So if you were watching this whole thing from a hill, ideally, far away, what you'd see is a bright flash of light that would fade over a few seconds, followed by a blast wave spreading out, shredding trees and houses as it moves away from the stadium, and then eventually a mushroom cloud rising up over the ruined city. (Laughter) So the Major League Baseball rules are a little bit hazy, but — (Laughter) — under rule 6.02 and 5.09, I think that in this situation, the batter would be considered hit by pitch and would be eligible to take first base, if it still existed.
ฉะนั้นถ้าคุณกำลังมองเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ จากเนินเขา ถ้าจะให้ดี ห่างออกไป สิ่งที่คุณเห็นคือแสงสว่างจ้า ที่อาจจางหายไปในไม่กี่วินาที ตามมาด้วยการระเบิดของคลื่นที่กระจายตัวออก ฉีกทำลายต้นไม้และบ้านเรือน ในขณะที่มันผ่านไปยังสนามกีฬา และจากนั้นในที่สุด ก็จะเห็นกลุ่มควันคล้ายรูปเห็ด ก็จะผุดขึ้นเหนือเมืองที่เป็นซากปรักหักพัง (เสียงหัวเราะ) ดังนั้น กติกาในการแข่งขันลีกเบสบอลอาชีพ  (Major League Baseball) เป็นอะไรที่ไม่ชัดเจน แต่ - (เสียงหัวเราะ) - ภายใต้กฎ 6.02 และ 5.09 ผมคิดว่าในสถานการณ์แบบนี้ อาจจะถือว่าผู้ตีโดนลูกที่ถูกขว้างมา  (hit by pitch) และสามารถที่จะไปถึงเบสแรกได้ ถ้ามันยังมีอยู่นะ