And it was the sand castle, the idea of nurture versus nature, that we build these civilizations -- she speaks about it at the end, Helen Mirren's Prospera -- we build them, but under nature, under the grand tempest, these cloud-capped towers, these gorgeous palaces will fade and there will -- leave not a rack behind.
Этот знак — песочный замок. Идея о пропитании против природы, основа которой легла  в построение цивилизаций — героиня Хелен Миррен, Проспера,  говорит об этом в конце. Мы построили их, но среди сил природы,  когда бушевала буря, эти башни, скрывающиеся за облаками,  эти великолепные дворцы исчезнут, и не останется ни камешка.