Let me come back to now, now when I'm a little leftist -- I'm certainly left-handed, so at least a lefty -- And I wonder, can we on the Left expect to build this ecology of freedom, now, in a world where we know the extraordinarily powerful influences against it, where even icons of the Left like this entertain and push bills that would effectively ban the requirement of open access for government-funded research?
ผมอยากกลับมาที่ปัจจุบัน ปัจจุบันที่ผมเอียงซ้ายหน่อยๆ -- ผมเป็นคนถนัดซ้ายนะครับ อย่างน้อยเรื่องนี้ก็ซ้าย ผมสงสัยว่า พวกเราในฝ่ายซ้าย จะสามารถสร้าง ระบบนิเวศแห่งอิสรภาพได้อย่างไร ในโลกที่เรารู้ว่า มีอิทธิพลจำนวนมากอันทรงพลัง ที่ต่อต้านมัน โลกที่แม้แต่ไอคอนของฝ่ายซ้าย ยังเห็นด้วยและผลักดันกฎหมาย ที่จะสั่งห้ามข้อกำหนด ให้ทุกคนเข้าถึงงานวิจัยที่รัฐอุดหนุนได้?