The beginning of a new book  had suddenly come to him: “Many years later,  as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember  that distant afternoon when his father took him to discover ice.” Over the next eighteen months, those words would blossom  into One Hundred Years of Solitude.
Тогда на него внезапно снизошло озарение, положившее начало новой книге: «Пройдёт много лет, и полковник Аурелиано Буэндиа, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далёкий вечер, когда отец взял его с собой посмотреть на лёд». В течение последующих  восемнадцати месяцев вслед за этими словами родится роман «Сто лет одиночества» —