Sure, it could have been some distant, giant planet in the outer solar system, but by this time, that idea was so ridiculous and had been so thoroughly discredited that I didn't take it very seriously.
Конечно, это могла быть какая-то далекая гигантская планета во внешней Солнечной системе, но в то же время идея была настолько нелепой и настолько себя дискредитировала, что я не принял её всерьёз.