Think about it this way: one bad apple can spoil a barrel, but one good egg just does not make a dozen.
Dá se na to dívat takto: shnilé jablko nakazí celý sud, ale jedno dobré vejce prostě nevydá za tucet.