This is a surprisingly windy place; eddies of gas carry particles apart,  and send them smashing into each other.
В нём царят сильные ветры. Вихри газа разгоняют частицы по сторонам и сталкивают их друг с другом.