This cascade of self-perpetuating, pernicious, negative effects could seem like something that's spun out of control, and there's nothing we can do about it, certainly nothing we as individuals could do.
Этот каскад самовоспроизводящихся пагубных негативных воздействий может показаться неконтролируемым; мы ничего не можем с этим поделать. Конечно, как отдельные личности  мы ничего не можем сделать.