Back in the village,  everyone is preparing to leave for a religious festival  at a large temple inland.
А в посёлке в это время все готовятся отправиться вглубь материка к большому храму в честь религиозного празднества.