And the crowd was full of IBM V.P.s and programmers cheering on their little darling, having poured millions of dollars into this hoping against hope that the humans screw up, and holding up "Go Watson" signs and just applauding like pageant moms every time their little darling got one right.
А зрители — сплошь программисты IBM, радеющие за своё маленькое чадо, влившие в неё миллионы долларов, и теперь надеющиеся, что люди облажаются, размахивающие плакатами «Вперёд Ватсон», будто мамочки, наблюдающие за своим чадом, аплодирующие каждый раз, когда дитятко даёт верный ответ.