AA: So on September 14, 2015, a date that's definitely going to live in my memory, LIGO heard this: [Whirring sound] So if you know how to listen, that is the sound of -- (Audio) SH: ... two black holes, each of about 30 solar masses, that were whirling around at a rate comparable to what goes on in your blender.
อลัน: ฉะนั้น ในวันที่ 14 กันยายน ค.ศ. 2015 วันที่ผมจะจดจำเอาไว้ในความทรงจำ LIGO ได้ยินสิ่งนี้ [เสียงหึ่ง ๆ] และถ้าคุณรู้ว่าจะต้องฟังอย่างไรแล้วล่ะก็ นั่นคือเสียงของ -- (เสียง) สก๊อต: ... หลุมดำทั้งสอง แต่ละอันมีมวลเท่ากับดาวฤกษ์สัก 30 ดวง ที่กำลังหมุนอยู่ที่อัตรา ที่เทียบเท่ากับ สิ่งที่เกิดขึ้นในเครื่องปั่นของคุณ