Why strangeness? Because our social relations are increasingly mediated by data, and data turns our social relations into digital relations, and that means that our digital relations now depend extraordinarily on technology to bring to them a sense of robustness, a sense of discovery, a sense of surprise and unpredictability.
ทำไมต้องพูดถึงความแปลกหน้า เพราะความสัมพันธ์ทางสังคมของเรา ต้องอาศัยข้อมูลมากขึ้นเรื่อยๆ และข้อมูลได้เปลี่ยนความสัมพันธ์ทางสังคมของเรา ไปเป็นความสัมพันธ์แบบดิจิตอล และนั่นหมายความว่าความสัมพันธ์แบบดิจิตอลของเรา ตอนนี้ขึ้นอยู่กับเทคโนโลยีมากเป็นพิเศษ ในการที่จะนำมันไปสู่ความมั่นคง การค้นพบ ความประหลาดใจและการคาดการณ์ไม่ได้