Once she asphyxiates, which can happen in under an hour, the tentacles unfurl again  to snare their next victim.
После того как муравей лишится дыхания, — а на это может  потребоваться до одного часа, — усики распускаются вновь, чтобы заманить новую жертву.