You can catch laughter from somebody else, and you are more likely to catch laughter off somebody else if you know them.
Можно заразиться смехом от кого-то другого, и наиболее вероятно заразиться им от кого-то знакомого. Смех регулируется социальным контекстом.