And just as it arose  from a political revolution, the metric system remains crucial for the scientific revolutions to come.
И будучи рождённой революцией политической, без метрической системы немыслима  ни одна из научных революций в будущем.