Rising in the late rainy season, Chak Ek’  aimed his spear and struck K’awiil, causing damage to the food and a  period of chaos in the social order until K’awiil was reborn.
Chak Ek' vyšel v pozdním období dešťů, namířil své kopí a probodl K'awilla, čímž zničil jídlo a způsobil chaos ve společenském řádu, který trval do znovuzrození K'awiila.