Or if a dinner guest after the meal pulled out his wallet and offered to pay you for the meal, that would be rather awkward as well.
หรือถ้าแขกที่เชิญมาทานมื้อค่ำ หลังทานเสร็จ เขาหยิบกระเป๋าสตางค์ออกมา บอกว่าจะเลี้ยงคุณ นั้นก็คงแปลก ๆ เหมือนกัน