These details are so overwhelming Funes has to spend his days  in a dark room, and can only sleep by imagining a part  of town he has never visited.
Эти детали настолько ошеломительны, что Фунесу приходится проводить дни в тёмной комнате, а спать он может, лишь воображая  часть города, где он никогда не бывал.