For a virus adapted to infect humans, a lettuce cell would be a foreign and  inhospitable landscape.
Для вируса,  приспособившегося заражать людей, клетка салата является чуждой и неблагоприятной средой.