I generally believe we're at an inflection point where the sharing behaviors -- through sites such as Flickr and Twitter that are becoming second nature online -- are being applied to offline areas of our everyday lives.
Я верю, что мы находимся в конечной точке, где манера делиться своими поступками онлайн — через такие сайты как Flickr или Twitter, которые становятся второй натурой — переходит на "оффлайновые" сферы нашей повседневной жизни.