We're financially addicted to growth, because today's financial system is designed to pursue the highest rate of monetary return, putting publicly traded companies under constant pressure to deliver growing sales, growing market share and growing profits, and because banks create money as debt bearing interest, which must be repaid with more.
พวกเราเสพติดการเจริญเติบโต เพราะระบบทางการเงินในปัจจุบัน ถูกออกแบบมาเพื่อ อัตราการตอบแทนทางการเงินสูงสุด ซึ่งทำให้บริษัทที่ทำการค้า ตกอยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างต่อเนื่อง ในการทำยอดขายให้ได้มากขึ้น ขยายส่วนแบ่งทางการตลาดและผลกำไร และเพราะธนาคารต่าง ๆ สร้างการเงิน ในรูปแบบหนี้ที่มีดอกเบี้ย ซึ่งต้องจ่ายคืนสูงกว่าเดิม