(Laughter) Apparently, the bitter realization that maybe it could happen to us, but it obviously hasn't and it probably never will, makes our lives seem unbearably grim in comparison.
(เสียงหัวเราะ) เห็นได้ชัดว่า การตระหนัก ว่าชีวิตอย่างนั้นอาจจะเกิดขึ้นกับเราก็ได้นะ แต่ก็เห็นได้ชัดว่ายังไม่เกิดขึ้น และคงจะไม่มีวัน ทำให้ชีวิตของเรามันช่างดูเหมือนแย่จนสุดจะทน เมื่อเปรียบเทียบกับชีวิตในหนัง