Compared to your regular friends, they are boring and dull, right? Because in this new context, the comparison is very, very different. In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.
เทียบกับเพื่อนของคุณคนอื่นๆ พวกเขาน่าเบื่อและจืดชืด ใช่ไหม? เพราะในบริบทใหม่นี้ การเปรียบเทียบนั้นช่างแตกต่าง  จริง ๆ คุณจะพบว่าตัวเอง ไม่ชอบพวกเขาพอๆ กับพวกคนฝรั่งเศส เลยทีเดียว