Speakers often would rather have the listener guess the pronoun from context than use the wrong one and risk being seen as rude.
Mluvčí často nechají na posluchači, aby zájmeno raději odhadl z kontextu, než aby použili špatnou formu a dopustili se nezdvořilosti.