The laws of quantum field theory, the state-of-the-art physics, can show how out of sheer nothingness, no space, no time, no matter, nothing, a little nugget of false vacuum can fluctuate into existence, and then, by the miracle of inflation, blow up into this huge and variegated cosmos we see around us.
Zákony teorie kvantového pole, tahle rychle rezavějící fyzika, nám mohou ukázat, jak z naprosté nicoty, bez prostoru, bez času, bez hmoty, z ničeho, může malá hrudka falešného vakua fluktuovat v existenci, a potom, zázrakem rozpínání, vybuchnout do obrovského a pestrobarevného vesmíru, jaký vidíme okolo nás.