From Morocco to Lesotho, young people are rising up against entrenched monarchies: in Egypt and Sudan, against brutal dictatorships; in Uganda and Ethiopia, against powerful militarized states with quasi-democratic veneers; in South Africa, where this image was taken, and Burundi, against democratically elected leaders who have done little to improve the conditions for ordinary people.
От Марокко до Лесото молодёжь протестует против  укоренившихся монархий: в Египте и Судане, против жестоких диктаторов; в Уганде и Эфиопии, против могущественных  милитаризованных государст, которые создали  псевдодемократическую видимость; в Южной Африке, где была сделана эта фотография, и в Бурунди против лидеров,  избранных демократическим путём, которые мало что предприняли для улучшения условий жизни народа.