And I couldn't really face that, so I started to challenge the conventions of the time, even to the extent of changing my name from "Stephanie" to "Steve" in my business development letters, so as to get through the door before anyone realized that he was a she.
Я не могла это принять, поэтому я бросила вызов  канонам того времени, вплоть до того, что сменила  своё имя со «Стефани» на «Стива» в деловых письмах,  чтобы иметь возможность пересечь порог прежде, чем станет ясно, что он это она.