Anyone who doesn't distinguish those notions is going to mess up the study of happiness, and I belong to a crowd of students of well-being, who've been messing up the study of happiness for a long time in precisely this way.
ใครก็ตามที่ไม่แยกแยะสองความหมายนี้ออกจากกัน ก็จะทำให้การศึกษาวิจัยความสุขมันมั่วไปหมด ผมเองก็เป็นหนึ่งในนักศึกษาเรื่องสุขภาวะ (well-being) ที่ทำให้การศึกษาวิจัยเรื่องความสุขวุ่นวายสับสนมานาน มั่วแบบนี้เลยแหละ