For generations, it's been a place of conflict, the largely Catholic republic in the south and the largely Protestant loyalist community -- hundreds of years of conflict, British troops on the streets for over 30 years.
Это было местом конфликта  для целых поколений, особенно для Католической Республики на юге, и в значительной степени  для протестантского сообщества лоялистов. Это были сотни лет конфликтов, 30 лет британских войск на улицах.