Their tails, which are similarly repulsed by water, compete for space with the lipids  that make up the virus’s shell.
Их хвостики, которые аналогичным образом избегают соприкосновения с водой, соперничают за место с липидами, составляющими вирусную оболочку.