This uselessness is easily demonstrated, because in order to be valued I need another to desire me, which shows that I do not have any value of my own.
Эту бесполезность  легко продемонстрировать: для того, чтобы мною дорожили, мне нужен кто-то, кто будет это делать, что показывает, что у меня нет  собственной ценности.