And at each one of these stages, can be seen as a collision -- a collision with something else -- for example, a critical price-line that changes both the technology and also changes its effect on the world. It's an inflection point.
На каждой стадии возникает некое противоречие, столкновение каких-либо интересов. Например, критическая ценовая точка, которая меняет технологию и её воздействие на мир. Это точка перегиба.