So this is the second of those dangerous numbers, the strength of dark energy, and explaining it requires an even more fantastic level of fine-tuning than we saw for the Higgs field.
Takže to je druhé z těch nebezpečných čísel, velikost temné energie, a k jejímu vysvětlení je třeba ještě jemnější vyladění vesmíru, než jsme viděli u Higgsova pole.