It's amazingly thin, compared to the size of the earth and the cosmos it shields us from, far thinner than the skin of an apple compared to its diameter.
Она поразительно тонкая по сравнению с размером Земли и космоса,  от которого она нас защищает, много тоньше, чем яблочная кожура в сравнении с диаметром яблока.