That means that sometimes when I wink my eyes involuntarily, the guy sitting opposite from me thinks I'm flirting with him, when I'm really not.
Это значит, что если я начну непроизвольно подмигивать, парень, сидящий напротив меня, может решить, что я флиртую, хотя это и не так.