It took time for your fears to trigger my fears, not least because at first, I never thought I needed to fear you.
Прошло какое-то время,  и твои страхи породили мои страхи. По крайней мере,  у меня не было страхов в самом начале: я никогда не думал,  что мне нужно было бояться тебя.