When I came back to Portugal, for good, I came across with several documents - for example,  my work contract, the papers I had to sign to buy a house,  the electricity bill -- a series of documents that reminded me of  that bank statement.
Когда я вернулась в Португалию, я просмотрела несколько документов, например, мой трудовой договор, бумаги о покупке дома, счета за электроэнергию — документы, которые напомнили мне ту банковскую выписку.