And then Pearl Harbor happens, and as if his life wasn't difficult enough, now the race relations have really ratcheted up, and then the Japanese-American internment camps are quickly created, and there's lots of tension and horrible stuff as he's still trying to solve this murder.
Потом происходят события на Пёрл-Харборе. И будто до этого его жизнь  не была уже довольно сложной, теперь расовые отношения  делают её поистине невыносимой. Затем быстро появляются японо-американские лагеря для интернированных, напряжение растёт, повсюду кошмар, а он всё пытается расследовать убийство.