Next, this needs to be an effort that spans society, and all of you need to be a part of it, because we cannot ask a tiny group of experts to be responsible for both containing and exploiting synthetic biology, because we already tried that with the financial system, and our stewards became massively corrupted as they figured out how they could cut corners, inflict massive, massive risks on the rest of us and privatize the gains, becoming repulsively wealthy while they stuck us with the $22 trillion bill.
Также эта инициатива должна охватывать всё общество. Мы все должны в этом участвовать. Потому что нельзя на маленькую группу экспертов одновременно возлагать ответственность и за контроль, и за развитие синтетической биологии. Мы ведь уже так делали с нашей финансовой системой. Когда наши управители развратились до невозможности, поняв, какие лазейки можно использовать, чтобы подвергнуть нас колоссальным рискам, а самим присвоить прибыль. И стать отвратительно богатыми, нажив на нас 22 триллиона долларов.