So what we have been trying to do, working first in Rwanda and then in Malawi and other places -- but I want to talk about Rwanda tonight -- is to develop a model for rural health care in a very poor area that can be used to deal with AIDS, TB, malaria, other infectious diseases, maternal and child health, and a whole range of health issues poor people are grappling with in the developing world, that can first be scaled for the whole nation of Rwanda, and then will be a model that could literally be implemented in any other poor country in the world.
Nyní se proto zaměřujeme na to, nejdříve ve Rwandě a pak v Malawi a dalších zemích - ale dnes večer chci hovořit o Rwandě - abychom vyvinuli model zdravotní péče určený pro velice chudou venkovskou oblast, který bude možno použít v boji proti AIDS, tuberkulóze, malárii a dalším nakažlivým chorobám, k péči o zdraví matek a dětí a k řešení celé řady dalších zdravotních problémů, se kterými se lidé v rozvojových zemích potýkají. Model, který bude nejdříve možno uplatnit na celonárodní úrovni ve Rwandě, a posléze jej budeme moci aplikovat v jakékoliv chudé zemi na světě.