It means that a young kid from the Andes who's raised to believe that that mountain is an Apu spirit that will direct his or her destiny will be a profoundly different human being and have a different relationship to that resource or that place than a young kid from Montana raised to believe that a mountain is a pile of rock ready to be mined.
หมายความว่า เด็กคนหนึ่งจากเถือกเขาแอนดีส ที่ถูกเลี้ยงดูมาให้เชื่อว่า ภูเขานั้นคือวิญญาณของ Apu ที่จะคอยชี้นำชะตาชีวิตของเขาและเธอ จะเป็นมนุษย์ที่ต่างกันอย่างสิ้นเชิง และมีความสัมพันธ์กับแหล่งความรู้นั้น หรือสถานที่นั้นต่างออกไป จากเด็กที่มาจากมอนทาน่า ซึ่งถูกเลี้ยงให้เชื่อว่าภูเขาก็เป็นแค่กองหิน ที่พร้อมสำหรับการทำเหมืองแร่