It had to come through intergalactic space, through the Earth's atmosphere, where water vapor can absorb it, and everything worked out perfectly, the size of the Earth at that wavelength of light, one millimeter wavelength, was just right to resolve that black hole, 55 million light-years away.
через атмосферу Земли, где его может поглотить водяной пар, но у нас всё получилось, размер Земли на этой длине световой волны в один миллиметр — именно то, что нужно, чтобы сфотографировать чёрную дыру на расстоянии в 55 миллионов световых лет от нас.