At the center, where the beams intersect, the atoms move sluggishly,  as if trapped in a thick liquid — an effect the researchers who invented it  described as “optical molasses.” A magneto-optical trap like this can cool atoms down  to just a few microkelvins — about -273 degrees Celsius.
В центре, месте пересечения лучей, атомы двигаются медленно, как будто увязли в жидкости. Этот эффект учёные назвали «оптическая патока». Такая магнито-оптическая ловушка может остужать атомы до нескольких микрокельвинов — около –273 градусов Цельсия.