Here is Samuel Rogers in 1855 who is concerned about some fashionable pronunciations that he finds offensive, and he says "as if contemplate were not bad enough, balcony makes me sick."
นี่คือ ซามูเอล โรเจอร์ส ในปี ค.ศ. 1855 ผู้ที่รู้สึกกังวล เกี่ยวกับการออกเสียงในแบบใหม่ ๆ ที่เขารู้สึกว่าไม่เหมาะสม และเขาพูดว่า "ถ้าคำว่า contemplate  (ไตร่ตรอง) ยังแย่ไม่พอแล้วล่ะก็ "balcony (ระเบียง) นี่ทำให้ผม สะอิดสะเอียนเลยล่ะ"