After telling ourselves for so long that our tools and technology can control nature, suddenly we were face-to-face with our weakness, with our lack of control, as the oil burst out of every attempt to contain it -- "top hats," "top kills" and, most memorably, the "junk shot" -- the bright idea of firing old tires and golf balls down that hole in the world.
หลังจากที่เราพร่ำบอกตัวเองมาเป็นเวลานาน ว่าเครื่องมือและเทคโนโลยีของเรา สามารถควบคุมธรรมชาติได้ ทันใดนั้นเราต้องมาเผชิญหน้า กับความอ่อนแอของเรา กับความไร้สามารถในการควบคุม ในขณะที่น้ำมันนั้นปะทุออกมา ทุกความพยายามที่จะต้านกักมันไว้ แผนท็อปแฮทส์ (top hats), แผนท็อปคิลส์ (top kills) และที่น่าจดจำที่สุด แผนจังค์ช็อต (junk shot) เป็นความคิดที่แสนฉลาด ของการยิงยางรถเก่าและลูกกอล์ฟ อัดลงสู่หลุมนั้นในพื้นโลก