Now I was a little annoyed to be confronted with a lot of pink things, and having studied gender and spent countless hours teaching about it in workshops and classrooms, I thought I was pretty well versed on the social construction of gender and how sexism is a devaluing of the feminine and how it manifests both explicitly and implicitly.
Меня немного покоробило, что на нас свалилось так много розовых вещей. Я уже долго изучаю гендер, обучаю этому на различных курсах и занятиях, и мне казалось, что я хорошо разбираюсь в социальном конструировании гендера, в том, как сексизм обесценивает всё женское и как это прямо и косвенно пропагандируется.