Each could lay claim to the title, "The Ship of Theseus," but only would could actually be the real thing.
И каждый из них будет вправе именоваться «Кораблём Тесея». Но лишь один из них будет подлинным.