Add to that Africa's colonial, archaic education system, which has been unthinkingly carried over from the 1920s -- and at the age of 15, I could name all the various causes of the wars that had happened in Europe in the past 200 years, but I couldn't name the president of my neighboring country.
Добавьте к этому архаичную колониальную африканскую систему образования, которую бездумно копировали начиная с 1920-х годов, так что в 15 лет я знала назубок все причины войн, состоявшихся в Европе  за прошедшие 200 лет, но не могла бы сказать, кто президент соседней страны.