But just three days later, on a day they called Red Monday, the media and the politicians told us, and we believed, that Sputnik was proof that our enemy had beaten us in science and technology, and that they could now attack us with hydrogen bombs, using their Sputnik rocket as an IBM missile.
Ale již o tři dny později, v den zvaný Červené pondělí, nám řekli media a politici a my jim věřili, že Sputnik je důkazem že náš nepřítel nás předstihl ve vědě a technologii a že nás teď mohl napadnout vodíkovými bombami, užitím rakety která vynesla Sputnik jako IBM raketu.