And the tourist brochures pointed me in the direction of this bridge -- I love bridges, metaphorically and symbolically and structurally -- and it was a bit of a disappointment, because of the sludge from the river was encrusted on it; it really wasn't in use.
Брошюры для туристов показали мне направление к мосту. Я обожаю мосты, метафорические, символические и настоящие, и я был слегка разочарован: из-за осевшего на нём речного ила мост не использовался.