So what I hope is that, not only can the money keep flowing forth through Kiva -- that's a very positive and meaningful thing -- but I hope Kiva can blur those lines, like I said, between the traditional rich and poor categories that we're taught to see in the world, this false dichotomy of us and them, have and have not.
Doufám tedy v to, že Kiva bude nejen prostředníkem v tocích peněz – což je strašně dobrá a smysluplná věc – ale že dokáže rozetřít rozdíl mezi hranicemi tradičních kategorií bohatství a chudoby, jak je jsme zvyklí vidět v našem světě, toto falešné dělení na nás a na ně, máme a nemají.