About 75 years ago, my grandfather, a young man, walked into a tent that was converted into a movie theater like that, and he fell hopelessly in love with the woman he saw on the silver screen: none other than Mae West, the heartthrob of the '30s, and he could never forget her.
เมื่อประมาณ 75 ปีที่แล้ว ปู่ของผม ซึ่งตอนนั้นยังเป็นหนุ่มอยู่ ได้เดินเข้าไปในเต็นท์ ที่ถูกเปลี่ยนเป็นเหมือนโรงภาพยนตร์ แบบนี้ แล้วเขาก็ตกหลุมรักเข้าอย่างจัง กับผู้หญิงที่เขาเห็นบนจอภาพยนตร์ขาวดำ ซึ่งก็ไม่ใช่ใึคร นอกจาก เมย์ เวสต์ หญิงสาวขวัญใจของผู้คนในยุค 30 นั่นเอง ปู่ของผมไม่สามารถลืมเธอได้เลย