Now I may have used a tone which was more like a dare than a request — (Laughter) — but nonetheless, it's to this man's credit and his courage that he said, "Yes, I will."
Думаю, это прозвучало скорее как некий вызов, а не просьба — (Смех) — но, тем не менее, надо отдать должное  этому человеку, он сказал: «Да, я так и сделаю».