My language would force me to tell you whether or not this was an uncle on my mother's side or my father's side, whether this was an uncle by marriage or by birth, and if this man was my father's brother, whether he was older than or younger than my father.
ภาษาจีนจะบังคับให้ผมบอกคุณ ว่าญาติผมคนนี้เป็นลุงฝั่งพ่อหรือลุงฝั่งแม่ ว่าเป็นลุงเพราะแต่งงานเข้ามาหรือเป็นลุงแท้ๆ ว่าถ้าเป็นญาติฝั่งพ่อ ตกลงแล้วเป็นลุงหรือเป็นอา