You follow this curve and you see the whiter spot in the middle -- that's your 50-year time bubble. Humans, livestock and pets are now 97 percent of that integrated total mass on earth and all wild nature is three percent. We have won. The next generation doesn't even have to worry about this game -- it is over.
Посмотрите на эту кривую, и вы увидите белую область в середине — это период, соответствующий вашим 50 годам. Люди, скот и домашние животные теперь составляют 97% от общей массы на Земле, а вся дикая природа — 3%. Мы победили. Следующему поколению даже не нужно беспокоиться об этой игре — она закончена.