I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly, the confusions, of consciousness.
Я понимаю это бессмертное выражение как заявление о существовании проблем или, говоря точнее, путаницы в сознании.