When I was a child, every other Friday, I would leave my mother and stepfather's home -- an Indian and British, atheist, Buddhist, agnostic, vegetarian, new age-y sometimes, Democratic household.
В детстве каждую вторую пятницу я выходила из дома своей мамы и отчима — дома, который был смесью индийской, британской, атеистской, буддистской, агностической, вегетарианской,  местами с элементами нью эйдж и демократической культуры.