Well, "Thank you for your service" means to me, it means acknowledging our stories, asking us who we are, understanding the strength that so many people, so many people who we serve with, have, and why that service means so much.
"ขอบคุณที่รับใช้ชาติ" สำหรับผมแล้ว หมายถึง การรับรู้เรื่องราวของเรา ถามไถ่ว่า เราเป็นใคร เข้าใจในความเข้มแข็ง ของเพื่อนร่วมรบมากมายของเรา และเหตุผลที่การรับใช้ ถึงมีค่ามากนัก