In fact, a member of society is only truly dead when the extended family can agree upon and marshal the resources necessary to hold a funeral ceremony that is considered appropriate in terms of resources for the status of the deceased.
Кстати, член общества только тогда  становится действительно мёртвым, когда все члены семьи  могут согласовать и собрать всё необходимое для проведения похорон, при этом количество  затраченных ресурсов зависит от статуса умершего.