No biologists, for example, would dare suggest that 50 percent of all species or more have been or are on the brink of extinction because it simply is not true, and yet that -- the most apocalyptic scenario in the realm of biological diversity -- scarcely approaches what we know to be the most optimistic scenario in the realm of cultural diversity.
ยกตัวอย่างเช่น จะไม่มีนักชีววิทยาคนใดกล้าที่จะพูด ว่า 50% ของชาติพันธุ์ทั้งหมด หรือมากกว่านั้นได้หรือกำลัง ใกล้จะสูญพันธุ์ เพราะว่านั่นไม่ใช่ความจริง แต่ -- สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด ในโลกของความหลากหลายด้านชีวภาพ ไม่มาสู่สถานการณ์ ที่เราคิดว่าดีที่สุดเลยแม้แต่น้อย ในโลกแห่งความหลากหลายทางวัฒนธรรม