The words "haram" -- meaning religiously prohibited -- and "aib" -- meaning culturally inappropriate -- were exchanged carelessly, as if they meant the same thing and had the same consequences.
Slova "haram" – tedy nábožensky zakázáno – a "aib" – tedy kulturně nevhodné – byla nedbale zaměňována, jakoby znamenala to samé a měla stejné důsledky.