It wasn't my culture, and I didn't particularly want to rush off and join it, but I appreciated that it was a culture and that for the people who were members of it, it felt as valuable as Latino culture or gay culture or Jewish culture.
Это была не моя культура, и я вовсе не спешил присоединиться к ней, но ценил её именно как культуру людей, принадлежавших ей. Я ощущал её такой же значимой, как латино-американская культура, еврейская или культура гей-сообщества.