And about 25 years ago, a particularly audacious set of people -- Rai Weiss at MIT, Kip Thorne and Ronald Drever at Caltech -- decided that it would be really neat to build a giant laser detector with which to search for the gravitational waves from things like colliding black holes.
และประมาณ 25 ปีก่อน กลุ่มคนผู้กล้าหาญกลุ่มหนึ่ง ไร ไวส์ แห่ง MIT คิป ธอร์น และโรนัล ดรีเวอร์ แห่ง Caltech -- ตัดสินใจว่ามันต้องเจ๋งแน่ ๆ ถ้าจะสร้างตัวตรวจจับเลเซอร์ยักษ์ เอาไว้ค้นหาคลื่นความโน้มถ่วง จากสิ่งที่ชนกันอย่างหลุมดำ