And what he said was that this mindset, this framework discovered by Bentham, was the key means of societal control for modern, Western societies, which no longer need the overt weapons of tyranny — punishing or imprisoning or killing dissidents, or legally compelling loyalty to a particular party — because mass surveillance creates a prison in the mind that is a much more subtle though much more effective means of fostering compliance with social norms or with social orthodoxy, much more effective than brute force could ever be.
สิ่งที่เขากล่าวไว้คือ กรอบคิดนี้ ที่ถูกคิดค้นโดยเจเรมี เบนธัม ดูเหมือนว่าเป็นเครื่องมือสำคัญ ของการควบคุมทางสังคม ในสังคมตะวันตกสมัยใหม่ ซึ่งไม่ต้องการ การใช้วิธีการอย่างโจ่งแจ้ง ทั้งการลงโทษ คุมขัง ฆ่าผู้ที่ไม่เห็นด้วย หรือการบังคับให้ภักดีต่อคนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง เพราะว่าการสอดแนมมวลชนได้สร้าง คุกในความคิด ที่แยบยลกว่า แต่เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิผลมากกว่ามาก ในการส่งเสริมให้คนเชื่อฟังด้วยบรรทัดฐานทางสังคม หรือความเชื่อทางสังคม ที่มีประสิทธิภาพมากกว่า การใช้อำนาจบังคับแบบป่าเถื่อน