I'll now proceed quickly, and before else, to a subject that is both a vital asset and a potential barrier to a scientific career.
ตอนนี้ผมจะไปอย่างเร็วนะครับ และก่อนที่จะพูดถึงสิ่งอื่น  ก็จะพูดถึงเรื่องที่เป็นทั้งสิ่งมีค่าที่ขาดเสียไม่ได้ และน่าจะเป็นอุปสรรคต่องานอาชีพด้านวิทยาศาสตร์