The one-half-mile walk may be too far for some people at each end of the beach, but your cart serves as many people as possible.
Полкилометра пешком может быть слишком далеко для тех, кто в конце пляжа, но так вы обслуживаете максимальное количество людей.