When the coast was clear, I emerged, crept into the classroom, and took from my teacher's desk the grade book.
Jakmile byl vzduch čistý,  vynořila jsem se, vplížila se do třídy a vzala z katedry třídní knihu.