While the school of fish is elegantly twisting, turning, and dodging sharks in what looks  like deliberate coordination, each individual fish is actually just following two basic rules that have nothing to do with the shark: one, stay close, but not too close to your neighbor, and two, keep swimmming.
Пока косяк рыб так элегантно кружится, изгибается и уворачивается от акул, что кажется, будто движения осознанны, каждая рыба в отдельности  подчиняется двум основным правилам, на которые никак не влияют акулы: первое — будь рядом с соседом, но не слишком близко к нему, и второе — всё время плыви.