So the Cas9 -- I love to anthropomorphize -- so the Cas9 is kind of this Pac-Man thing that wants to chew DNA, and the guide RNA is the leash that's keeping it out of the genome until it finds the exact spot where it matches.
Итак, Cas9 — я люблю всё одушевлять, — Cas9 — это что-то вроде Пакмана, который жуёт ДНК, а РНК-гид — это поводок, который не пускает его к геному, пока не найдёт то место, где она с ним совпадает.