No one has traveled faster than the crew of Apollo 10, and blithe optimism about technology's powers has evaporated as big problems we had imagined technology would solve, such as going to Mars, creating clean energy, curing cancer, or feeding the world have come to seem intractably hard.
Nikdo už necestoval rychleji než osádka Apolla 10, a radostný optimismus v sílu techniky se začal vypařovat, když všechny naše představy o řešení  obrovských problémů pomocí techniky, jako je cesta na Mars, čistá energie, léčba rakoviny či nakrmení světa, se začaly ukazovat jako neskutečně náročné.