So about 40 percent of veterans really were not traumatized overseas but have come home to discover they are dangerously alienated and depressed.
То есть около 40% ветеранов не были  травмированы в боях, но вернулись домой и испытали отчуждённость и депрессию.