By the way, I've requested the TED organizers here to turn up the heat in here by two degrees, so if some of you are feeling warmer than usual, you know who to blame.
จะว่าไป ผมได้ขอให้ผู้จัดงาน TED ที่นี่ ปรับอุณหภูมิในห้องนี้ขึ้นสององศา ฉะนั้น ถ้าพวกคุณบางคนอาจรู้สึกร้อนกว่าปกติ คุณรู้แล้วนะครับว่าจะโทษใครดี