One government scientist, a friend of mine, we'll call him McPherson, was concerned about the impact government policies were having on his research and the state of science deteriorating in Canada.
Один учёный на госслужбе, мой друг, назовём его МакФерсоном, был обеспокоен влиянием политики правительства на его исследования и развалом науки в Канаде.