For me, the challenge that I faced was trying to figure out whether there was an alternative narrative, a prism that would allow us to see Emma's dilemma, a prism that would allow us to rescue her from the cracks in the law, that would allow judges to see her story.
Я столкнулась с проблемой,  которая заключалась в том, чтобы попытаться выяснить: а был ли другой выход из ситуации, могли ли мы посмотреть  на неё через призму, которая позволила бы уберечь Эмму от несовершенств законодательства и помочь судьям услышать её историю.