But as the social researcher Charles Murray has documented, as we started to automate the economy, and 1960 is just about when computers started to be used by businesses, as we started to progressively inject technology and automation and digital stuff into the economy, the fortunes of Bill and Ted diverged a lot.
แต่ตามที่นักวิจัยทางสังคม ชาร์ลส์ เมอร์เรย์ (Charles Murray) ได้เก็บข้อมูลเอาไว้ ตอนที่พวกเราได้เริ่มนำเอา ระบบอัตโนมัติเข้ามาใช้ในระบบเศรษฐกิจ และปี 1960 เป็นปีที่คอมพิวเตอร์เริ่มจะถูกใช้ในการทำธุรกิจ ตอนที่พวกเราได้ค่อยๆอัดฉีดเทคโนโลยี และเครื่องอัตโนมัติ และเครื่องดิจิตอล เข้าไปในระบบเศรษฐกิจ โชคชะตาของบิลและเท็ดได้แตกต่างกันออกไปมาก