What that means is that wealth is not only becoming increasingly concentrated in the hands of a select group of individuals, but the American dream is becoming increasingly unattainable for an increasing majority of us.
Это значит, что благосостояние  не только всё более концентрируется в руках избранной группы лиц, но и что «американская мечта»  становится всё более недостижимой для большинства людей.