Well, he's treating his mores as if they were sticks and stones and rocks that he had inherited, and they're unmovable in any way by logic.
Он относится к своим нравам так, словно они были высечены на камне,  который он унаследовал. И эти нравы не поддаются  никакой логике.