I was so concerned with her perception of what I was doing, that it exploded in my face, never to return to the ballroom dancing club.
я был настолько увлечён её восприятием того, что я делал, что в результате я пришёл к выводу никогда не возвращаться в клуб бальных танцев.