And my mother, brave lady, was partly to blame, taking me to the New York Natural History Museum, buying me books on snakes, and then starting this infamous career of mine, which has culminated in of course, arriving in India 60 years ago, brought by my mother, Doris Norden, and my stepfather, Rama Chattopadhyaya.
คุณแม่ที่เก่งกล้าของผม นี่เป็นส่วนหนึ่งที่ผมต้องโทษท่าน พาผมไปพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ทางธรรมชาติ และซื้อหนังสือเกี่ยวกับงูให้ผม และเริ่มเรื่องราวที่น่าอับอายของผม ซึ่งท้ายสุดแล้ว คือการเดินทางมาอินเดียเมื่อ 60 ปีก่อน แม่ผม โดริส นอร์เดน พาผมมา พร้อมกับพ่อเลี้ยง รามา ฉัตโตปัทธยะ