(Laughter) (Applause) These events are always difficult, I had a relative who was being a bit difficult, my mum was not in a good place, and I can remember finding myself just before the whole thing started telling this story about something that happened in a 1970s sitcom, and I just thought at the time, I don't know why I'm doing this, and what I realized I was doing was I was coming up with something from somewhere I could use to make her laugh together with me.
Эти события всегда трудны, у меня был родственник, с котором было тяжело, моей маме было плохо. Я помню, как до того, как началась церемония, я начала рассказывать историю о том, что произошло в ситкоме 1970-х. Я просто подумала в тот момент: «Я не знаю, зачем я это делаю», — но я осознала, что то, что неизвестно откуда пришло мне в голову, было чем-то, что я могла использовать, чтобы заставить маму посмеяться вместе со мной.