[Kid... "And you thought you could do anything?"] [You still can.] [Because a lot of what we consider impossible] [is easy to overcome] [Because in case you haven't noticed, we live in a place where] [one individual can make a difference] [Want proof?] [Just look at the people who built our country:] [Our parents, grandparents, our aunts, uncles] [They were immigrants, newcomers ready to make their mark] [Maybe they came with very little] [or perhaps they didn't own anything except for] [a single brilliant idea] [These people were thinkers, doers] [innovators] [until they came up with the name] [entrepreneurs] [They change the way we think about what is possible.] [They have a clear vision of how life can be better] [for all of us, even when times are tough.] [Right now, it's hard to see] [when our view is cluttered with obstacles.] [But turbulence creates opportunities] [for success, achievement, and pushes us] [to discover new ways of doing things] [So what opportunities will you go after and why?] [If you're an entrepreneur] [you know that risk isn't the reward.] [No. The rewards are driving innovation] [changing people's lives. Creating jobs.] [Fueling growth.] [And making a better world.] [Entrepreneurs are everywhere.] [They run small businesses that support our economy,] [design tools to help you] [stay connected with friends, family and colleagues] [And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.] [Do you know an entrepreneur?] [Entrepreneurs can be anyone Even... you] [So seize the opportunity to create the job you always wanted] [Help heal the economy] [Make a difference.] [Take your business to new heights,] [but most importantly,] [remember when you were a kid] [when everything was within your reach,] [and then say to yourself quietly, but with determination:] [it still is.] Thank you very much for having me.
[เด็กๆ...."คุณคิดว่าคุณสามารถทำได้ทุกสิ่งงั้นเหรอ"] [คุณสามารถทำได้] [เพราะสิ่งมากมายที่เราคิดกันว่าเป็นไปไม่ได้] [เราก็เอาชนะมันได้ง่ายๆ] [เพราะถ้าคุณยังไม่ตระหนัก เราอยู่ในที่ตรงนั้นแล้ว] [ที่ซึ่งคนหนึ่งคน อาจสร้างความแตกต่างได้] [ต้องการข้อพิสูจน์งั้นหรือ?] [ลองมองดูผู้คนที่สร้างประเทศเราขึ้นมา] [พ่อแม่ของเรา ปู่ย่าตายาย ลุงป้า....] [พวกเขาเป็นผู้อพยพ ผู้มาใหม่ พร้อมที่จะสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่] [พวกเขาอาจมีสมบัติติดตัวมาเล็กน้อย] [หรือบางทีพวกอาจไม่มีอะไรเลย ยกเว้น....] [....ไอเดียที่แสนบรรเจิด] [พวกเขาเหล่านี้คือนักคิด นักลงมือทำ....] [...นักประดิษฐ์...] [...และแล้ว พวกเขาก็คิดชื่อนี้ขึ้นมาได้...] [...เจ้าของกิจการ!] [พวกเขาเปลี่ยนวิธีที่พวกเราคิดว่าอะไรบ้าง ที่เป็นไปได้] [พวกเขามีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนว่าชีวิตที่ดีขึ้นจะเป็นอย่างไร] [สำหรับพวกเราทุกคน แม้ในช่วงเวลายากลำบาก] [ตอนนี้ มันยากที่จะเห็น] [เมื่อมุมมองของพวกเรา ถูกบดบังด้วยอุปสรรคต่างๆ] [แต่ความวุ่นวายจะสร้างโอกาส] [สู่ความสำเร็จ การบรรลุผล และผลักดันพวกเรา...] [ให้ค้นพบหนทางใหม่ๆ ในการทำสิ่งต่างๆ] [แล้วโอกาสไหนที่คุณจะไขว้คว้า และทำไม?] [ถ้าคุณคือเจ้าของกิจการ] [คุณรู้ว่า ความเสี่ยงไม่ใช่รางวัล] [ไม่เลย และรางวัลคือ นวัตกรรมใหม่ๆ  ที่เป็นตัวขับเคลื่อน ...] [... เปลี่ยนแปลงชีวิตผู้คน สร้างงานใหม่ๆ] [เป็นเหมือนเชื้อเพลิงในการเติบโต] [และทำให้โลกนี้ดีขึ้น] [เจ้าของกิจการมีอยู่ทุกที่] [พวกเขาดูแลธุรกิจขนาดเล็ก ที่รองรับสภาวะเศรษฐกิจของเรา] [ออกแบบเครื่องมือมาช่วยให้เรา...] [...ติดต่อกับเพื่อนๆ ครอบครัวๆ และเพื่อนร่วมงานทั่วโลก] [และพวกเขากำลังค้นหาวิธีที่จะช่วย แก้ปัญหาเก่าแก่ที่สุดของสังคม] [คุณรู้จักเจ้าของกิจการสักคนหนึ่งไหม?] [เจ้าของกิจการจะเป็นใครก็ได้...] [แม้กระทั่ง....คุณ!] [ดังนั้น จงฉวยโอกาสที่จะสร้างงานที่คุณต้องการ] [ช่วยเพิ่มพลังให้ระบบเศรษฐกิจ] [สร้างความแตกต่าง] [ทำให้ธุรกิจคุณรุ่งเรืองยิ่งขึ้น] [แต่สิ่งที่สำคัญที่สุด] [จำไว้ว่า เมื่อตอนคุณเป็นเด็ก] [เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ในอยู่แค่เอื้อม] [และพูดกับตัวคุณเองเบาๆ แต่มั่นใจ] ["มันยังคงเป็นอย่างนั้น"] ขอบคุณทุกท่านที่มาฟังผมในวันนี้ครับ