Instead, it formed a single, cohesive social unit, which allowed the colony to survive that season and thrive again in the next two years.
Вместо этого они создали  сплочённую социальную единицу, что позволило колонии выжить в тот сезон и снова разрастись  в течение следующих двух лет.