But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment.
To není Márquezův případ, jeho překlady jsou považovány za ještě lepší než Márquezovy originály, což je ohromná poklona.