Governors, senators, mayors, city council members -- if we're going to call public education public education, then it should be just that.
Губернаторы, сенаторы, мэры, члены городских советов... Если мы называем общественное образование общественным, так давайте так и сделаем.