And so gradual consensus is becoming that language can shape thought, but it tends to be in rather darling, obscure psychological flutters.
และมันก็เป็นที่เห็นพ้องต้องกันมากขึ้นเรื่อย ๆ  ว่าภาษาสามารถขัดเกลาความคิดของเราได้ แต่มันน่าจะเป็นการสะพัดทางความคิดมากกว่า