I have a weakness for treating people's economic interests as their only interest, ignoring things like belonging and pride and the desire to send a message to those who ignore you.
Я имею склонность делать экономические интересы людей их единственным интересом, игнорируя такие вещи,  как общность и достоинство, и мечту достучаться до тех, кто не замечает тебя.