The year was 1960, he was an advisor to the presidential candidate John F. Kennedy, who was running for election on the promise of five-percent growth, so Rostow's job was to keep that plane flying, not to ask if, how, or when it could ever be allowed to land.
И вот почему. Шёл 1960 год, он был советником кандидата в президенты Джона Ф. Кеннеди, избирательная компания которого обещала 5-процентный рост экономики, отчего Ростоу было положено и дальше вести этот самолёт, а не спрашивать, как и когда ему будет позволено приземлиться.