♫ Picture yourself in a world where there's no one else, ♫ ♫ nobody anywhere. ♫ ♫ A moment ago, there were voices and faces to look upon, ♫ ♫ you can't see them anywhere. ♫ ♫ Nothing more to say ♫ ♫ and no one left to say it to, anyway. ♫ ♫ Oh, listen to what I say. ♫ ♫ Everybody can be somebody ♫ ♫ and everybody is free to make a difference. ♫ ♫ Everybody can be somebody. ♫ ♫ Everybody is free to make a difference in this world. ♫ ♫ Now picture a world where the people all feel their worth. ♫ ♫ Children are everywhere. ♫ ♫ Now there is a reason for everyone's time on Earth. ♫ ♫ Wondering why you should care, yeah. ♫ ♫ Nothing more to say ♫ ♫ and only love can see us through, anyway. ♫ ♫ Oh, listen what I say, yeah. ♫ ♫ Everybody can be somebody ♫ ♫ and everybody is free to make a difference. ♫ ♫ Everybody can be somebody. ♫ ♫ Everybody is free to make a difference. ♫ ♫ You don't have to be a big celebrity ♫ ♫ to feel the power, the power in your soul, no. ♫ ♫ You don't have to be a big star on MTV ♫ ♫ to realize that in your eyes is a view that only you can see. ♫ ♫ Everybody can be somebody. ♫ ♫ Everybody is free to make a difference in this world. ♫ ♫ You can make a little difference in this world. ♫ ♫ I can make a little difference in this world. ♫ ♫ She can make a little difference in this world. ♫ ♫ He can make a little difference in this world. ♫ ♫ You can, I can, she can, he can, ♫ ♫ we can make a little bit of difference in this world. ♫ ♫ Everybody gonna make a little ♫ ♫ little difference, yeah. ♫ ♫ Talking 'bout everybody gonna make a little difference. ♫ ♫ Everybody gonna make a little difference in this world, ♫ ♫ oh yeah. ♫ (Applause) Thank you so much.
♫ Представь себя в мире, где больше никого нет, ♫ ♫ никого и нигде. ♫ ♫ Минуту назад, здесь были другие голоса и лица, ♫ ♫ а теперь их нигде не видно. ♫ ♫ Нечего больше сказать ♫ ♫ да и некому. ♫ ♫ О, послушай, что я говорю. ♫ ♫ Каждый может быть кем-то ♫ ♫ и каждый может изменить мир. ♫ ♫ Каждый может быть кем-то. ♫ ♫ Каждый может изменить этот мир. ♫ ♫ Теперь представь мир, где каждый ощущает свою значимость. ♫ ♫ Повсюду дети. ♫ ♫ Здесь есть причина для жизни каждого на Земле. ♫ ♫ Удивляешься, почему тебя должно это волновать, да? ♫ ♫ Нечего добавить, ♫ ♫ и только любовь может видеть нас насквозь. ♫ ♫ О, слушай, что я говорю, да. ♫ ♫ Каждый может быть кем-то ♫ ♫ и каждый может изменить мир. ♫ ♫ Каждый может быть кем-то. ♫ ♫ Каждый может изменить мир. ♫ ♫ Тебе не нужно быть большой знаменитостью, ♫ ♫ чтобы чувствовать силу, силу в твоей душе, нет. ♫ ♫ Не нужно быть большой звездой на MTV, ♫ ♫ чтобы понять, что ты видишь этот мир совершенно по-особенному. ♫ ♫ Каждый может быть кем-то ♫ ♫ Каждый может изменить этот мир. ♫ ♫ Ты можешь слегка изменить этот мир. ♫ ♫ Я могу слегка изменить этот мир. ♫ ♫ Она может слегка изменить этот мир. ♫ ♫ Он может слегка изменить этот мир. ♫ ♫ Ты можешь, я могу, она может, он может, ♫ ♫ мы можем слегка изменить этот мир. ♫ ♫ Каждый собирается слегка ♫ слегка изменить мир, да. ♫ ♫ Говорю о том, что каждый собирается слегка изменить мир. ♫ ♫ Каждый собирается слегка изменить этот мир, ♫ ♫ о да. ♫ (Аплодисменты) Огромное спасибо.