At 8:46 a.m. on September 11th, 2001, there were tens of thousands of people in the vicinity of the World Trade Center in New York -- commuters spilling off trains, waitresses setting tables for the morning rush, brokers already working the phones on Wall Street.
ณ เวลา 8.46 ของเช้าวันที่ 11 กันยายน 2001 มีคนนับหมื่นๆ อยู่ใกล้ตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ ในกรุงนิวยอร์ก ทั้งผู้โดยสารที่หลั่งไหลลงจากรถไฟ พนักงานเสิร์ฟที่จัดโต๊ะต้อนรับฝูงชนที่เร่งรีบในยามเช้า โบรกเกอร์ที่เริ่มคุยงานทางโทรศัพท์ในย่านวอลล์สตรีท