But my reverence for these figures kept me from actually pulling the trigger, somehow feeling as if I would be shooting myself.
но почтение к этим фигурам  не давало мне нажать на курок. Казалось, что я стреляю в себя.