She couldn’t work, socialize, or even concentrate well enough to read the newspaper.
Она не могла нормально работать,  общаться с окружающими и даже сконцентрироваться на простых вещах типа чтения газеты.