For those of us from outside of Africa, we're familiar with parts of this story: a massive spike in inequality, the product of a decline in good jobs for good wages that were once considered the hallmark of an advanced society; the capture of our political parties by elites accompanied by the hollowing out of civil society that once provided a voice to ordinary people; that sinking feeling that no matter what you do, external factors related to the global economy can disrupt our lives for the worse.
สำหรับพวกเราที่อยู่นอกแอฟริกา เราคุ้นเคยกับเรื่องนี้เป็นอย่างดี ความไม่เท่าเทียมที่รุนแรง ผลของการลดลงของงานดีที่ให้เงินดี ที่เคยถูกมองว่าเป็นสัญญาณที่ดีของ สังคมที่ก้าวหน้า การควบคุมพรรคการเมืองของอภิสิทธิ์ชน ตามมาด้วยการสร้างหลุมในภาคประชาสังคม ซึ่งเคยเป็นเสียงให้กับคนธรรมดา ความรู้สึกห่อเหี่ยวที่ไม่ว่าจะทำอย่างไร ปัจจัยภายนอกที่สัมพันธ์กับเศรษฐกิจโลก เปลี่ยนชีวิตของเราแย่ลง