The words "haram" -- meaning religiously prohibited -- and "aib" -- meaning culturally inappropriate -- were exchanged carelessly, as if they meant the same thing and had the same consequences.
คำว่า "ฮะราม" ที่แปลว่า การห้ามในเชิงศาสนา กับ "อะอิบ" ที่แปลว่า ไม่เหมาะสมในวัฒนธรรม ถูกใช้สลับไปมาอย่างไม่ระวัง ราวกับว่ามีความหมายเดียวกัน และทำให้เกิดผลแบบเดียวกัน