Every old curator who'd been in that museum had seen this wonderful specimen, put their hand in the jar, pulled it out and thought, "Wow, look at that," plop, dropped it back in the jar, contaminating this specimen.
Каждый смотритель,  который бывал в том музее, видел этот замечательный экземпляр, засовывал свои руки в банку,  доставал его оттуда и думал про себя: «Вот это да, вы только посмотрите», —  а затем снова бросал его в банку, загрязняя тем самым образец.