Now, the most strenuous of these trips are taken by the country's 290 million migrant workers, for many of whom this is the one chance a year to go home and see parents and their left-behind children.
Самые тяжёлые из этих поездок приходятся на долю 290 миллионов приезжих рабочих страны, для многих из которых  это единственная возможность навестить дома своих родителей и детей.