It's becoming asymmetrical in its activity, biased towards the right, which is highly correlated when people step forward into the world, as opposed to step back.
Она становится асимметричной  в своей активности, напрявляясь вправо, что очень сопоставимо с тем, как люди ступают вперёд в мир, что противоположно отступлению.