And the notion is, I believe that creativity has been stifled, not so much by technology, but by the general deterioration of American culture -- you know, people's unwillingness to be educated, this notion that we have to fall back on ritual and beliefs, instead of facts.
И насколько я знаю, считается,  что творчество задушили не столько технологии, сколько тот факт, что американская культура вырождается в целом из-за того, что никто  не хочет быть образованным, из-за того, что мы полагаемся  на ритуалы и верования вместо фактов.