So, you get an arms race between the genes which are trying to get the humans to have small economical brains and not waste their time copying all this stuff, and the memes themselves, like the sounds that people made and copied -- in other words, what turned out to be language -- competing to get the brains to get bigger and bigger.
A máme tu závody ve zbrojení mezi geny, které se snaží, aby lidé měli malé šetrné mozky a neztráceli čas kopírováním všech těch nesmyslů, a mezi memy samými -- jako zvuky, které lidé tvořili a kopírovali, jinými slovy to z čeho se vyklubal jazyk -- které soupeří o to, aby mozky byly větší a větší.