[Kid... "And you thought you could do anything?"] [You still can.] [Because a lot of what we consider impossible] [is easy to overcome] [Because in case you haven't noticed, we live in a place where] [one individual can make a difference] [Want proof?] [Just look at the people who built our country:] [Our parents, grandparents, our aunts, uncles] [They were immigrants, newcomers ready to make their mark] [Maybe they came with very little] [or perhaps they didn't own anything except for] [a single brilliant idea] [These people were thinkers, doers] [innovators] [until they came up with the name] [entrepreneurs] [They change the way we think about what is possible.] [They have a clear vision of how life can be better] [for all of us, even when times are tough.] [Right now, it's hard to see] [when our view is cluttered with obstacles.] [But turbulence creates opportunities] [for success, achievement, and pushes us] [to discover new ways of doing things] [So what opportunities will you go after and why?] [If you're an entrepreneur] [you know that risk isn't the reward.] [No. The rewards are driving innovation] [changing people's lives. Creating jobs.] [Fueling growth.] [And making a better world.] [Entrepreneurs are everywhere.] [They run small businesses that support our economy,] [design tools to help you] [stay connected with friends, family and colleagues] [And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.] [Do you know an entrepreneur?] [Entrepreneurs can be anyone Even... you] [So seize the opportunity to create the job you always wanted] [Help heal the economy] [Make a difference.] [Take your business to new heights,] [but most importantly,] [remember when you were a kid] [when everything was within your reach,] [and then say to yourself quietly, but with determination:] [it still is.] Thank you very much for having me.
[Dítě ... "A ty sis myslel, že můžeš dělat cokoli?"] [Stále můžes.] [Protože spousta z toho, co nám připadá nemožné ...] [... je snadné překonat] [Protože, pokud sis nevšiml, žijeme ve světě, kde] [jeden jedinec může zapříčinit změnu] [Chceš důkaz?] [Podívej se na lidi, kteří vystavěli naši rodnou zem;] [Naše rodiče, prarodiče, tety a strýce ...] [Byli to příchozí, přivandrovalci, připravení začít od začátku] [Někteří možná přišli s málem] [Někteří možná vůbec s ničím ...] [... pouze s jednou brilantní myšlenkou] [Tihle lidé byli myslitelé, dříči ...] [... inovátoři ...] [.. až dokud se jim nevymyslelo jméno ...] [... podnikatelé!] [Oni mění to, jak přemýšlíme a vnímáme uskutečnitelné.] [Mají jasnou vizi toho, jak zlepšit život] [všech nás okolo, i v momentech kdy to jde ztuha.] [Právě teď je těžké vidět světlo...] [... když stojíte v dlouhém a tmavém tunelu.] [Ale změna vytváří příležitosti] [k úspěchu, významnému činu a nutí nás ...] [objevovat nové cesty a způsoby] [Které příležitosti budeš sledovat ty a proč?] [Když jsi podnikatel] [víš, že risk není odměnou.] [Ne. Odměnou je ta stálá inovace ...] [... která mění životy lidí. Vytváří pracovní místa.] [Podporuje růst.] [A zlepšuje svět kolem nás.] [Podnikatelé jsou všude.] [Řídí malé podniky, které živí naši ekonomiku,] [navrhují nástroje, které ti pomáhají ...] [... umožňují být spojení s přáteli, rodinou a kolegy na celém světě.] [A hledají způsoby jak vyřešit odvěké problémy společnosti.] [Znáš podnikatele?] [Podnikatelem může být každý ...] [Dokonce ... i ty!] [Chyť tu příležitost a udělej si pracovní místo jaké jsi vždycky chtěl] [pomož ekonomice] [a pomož změně.] [Vyzdvihni svůj business do nové roviny.] [Ale především,] [vzpomeň si na to jak jsi byl dítě ...] [jak pro tebe bylo všechno na dosah ruky,] [a pak si pro sebe s odhodláním zašeptej:] ["Ještě to pořád je."] Díky za to, že jste mne pozvali.