Well, one thing that's true about Stephen Hawking's remark -- I mean, it is true, but it's the wrong emphasis -- one thing that's true about it is that it doesn't do it with any special physics, there's no special dispensation, no miracles involved.
Jedna věc, která je v poznámce Stephena Hawkinga pravdivá -- tedy ona je pravdivá, jen se špatným důrazem. Jedna pravdivá věc je, že nepotřebuje žádnou zvláštní fyziku. Žádné zvláštní zásahy, žádně zázraky.