Well, this has emotions if you like, because it signals the waiter that, "Hey, I'm finished. See -- upright."
потому что он дает официанту понять — «Эй, я готов. Видишь — стою вертикально.» И официант подходит и спрашивает — «Не подлить ли вам еще воды?».