When their meager harvest came in, desperate for cash, they would sell most of it at fire-sale prices, when, if they could just wait six months, they could get 50 percent more.
Собрав свой скудный урожай, испытывая острую нужду в деньгах,  они продают его почти за бесценок, но если бы они подождали лишь 6 месяцев, то выиграли бы в полтора раза.