personal turmoil dropped by at the wayside shrine of the vast, violent, circling, driving, ridiculous, insane, unfeasible  public turmoil of a nation.”
личные неурядицы лишь на минутку заглянули в придорожный храм обширных, жестоких, возмутительных, безумных неурядиц целого народа».