And if translation were just a matter of looking up words in a dictionary, these programs would run circles around humans.
Если бы при переводе нужно было  просто отыскивать слова в словаре, то эти программы давно бы  за пояс заткнули живых переводчиков.