One of the governors of one of the states told me  that he didn't realize that more women were, in fact, literally sitting on the side  of the room, which they are, and now he made a rule that all the women  on his staff need to sit at the table.
Дело в деталях. Один из губернаторов сказал мне, что он не понимал, сколько женщин буквально сидели в углу на совещаниях, и теперь он ввёл правило, что все сотрудницы должны сидеть за столом.