It turns out at that time of the year, in the summer, that birch was sending more carbon to fir than fir was sending back to birch, especially when the fir was shaded.
Оказалось, что в это время года, летом, берёза передаёт больше углерода пихте,  чем пихта — берёзе, особенно когда пихта находилась в тени.