Blue-collar yacht club -- where you can join, but you've got to work in the boatyard as condition of membership.
Яхт-клуб для «синих воротничков», и для того, чтобы вступить в него, нужно поработать на лодочном дворе, это своего рода условие для членства.