If she really wanted a decent view, she could become a vestal virgin and would sit right down the front.
Если она хочет получить хорошее место, она может стать жрицей Весты, и тогда ей достанется лучшее место в партере.