In my absence, my parents would growl to each other that I was never to set foot in their home again.
В моё отсутствие родители  будут рычать друг на друга, приговаривая, что я больше  не переступлю порог их дома.