America today is a sprightly young body, hit by one of those strokes  that sucks the life from one side, while leaving the other worryingly perfect.
Америка сегодня похожа на молодого цветущего человека, которого разбил паралич, — одна сторона тела безжизненна, а другая осталась на удивление здоровой.