The only difference between the dominant female, here in red, and the other individuals, is that for her, the height of the obstacle, which is in fact the risk perceived from the road, is just slightly higher, and this tiny difference in the individual's rule of movement is sufficient to explain what we observe, that the dominant female leads her group to the road and then gives way to the others for them to cross first.
Jediným rozdílem mezi dominantní samičkou -- zde červeně -- a ostatními jedinci je, že pro ni je výška překážky, neboli riziko, které silnice představuje, o něco málo vyšší, a tento malý rozdíl v individuálním pravidle pohybu stačí k vysvětlení toho, co jsme pozorovali, totiž že dominantní samička přivede svou skupinu k silnici a pak dá přednost ostatním, aby přešli jako první.