The way I describe this best, I've found, is to say that we're all used to two-by-four construction when we think about wood.
Наилучший способ описать процесс –  сказать, что мы привыкли к конструкциям 2 на 4, когда речь идёт о древесине.