If you want to date your coworker because you really, sincerely think you're falling in love with them or there's a real potential for a long-term, committed relationship, maybe you should date your coworker.
Если вы хотите быть с коллегой, потому что вы искренне думаете,  что влюбились, или у этих отношений есть потенциал быть долгими, возможно, вам стоит начать встречаться.