Now that's embarrassing, because up until now, every time I've said, "I know it like the back of my hand," I've really been saying, "I'm totally familiar with that, I just don't know it's freaking name, right?"
когда мы знаем что-то очень хорошо, мы говорим: «Я знаю это как тыльную сторону своей ладони», То есть по сути дела мы говорим: «Я абсолютно всё об этом знаю, просто не знаю точного названия, так?»