The words "haram" -- meaning religiously prohibited -- and "aib" -- meaning culturally inappropriate -- were exchanged carelessly, as if they meant the same thing and had the same consequences.
Слова «харам», что значит «запрещённый религией», и «аиб», что значит «бескультурный», бездумно меняли местами так, как будто они означают одно и то же.