And there was that same awkward silence from most of my classmates, until sitting next to me, one of my friends, one of the cool kids in class, Steven, leaned across and punched me really hard in the head.
และความเงียบสงัดน่าอึดอัดก็เกิดขึ้นชั่วครู่หนึ่ง จากเพื่อนๆ ส่วนใหญ่ในห้อง จนกระทั่ง เพื่อนผมคนหนึ่งที่นั่งข้างๆ ผม เป็นหนึ่งในกลุ่มเด็กเท่ห์ในห้อง สตีเฟน เอียงตัวมา แล้วตบกระโหลกผมอย่างแรง