But what is happening is that effectively -- and the invention of the spreadsheet hasn't helped this; lots of things haven't helped this -- business and government suffers from a kind of physics envy.
แต่ การสร้างประสิทธิภาพที่แท้จริงนั้น -- ไม่สามารถแสดงด้วยยอดเงินในบัญชี และไม่สามารถแสดงด้วยวิธีใด ๆ -- ทุกธุรกิจและทุกรัฐบาล  ต่างเป็น "โรคอิจฉาฟิสิกส์"