Scribbling by night under the  watchful eyes of his lover Padma, Saleem’s frame narrative echoes  that of "1001 Nights," where a woman named Scheherazade  tells her king a series of stories to keep herself alive.
То, что герой в спешке пишет по ночам для своей будущей жены Падмы, отсылает повествование Салема к «Книге тысячи и одной ночи», в которой женщина по имени Шахерезада ради спасения собственной жизни рассказывает шаху череду историй.