It was dazed, injured, severely underweight, a little mangy-looking, and when Roosevelt saw this animal tied up to the tree, he just couldn't bring himself to fire at it.
оглушённой, раненой, очень худой, облезлой, и когда Рузвельт увидел её привязанной к дереву, он просто не смог  заставить себя выстрелить.