Because, by Western definitions, a so-called civil society has to be separate or even in opposition to the political system, but that concept is alien for Chinese culture.
Podle západních definic,  tzv. občanská společnost musí být oddělena nebo dokonce v opozici k politickému systému, ale tento koncept  je čínské kultuře cizí.