But of course those fundamental disagreements are precisely the ones that tolerant societies like the United States propose to tolerate, which perhaps explains why, historically, at least, tolerant societies haven't been the happy-clappy communities of difference that you sometimes hear about.
Но, разумеется, эти принципиальные разногласия как раз и являются темами, по поводу которых толерантные общества вроде Соединённых Штатов призывают к терпимости. Возможно, поэтому, по крайней мере с исторической точки зрения, толерантные общества никогда не были дружными и счастливыми коммунами, как их порой представляют.