The smallest and weakest cubs in the den, they're at the greatest risk of getting eaten alive, so they have to develop what are called "low-power skills" -- the ability to charm and disarm, to intuit what's going on in someone else's head, the better to duck the punch before it lands.
Самые маленькие и слабые, они рискуют быть съеденными заживо, потому развивают в себе так называемые навыки «малой мощности» — способность очаровывать и обезоруживать, предугадывать чужие мысли, уворачиваться от удара.