They showed their human qualities and convinced the mothers that they would stick with them through thick and thin, even though they wouldn't be soft with them.
Они показали свои человеческие качества  и убедили матерей, что они останутся с ними, как бы не было трудно, даже несмотря на то,  что они не будут с ними нежничать.