Now, I will kindly ask those of you who have just fallen asleep to please wake up. (Laughter) Why is it that the very word "civics" has such a soporific,  even a narcoleptic effect on us?
А сейчас я любезно попрошу тех, кто заснул, проснуться. (Смех) Почему само словосочетание «Гражданское право» имеет такой снотворный, даже нарколептический эффект?