Just three days ago, three days ago here at TED, we had a simulcast of David Cameron, potentially the next prime minister of the UK, quoting one of my favorite speeches of all-time, Robert Kennedy's poetic speech from 1968 when he suggested that we're myopically focused on the wrong thing and that GDP is a misplaced metric.
และเมื่อสามวันก่อน ที่ TED นี่เอง เราก็ได้ชมการถ่ายทอดปาฐกถาของเดวิด คาเมรอน ซึ่งอาจจะเป็นนายกรัฐมนตรีคนต่อไปของอังกฤษ ท่านยกหนึ่งในปาฐกถาที่ผมชอบที่สุดตลอดกาลขึ้นมา เป็นปาฐกถาที่ไพเราะมากของโรเบิร์ต เคนเนดีเมื่อปี 1968 โดยท่านกล่าวว่า เรามุ่งความสนใจของเราไปไม่ถูกทาง และว่า GDP เป็นตัวเลขที่ไม่เหมาะที่จะนำมาใช้