But by weaving the tales of these  four mothers and daughters together, Tan makes it clear that Jing-Mei and her peers find strength to tackle  their present-day problems through the values their mothers  passed on to them.
Однако, переплетая рассказы матерей и дочерей, Эми Тэн разъясняет читателю, что Цзиньмэй и другие дочери, благодаря системе ценностей, полученной от матерей, находят в себе силы для решения своих нынешних проблем.