She didn't once turn on her video monitor, she never pulled out a book, she didn't even go to sleep, she just sat still, and something of her clarity and calm really imparted itself to me.
Nezapla si obrazovku před sebou, nevytáhla knihu,  ani si nezdřímla, prostě tiše seděla a něco z jejího pokoje a klidu  se přeneslo i na mě.