What any given prisoner doesn't know is whether they themselves are one of the green-eyed people the others are keeping track of until as many nights have passed as the number of prisoners on the island.
Чего каждый отдельно взятый узник  не знает — относится ли он к зеленоглазым, за которыми наблюдают остальные? Он узнает это лишь тогда, когда пройдёт столько ночей,  сколько заключённых на острове.