Common sense suggests that the cat is either alive or dead, but Schrödinger pointed out that according to quantum physics, at the instant before the box is opened, the cat is equal parts alive and dead, at the same time.
Здравый смысл подсказывает нам, что кот либо жив, либо мёртв, но Шрёдингер обращает внимание на то, что, согласно квантовой физике, на момент перед открытием ящика кот и жив, и мёртв одновременно.