With nothing to eat, people no longer gathered over heaped bowls of rice, but withdrew and shrank  from the darkening world.
От нехватки еды люди перестали собираться вместе за полными плошками риса и стали удаляться друг от друга, боясь мира, погружающегося во тьму.