Speakers often would rather have the listener guess the pronoun from context than use the wrong one and risk being seen as rude.
Зачастую говорящий предпочтёт предоставить слушателю самому додумать местоимение из контекста, чем употребить неверное местоимение и показаться грубым.