You have a very sensitive computer program where small changes -- single, tiny, little mutations -- can take something that made one size square and make something very much bigger.
Имеется очень чувствительная компьютерная программа, где малые изменения – единичные, малейшие мутации – превращают то, что производило квадрат одного размера в нечто, выдающее квадрат намного больший.