It sounds like a Stephen King movie, but it's actually a medical condition called sleep paralysis, and about half of the population has experienced this strange phenomenon at least once in their life.
Хоть это и похоже  на фильм по Стивену Кингу, но на самом деле это медицинское состояние, называемое паралич сна. Примерно половина всех людей хотя бы раз в жизни испытывали этот странный  феномен на себе.