In this case, emotional tears are also directly calming Iris down, as well as signaling her emotional state to others.
В этом случае эмоциональные слёзы  не только успокаивают Радужку, но и сигнализируют окружающим  о её состоянии.