And using state-of-the-art clean room technology, we've devised ways that we can actually pull these DNAs away from all the rest of the gunk in there, and it's not surprising to any of you sitting in the room that if I take a mammoth bone or a tooth and I extract its DNA that I'll get mammoth DNA, but I'll also get all the bacteria that once lived with the mammoth, and, more complicated, I'll get all the DNA that survived in that environment with it, so the bacteria, the fungi, and so on and so forth.
C помощью современных технологий чистых помещений мы нашли способы отделять ДНК от остального мусора вокруг него. Все присутствующие в этом зале понимают, что если я возьму зуб или кость мамонта и извлеку из них ДНК, я получу ДНК мамонта, но вместе с бактериями, которые сосуществовали с ним. Усложняет задачу то, что там будут перемешаны ДНК всех организмов, оказавшихся с мамонтом в одной среде, — бактерий, грибов и так далее.