We know, by experience, that we can be what we call "a little paradise," and yet, be completely unhappy within.
Разве это не сильнее? По опыту мы знаем, что можно жить «в маленьком раю» и при этом оставаться совершенно несчастным внутри.