Like, when you see that progress bar, it sort of locks your attention in a tractor beam, and it turns the experience of waiting into this exciting narrative that you're seeing unfold in front of you: that somehow, this time you've spent waiting in frustration for the computer to do something, has been reconceptualized as: "Progress! Oh! Great stuff is happening!"
Když vidíte lištu načítání, tak se na ni vaše oči přilepí a změní čekání v napínavý příběh, který  se před vámi odehrává: čas strávený  frustrujícím čekáním, než počítač něco udělá, se přeměnil na: „Načítá se to! Už se něco děje!"