But in an image-obsessed culture, we are training our kids to spend more time and mental effort on  their appearance at the expense of all of the other aspects of their identities.
Но в одержимой образами культуре мы учим детей тратить больше времени и душевных усилий на их внешность, жертвуя другими аспектами своей индивидуальности.