(Guitar music) I was just thinking that I have been missing you way too long There's something inside this weary head that wants us to love just instead But I was just thinking, merely thinking I've got loads of pictures, I've got the one of you in that dancing dress But man I feel silly in that dim light Just after doing you by the sight of my Kodak delights, I am sinking, merely sinking I think about long distance rates instead of kissing you babe I'm a singer without a song If I wait for you longer my affection is stronger and I ... I was just thinking, merely thinking that this boat is sinking I'm tired of postcards, especially the ones with cute dogs and cupids I'm tired of calling you and missing you and dreaming I slept with you Don't get me wrong I still desperately love you inside this weary head I just want us to love just instead But I was just thinking and thinking, merely thinking I think about long distance rates instead of kissing you babe and time is running me still If I wait for you longer my affection is stronger I ... I was just thinking I ... I was just thinking that I'm tired of calling you once a week thinking of long distance rates instead of kissing you So baby I'm sinking, merely sinking (Guitar music ends) (Applause) Thank you.
(กีต้าร์บรรเลง) ผมกำลังคิดอยู่ ว่าผมคิดถึงคุณมานานเกินไปแล้ว มีอะไรบางอย่างข้างในความคิดอันเหนื่อยล้า บอกว่าอยากให้เรารักกัน แทนที่จะเป็นแบบนี้ แต่ผมก็แค่กำลังคิด แค่คิดเท่านั้น ผมมีรูปเก็บไว้มากมาย มีรูปคุณหนึ่งใบในชุดเต้นรำนั้น แต่ผมรู้สึกเหมือนคนโง่ในแสงสลัวนั้น หลังจากถ่ายรูปคุณด้วยกล้องโกดักของผม ผมกำลังทรุดลง ค่อยๆ ทรุดลง ผมคิดถึงค่าโทรทางไกล แทนที่จะได้จูบคุณที่รัก ผมเป็นนักร้องที่ปราศจากเพลง ถ้าผมรอคุณนานกว่านี้ ความรักของผมคงยิ่งรุนแรงกว่านี้ และ ผม... ผม ก็แค่กำลังคิด ได้แค่เพียงคิด ว่า เรือลำนี้กำลังจะจม ผมเหนื่อยกับโปสการ์ด โดยเฉพาะที่มีหมาน่ารักกับกามเทพ ผมเหนื่อยกับการโทรไปหาคุณและคิดถึงคุณ และฝันว่าผมนอนอยู่ข้างคุณ อย่าเข้าใจผมผิด  ผมยังคงรักคุณไม่เสื่อมคลาย ภายในสมองที่เหนื่อยล้า ผมแค่อยากให้เรารักกัน แทนที่จะเป็นแบบนี้ แต่ผมก็ได้แค่คิด และคิด ได้เพียงแค่คิด ผมคิดถึงค่าโทรทางไกล แทนที่จะได้จูบคุณที่รัก และเวลาก็ยังคงเดินต่อไป ถ้าผมรอคุณนานกว่านี้ ความรักของผมคงเข้มข้นขึ้นกว่านี้ ผม...ผมแค่กำลังคิด ผม...ผมแค่กำลังคิด ว่าผมเหนื่อยกับการโทรหาคุณอาทิตย์ละครั้ง ผมคิดถึงค่าโทรทางไกล แทนที่จะได้จูบคุณที่รัก ดังนั้นที่รัก ผมกำลังทรุดลง ค่อยๆ ทรุดลง (เสียงบรรเลงกีต้าร์จบ) (ปรบมือ) ขอบคุณครับ