Now, mind you, this is a woman who wasn't used to taking public transportation at all, let alone at night.
Понимаете, это женщина, не привыкшая ездить общественным транспортом в принципе, тем более вечером.