And the trick that Richard Dawkins does, which is to say, to look at them as simply as genes, as vehicles for genes.
И здесь уловка, которой пользуется Ричард Докинз -- попросту говоря, смотреть на них только как на гены, на средства для транспортировки генов.