I, like most of you, was sitting down, the day after Christmas in 2004, when I was watching the devastating news of the Asian tsunami as it rolled in, playing out on TV.
ผม ก็เหมือนแทบทุกท่านในนี้ นั่งลงในวันหนึ่งซึ่งเป็นวันถัดจากคริสต์มาสปี 2004 (พ.ศ.2547) ขณะที่กำลังดูข่าวทำลายล้างสะเทือนขวัญ ของสึนามิในเอเชียที่กำลังโหมทะลักเข้าสู่ฝั่ง ฉายอยู่ในจอโทรทัศน์