Perhaps adopting a similar approach might allow us users  to reclaim our own attention, and give us back one of the things that feels so rare in modern life: rest.
Возможно, если взять на вооружение подобный подход, то мы, пользователи, сможем вернуть себе утраченное внимание и вместе с ним — что-то, что стало большой редкостью в наше время, — отдых.