The big sheets of slate were heavier than the children carrying them, and the kids hoisted them from their heads using these handmade harnesses of sticks and rope and torn cloth.
แผ่นหินอันใหญ่นั้น หนักกว่าเด็กที่แบกมันอยู่ด้วยซ้ำไป และเด็กๆก็ยกหินเหล่านี้ โดยใช้บังเหียนที่หัว ทำจากกิ่งไม้ เชือก และ ผ้าที่ฉีกขาด