This was not the eerie  whispering of demons, but a light tinkling that seemed  to ease her anguish.
Это не был жуткий шёпот демонов, а еле слышимый звонкий голос, который, казалось, облегчил её страдания.