One doesn't discuss religion or politics or increasingly, the politics of popular culture, at the dinner table, because these are the disagreements, these are the things that people really, seriously disagree about, and they define themselves against their opponents in the controversy.
Никто не обсуждает за обеденным столом религию или политику и особенно популизм, потому что подобные разногласия касаются того, в чём люди радикально и серьёзно расходятся, того, что определяет их в отличие от оппонентов в споре.