Historically speaking, in research on these kinds of paintings, I can find out more about the lace that the woman is wearing in this painting -- the manufacturer of the lace -- than I can about this character here, about his dreams, about his hopes, about what he wanted out of life.
พูดในแง่ประวัติศาสตร์ ในงานวิจัยเกี่ยวกับภาพแนวนี้ ผมหาข้อมูลเรื่องสร้อยคอ ที่ผู้หญิงคนนั้นใส่ ในภาพวาดนี้ -- หรือช่างที่ทำสร้อยคอเส้นนั้น -- ได้มากกว่าตัวละครคนนี้อีก มากกว่าความฝันของเขา ความหวังของเขา มากกว่าสิ่งที่เขาต้องการในชีวิต