If nothing else, you realize very quickly as a teenager, it is not a hit with girls to know Captain Kirk's middle name.
Очень быстро ты понимаешь, что знанием второго имени Капитана Кирка перед девушками не блеснёшь.