Because of Baldwin’s unique ability to articulate the causes  of social turbulence in a way that white audiences  were willing to hear, Kennedy and others tended to see  him as an ambassador for black Americans — a label Baldwin rejected.
Из-за уникальной способности Болдуина чётко формулировать причины социальной напряжённости таким образом, чтобы белые собеседники хотели слушать, Кеннеди и другие видели в нём своего рода представителя прав темнокожего населения — ярлык, который был противен Болдуину.