I had just driven home, it was around midnight in the dead of Montreal winter, I had been visiting my friend, Jeff, across town, and the thermometer on the front porch read minus 40 degrees -- and don't bother asking if that's Celsius or Fahrenheit, minus 40 is where the two scales meet -- it was very cold.
Vracel jsem se domů, bylo okolo půlnoci, uprostřed montrealské zimy, byl jsem navštívit Jeffa, který bydlí přes město a teploměr u vchodu ukazoval 40 stupňů v mínusu a radši se neptejte, jestli Celsia nebo Fahrenheita, v mínus 40 je to jedno. Mrzlo.