I will tell that woman that my students can talk about transcendentalism like their last name was Thoreau, and just because you watched one episode of "The Wire" doesn't mean you know anything about my kids.
Я скажу той женщине, что мои ученики могут рассуждать о трансцендентализме, будто их фамилия — Торо, и если вы посмотрели одну серию «Прослушки», это ещё не значит, что вы что-то знаете о моих детях.