They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work.
Они превратили кресло из чего-то, покупаемого отделом закупок в символ статуса, показывающий, где вы сидите на работе.