For the remembering self, a two-week vacation is barely better than the one-week vacation because there are no new memories added.
Pro pamatující já je taková dvoutýdenní dovolená sotva lepší než týdenní, protože se k ní nepřidaly žádné nové vzpomínky.