And one afternoon, while he was recording, there suddenly appeared from out of nowhere a couple of game wardens, who for no apparent reason, walked over to the beaver dam, dropped a stick of dynamite down it, blowing it up, killing the female and her young babies.
ในบ่ายวันหนึ่ง ระหว่างที่เขากำลังทำการบันทึก ทันใดนั้นเอง เจ้าหน้าที่พิทักษ์สัตว์คู่หนึ่ง ก็ปรากฎตัวออกมาจากไหนก็ไม่รู้ และไม่รู้ด้วยเหตุผลกลใด พวกเขาเดินไปบนเขื่อนของบีเวอร์ ทิ้งแท่งดินระเบิดลงไป ระเบิดมันทิ้ง ฆ่าบีเวอร์ตัวเมียและลูกเล็กๆของมัน