It used to be thought that those sex-determining chromosomes pictured here -- XY if you're male, XX if you're female -- merely determined whether you would be born with ovaries or testes, and it was the sex hormones that those organs produced that were responsible for the differences we see in the opposite sex.
Раньше считалось, что половые хромосомы, показанные на этом изображении, — ХY для мужчин, ХХ для женщин — просто определяют, родится ли ребёнок  с яичниками или с яичками, и именно половые гормоны,  вырабатываемые этими органами, отвечают за различия между противоположными полами.