You see, in patriarchal societies, right from the very beginning, when a girl is born, her birth is not celebrated.
Только подумайте, в патриархальных обществах жизнь девочки с самого начала  окрашена в мрачные краски: её рождение не празднуется.