E.B. White wrote us a number of rules, which can either paralyze you and make you loathe him for the rest of time, or you can ignore them, which I do, or you can, I don't know what, you know, eat a sandwich.
Уайт написал для нас целый ряд правил, которые могут либо вызвать у вас паралич  и вынудить вас ненавидеть его навеки, или вы можете игнорировать эти правила — я так и делаю, или вы можете, ну, не знаю, съесть сэндвич.