And that means you could get ketchup out of the bottle in two ways: either give it a series of long, slow languid shakes making sure you don't ever stop applying force, or you could hit the bottle once very, very hard.
А это значит, что кетчуп можно достать 2-мя способами: либо долго и медленно трясти бутылку, совсем не применяя силы, либо 1 раз ударить бутылку. Очень, очень сильно.