So you keep moving 40 minutes every day, until soon you're coming to work in the middle of the night -- the middle of the Earth night.
Каждый день вы сдвигаетесь на 40 минут, пока ваша работа не будет  начинаться в середине ночи — в середине ночи по земному времени.