The New Yorker demands some cognitive work on your part, and what it demands is what Arthur Koestler, who wrote "The Act of Creation" about the relationship between humor, art and science, is what's called bisociation.
The New Yorker требует от вас немного когнитивной работы, именно того, что Артур Кёстлер, автор книги «Творческий Акт» о связи между юмором, искусством и наукой, называет бисоциацией.