If home is the first place and work is the second place, the third place is where you go to hang out and build community.
Если дом — первое место, и работа — второе, то третье место — это там, где вы расслабляетесь и строите отношения.