(Laughter) But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value -- you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind -- gets rather a bad rap.
(หัวเราะ) แต่อันที่จริง ผมก็เพิ่งตระหนักหลังจากทำงานในแวดวงนี้มาหลายปี ว่าสิ่งที่เราสร้างจากการโฆษณา ซึ่งเป็นมูลค่าเพิ่มที่จับต้องไม่ได้ คุณอาจจะเรียกว่ามูลค่าสมมติ หรือมูลค่านามธรรม หรือมูลค่าเฉพาะตัว มูลค่าที่จับต้องไม่ได้อะไรซักอย่างนี้ ออกจะมีชื่อเสียงไม่ค่อยดีนัก