I was really struck by the symphony of subtle sounds all around me in the city that you can hear and work with to understand where you are, how you need to move, and where you need to go.
Меня поразила симфония  едва уловимых звуков, окружавших меня в городе, которые помогают понять, где вы, как вам следует двигаться  и куда вам следует идти.