We use the word "respect" to mean something a woman shows a man but often not something a man shows a woman.
Мы используем слово «уважение», говоря о том, что женщина проявляет к мужчине, но реже — о том, что мужчина оказывает женщине.