I step off, I'm standing on the platform, and I feel my index finger in the first scar that I ever got, from my umbilical cord, and then around that, is traced the last scar that I got from my surgeon, and I think that, that chance encounter with those kids on the street with their knives led me to my surgical team, and their training and their skill and, always, a little bit of luck pushed back against chaos.
Я выхожу, стою на платформе и вожу указательным пальцем по... моему первому шраму от пуповины, а вокруг него — шрам от моего хирурга, и я думаю о том, что та встреча с ребятами на улице, с ножами, привела меня к команде хирургов, а их умение и их навыки, и ещё немного удачи, вернули меня назад из хаоса.