It's not a particularly great metaphor in these times, especially if you live around the Gulf of Mexico, but I would, perhaps, adapt this metaphor slightly, and I would say that data is the new soil.
เป็นคำอุปมาที่ไม่ค่อยดีนักสำหรับเวลานี้ โดยเฉพาะ ถ้าคุณอยู่แถว ๆ อ่าวเม็กซิโก ผมจะขอปรับคำอุปมานี้นิดหน่อย ว่า ดาต้าคือดินยุคใหม่