If nothing else, you realize very quickly as a teenager, it is not a hit with girls to know Captain Kirk's middle name.
Když nic jiného, tak jako puberťákovi vám poměrně rychle dojde, že holky zrovna neomráčí, když znáte prostřední jméno kapitána Kirka.