And I have only one real message in this lecture, and that is, consciousness is a biological phenomenon like photosynthesis, digestion, mitosis -- you know all the biological phenomena -- and once you accept that, most, though not all, of the hard problems about consciousness simply evaporate.
V této přednášce mám pouze jedno vážné poselství, totiž, že vědomí je biologický fenomén, podobně jako fotosyntéza, trávení, buněčné dělení -- všechny tyhle biologické fenomény -- jakmile tohle jednou přijmete, většina, ne však všechny, vážné problémy spojené s vědomím se jednoduše vypaří.