In fact, he had been convinced at one time that to be a good physicist, it was very important to have had that kind of relationship with your father.
Действительно он однажды признался, чтобы стать хорошим физиком, очень важно иметь такие вот отношения со своим отцом. Прошу прощения за дискриминирующий тон разговора,