Because of a crucial but forgotten third term -- the data could also be consistent with rival theories.
Из-за важного, но забытого третьего элемента: данные также могут соответствовать и противоположным теориям.