And yet, decades ago, scholars found that it's theoretically possible to not just spread human civilization across the galaxy, but to do so quite quickly, without breaking any known  laws of physics.
แต่ถึงกระนั้น หลายทศวรรษก่อน นักวิชาพบว่ามันเป็นไปได้ในทางทฤษฎี ที่ไม่เพียงแต่จะกระจายอารยธรรมของมนุษย์ ไปทั่วทั้งกาแล็กซี่ แต่จะทำได้อย่างรวดเร็วมาก โดยไม่ขัดกับกฎฟิสิกส์ใด ๆ ที่เรารู้กันในตอนนี้