As simple as it seems, it's often impossible to accurately translate "you" without knowing a lot more about the situation where it's being said.
ก็ดูเหมือนว่ามันจะง่าย แต่บ่อยครั้งที่มันเป็นไปไม่ได้เลย  ที่จะแปลคำว่า "คุณ" ได้อย่างถูกต้องชัดเจน โดยไม่รู้มาก่อน ถึงสถานการณ์แวดล้อมที่คำนี้ถูกใช้อ้างอิง