My clearest memory is standing in the empty hallway outside the fifth grade classrooms waiting for Vicky to come out of the bathroom, and I have a clipboard and a pen and a survey I've made up, asking about shampoo preferences, like I'm doing a study for science class or something.
ความทรงจำหนึ่งที่แจ่มชัดที่สุด คือ การไปยืนในโถงทางเดินโล่ง ๆ นอกห้องเรียนเกรด 5 (ประถมศึกษาปีที่ 5) รอให้วิคกี้ออกมาจากห้องน้ำ โดยฉันยืนถือคลิปบอร์ด ปากกา  และแบบสอบถามที่ฉันสร้างขึ้นมา ถามเกี่ยวกับการเลือกใช้แชมพูสระผม เหมือนฉันกำลังทำวิจัย วิชาวิทยาศาสตร์อะไรทำนองนั้น