But all of this is irrelevant, because the question of whether progress has taken place is not a matter of faith or having an optimistic temperament or seeing the glass as half full.
แต่ทั้งหมดนี้ มันไม่มีความสัมพันธ์กันเลย เพราะว่าคำถามที่ว่า มันเกิดการพัฒนาขึ้นหรือเปล่า มันไม่ใช่เรื่องของโชคชะตา หรือการมีอุปนิสัยเป็นคนมองโลกในแง่บวก หรือเป็นแก้วที่มีน้ำครึ่งแก้ว