But the intern was a young guy, just three weeks on the job -- he was jittery, and in applying the ether, irritated Emma's throat.
Asistent byl však nezkušený mladík, byl nervózní, a podávaným éterem podráždil Emmě hrdlo.