It's an open-source programming language, and all of the interconnections between the people -- this is now not a software graph, but a people graph, all of the interconnections among the people working on that project — and this doesn't look like an org chart.
Ruby je open-source programovací jazyk a všechna ta spojení mezi lidmi -- toto není graf programu, je to graf lidských vztahů -- všechna ta spojení mezi lidmi pracujícími na tomto projektu -- a nevypadá to ani v nejmenším jako hierarchická tabulka organizačních vztahů.