It took much longer than sometimes we like to think in this story, but by 1866, when the next big cholera outbreak came to London, the authorities had been convinced -- in part because of this story, in part because of this map -- that in fact the water was the problem.
เรื่องนี้ มันใช้เวลานานกว่าที่คิด แต่ในปี ค.ศ.1866 เมื่อเกิดการระบาด ของอหิวาตกโรคครั้งใหญ่อีกครั้งในลอนดอน เจ้าหน้าที่สาธารณสุขได้ถูกทำให้เชื่อ -- บางส่วนเพราะเรื่องนี้ บางส่วนก็เพราะแผนที่นี้ --  ว่าจริง ๆ แล้วน้ำคือตัวปัญหา