But one thing was curious: most of those problems turn out to be problems that emerged later, not from the very divine core of Islam, the Koran, but from, again, traditions and mentalities, or the interpretations of the Koran that Muslims made in the Middle Ages.
แต่สิ่งหนึ่งที่น่าสนใจ ปัญหาส่วนใหญ่กลับกลายเป็นปัญหาที่ผุดขึ้นมาภายหล้ง, ไม่ได้มาจากแกนหลักอันศักดิ์สิทธิ์ของอิสลาม,คัมภีร์กุรอ่าน, แต่มาจากประเพณีและวิธีการคิด หรือการตีความจากกุรอ่าน ที่มุสลิมทำขึ้นในยุคกลาง