After all, America is deeply invested in this idea of economic transcendence, that every generation kind of leapfrogs the one before it, earning more, buying more, being more.
Ведь в Америке глубоко укоренилась идея экономического превосходства — каждое следующее поколение  должно превосходить предыдущее: зарабатывать больше, покупать больше, достигать большего.