This weekend, tens of millions of people in the United States and tens of millions more around the world, in Columbus, Georgia, in Cardiff, Wales, in Chongqing, China, in Chennai, India will leave their homes, they'll get in their cars or they'll take public transportation or they will carry themselves by foot, and they'll step into a room and sit down next to someone they don't know or maybe someone they do, and the lights will go down and they'll watch a movie.
На этих выходных десятки миллионов людей в США и ещё десятки миллионов по всему миру в Колумбусе (Джорджия), в Кардиффе (Уэльс) в Чунцине (Китай) и в Ченнай (Индия) покинут свои дома, сядут в машины или в общественный транспорт, или дойдут пешком, войдут в зал и сядут рядом с кем–то незнакомым или, может быть, знакомым, свет погаснет, и они начнут  смотреть фильм.