With this image here, a comment on the Olympics in Athens, I assumed that the reader of the "New Yorker" would have some rudimentary idea of Greek art.
Работая над обложкой к репортажу об Олимпийских играх в Афинах, я предположил, что читатели «New Yorker» имеют элементарное представление о греческом искусстве.