So this instability in the movement very closely resembles the unsteady nature of images seen through a handheld camera.
Эта нестабильность в движении очень сильно напоминает дрожащее изображение камеры,  которую держат в руках.