AIDS, incredibly, has just been named, in the past month, a chronic disease, meaning that a 20-year-old who becomes infected with HIV is expected not to live weeks, months, or a couple of years, as we said only a decade ago, but is thought to live decades, probably to die in his '60s or '70s from other causes altogether.
AIDS, ač k nevíře, byl minulý měsíc označen za chronickou nemoc, což znamená, že dvacetiletý, který se nakazí virem HIV, pravděpodobně nebude žít týdny, měsíce nebo pár let, jak tomu bylo ještě před deseti lety, ale odhaduje se, že bude žít desítky let a nejspíš zemře v 60 nebo 70 letech ze zcela jiných příčin.