In other words, I had drunk our great cultural Kool-Aid about regret, which is that lamenting things that occurred in the past is an absolute waste of time, that we should always look forward and not backward, and that one of the noblest and best things we can do is strive to live a life free of regrets.
Jinými slovy jsem tehdy ještě podléhala víře naší kultury, že lamentování nad tím, co se přihodilo v minulosti, je absolutní ztráta času, že bychom se měli vždy dívat kupředu a ne zpět a že jedna největších ctností je usilovat o život bez lítosti.