But the hypothesis that these Ashkenazi grandparents had been less likely to die of TB specifically because at least some of them were Tay-Sachs carriers was novel and compelling.
Но гипотеза,  что эти ашкеназские прародители имели меньший шанс смерти от ТБ именно потому, что некоторые из них были переносчиками Тея-Сакса, была новой и увлекательной.