All that is needed for a mania to end and for a bubble to burst is the collective realization  that the price of the stock, or a tulip, far exceeds its worth.
Всё, что необходимо для завершения мании и разрыва пузыря, — коллективное понимание, что цена на акции, или на тюльпаны, превышает их себестоимость.