It was a year when the world faced what must have seemed almost insoluble problems -- the devastation of the world wars, particularly the Second World War; the fragile peace that had been brought about; the need for a whole economic regeneration.
Это был год, когда мир столкнулся с тем, что казалось почти неразрешимыми проблемами: с разорением после мировых войн, в частности, после Второй мировой войны, только-только был установлен шаткий мир; с необходимостью восстановления всей экономики.