In the course of writing that book and studying the long history of civility and religious tolerance in the 17th century, I came to discover that there is a virtue of civility, and far from being bullshit, it's actually absolutely essential, especially for tolerant societies, so societies like this one, that promise not only to protect diversity but also the heated and sometimes even hateful disagreements that that diversity inspires.
В процессе работы над книгой и изучения продолжительной истории цивилизованности и религиозной терпимости в XVII веке я обнаружила, что понятие цивилизованности всё же существует и что это не только не фарс, а, наоборот, необходимое условие таких толерантных обществ, как наше, которые обещают оберегать не только разнообразие, но и ярые и порой непримиримые разногласия, вытекающие из этого разнообразия.