Indeed, this explains the fact that our language, much more than the others we are geographically close to, has been historically modifying itself based on us, for example, we went from "ortographia" to "ortografía," from "theatro" to "teatro," from "quantidad" to "cantidad," from "symbolo" to "símbolo."
ภาษาของเรานั้น เป็นมากกว่าภาษาเพื่อนบ้าน ตรงที่ภาษาของเราได้ดัดแปลงตัวเอง โดยพวกเราเองมาโดยตลอด ยกตัวอย่างเช่น เราเปลี่ยนจากการเขียน "ortographia" เป็น "ortografía", จาก "theatro" เป็น "teatro", จาก "quantidad" เป็น "cantidad", จาก "symbolo" เป็น "símbolo", และตัว H ที่ไม่ออกเสียง ก็ค่อย ๆ ถูกกำจัดออกไป