It's like taking somebody out of a burning building, treating them for smoke inhalation and sending them back into the building, because the oil is still gushing.
Je to jako vytáhnout někoho z hořící budovy, ošetřit jej po nadýchání se kouře a poslat jej zpátky - ta ropa přece neustále uniká.