You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.
Můžete odejít na takovou zvláštní neplacenou dovolenou, jak tomu říkají, a stále zůstat v diplomatických službách, jen bez žádných úkolů.