When it came to happiness, they each phrased it slightly differently, but they all asked for the same specific subtype of happiness, too -- the kind of happiness that sinks in and sets down roots in your soul; the kind of happiness that could sustain us, even if we were to lose absolutely everything else.
Что до счастья, тут у каждого было по-разному, но тип желаемого счастья был всегда один: такое счастье, что проникает в душу и пускает корни в сердце; счастье, подпитывающее изнутри, даже когда ничего другого в жизни вроде бы и не осталось.