Speakers often would rather have the listener guess the pronoun from context than use the wrong one and risk being seen as rude.
ผู้พูดมักจะปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผู้ฟัง เดาว่าสรรพนามนั้นคืออะไรจากบริบทนั้น ๆ มากกว่าที่จะใช้สรรพนามผิด ซึ่งเสี่ยงต่อการถูกมองว่าไม่สุภาพ