In this multicultural, intersectional society, where more of us are gathered and raised by people and with etiquette unlike our own, where we don't share the etiquette, unspoken norms are trouble, whereas pop-up rules allow us to connect meaningfully.
В мультикультурном  разнородном обществе, в котором встречи организуют люди, непохожие на нас, где у каждого есть свой этикет, негласные нормы сложно угадать, тогда как временные правила позволяют нам установить осмысленный контакт.