You see, the way the narrative has always been taught to me, I would have thought that women who didn't want children were so rare, and then I learned one in five American women won't be having a biological child -- some by choice, some by chance.
Из-за того, как мне всю жизнь преподносилась идея материнства, я была склонна считать, что женщины, не желающие иметь детей, — редкость, но оказалось, что каждая пятая американка не будет иметь биологических детей... кто-то по желанию, кто-то —  в связи с обстоятельствами.