And I wanted to show it to you, not because I want to give you the Starbucks tour of historic England -- (Laughter) but rather because the English coffeehouse was crucial to the development and spread of one of the great intellectual flowerings of the last 500 years, what we now call the Enlightenment.
ผมอยากแสดงรูปนี้ให้คุณดู ไม่ใช่เพราะผมอยากนำเที่ยวร้านแบบสตาร์บัคส์ ในเขตเก่าแก่ของอังกฤษ แต่ผมให้ดูเพราะ ร้านกาแฟในอังกฤษเป็นปัจจัยที่ขาดไม่ได้ ของการพัฒนาและแพร่หลาย ของกระแสความเฟื่องฟูทางความคิดในช่วง 500 ปีที่ผ่านมา กระแสที่ตอนนี้เราเรียกว่า ยุครู้แจ้ง