And I got my pressure suit built around me and rode down outside in the van heading out to the launchpad -- in the Astro van -- heading out to the launchpad, and as you come around the corner at the Kennedy Space Center, it's normally predawn, and in the distance, lit up by the huge xenon lights, is your spaceship -- the vehicle that is going to take you off the planet.
На меня надели скафандр и увезли вниз по улице в фургоне по направлению к стартовой площадке — в космическом фургоне — по направлению к стартовой площадке. Когда выезжаешь в Космическом центре Кеннеди, обычно это до рассвета, а на расстоянии, освещённый огромными ксеноновыми огнями, стоит твой корабль — транспортное средство, которое вскоре унесёт тебя с планеты.