Our holy book, the Koran, consists of 114 chapters, and each chapter begins with what we call the basmala, the saying of "In the name of God, the all compassionate, the all merciful," or, as Sir Richard Burton -- not the Richard Burton who was married to Elizabeth Taylor, but the Sir Richard Burton who lived a century before that and who was a worldwide traveler and translator of many works of literature -- translates it. "In the name of God, the compassionating, the compassionate."
Naše svatá kniha, Korán, se skládá ze 114 kapitol a každá kapitola začíná takzvanou basmalou - slovech ve jménu Boha, vždy soucitného, vždy milosrdného, nebo, jak Sir Richard Burton, ne ten Richard Burton, který si vzal Elizabeth Taylorovou, ale Sir Richard Burton, který žil o sto let dřív, cestoval po celém světě a přeložil velké množství literárních děl, překládá jako "ve jménu Boha, jenž soucití, jenž je soucitný."