Or is it that the singular should be changed: one "serie," or "serum," just like the singular of "sheep" should be "shoop."
Думаете, почему «ряды — рядов»,  но не «стада — стадов»? Как «облака — облаков»?