You held this organic sculpture up to your heart, and you poured the energy of your whole body into this little piece of wood, and heard it translated into music.
Вы дéржите прямо у сердца  эту органическую скульптуру и переносите энергию всего вашего тела в этот маленький кусочек дерева и слышите, как это становится музыкой.