If we don't move now to make sure that these places are truly open and accessible to everyone, then we just need to get honest and quit calling them public places.
Если мы сейчас ничего не предпримем, чтобы сделать эти места по-настоящему открытыми  и доступными для всех, то тогда мы должны честно перестать называть их общественными.