For those that actually reach the surf, they trade one set of threats for another, as they first face the repelling force of the waves, and then find a whole new host of predators awaiting them: Various fish, dolphins, sharks, and sea birds, as the young turtles come to the surface for air.
สำหรับพวกมันที่ไปถึงเกลียวคลื่น พวกมันพ้นอันตรายเหล่านั้น เพื่อไปพบกับอันตรายอื่น ๆ เมื่อพวกมันเจอกับแรงคลื่นเป็นครั้งแรก และพบกับผู้ล่าเจ้าบ้านในโลกใหม่มากมาย ที่กำลังรอพวกมันอยู่ ทั้งปลาต่าง ๆ ปลาโลมา ฉลาม และนกทะเล ในขณะที่ลูกเต่ากำลังขึ้นมาหายใจที่ผิวน้ำ