And we turn down the volume on all the parts of the story that we didn't expect to hear and that we don't want to hear; like when she tells him that she liked him, too, or when she tells us she spoke to him as if she were his older sister, or that she asked him to take her home.
И снизить важность деталей, которые звучат неожиданно и неприятно: например, её слова о том, что парень ей тоже понравился, или что девушка говорила с ним, как старшая сестра, или что попросила отвезти её домой.