Being merely civil means not pulling our punches, but at the same time, it means maybe not landing all those punches all at once, because the point of mere civility is to allow us to disagree, to disagree fundamentally, but to do so without denying or destroying the possibility of a common life tomorrow with the people that we think are standing in our way today.
Быть еле-цивилизованным означает не сдавать своих позиций и в то же время не лезть на рожон, потому что сама суть еле-цивилизованности в том, чтобы позволить нам принципиально не соглашаться, не исключая и не разрушая при этом возможности сосуществования в будущем с людьми, которые сегодня кажутся стоящими у нас на пути.