He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land.
เขาจะไม่สูญเสียสิทธิ์การใช้น้ำ เขาแค่เลือกที่จะใช้สิทธิ์นั้น หรือบางส่วนของสิทธิ์นั้น ให้อยู่ในลำธาร แทนการใช้บนที่ดิน