Nowadays, most of the big telescopes are used in what's called a service mode, meaning we have to carefully develop all the instructions and send them to the telescope operator, and then anxiously wait for the data to come back, praying to the weather gods.
ตอนนี้ กล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ ถูกใช้ในรูปแบบที่เรียกว่า แบบการบริการ หมายความว่า เราต้องพัฒนาคำสั่ง ทั้งหมดอย่างระมัดระวัง และส่งพวกมันไปยังส่วนการจัดการกล้องโทรทรรศน์ จากนั้นรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ ว่าข้อมูลจะกลับมาเมื่อไร บนบานเทพแห่งฟ้าฝนให้เป็นใจ