With the benefit of hindsight, I now know the job was to prepare me for life as a clerk or a laborer, but at the time it felt like the job was to kind of bore me into some submission with what was going on around me.
Наученный прошлым, сейчас я понимаю, что задачей было подготовить меня к жизни  клерка или рабочего, но в то время казалось,  что задачей было породить во мне подчинение, которое везде меня окружало.