Now, the human has a whole other way to rise to the top, and that is a prestige route, which is freely conferred.
Человек же может достигнуть вершин совсем другим путем. Это путь авторитета, которым окружающие наделяют добровольно.