In male-dominated classical Greece,  however, the very idea of strong women who gloried  in freedom and war aroused mixed feelings.
В культуре Древней Греции, где мужчины  откровенно доминировали, образ сильных женщин, славящих свободу и войну, вызывал противоречивые чувства.