From Morocco to Lesotho, young people are rising up against entrenched monarchies: in Egypt and Sudan, against brutal dictatorships; in Uganda and Ethiopia, against powerful militarized states with quasi-democratic veneers; in South Africa, where this image was taken, and Burundi, against democratically elected leaders who have done little to improve the conditions for ordinary people.
จากโมร็อกโกสู่เลโซโท คนหนุ่มสาวลุกฮือขึ้น เพื่อต่อต้านระบอบกษัตริย์ที่มีมานาน ในอียิปต์และซูดาน ต่อต้านระบอบเผด็จการที่รุนแรง ในอูกานดาและเอธิโอเปีย ต่อต้านรัฐบาลทหารที่มีอำนาจ ที่ดูผิวเผินเหมือนการปกครอง กึ่งประชาธิปไตย ในแอฟริกาใต้ ที่ที่รูปนี้ถูกถ่าย และในบูรูนดิ ต่อต้านผู้นำที่ได้รับเลือกตั้ง ด้วยวิธีประชาธิปไตย ผู้ซึ่งแทบไม่ได้ทำอะไรเพื่อยกระดับชีวิต ของคนธรรมดา