I demur dividing the table bill evenly to cover desserts and designer coffees and second and third glasses of wine I did not consume.
Я против того, чтобы делить счёт пополам и платить за десерты и дизайнерский кофе, за второй и третий бокалы вина,  к которым я даже не притронулась.