One of the most difficult things to keep in mind about evolution is that when we say things like, "Genes want to make more copies of themselves," or even, "natural selection," we're actually using metaphors.
Хоть это и сложно держать в уме, но нужно помнить, что когда мы говорим: «Гены хотят воспроизводиться» или «естественный отбор», это всего лишь метафоры.