In Saskatchewan, as across all of the boreal, home to some of our most famous rivers, an incredible network of rivers and lakes that every school-age child learns about, the Peace, the Athabasca, the Churchill here, the Mackenzie, and these networks were the historical routes for the voyageur and the coureur de bois, the first non-aboriginal explorers of Northern Canada that, taking from the First Nations people, used canoes and paddled to explore for a trade route, a Northwest Passage for the fur trade.
В Саскачеване через всю тайгу текут наши знаменитые реки, невероятная сеть рек и озёр, о которой знает каждый школьник. Пис, Атабаска, Черчилл, Маккензи – эти речные сети были историческими маршрутами для путешественников и охотников, первых некоренных исследователей северной Канады, которые брали у местных народов каноэ и гребли, разведывая торговый путь, Северо-Западный Проход для торговли мехом.