I think these folks meant well, but had I taken them up on their offers, I would have been going beyond the science, and good scientists are careful not to do this.
Myslím, že to mysleli dobře,  ale kdybych jejich nabídky přijala, ocitla bych se už mimo vědu, a dobří vědci si dávají pozor, aby se to nestalo.