He was shaken by his wife’s accidental  act of destruction, and he feared the misfortune  it might bring upon their home.
он был потрясён разрушениями, случайно учинёнными его женой, и боялся, что это навлечёт на их дом невзгоды.