Between the time of onset and diagnosis, her esophagus was so thoroughly damaged, she will never be able to eat again.
За время от начала болезни  до постановки диагноза её пищевод был настолько поражён, что она больше никогда не сможет есть сама.