But for my father, the emotional and artistic importance of De Sica's vision was so great that he chose to celebrate his half-century with his three teenage children and 30 of their friends, "In order," he said, "to pass the baton of concern and hope on to the next generation."
Ale pro mého otce byl emocionální a umělecký význam De Sicovy vize tak velký, že se rozhodl oslavit svoje půlstoletí se svými náctiletými dětmi a jejich třiceti přáteli, "To proto," jak říkal, "aby předal štafetu starostí a naděje příští generaci."