Now I've taught you that battery science is straightforward and the need for grid-level storage is compelling, but the fact is that today there is simply no battery technology capable of meeting the demanding performance requirements of the grid -- namely uncommonly high power, long service lifetime and super-low cost.
ผมได้สอนคุณ ว่าศาสตร์ของแบตเตอรีนั้นตรงไปตรงมา และจำต้องให้ได้ระดับการผลิตที่คงที่ เป็นสิ่งที่จำเป็น, แต่ความจริงก็คือ ปัจจุบันนี้ เรื่องง่ายๆ คือไม่มีเทคโนโลยีแบตเตอรี ที่จะสามารถตอบรับ ความต้องการในการทำงานที่มากขึ้นของระบบ-- ซึ่งได้แก่ กำลังที่สูงผิดปกติ, ตลอดชีวิตของการใช้งานที่ยาวนาน ค่าใช้จ่ายที่ตํ่ามากๆ