So this means that the system as a whole suddenly starts to show a behavior which cannot be understood or predicted by looking at the components of the system.
когда система в целом вдруг начинает вести себя неожиданным образом, и это нельзя понять и предсказать, исходя из компонентов этой системы.