This sounds a lot like another story involving Archimedes and a bathtub, and it's possible that's because they're actually the same story, twisted by the vagaries of history.
Что ж, звучит очень похоже на привычный сюжет про Архимеда в ванной? А всё потому, что речь, возможно,  шла об одном и том же, но смысл истории был причудливо искажён.