Finally, my father, an Algerian peasant's son turned professor, was forced to stop teaching at the university and to flee his apartment, but what I will never forget about Mahfoud Bennoune, my dad, was that like so many other Algerian intellectuals, he refused to leave the country and he continued to publish pointed criticisms, both of the fundamentalists and sometimes of the government they battled.
Můj otec, syn alžírského rolníka,  který se stal profesorem byl nakonec donucen opustit univerzitu a utéct ze svého bytu. Nikdy ale nezapomenu, že Mahfoud Bennoune, můj táta, tak jako mnoho dalších  alžírských intelektuálů, odmítl opustit zemi a dál veřejně ostře kritizoval jak fundamentalisty, tak někdy i vládu, s níž bojovali.