I saw chains of jellyfish called siphonophores that were longer than this room, pumping out so much light that I could read the dials and gauges inside the suit without a flashlight; and puffs and billows of what looked like luminous blue smoke; and explosions of sparks that would swirl up out of the thrusters -- just like when you throw a log on a campfire and the embers swirl up off the campfire, but these were icy, blue embers.
ฉันได้เห็นแมงกะพรุนสาย ชื่อ ซิโฟโนฟอร์ (siphonophores) ที่มีความยาวมากกว่าห้องห้องนี้ กำลังส่องแสงเจิดจ้า จนฉันสามารถอ่านค่าหน้าปัดและมาตราวัดได้ ในชุดดำน้ำที่ไม่มีแสงไฟ ตัวของมันดูพองฟู มันเหมือนกับกลุ่มควันสีฟ้าที่ ทอแสงและเกิดประกายไฟ ที่หมุนวนขับออกมา มันเปรียบได้กับการที่คุณใส่ท่อนไม้เข้าไปในกองไฟแล้วมีประกายไฟปะทุออกมา เพียงแต่ไฟนี้มันเย็นและมีสีฟ้า