Now, that early universe was incredibly dense, like a metal, way denser, and if you hit it, it would ring, but the thing ringing would be the structure of space-time itself, and the hammer would be quantum mechanics.
ทีนี้ เอกภพในระยะแรกๆ นั้นอัดแน่นมากๆ เหมือนกับโลหะ แต่หนาแน่นกว่าเยอะ ถ้าคุณตีมัน มันก็สั่น แต่ในที่นี้ สิ่งที่สั่นก็คือ โครงสร้างของกาลอวกาศ (space-time) ส่วนค้อนในที่นี้ ก็คือกลศาสตร์ควอนตัม