In the case of nearsightedness, some research suggests that one reason it's becoming more common in some populations is that many people today, including most of us in this room, spend far more time reading, writing and engaging with various types of screen than we do outside, interacting with the world on a bigger scale.
В случае близорукости исследования показывают, что причина распространения среди определённого населения — то, что многие сегодня, включая большинство нас в этом зале, проводят намного больше  времени за чтением, письмом и взаимодействием с различными экранами, чем мы проводим во внешнем мире и в большем масштабе.