The vents are emitting a black body radiation -- an IR signature -- and so they're able to find these vents at considerable distances.
Источники излучают абсолютно чёрную радиоактивную энергию — в инфро-красном диапазоне — поэтому креветки находят их на довольно больших расстояниях.