The one on the left is where the shot ends, and the shot on the right is where it takes over, and now we switch boys, so it went from Asa Butterfield, who's the star of the show, to his stand-in. (Music) I wouldn't say his stunt double. There's a crazy rig that we built for this. (Music) And so this is, and now this is set number three we're into, and then we're going to go into, basically the very last moment of the shot is actually the steadycam shot. Everything else was shot on cranes and various things like that, and it literally was done over five different sets, two different boys, different times, and it all had to feel like it was all one shot, and what was sort of great for me was it was probably the best-reviewed shot I've ever worked on, and, you know, I was kind of proud of it when I was done, which is, you should never really be proud of stuff, I guess.
และอันที่อยู่ทางซ้ายคือตอนจบของฉาก และอันทางขวาคืออันที่เข้ามาเชื่อมต่อ และทีนี้เราสลับเด็กที่แสดง  จาก อาซ่า บัตเตอร์ฟิลด์ (Asa Butterfield) ซึ่งเป็นดาราในเรื่อง ไปยังเด็กที่เป็นตัวแสดงแทน  (เสียงดนตรี) ผมไม่เรียกว่า นักแสดงแทนในฉากผาดโผนนะครับ มันค่อนข้างเอาเรื่องทีเดียว ที่เราสร้างเจ้านี่ขึ้นมา (เสียงดนตรี) และก็ ทีนี้มายังฉากที่สาม ที่พวกเราดูอยู่ และจากนั้นเราก็กำลังจะเข้าสู่ ช่วงสุดท้ายของฉาก ซึ่งอันที่จริง เป็นการถ่ายโดยกล้องนิ่งๆ การถ่ายทำช่วงอื่นใช้กล้องบนตัวยกทั้งหมด และกล้องในรูปแบบอื่นคล้ายๆแบบนั้น มันถูกถ่ายทำ บนฉากต่างกันห้าฉาก ใช้เด็กแสดงสองคนและถ่ายแยกกัน และทั้งหมดนั้น ให้ความรู้สึกเหมือนว่ามันเป็นฉากเดียว และสิ่งที่ยอดเยี่ยมสำหรับผมนั้น คงจะเป็น เป็นฉากที่ได้รับคำวิจารณ์ที่ดีที่สุด เท่าที่ผมเคยทำงานมา และ ผมก็ภูมิใจทีเดียวเมื่อผมทำมันสำเร็จ ซึ่งคุณคงไม่เคยภูมิใจอะไรมากแบบนี้มั้ง ผมเดานะ