All that is needed for a mania to end and for a bubble to burst is the collective realization  that the price of the stock, or a tulip, far exceeds its worth.
กระแสคลั่งไคล้จะซาลงหรือฟองสบู่จะแตก ก็ต่อเมื่อ ผู้คนเริ่มตระหนักว่าราคาหุ้น หรือราคาดอกทิวลิป นั้นสูงเกินมูลค่าที่แท้จริงไปมาก