Armstrong and Aldrin were alone, but their presence on the moon's gray surface was the culmination of a convulsive, collective effort.
Армстронг и Олдрин были одни, но их присутствие  на серой поверхности Луны являло собой конвульсивное,  совместное усилие.