But the play’s depiction of Athens’  conduct during the Peloponnesian War was so controversial that afterwards, a politician named Kleon  took Aristophanes to court for "slandering the people of Athens  in the presence of foreigners."
Однако то, как он изобразил в пьесе  афинян во время Пелопоннесской войны, было настолько провокационным, что впоследствии некий политик Клеон подал на Аристофана в суд за клевету на афинян в присутствии иностранцев.