And yet, if he could’ve known  how much pleasure and inspiration his writing would bring to generations of readers and writers alike, perhaps it may have brought  a smile to that famously brooding visage.
แต่ถึงกระนั้น ถ้าเขาได้ล่วงรู้ว่า ความสุขและแรงบันดาลใจมากมาย จากงานเขียนของเขาได้ถูกถ่ายทอด ไปยังผู้อ่านและนักเขียนรุ่นแล้วรุ่นเล่า บางที รอยยิ้มก็อาจปรากฏ บนใบหน้าของอันเศร้าสร้อยนี้ก็เป็นได้