“From the tip of every branch, like a fat purple fig, a wonderful future beckoned and winked… but choosing one meant  losing all the rest, and, as I sat there, unable to decide, the figs began to wrinkle and go black, and, one by one, they plopped  to the ground at my feet.” In this passage from Sylvia Plath’s  "The Bell Jar," a young woman imagines  an uncertain future– and speaks to the universal fear of becoming paralyzed by the prospect of making  the wrong choice.
«С кончика каждой ветви, словно спелая пурпурная смоква, свисал, маня и подмигивая,  образ прекрасного будущего... Но выбрать одну из них  означало бы отказаться от всех остальных — и вот, пока я в колебании  и нерешительности там сидела, плоды начали морщиться, чернеть и один за другим падать мне под ноги». В этом отрывке из романа Сильвии Плат «Под стеклянным колпаком» молодая девушка размышляет о неопределённом будущем и говорит о всеобщем страхе оказаться связанной по рукам и ногам из-за неправильно принятого решения.