Parents typically get two years of investing dollars, calories and so many other resources in them, so that by the time the second born comes along, the firstborn is already ... it's what corporations call "sunk costs," you don't want to disinvest in this one and launch the R&amp;D on the new product.
Как правило, родители два года вкладывают в них своё время, деньги, энергию и многие другие ресурсы, поэтому к рождению второго ребёнка первенца в экономических терминах можно описать как «невозвратные затраты», которые не хочется бросать и начинать разработку нового продукта.