I was fully aware that for someone as secular as I am, just asking it could be seen as pure chutzpah.
Я понимала, что подобный вопрос, от такого равнодушного к вере человека как я, может показаться попросту нахальным.