And had he been confident in approaching her, she might not have noticed the pimple, or he might not have had one.
И если бы он вёл себя увереннее, она, возможно, и не заметила бы прыщ, а, может, прыщ и вовсе бы не появился.