We believed in data, but what happened, even with the most respected newspaper, is that the obsession to reduce everything to two simple percentage numbers to make a powerful headline made us focus on these two digits and them alone.
เราเชื่อในข้อมูล แต่สิ่งที่เกิดขึ้น กระทั่งกับหนังสือพิมพ์ที่น่าเชื่อถือที่สุด คือความหมกหมุ่นที่จะบีบทุกอย่าง ให้อยู่ในรูปตัวเลขเปอร์เซ็นสองตัวง่าย ๆ เพื่อจะได้พาดหัวข่าวที่โน้มน้าวดึงดูด และให้เรามุ่งความสนใจไปที่ตัวเลขสองตัวนั่น เท่านั้น