I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books.
Doslova každý stůl a každá židle v tomto bytě přestaly plnit svou funkci, aby sloužily jako základna vratkých komínků knih.