(Applause) John Hockenberry: So it sounds to me like what you're saying is that there may be some temptation on the part of people to look at your work and go -- I think I've heard this, in my kind of pop psychological understanding of play, that somehow, the way animals and humans deal with play, is that it's some sort of rehearsal for adult activity.
(ปรบมือ) จอห์น ฮอคเคนเบอรี่: ฟังดูแล้ว สิ่งที่คุณกำลังบอกก็คือ อาจมีแนวโน้ม ที่คนบางส่วนจะมองงานของคุณ แล้วรู้สึกว่า ฉันเคยได้ยินเรื่องแบบนี้่ แนวเดียวกับจิตวิทยาการเล่นที่นิยมพูดๆ กัน ที่บอกว่า ทางใดทางหนึ่ง วิถีที่สัตว์และมนุษย์เข้าไปเกี่ยวข้องกับการเล่น ก็เพื่อเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับกิจกรรมในวัยเติบใหญ่