An onion is más hermosa que un ave/ de plumas cegadoras, while a tuna in the market is a bala  del profundo/ océano, proyectil natatorio,  te vi, muerto.
Луковица «прекраснее птицы с блестящими крыльями», а тунец на рынке — это «торпеда из океанских глубин, плавучий снаряд, лежащий передо мною мёртвым».