For this reason, the supreme deity  is sometimes portrayed as a poor beggar at the mercy of Annapurna; holding her golden bowl in her left hand, while the right forms the abhaya mudra–– a gesture of safety and assurance.
Поэтому высшее божество иногда изображено бедняком, сдавшимся на милость Аннапурны, которая в левой руке держит золотую чашу, а правой демонстрирует абхая-мудру — жест бесстрашия и доброжелательности.