But when in 2006 such losses  were found to affect more than half of all hives in the US, the phenomenon got a new name: colony collapse disorder.
Однако когда в 2006-м обнаружилось, что больше половины ульев в США подвержены этому недугу, болезнь получила новое имя — синдром разрушения колонии.