If you believe that humans can improve their lot, I have been told, that means that you have a blind faith and a quasi-religious belief in the outmoded superstition and the false promise of the myth of the onward march of inexorable progress.
Мне говорили, что если вы верите, что люди могут исправить свою судьбу, значит, ваша вера слепа и вы фанатично верите старомодным предрассудкам, и в вас живёт ложная надежда, что сбудется миф о торжественном марше неумолимого прогресса.