One might think reading these books -- and I've gotten thousands of letters about them by people who do think this -- that, based on my life's history as I portray it in the books, my early life's history, I am someone who has overcome adversity, that I am someone who has drunk -- drank? -- drunk of the bitter dregs of near-disaster in childhood and emerged not just unscathed but strengthened.
Někdo by si při čtení těch knih mohl myslet, a dostal jsem o nich tisíce dopisů od lidí, kteří si to myslí, že podle mého životního příběhu, jak jsem ho zobrazil v mých knihách, podle příběhu mého dětství, jsem někdo, kdo musel překonat nepřízeň osudu. Že jsem někdo, kdo pil z kalichu hořkosti v průběhu téměř katastrofálního dětství a vyšel z toho nejen nezraněn, ale také posilněn.