[Progress...] But once you start thinking about the progress bar as something that's more about dulling the pain of waiting, well, then you can start fiddling around with the psychology.
[Выполнение...] Но стоит задуматься об индикаторе выполнения как о чём-то, облегчающем это томительное ожидание, настаёт время добавить немного психологии.