Another reason -- although I think, perhaps, the most powerful reason -- why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down.
อีกเหตุผลหนึ่ง -- ผมคิดว่า  บางทีนี่อาจจะเป็นเหตุผลที่มีน้ำหนักที่สุดก็ได้นะ -- สาเหตุที่ทำให้เราพบว่าการช้าลงนั้นยาก  ก็คือ เรื่องข้อห้ามทางวัฒนธรรม ที่พวกเราได้ฝังรากของการต่อต้านการช้าลงเอาไว้