While the school of fish is elegantly twisting, turning, and dodging sharks in what looks  like deliberate coordination, each individual fish is actually just following two basic rules that have nothing to do with the shark: one, stay close, but not too close to your neighbor, and two, keep swimmming.
ในขณะที่ฝูงปลา หมุน กลับ และหลบฉลามอย่างงดงาม เป็นสิ่งที่ดูเหมือนการร่วมมือกันอย่างจงใจ อันที่จริงปลาแต่ละตัว แค่ทำตามกฎเพียงสองข้อ ที่ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับฉลามเลย หนึ่ง อยู่ใกล้กันเข้าไว้  แต่ไม่ใกล้กับเพื่อนของคุณจนเกินไป และสอง ว่ายน้ำต่อไป