But that only appears when  the stress is related to the memory task— so while time pressure might  help you memorize a list, having a friend scare you will not.
При этом стресс непременно должен иметь отношение к запоминаемому материалу, и если зубрёжка в сжатые сроки может помочь выучить материал, то не будет никакой пользы от того, что вас испугает друг.