But I've always preferred [Inspector] Lestrade, who is the rat-faced head of Scotland Yard who needs Holmes desperately, needs Holmes' genius, but resents him.
Ale já jsem vždy preferovala  [inspektora] Lestrada, toho velitele Scotland Yardu  s obličejem jako krysa, který Sherlocka zoufale potřebuje, neobejde se bez Sherlockova génia,  ale zároveň ho nesnáší.