But most of all, I wished to tell him what Herman Melville wrote, that "truly to enjoy bodily warmth, some small part of you must be cold, for there is no quality in this world that is not what it is merely by contrast."
Ze všeho nejvíc jsem mu chtěl říct, co napsal Herman Melville: „Máme-li mít opravdové  potěšení z tělesného tepla, musí některá malá část  těla zůstávat v chladu. Není totiž na světe vlastnosti, která by své hodnoty nabývala  jinak než protikladem.“