So: the qubits come from either ions  or electrical circuits, acted on by either lasers or microwaves.
Кубиты создаются либо ионами, либо микросхемами, и ими можно управлять при помощи лазеров либо микроволн.