So, "give the X to the Y," that construction corresponds to the thought "cause X to go to Y." Whereas "give the Y the X" corresponds to the thought "cause Y to have X."
ดังนั้น "ให้ X แก่ Y" หน่วยสร้างนี้ สัมพันธ์กับความคิดว่า "ทำให้เกิด X และไปยัง Y" ในขณะที่ "ให้ Y แก่ X" จะสัมพันธ์กับความคิดที่ว่า "ทำให้เกิด Y ที่ทำให้มี X"