(Music) That's Hugo. (Music) And we felt that if we could basically move the camera with him, we would feel what it feels like to be this boy who is basically the master of his universe, and his universe is, you know, behind the scenes in the bowels of this particular train station that only he can actually navigate through and do it this way, and we had to make it feel that this is his normal, everyday sort of life, so the idea of doing it as one shot was very important, and of course, in shooting in 3D, which is basically it's a huge camera that's hanging off of a giant stick, so to recreate a steadycam shot was the task, and make it feel kind of like what the reaction you got when you saw the "Goodfellas" shot.
(Музыка) Это Хьюго. (Музыка) Мы подумали, что камера должна просто следовать по его стопам. Тогда мы почувствуем то, что чувствует он, мальчик, хозяин своей вселенной. Его вселенная — за кулисами, в недрах этого особенного вокзала. И только он знает все ходы и может по нему так передвигаться. Мы хотели создать впечатление, что это его нормальная, повседневная жизнь. Поэтому идея сделать это в форме сплошной съёмки была решающей. Конечно, всё снималось в 3D. Это была огромная камера на огромном шесте, и воссоздать систему «Стэдикам» было непростой задачей, чтобы зритель почувствовал себя как при просмотре того эпизода в фильме «Cлавные парни».