And a man at a certain age who is unmarried, we just think he hasn't come around to making his pick.
Если же мужчина определённого возраста  всё ещё не женат, мы считаем, что он просто не определился с выбором.