The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as "la toile d'araignee mondiale" -- the Global Spider Web -- recommendations that the French gaily ignore.
หรือ World Wide Web (เวิลด์ไวด์เว็บ) ควรจะใช้คำฝรั่งเศสว่า La toile d'araignée mondiale แปลตรงตัวคือ เครือข่ายใยแมงมุม ซึ่งเป็นคำแนะนำที่ คนฝรั่งเศสยังไม่คิดจะใช้