Right up until days before his death, I felt strongly and powerfully, and, you might say, irrationally, that I could keep him from dying ever.
вплоть до того дня, когда он умер. Я чувствовала себя сильной и крепкой, и, возможно,  вы скажете, нерациональной, но я была уверена,  что уберегу его от смерти.