So when a viewer passes by, it sort of tilts from side to side, and moves its arms more and more frantically as the person gets closer.
Когда человек проходит мимо, он как бы начинает качаться  из стороны в сторону и машет своим руками  всё больше и больше, как только человек приближается.