Because no matter whether you think you can or cannot change the world, no matter whether you think you can or cannot change the world, you are probably right.
Потому что не важно, считаешь ли ты,  что можешь изменить мир, или нет, не важно, считаешь ли ты,  что можешь изменить мир, или нет, ты, скорее всего, прав.