Even my accent was so confused -- its origin was so obscure, that my friends called it, "Rebecanese."
Даже мой акцент всех обескураживал: его происхождение было настолько непонятным, что друзья начали называть его «ребекский».