But Juana was born out of wedlock, and her father – a Spanish military captain – left her mother, Doña Isabel,  to raise Juana and her sisters alone.
Но Хуана была внебрачным ребёнком, её отец — испанский капитан военного флота — бросил мать, Донью Изабель, которой пришлось одной растить Хуану с сёстрами.