Then they step in to play our game, in a society whose rules don't really take them into account or care for them.
они попадают в другую, нашу, игру. В общество, которое устанавливает правила, по которым с ними не считаются, о них не заботятся.