When the turtle Ak Na'ak rose in the sky  to mark the summer solstice, Chak Ek’ claimed his fourth victim.
Když želva Ak Na'ak na znamení letního slunovratu vystoupala na nebe, stala se Chak Ek'ovou čtvrtou obětí.