Over the past century, and in particular in the last several decades, human endeavors, from beach development to plastic refuse to poaching, long lines, nets, and even noxious chemicals, including oil, have upped the ante for sea turtles, causing their survival rate to drop to around one percent or less, from each nesting cycle.
За последнее столетие и особенно в последние десятилетия человеческая деятельность — от пляжного развития до выброса пластиковых отходов, браконьерства, длинных сетей и даже выброса вредных химических веществ, в том числе нефти — сократила количество морских черепах, снизив до 1% и менее долю выживших из каждой отложенной группы яиц.