We could have been ourselves without our delights, but not without the misfortunes that drive our search for meaning.
Без всех радостей мы всё же  могли бы быть теми, кто мы есть, но вряд ли мы бы были собой  без всех неудач, толкающих нас на поиск смысла.