We can either be complacent about our future, taking as an article of blind faith that any new technology is guaranteed to be beneficial, and just repeat that to ourselves as a mantra over and over and over again as we drift like a rudderless ship towards our own obsolescence.
Мы либо можем быть  довольными своим будущим, принимая на веру то, что любая новая технология наверняка будет полезной, и повторять это снова и снова, как мантру, как будто мы плывём на корабле без руля к своему исчезновению.