Precisely. (Laughter) Brings me to the next, and final -- Marty's not going to see this, is he? (Laughter) This isn't viewed outside of -- (Laughter) The next illustration is something that, there's like all one shot theory. It's a very elegant way of telling a story, especially if you're following somebody on a journey, and that journey basically tells something about their personality in a very concise way, and what we wanted to do based on the shot in "Goodfellas," which is one of the great shots ever, a Martin Scorsese film, of basically following Henry Hill through what it feels like to be a gangster walk going through the Copacabana and being treated in a special way.
Přesně tak. (Smích) Což mě přivádí k poslední věci- Marty toto neuvidí, že ne? (Smích) Toto není veřejnosti přístupné –? (smích) Další ukázka je o teorii jednoho záběru. Je to velice elegantní způsob vypravování, zejména pokud sledujete někoho, kdo se pohybuje. A ten pohyb vypovídá stručně o o osobnosti daného člověka. To, co my jsme chtěli dělat, bylo založeno na jedné ze scén z Mafiánů, natočené Martinem Scorsesem, což je jeden z nejlepších záběru vůbec, kdy Henry Hill je sledován při tom, co vypadá jako chůze gangstera. Prochází se po Copacabaně a lidé k němu chovají velikou úctu.