An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi-metaphorical way.
อีกสิ่งที่น่าสนใจก็คือ  ทุกหน่วยสร้างในภาษาอังกฤษ ไม่ได้ถูกใช้สื่อความ ตรงตามตัวอักษรเท่านั้น แต่ยังถูกใช้ในแนวกึ่ง ๆ อุปมาด้วย