The science writers and editors -- I shouldn't say science writers, I should say people who write about science -- and editors would sit down over a couple of beers, after a hard day of work, and start talking about some of these incredible perceptions about how the universe works.
Учёные-писатели и редакторы — хотя я не могу назвать их учёными-писателями, мне следовало бы назвать их людьми, которые пишут о науке, и редакторами, которые, выпив пару банок пива после тяжёлого рабочего дня, начинают обсуждать невероятные факты, касающиеся устройства Вселенной.