In fact, one of the most famous fictional universal translators, the Babel fish from  "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy", is not a machine at all but a small creature that translates the brain waves and nerve signals of sentient species through a form of telepathy.
Собственно, самый знаменитый  фантастический универсальный переводчик Вавилонская рыбка из романа  «Автостопом по галактике» и вовсе не прибор,  а крошечное создание, переводившее биотоки мозга  и нервные сигналы разумных существ путём телепатии.