And even that supposedly honest moment, I would argue, is in service of the lie, but it's supposed to foreground the artificiality of the fiction.
และแม้ว่านั่นจะเป็นวินาทีแห่งความซื่อสัตย์ ผมก็ยังอยากจะเถียงว่า มันเป็นการโกหก แต่มันควรจะเป็นอย่างนั้น  เพื่อปูพื้นสิ่งที่สร้างขึ้นมา ของนิยาย