And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building.
От метафоры мозг получает встряску, раскачку (rock) и прокатку (roll), которой хватает надолго после того, как [King of Rock and Roll] «Элвис ушёл».