And then Twitter came along, and made things even more magic, because I could ask instantly for anything anywhere.
А потом появился Твиттер, и всё стало вообще волшебно:  я могла мгновенно попросить что угодно и где угодно.