The pinwheel is an emergent property of the interactions between puppies whose only rule is to try to keep access to the milk and therefore to push in a random direction.
Круговорот — это новое свойство,  возникающее в результате взаимодействия между щенками, чья единственная цель —  добраться до молока и, следовательно,  двигаться в случайном направлении.