I read books about Stalin, and books about how the Uzbek people came to identify as Muslims, and I read books about how to make atomic bombs, but it just felt like I was creating my own hurdles, and then jumping over them myself, instead of feeling the excitement of being part of a community of learners, a community of people who are engaged together in the cartographic enterprise of trying to better understand and map the world around us.
และหนังสือเกี่ยวกับสตาลิน และหนังสือเกี่ยวกับคนอูซเบค ที่ถูกจัดเป็นชาวมูสลิม และผมอ่านหนังสือเกี่ยวกับการทำระเบิดอะตอม แต่รู้สึกเหมือนว่าสร้างอุปสรรค์ให้กับตัวเอง และจากนั้นก็กระโดดข้ามพวกมันด้วยตัวเอง แทนที่จะรู้สึกได้ถึงความตื่นเต้น ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสังคมการเรียนรู้ สังคนของคน ที่เข้ามาเกี่ยวดองกัน ในองค์กรการทำแผนที่ ที่พยายามทำความเข้าใจและ ทำแผนที่โลกของเราให้ดีขึ้น