After keeping company with him as a writer for the past five years, I can't see that he'd be anything but utterly outraged at the militant fundamentalists who claim to speak and act in his name in the Middle East and elsewhere today.
После пяти лет, которые я провела в его обществе в качестве писателя, я знаю, что он был бы крайне возмущён, этими агрессивными фундаменталистами, которые говорят и действуют, прикрываясь его именем, на Ближнем Востоке и в других точках мира сегодня.