This winnowing effect together with a strong cultural predilection for marrying and reproducing only within the Ashkenazi community, would have amplified the relative frequency of carriers, boosting TB resistance but increasing the incidence of Tay-Sachs as an unfortunate side effect.
Этот эффект отсеивания вместе с сильной культурной склонностью к женитьбе и репродукции только  в пределах ашкеназского сообщества, увеличили бы  относительную частоту носителей, повышая сопротивляемость к ТБ, но учащая случаи Тея-Сакса  как побочный эффект.