And whether it is the Penan in the forests of Borneo, or the Voodoo acolytes in Haiti, or the warriors in the Kaisut desert of Northern Kenya, the Curandero in the mountains of the Andes, or a caravanserai in the middle of the Sahara -- this is incidentally the fellow that I traveled into the desert with a month ago -- or indeed a yak herder in the slopes of Qomolangma, Everest, the goddess mother of the world.
และไม่ว่าจะเป็นชาวเผ่าเพนานในป่าบอร์เนียว หรือเหล่าผู้ช่วยนักบวชวูดูในเฮติ หรือเหล่านักรบ แห่งทะเลทราย Kaisut แห่งเคนย่าเหนือ หรือ Curandero ในเทือกเขาแอนดีส หรือชาวคาราวานเซอเร กลางทะเลทรายซาฮาร่า นี่คือคนที่ผมได้บังเอิญ ร่วมเดินทางไปในทะเลทรายด้วย เมื่อเดือนก่อน หรือว่าจะเป็นคนเลี้ยงตัวยาค ที่เนินเขาโคโมลังมา เทือกเขาเอเวอเรสต์ ซึ่งเป็นพระแม่ของผืนพิภพ