I watched the man open a pack of cigarettes with trembling hands and offer one to her, and that is the image of the night of the earthquake in my mind today -- a conservative grocer and a crying transvestite smoking together on the sidewalk.
Viděla jsem, jak ten muž třesoucíma rukama otvírá balíček cigaret a jednu mu nabízí. A ten obraz noci během zemětřesení si pamatuju dodnes: konzervativní hokynář a plačící transvestit spolu kouřili na chodníku.