(Applause) Euphoria filled the air as he became absent from his base, while she remained still, very present, half an hour after his removal.
(Аплодисменты) Воздух наполнился эйфорией, когда его сняли с пьедестала, в то время как она оставалась неподвижной, явно присутствующей полчаса после демонтажа статуи.