Instead his broken body lies in pieces, his arm clutching a splintered sword  in a signal of utmost defeat.
Наоборот, его тело разлетелось на куски, а в руке сжат обломанный меч, означающий отчаянное сопротивление.