At other points, tragedy stems  from deliberate duplicity– as when a case of mistaken identity  leads to yet more bloodshed.
В других эпизодах трагедия вытекает  из расчётливого лицемерия, когда ошибка приводит  к очередному кровопролитию.