So I tried stepping up the curb the way I'd always known how, front on, for days on end, with no success, until it became obvious that the time and effort I was investing into this endeavor was clearly disproportionate to the benefit of its outcome.
Я пытался забраться известным мне способом, вперёд, несколько дней и безуспешно, пока я не понял, что все усилия и время, которые я вкладывал в это начинание, были явно непропорциональны выгоде от его результата.