This is almost 2012, and saying to the world, "I am totally, completely competent," is damning yourself with the faintest of praise.
Уже почти 2012, и говорить миру «Я целиком и полностью компетентен» означает приговаривать себя к самой жалкой похвале.