And the Canadian Minister of the Interior wrote this at the time: "Thousands of pack horses lie dead along the way, sometimes in bunches under the cliffs, with pack saddles and packs where they've fallen from the rock above, sometimes in tangled masses, filling the mud holes and furnishing the only footing for our poor pack animals on the march, often, I regret to say, exhausted, but still alive, a fact we were unaware of, until after the miserable wretches turned beneath the hooves of our cavalcade.
Министр внутренних дел Канады писал о том времени: «Тысячи мёртвых вьючных лошадей лежали вдоль дороги, иногда целыми группами в ущельях, с сёдлами и перевозимыми грузами они падали со скалистых троп, порой спутанными массами, заполняя топкие болота ущелий, но тем самым, указывая верный путь другим животным, часто, к сожалению, уставшим, но всё ещё живым. Всё это нам было неизвестно, пока измождённые бедняги не падали с вздутыми животами под тяжестью ноши.