But the thought is maybe photons might have some element of raw, subjective feeling, some primitive precursor to consciousness.
Но, возможно, у фотонов есть некий элемент примитивного субъективного ощущения, некий примитивный предшественник сознания.