So if you have a progress bar that just moves at a constant rate -- let's say, that's really what's happening in the computer -- that will feel to people like it's slowing down.
Когда индикатор заполняется постепенно, скажем, когда он правдиво отображает процессы внутри компьютера, создаётся такое впечатление, будто он замедляется.