That child has lost everything -- that one of the two people he can trust in this world has absolutely pulled the rug from under his feet.
Этот ребенок потерял все - то, что один из двоих людей во всем мире, которому он может доверять целиком выдернул ему почву из-под ног.