In the 70s, we even moved it to the second Monday in October so people could get a nice  three-day weekend, but I guess you folks just hate celebrations."
В 70-е годы его даже перенесли на второй понедельник октября, чтобы дать людям три выходных подряд, но вам, ребята, по-видимому, праздники совсем не в радость».