Combined with the novel’s magical realism, this produces a sense  of history as a downward spiral the characters seem powerless to escape.
1928 เมื่อถูกผสมเข้ากันสัจนิยมมหัศจรรย์ในนิยาย มันให้ความรู้สึกว่า  ประวัติศาสตร์มีแรงดูดราวกับน้ำวน ที่ตัวละครทั้งหลายไม่อาจฝืนอำนาจนั้น