Even if the familiar is unpleasant or utterly miserable, at least we know the characters and setting and plot, right down to the recurring dialogue in this story.
Даже если это привычное неприятно или крайне убого, мы хотя бы знаем героев,  окружение и сюжет, вплоть до повторяющегося диалога.