And by doing this, I was able to learn that offspring colonies resemble parent colonies in their decisions about which days are so hot that they don't forage, and the offspring of parent colonies live so far from each other that the ants never meet, so the ants of the offspring colony can't be learning this from the parent colony.
В результате я смогла установить, что колонии-потомки похожи  на свои родительские колонии в своём решении, какой день  считать засушливым и не идти на поиски пищи; потомки родительских колоний живут настолько далеко друг от друга,  что муравьи никогда не встречаются, поэтому муравьи колоний-потомков не могут научиться этому  у родительских колоний.