And this simple fact, that reading in between the lines, I could sense, through words, his feelings, was a simple, but very effective way to help.
И тот простой факт, что, прочитав между строк, я смог в его словах уловить  его истинные чувства, очень сильно помог.