All children born in and around  the stroke of midnight are imbued with extraordinary powers; like Parvati the Witch,  a spectacular conjurer; and Saleem’s nemesis Shiva,  a gifted warrior.
Все дети, родившиеся ровно в полночь  и незадолго до или после неё, наделены неординарными способностями, как, например, Парвати-колдунья, необычная заклинательница, и Шива-воин, заклятый враг Салема и опытный боец.