The noble lie he proposed was that we're all born with gold,  silver, or a mixture of brass and iron in our souls, which determine our roles in life.
Предложенная им благородная ложь состояла в том, что при рождении нам подмешали золото, серебро или медь с железом в душу, что определяет нашу роль в жизни общества.