This is called coal bed methane. Why is this picture interesting? Because if coal turns out to be concentrated plant life, the reason why you may get a differential in gas output between one mine and another -- the reason why one mine may blow up and another one may not blow up -- may be because there's stuff eating that stuff and producing gas.
Называется метан угольного пласта. Чем примечательна эта фотография? Если уголь действительно когда-то был растительной жизнью, причина по которой в одной шахте есть газ, а в другой — нет, иными словами, причина, по которой одни шахты более взрывоопасны чем другие, может быть в том, что в угле есть то, что ест этот уголь и вырабатывает газ.