So here we're trying to artificially make an association between the memory of the blue box and the foot shocks themselves.
Таким образом мы пытаемся  искусственно создать ассоциацию между воспоминанием о голубой коробке и электроболевым раздражением  лап животных.