Only half of the US states mention more than a single tribe, and just four states mention the boarding-school era, the era that was responsible for my grandmother and her brothers and sisters having their language and culture beaten out of them.
Только половина из штатов упоминает о более, чем одном племени, и всего четыре упоминают  об эре интернатов — эре, во время которой из моей бабушки, её братьев и сестёр выбили их собственную культуру и язык.