We're going to talk -- my -- a new lecture, just for TED -- and I'm going show you some illusions that we've created for TED, and I'm going to try to relate this to happiness. What I was thinking about with happiness is, what gives happiness -- or happiness, which I equate with joy in my particular area, and I think there's something very fundamental. And I was thinking about this. And it's in terms of both illusions and movies that we go see and jokes and magic shows is that there's something about these things where our expectations are violated in some sort of pleasing way. You go see a movie. And it has an unexpected twist -- something that you didn't expect -- and you find a joyful experience. You look at those sort of illusions in my book and it's not as what you'd expect. And there's something joyful about it. And it's the same thing with jokes and all these sorts of things. So, what I'm going to try and do in my lecture is go a little bit further and see if I can violate your expectations in a pleasing way. I mean, sometimes expectations that are violated are not pleasant, but I'm going to try to do it in a pleasant way, in a very primal way, so I can make the audience here happy.
Představím vám svoji novou přednášku, určenou pouze pro TED -- ukážu vám nějaké iluze, které jsme vytvořili pro TED. Pokusím se to vztáhnout ke štěstí. Přemýšlel jsem o tom, co je to štěstí, co přináší štěstí -- štěstí, které přirovnávám k radosti ve svém speciálním oboru, a myslím si, že v tom je něco velmi podstatného. Přemýšlel jsem o tom. Týká se to iluzí a filmů, které sledujeme a také vtipů a kouzelnických představení, ve kterých je něco z těchto věcí, kde naše očekávání je narušeno jistým roztomilým způsobem. Sledujete film, který má neočekávaný zvrat -- něco, co nečekáte -- a prožijete radostný zážitek. Díváte se na tyto typy iluzí v mé knížce, a nejsou takové, jak byste čekali. Ale něco je na tom zábavné. Je to stejná věc jako s vtipy a podobnými typy věcí. To, co budu zkoušet a předvedu ve své přednášce, je, že půjdu o kousek dál a zjistím, zda mohu zmařit vaše očekávání v dobrém slova smyslu. Mám na mysli některá očekávání, která jsou zmařená a neradostná, ale pokusím se to udělat zábavným způsobem, velmi jednoduše tak, abych potěšil publikum.