They try to legislate to try and force people like myself to use the bathroom that they deem most appropriate according to the gender I was assigned at birth.
Они пытаются узаконить принуждение таких людей, как я, использовать наиболее подходящие, по их мнению, туалеты — в соответствии с полом,  полученным при рождении.