then I'm entirely of that funny little country known as England, except I left England as soon as I completed my undergraduate education, and all the time I was growing up, I was the only kid in all my classes who didn't begin to look like the classic English heroes represented in our textbooks.
ตัวตนผมนี้มาจากประเทศเล็ก ๆ อันน่าขันนั้น ที่เป็นที่รู้จักในนาม ประเทศอังกฤษ เว้นเสียแต่ว่า ผมออกจากอังกฤษในทันทีที่ ผมเรียนจบระดับปริญญาตรี และตลอดช่วงเวลาที่ผมโตมานั้น ผมเป็นเด็กเพียงคนเดียว ในชั้นเรียนของผมทั้งหมด ที่ไม่ได้ดูเหมือนวีรบุรุษชาวอังกฤษแบบคลาสสิค ที่ปรากฏกายอยู่ในหนังสือเรียนของพวกเรา