And then about 30 seconds before launch, the vehicle is completely alive -- it is ready to go -- the APUs are running, the computers are all self-contained, it's ready to leave the planet.
แล้วราว 30 วินาทีก่อนเวลา ยานทั้งลำก็มีชีวิต มันพร้อมแล้วที่จะเดินทาง ตัวเอพียู (APU) ทำงาน คอมพิวเตอร์ทั้งหมดทำงานได้ด้วยตัวเอง มันพร้อมแล้วที่จะออกนอกโลก