So now, given the complexities of language and cultural exchange, how does this sort of thing not happen all the time?
Почему при всех сложностях языковых и культурных обменов подобные случаи происходят лишь время от времени?