These people, by their actions, were able to do what the powers that be, North and South, could not or would not do.
Эти люди своими действиями сделали то, что не смогли сделать или не сделали бы ни власти Севера, ни власти Юга.