Fast-forward a couple of decades, and I hope I didn't do too badly in making my father proud of his would-be son.
Прошли пара десятков лет, и, надеюсь, я дала моему отцу повод  гордиться своим ребёнком.