Cherry blossoms fall within a single week -- can be whisked away on the gentlest breeze -- and it's this that makes it more beautiful.
Цветки сакуры опадают за одну неделю, разносимые нежнейшим дуновением ветра, именно это придаёт им особое очарование.