In that situation, you run up against what computer scientists call the "explore-exploit trade-off."
В такой ситуации вы сталкиваетесь с тем,  что учёные называют «компромиссом между новым и привычным».