In other words, he was unwilling to treat this as anything but a concrete problem, and he was used to camels being in villages, and he was quite unable to use the hypothetical, to ask himself what if there were no camels in Germany.
Иными словами, он не желал  взглянуть на проблему с другой, не конкретной  точки зрения. Для него было привычным  видеть в деревнях верблюдов, и он был совершенно  не способен гипотетически предположить: а что,  если в Германии нет верблюдов?