I think most people, when they say a word isn't real, what they mean is, it doesn't appear in a standard dictionary.
ดิฉันคิดว่า เวลาที่คนส่วนใหญ่พูดว่า คำคำนั้นไม่ใช่คำจริง ๆ พวกเขากำลังหมายความว่า คำนั้น ๆ ไม่ได้ปรากฏ อยู่ในพจนานุกรมฉบับมาตรฐาน