I've since realized from conversations I've had and from research that this stagnation, despite hard work, turns out to be pretty common.
С тех пор из разговоров  и исследований я понял, что этот застой,  несмотря на все старания — довольно распространённое явление.