If family dinner is out because of your crazy work schedule, maybe family breakfast could be a good substitute.
ถ้าทานอาหารเย็นร่วมกับครอบครัวไม่ได้ เพราะงานคุณยุ่งเหลือเกิน การทานอาหารเช้าร่วมกัน อาจจะแทนได้