The majestic figure here in the middle is dressed in Siena's colors and he personifies the republic itself.
Вот эта величественная фигура в центре, в одеждах цветов Сиены — воплощение самой республики.