In the first volume, Swann's Way, the series of books, Swann, one of the main characters, is thinking very fondly of his mistress and how great she is in bed, and suddenly, in the course of a few sentences, and these are Proustian sentences, so they're long as rivers, but in the course of a few sentences, he suddenly recoils and he realizes, "Hang on, everything I love about this woman, somebody else would love about this woman.
В первой книге «По направлению к Свану» из цикла «В поисках утраченного времени» Сван, один из главных героев, размышляет о своей возлюбленной, представляет, как она хороша в постели. И вдруг всего за несколько предложений — речь идёт о предложениях Пруста, так что они длиннющие — всего за несколько предложений он понимает, что всё то, что он любит в этой женщине, может любить и кто-то другой;