So one of the main challenges of our times is to reconcile three time scales: the short term of the economy, the ups and downs of the stock market, the end-of-the-year accounts; the midterm of the quality of life -- what is the quality every moment of our  life, over 10 years and 20 years? -- and the long term of the environment.
Одна из самых важных проблем нашего времени — как увязать три временные шкалы: краткосрочную экономику — подъёмы и спады рынка, баланс счетов на конец года; среднесрочную перспективу качества жизни, то есть качество каждого момента жизни, а также на отрезке в 10 и 20 лет; и долгосрочную перспективу состояния окружающей среды.