No matter what happened, no matter how hard they worked, no matter how hard they tried to get ahead, nothing good would happen.
ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นแล้วก็ตาม  จะทำงานหนักเท่าใดแล้วก็ตาม ไม่ว่าจะพยายามอย่างหนัก เพื่อไปข้างหน้าเท่าใด จะไม่มีอะไรดีเกิดขึ้น