The potential for similar situations, in which authorities use their powers to mobilize society against a false threat, still exists today— but so does the capacity of reasoned  dissent to combat those false beliefs.
Возможность для похожих ситуаций, когда власти используют свои силы, чтобы направить общество на борьбу с мнимой угрозой, существует и по сей день, так же как и разумное инакомыслие против столь абсурдных убеждений.