What it means is, when she sat in a restaurant in years to come, 10 years to come, 15 years to come, or she's on the beach, every so often she's going to start rubbing her skin, and out of there will come a piece of that shrapnel.
Это значит, что через 10-15 лет она будет обедать в ресторане, или будет загорать на пляже, и каждый раз её кожа будет чесаться. Она почешет её — и оттуда выйдет часть этой шрапнели.