And in this way, time is actually the critical variable that distinguishes a remembering self from an experiencing self; time has very little impact on the story.
И в этом ракурсе время -- критическая переменная, которая отличает помнящее я от испытывающего. Время слабо воздействует на эту историю.