The gourd broke apart, releasing a deluge  that swept the brothers away, separating them from the  celestial lands forever.
Сосуд разбился, и из него растеклись великие воды, затопив всё вокруг и навсегда унеся братьев из божественных земель.