The state's algorithm had scanned his genetic data and found the risk of a chronic health condition lurking in his DNA.
В скане его генетических данных государственная машина обнаружила риск хронического  заболевания.