At the north, south, and west  corners are her aunties, long-time members of the Joy Luck Club.
На северной, южной и западной сторонах стола заняли свои места её тёти, давние участницы Клуба радости и удачи.