Maybe a single, superintelligent civilization has indeed taken over the galaxy, and has imposed strict radio silence because it's paranoid of any potential competitors.
vskutku ovládla galaxii a nastolila přísné radiové ticho, protože je podezřívavá vůči jakýmkoli možným soupeřům.