It's as if every piece of homework, every quiz, every activity is a make-or-break moment for this future we have in mind for them, and we absolve them of helping out around the house, and we even absolve them of getting enough sleep as long as they're checking off the items on their checklist.
ราวกับการบ้านทุก ๆ ชิ้น สอบย่อยทุก ๆ ครั้ง กิจกรรมทุกประเภท คือช่วงชี้ชะตาสำหรับอนาคตที่พวกเรา ตั้งไว้ในใจเพื่อพวกเขา และพวกเราก็ยกเว้นเรื่องการช่วยงานบ้าน จากพวกเขา และเราก็ยกเว้นการนอนหลับอย่างเพียงพอ กับพวกเขา ตราบเท่าที่พวกเขาทำรายการ ที่อยู่ในเช็คลิสต์ของพวกเขา