And they liked it, and their friends saw it, and by homophily, we know that he probably had smart friends, and so it spread to them,  and some of them liked it, and they had smart friends, and so it spread to them, and so it propagated through the network to a host of smart people, so that by the end, the action of liking the curly fries page is indicative of high intelligence, not because of the content, but because the actual action of liking reflects back the common attributes of other people who have done it.
A pak to viděli jeho přátelé, mezi nimiž bylo podle principu homofile hodně chytrých lidí, a tak to lajkovali hlavně chytří lidé, kteří měli další chytré přátele, a tak se to celou sítí šířilo hlavně mezi chytrými lidmi. Lajkování stránky s "curly fries" se tudíž nestalo ukazatelem vysoké inteligence kvůli obsahu stránky, ale protože lidé, kteří něco lajkují, mají stejné vlastnosti jako ti, kdo to lajkovali před nimi.