Today, though, those skills are utterly useless because any idiot can now multiply eight-digit numbers accurately and instantly with a pocket calculator.
Однако сегодня эти навыки  совершенно бесполезны, потому что любой простофиля может умножать  восьмизначные числа точно и тотчас с помощью  карманного калькулятора.