And he just sobered up immediately, and he stuck out his hand, put a hand on my shoulder, and in a real earnest, very nice voice he was like, "I hope you make it someday."
Он как бы сразу протрезвел, протянул руку, положил другую мне на плечо и очень серьёзным, приятным голосом сказал мне: «Надеюсь, у тебя когда-нибудь получится».