I mean, how could a game so trivial intervene so powerfully in such serious, and in some cases life-and-death, circumstances?
Как абсолютно непритязательная игра может оказывать такое мощное влияние на серьёзные, а подчас и жизненно важные обстоятельства?