To ask a microbe that lives like that to grow in our petri dishes is to ask them to adapt to our frenetic, Sun-centric, fast way of living, and maybe they've got better things to do than that.
Попросить микроба, живущего в подобных условиях, вырасти в чашке Петри значит попросить адаптироваться к нашей неистовой, солнцеориентированной жизни, а может, у него есть дела поважнее.