(Laughter) So, I gave myself the job title of TED Custodian for a reason, and I will promise you right here and now that the core values that make TED special are not going to be interfered with.
(เสียงหัวเราะ) ที่ผมแต่งตั้งตัวเองเป็นผู้ดูแล TED นั้น ผมมีเหตุผลในใจ และผมขอสัญญากับคุณไว้ตรงนี้ เดี๋ยวนี้เลยว่า ค่านิยมที่เป็นหัวใจที่ทำให้ TED เป็นงานประชุมที่พิเศษ จะไม่ถูกแทรกแซงเด็ดขาด