They just did not have a reason to believe that diversity would help them achieve their most immediate, pressing goals: hitting the numbers, delivering the new product, the real goals they are measured by.
У них просто не было оснований полагать, что многообразие поможет им достичь  их непосредственных, актуальных целей — ударить по цифрам, выпустить новый продукт — по реальным целям,  которыми они измеряли успех.