Girls would tell me, "it's no big deal," like they'd all read the same instruction manual -- at least if boys were on the receiving end.
Девушки говорили мне: «Эка невидаль!», как будто они все прочли одну и ту же инструкцию по эксплуатации — по крайней мере, в случае, когда удовольствие получает парень.