Now, I was quite willing to contend that there were a number of things wrong with the novel, that it had failed in a number of places, but I had not quite imagined that it had failed at achieving something called African authenticity.
ดิฉันพร้อมที่จะโต้เถียงว่าตัวนวนิยายนั้น มีปัญหาหลายอย่าง ว่ามันไม่ประสบความสำเร็จในหลายจุด แต่ดิฉันก็นึกไม่ถึงว่า มันไม่ได้บรรลุสิ่งที่เรียกว่า แอฟริกันที่แท้จริง ได้อย่างไร