To be an inertial observer, one has to  maintain a constant speed and direction relative to the rest of the universe.
Чтобы быть инерциальным наблюдателем, субъект должен двигаться с постоянной скоростью и в одном направлении относительно Вселенной.