Early this century, scientists studying the outer reaches of the universe confirmed that not only is everything moving apart from everything else, as you would expect in a universe that began in hot, dense big bang, but that the universe's expansion also seems to be accelerating.
В начале этого столетия исследования дальних уголков Вселенной подтвердили не только то, что космические объекты отдаляются друг друга — чего и следовало ожидать во Вселенной, созданной большим взрывом — но и то, что расширение Вселенной ускоряется.