It's gone from that bloodthirsty man-killer to this delicate, drowning victim, and when you think about it, that's kind of the conclusion to the story that the teddy bear started telling back in 1902, because back then, America had more or less conquered its share of the continent.
Из кровожадного убийцы медведь превратился в жертву,  в хрупкое утопающее существо. Если подумать, это как будто заключительный аккорд истории, которая началась в 1902 году  с плюшевого мишки, ведь тогда Америка уже более или менее отвоевала свою часть континента.