This is very, very glamorous: the glamour of outer space -- and not the alien-style glamour, but the nice, clean, early '60s version.
Это очень-очень гламурно. Это гламур открытого космоса. Суть здесь не в пришельцах, а в чистом и приятном видении космоса, как в 60-х.