The Dallas Morning News won a Pulitzer Prize in 1994 for a series it did on women around the world, but one of the reporters told me she's convinced it never would have happened if they had not had a female assistant foreign editor, and they would not have gotten some of those stories without female reporters and editors on the ground, particularly one on female genital mutilation -- men would just not be allowed into those situations.
Газета «Даллас Монин Ньюз» выиграла Пулитцеровскую Премию в 1994 году за сделанные ими выпуски о женщинах по всему миру. Но одна из репортёров сказала мне, что она убеждена, что этого бы никогда не произошло, если бы там не было женщины-помощника редактора по иностранным делам, и что у них не было бы некоторых из тех историй, если бы на местах не было женщин-репортёров и женщин-редакторов, в особенности это касается истории о женском обрезании. Мужчин бы просто-напросто не пустили в те места.