Unfortunately, the calories expended by the mother seals to swim this extra distance don't leave them with enough energy to lactate their pups back on the island, leading to the population decline.
К сожалению, самки морских котиков тратят столько энергии, чтобы проплыть большее расстояние, что им не хватает питательных веществ, чтобы вскармливать малышей на острове, от чего и уменьшается популяция.