But her other leg appears  rooted to the spot, locked in the corner of the canvas  even as she stretches to move it.
но её вторая нога как будто увязла на месте, в углу картины, несмотря на все усилия женщины вытащить её.