SB: It was kind of a chance that in the spring of '66, thanks to an LSD experience on a rooftop in San Francisco, I got thinking about, again, something that Fuller talked about, that a lot of people assume that the Earth is flat and kind of infinite in terms of its resources, but once you really grasp that it's a sphere and that there's only so much of it, then you start husbanding your resources and thinking about it as a finite system.
СБ: Так получилось, что весной 66-го года, благодаря эксперименту с ЛСД на крыше в Сан-Франциско, я начал думать о том, что Фуллер говорил, как думают многие, что Земля плоская и обладает неограниченными ресурсами, но как только осознаёшь, что она сферическая и что она у нас одна, начинаешь экономить ресурсы и видеть её как исчерпываемую систему.