One woman who I encountered turned down my offer, and she said, “Mon chéri, c'est trop Cher,” which basically means, “My dear, it's too expensive.” But I tried to explain to her, “Look, this is going to save you a lot of money, and it's going to give you even better light than what you're using now with the kerosene.” So I didn't make the sale, but I did learn a really important lesson, which is that technology, products, were not going to end energy poverty.
Одна женщина, с которой я столкнулся, отказалась от моего предложения, сказав: «Mon chéri, c'est trop Cher», что буквально означает: «Дорогой, это слишком дорого». Я попытался ей объяснить: «Послушайте, это поможет вам сэкономить много денег, а света будет больше, чем от керосинки, которой вы сейчас пользуетесь». Мне не удалось ничего продать, но я получил очень важный урок: сами технологии и товары не положат конец энергетической бедности.