Her provocative poem Foolish Men infamously criticized sexist  double standards, decrying how men corrupt women  while blaming them for immorality.
В своём дерзком стихотворении «Глупые мужчины» Хуана с вызовом критиковала двойные стандарты, ущемлявшие права женщин, осуждая то, как мужчины обольщают женщин, при этом обвиняя их в безнравственности.