What if we decide to simply dispose of that word, and I don't think there's an English word I dislike more than "emasculation."
Что, если мы постараемся  избавиться от самого понятия? Мне кажется, я ненавижу эти два слова больше всего: «Мужское достоинство».