They might notice. Or worse, if you say "woman,"  people on the other end of the table think you're asking for special  treatment, or complaining.
Вдруг заметят. Или хуже, если сказать «женщина», собравшиеся на другом конце стола могут заподозрить, что вы просите особого к себе отношения, или жалуетесь.