Now if you've ever seen or even heard about fireflies, then you'll know how magically they can transform our everyday landscape into something ethereal and otherworldly, and this happens around the globe, like this hillside in the Smoky Mountains that I saw transformed into a living cascade of light by the eerie glows of these blue ghost fireflies, or a roadside river that I visited in Japan as it was giving birth to the slow, floating flashes of these Genji fireflies, or in Malaysia, the mangrove trees that I watched blossom nightly not with flowers but with the lights of a thousand —  (Bleep! Bleep!) — fireflies, all blinking together in stunning synchrony.
Pokud jste někdy viděli nebo dokonce slyšeli o světluškách, pak víte, jak kouzelně dokáží proměnit naši všední krajinu na něco éterického a nadpozemského, a to se děje na celé zeměkouli, jako tato stráň v Kouřových horách, která se proměnila v živoucí kaskádu světla díky tajemné záři těchto modrých světlušek, nebo řeka u silnice, kterou jsem navštívila v Japonsku právě když zrodila tyto pomalé, plovoucí záblesky těchto Genji světlušek, nebo v Malajsii na mangrovových stromech, které v noci rozkvétaly ne květinami, ale světlem tisíců -- (Blik! Blik!) -- světlušek, všech blikajících dohromady v nádherné synchronii.