Precisely. (Laughter) Brings me to the next, and final -- Marty's not going to see this, is he? (Laughter) This isn't viewed outside of -- (Laughter) The next illustration is something that, there's like all one shot theory. It's a very elegant way of telling a story, especially if you're following somebody on a journey, and that journey basically tells something about their personality in a very concise way, and what we wanted to do based on the shot in "Goodfellas," which is one of the great shots ever, a Martin Scorsese film, of basically following Henry Hill through what it feels like to be a gangster walk going through the Copacabana and being treated in a special way.
ใช่เลย (เสียงหัวเราะ) นี่นำผมมายังสิ่งถัดไปและสุดท้าย มาตี้คงไม่มาเห็นนี่ใช่ไหม (เสียงหัวเราะ) นี่เรากำลังดูมันอยู่นอก -- (เสียงหัวเราะ) ภาพถัดไปเป็นอะไรที่ มันเหมือนกับว่า ทฤษฎีรวมมิตร มันเป็นวิธีการเล่าเรื่องราวที่อลังการ โดยเฉพาะถ้าคุณกำลังติดตามใครบางคนไปบนการเดินทาง และการเดินทางนั้น โดยหลักแล้ว บอกเล่าอะไรบางอย่าง เกี่ยวกับบุคลิกของพวกเขาในแบบที่สั้นได้ใจความ และสิ่งที่เราอยากทำโดยใช้พื้นฐานมาจากฉาก ในเรื่อง "ก๊อดเฟลลาส์" (Goodfellas) ซึ่งนับว่าเป็นฉากที่เจ๋งทีสุดฉากหนึ่ง หนังของ มาร์ติน สคอร์เซส (Martin Scorsese) ซึ่งฉากที่ว่านั้น  โดยหลักๆแล้ว ติดตาม เฮนรี่ ฮิลล์ (Henry Hill) ไปตามความรู้สึก ว่ามันเป็นอย่างไรที่จะเป็นนักเลง เดินท่องไปใน โคปาคาบาน่า (Copacabana)  และได้รับการปฎิบัติอย่างพิเศษ