We end up in the situation -- we have that scripted life that everybody seems to be living going up this ladder to nowhere.
Без компаса мы проживаем жизнь  по общему сценарию, карабкаемся по лестнице, которая ведёт в никуда.