And this story belongs not to any tribe but to all of humanity, to any sentient creature with the power of reason and the urge to persist in its being, for it requires only the convictions that life is better than death, health is better than sickness, abundance is better than want, freedom is better than coercion, happiness is better than suffering and knowledge is better than ignorance and superstition.
И это история не какой-то одной общины, а всего человечества, любого мыслящего существа, наделённого разумом и стремящегося выжить, поскольку для этого достаточно убеждённости, что жизнь лучше смерти, здоровье лучше болезни, достаток лучше нужды, свобода лучше принуждения, счастье лучше страдания, а знания лучше неведения и суеверий.