(Laughter) We say, "Yeah, you're right, he's a jerk," when a friend tells us that her boyfriend broke up with her, even though we know that there are certain ways she tends to behave in relationships, like the incessant texting or the going through his drawers, that tend to lead to this outcome.
(Смех) Мы говорим: «Да, ты прав, он такой придурок», — когда подруга говорит, что парень бросил её, хотя знаем, что иногда в отношениях она ведёт себя некрасиво. Постоянно пишет сообщения или роется в его ящике, что и приводит к такому концу.