And about 25 years ago, a particularly audacious set of people -- Rai Weiss at MIT, Kip Thorne and Ronald Drever at Caltech -- decided that it would be really neat to build a giant laser detector with which to search for the gravitational waves from things like colliding black holes.
A zhruba před 25 lety se skupina velice odvážných lidí – Rai Weiss na MIT, Kip Thorne a  Ronald Drever na Caltechu – rozhodla, že by bylo opravdu pěkné postavit obří laserový detektor a s jeho pomocí hledat gravitační vlny z událostí, jako jsou srážky černých děr.