So in California, everybody's really excited about a little square of plastic that you plug into a phone and you can swipe your credit card, and people say, "We've liberated the credit card from the point of sale terminal."
В Калифорнии все так взволнованы появлением кусочка пластика, который можно подключить к телефону  и провести кредитную карту. Люди начинают говорить:  «Кредитными картами теперь можно пользоваться  без платежных терминалов».