They constantly sought to recreate some  semblance of life outside the camps, but the reality of their  situation was unavoidable.
Они отчаянно пытались создать видимость жизни за пределами лагерей, но реальность их  положения была неизбежной.