To prevent the wind from  rocking tower tops, many skyscrapers employ a counterweight  weighing hundreds of tons called a “tuned mass damper.” The Taipei 101, for instance, has suspended a giant metal orb  above the 87th floor.
Чтобы ветер не качал верхние этажи, в устройстве многих небоскрёбов применяется противовес массой сотни тонн, который называют инерционный демпфер. Например, небоскрёб Тайбэй 101 оборудован подвешенным на уровне 87-го этажа гигантским стальным шаром.