In the late '40s, my dad -- a Pullman porter, son of a slave -- bought a house in the Hunts Point section of the South Bronx, and a few years later, he married my mom.
ในช่วงปลายยุค 40 พ่อของดิฉัน --ลูกทาส ทำงานเป็นคนเฝ้าประตูรถโดยสาร -- ได้ซื้อบ้านหนึ่งหลังไว้ในเขตฮันซ์พอยท์ในเซาท์บรองซ์แห่งนี้ และอีกไม่กี่ปีต่อมาพ่อแต่งงานกับแม่ของดิฉัน