And I say this because I believe we've reached a point in time when it's absolutely imperative that we tie those bonds together again, tighter: the humanities and the technology.
Я говорю это, потому что считаю,  что мы достигли точки во времени, когда крайне важно снова связать вместе два направления как можно крепче — гуманитарные науки и технологии.