But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name  and terminology– "chess," derived from "shah," meaning  king, and “checkmate” from "shah mat," or “the king is helpless.” After the 7th century Islamic conquest  of Persia, chess was introduced to the Arab world.
Однако, попав в Персию эпохи Сасанидов, игра приобрела современное название и терминологию — «шахматы» происходят от слов «шах», или «король», и «мат», или «разгром», то есть «король беспомощен». В VII веке,  после завоевания Персии арабами, с шахматами познакомились и в исламском мире.