But the self-loathing of that period left a void, and celebration needs to fill and overflow it, and even if I repay my private debt of melancholy, there's still an outer world of homophobia that it will take decades to address.
แต่ช่วงเวลาแห่งความเกลียดชังตนเอง ได้ทิ้งความว่างเปล่าเอาไว้ และการเฉลิมฉลองต้องเข้ามาแทนที่มัน และแม้ว่าผมจะตอบแทนหนี้ส่วนตัว แห่งความเศร้าแล้ว มันก็ยังคงมีโลกข้างนอกนั่น ที่รังเกียจพวกรักร่วมเพศ ที่มันคงใช้เวลาเป็นสิบๆ ปี ก่อนจะเป็นที่พูดถึงกัน