It's because we don't think rocks can suffer. And if we're more concerned about our fellow primates than we are about insects, as indeed we are, it's because we think they're exposed to a greater range of potential happiness and suffering.
Да потому, что мы считаем, что камни не могут испытывать страданий. Уж если наши собратья обезьяны волнуют нас больше чем насекомые – а это действительно так – так это оттого, что мы полагаем, что у них более широкий спектр возможных состояний – от счастья до страдания.