One of the doctors, talking to the people in the community, figured, "You know, if we bought this guy a cow, he could become a dairy farmer, he wouldn't be in this position that was screwing him up so much, he wouldn't have to go and work in the rice fields."
Один из врачей, общаясь с людьми из их окружения, догадался: «Если мы купим парню корову, он мог бы стать молочным фермером, и он бы уже не был в такой ужасной ситуации, ему бы не пришлось работать на рисовых полях».