Now, you would like to think that there was somebody in Assad's office that said, "Hey boss, you know, we're in the eastern Mediterranean, kind of dry here, maybe not the best idea."
Возможно, вы подумали, что в окружении Асада нашёлся кто-то, кто сказал: «Эй босс, знаете, мы в восточном Средиземноморье, тут вроде как сухо, возможно, это не лучшая идея».