And Austen’s intimate use of perspective makes these revelations doubly surprising, blindsiding both Emma and her audience.
В свойственной Остин откровенной манере подобные сюжетные  повороты вдвойне неожиданны, что застигает врасплох  не только Эмму, но и читателей.