So let me reassure you: there is a sacred respect for privacy among us, but also a commitment to what we call "radical hospitality" -- not the kind advertised by the Four Seasons, but the kind that says that every single person is worthy of kindness, full stop, end of sentence.
Позвольте мне заверить вас: у нас священное уважение к частной жизни и приверженность к тому, что мы называем  «радикальное гостеприимство» — не то гостеприимство,  что рекламирует отель Four Seasons, но такое, в котором предполагается,  что каждый человек достоин доброты — стоп, конец предложения.