It was outrageous to be called an enemy when you're volunteering to fight for your country, but that was compounded with the word "non-alien," which is a word that means "citizen" in the negative.
Было возмутительно считаться врагом, когда вызываешься волонтёром, чтобы сражаться за свою страну, но это умеряли словосочетанием «не иностранец», что означает «гражданин» в негативном значении.