It can be real time or it can be the time within the game, as is in Animal Crossing, where seasons follow each other at their own pace.
Это может быть реальное время  или собственное время игры, как в Animal Crossing, где сезоны сменяют друг друг  с присущей им скоростью.