What makes it even more frustrating is that the data-entry part, the part that I used to do as a grad student, can take sometimes six months.
แต่สิ่งที่ทำให้หงุดหงิดใจมากกว่านั้น ก็คือ ขั้นตอนการพิมพ์ข้อมูลเข้าคอมพิวเตอร์  ที่ผมเคยทำตอนเมื่อเรียนปริญญาเอกนั้น บางครั้งใช้เวลาถึงหกเดือน