And what we found in emergent phenomena at vastly different scales is that same remarkable characteristic as the fish displayed: That emergence doesn't require someone or something to be in charge.
Что присуще феномену эмерджентности в системах различных масштабов, так это те же свойства,  что мы находим у рыб: для эмерджентности не обязательно, чтобы  кто-то или что-то были «за главного».