It must be this: "To the extent that you are able, and want to, we would love to work out an arrangement for you to continue to work through treatment."
Ответ должен быть таким: «При условии ваших возможностей и желания, мы с удовольствием адаптируем условия вашей работы, чтобы вы могли продолжать работать во время лечения».