In the words of Nobel laureate  Octavio Paz: “It is not enough to say that Sor Juana’s  work is a product of history; we must add that history is also  a product of her work.”
Лауреат Нобелевской премии Октавио Пас писал о ней: «Сказать, что труды сестры Хуаны были плодами истории, недостаточно; следует добавить, что и сама история была плодом её трудов».