That if he just pulled himself up by his bootstraps, despite his boots being stolen, and got himself back on the horse, he could be successful, and there's nothing I could do."
Что, если бы он поднялся на ноги, хотя его ботинки украли, и снова сел на лошадь? Тогда он стал бы успешнее.