I thought, how great would it be to create a space that combined these two seemingly dissimilar communities, that brought entertainment to a group of people that, considering their occupation, could handle something a bit more thought-provoking than the typical mandatory-fun events that I remember being "volun-told" to go to in the military -- (Laughter) all well-intended but slightly offensive events, like "Win a Date with a San Diego Chargers Cheerleader," where you answer a question about pop culture, and if you get it right you win a date, which was a chaperoned walk around the parade deck with this already married, pregnant cheerleader -- (Laughter) Nothing against cheerleaders, I love cheerleaders.
Я думал, как было бы здорово создать пространство, объединяющее два этих внешне непохожих сообщества, и развлечь людей, которые, учитывая род их деятельности, могли бы справиться с чем-то более интеллектуальным, чем стандартные забавы по приказу, которые были у нас в армии на добровольно-принудительной основе. (Смех) Они делались из благих побуждений, но были обидными. Например, «Выиграй свидание с чирлидершей», где нужно было отвечать на вопросы о поп-культуре. Победитель получал свидание под присмотром — прогулку по плацу с этой уже замужней беременной чирлидершей. (Смех) Ничего не имею против чирлидерш.