So it appears that all three primary caregivers -- myself, my wife and our nanny -- were systematically and, I would think, subconsciously restructuring our language to meet him at the birth of a word and bring him gently into more complex language.
Takže se zdá, že všichni tři prvotní opatrovatelé — já, moje žena a naše chůva — systematicky a podle mě podvědomě měnili skladbu našeho jazyka, abychom se se synem potkali při zrodu slova a něžně ho naváděli ke složitějšímu jazyku.