and on occasion, it can be somewhat patronizing for scientists to swoop in and tell a family what they need to change in order for their child to succeed.
и иногда учёные могут выглядеть снобами, когда вторгаются в жизнь семьи и указывают родителям, что тем нужно изменить, чтобы их дети преуспели.