The high cost of maintaining resting potentials in all 86 billion neurons means that little energy is left to propel signals down axons and across synapses, the nerve discharges that actually get things done.
Высокая цена за сохранение потенциала покоя во всех 86 миллиардах нейронов означает, что остаётся мало энергии для продвижения сигналов к аксонам через синопсис, к нервным зарядам, которые выполняют всю работу.