpovědi, ten druh nevědění, které nejlépe shrnuje prohlášení Jamese Clerka Maxwella, snad největšího fyzika vedle Newtona a Einsteina, který řekl: "Uvědomělé nevědění je předpokladem jakékoli pokroku ve vědě."