And I think our job in the Netflix queue is to look out for those movies that pass the Bechdel Test, if we can find them, and to seek out the heroines who are there, who show real courage, who bring people together, and to nudge our sons to identify with those heroines and to say, "I want to be on their team," because they're going to be on their team.
И я считаю, что наша задача в Nextflix искать именно те фильмы, которые прошли тест Бехдель, и искать в них именно тех героинь, которые ведут себя по-настоящему храбро, которые объединяют людей вместе. И мы должны поощрять в наших сыновьях солидарность с этими героинями, чтобы они говорили: «Я бы хотел быть с ней в одной команде», потому, что рано или поздно, им придётся работать в одной команде.