And the hatch is closed, and suddenly, what has been a lifetime of both dreams and denial is becoming real, something that I dreamed about, in fact, that I chose to do when I was nine years old, is now suddenly within not too many minutes of actually happening.
Люк закрывается, и вдруг то, что было и мечтами и отрицаниями всей жизни, становится реальным. То, о чём я мечтал, по сути, то, чем я решил заниматься,  когда мне было 9 лет, теперь вдруг в пределах нескольких минут от осуществления.