They realized that his pain made sense -- it was hard for him to see it in the throes of his depression, but actually, it had perfectly understandable causes in his life.
Поняли, что его боль имеет смысл, — было тяжело видеть его  в тисках депрессии, но в его случае она имела очень явные причины.