Now if you've ever seen or even heard about fireflies, then you'll know how magically they can transform our everyday landscape into something ethereal and otherworldly, and this happens around the globe, like this hillside in the Smoky Mountains that I saw transformed into a living cascade of light by the eerie glows of these blue ghost fireflies, or a roadside river that I visited in Japan as it was giving birth to the slow, floating flashes of these Genji fireflies, or in Malaysia, the mangrove trees that I watched blossom nightly not with flowers but with the lights of a thousand —  (Bleep! Bleep!) — fireflies, all blinking together in stunning synchrony.
เอาล่ะ ถ้าคุณเคยเห็น หรือเคยได้ยินเกี่ยวกับหิ่งห้อย คุณคงรู้ว่ามันสามารถเปลี่ยน ทิวทัศน์ทั่วไปของเราให้เป็นอีกสิ่งหนึ่ง ที่บอบบางเหมือนอยู่คนละโลกได้อย่างอัศจรรย์ และนี่มันเกิดขึ้นทั่วทั้งโลก เช่น เชิงเขานี้บนสโมคกี้ เมาเท่นส์  (Smoky Mountains) ที่ฉันพบว่ามันถูกเปลี่ยน ให้เป็นเหมือนกับน้ำตกที่มีชีวิต โดยแสงที่ดูลึกลับ  ของหิ่งห้อยพันธุ์บลู โกส (Blue Ghost) หรือแม่น้ำริมทางในญี่ปุ่นที่ฉันเคยไปเที่ยว ที่มันให้กำเนิดแสงที่ล่องลอยอย่างเชื่องช้า ของหิ่งห้อยพันธุ์เจนจิ (Ganji) หรือในมาเลเซีย ไม้โกงกาง ที่ฉันมอง เบ่งบานยามกลางคืน ไม่ใช่ด้วยดอกไม้ แต่เป็นแสงของหิ่งห้อย - (บี๊บ! บี๊บ!) -  นับพัน ที่เปล่งแสง พร้อมกันอย่างสวยงาม