The reason, I think, is that the pensioners believe they've chosen to be pensioners, whereas the young unemployed feel it's been thrust upon them.
Důvodem je to, že důchodci věří,  že si sami zvolili být důchodci, zatímco mladí nezaměstnaní mají pocit, že jsou v této situaci z donucení.