But centrifuges are bulky, expensive -- cost around 1,000 dollars -- and really hard to carry out in the field.
Но центрифуги — громоздкие, дорогие. Они стоят порядка 1 000 долларов. И их очень сложно переносить  в полевых условиях.