Now of course, we know that he didn't really mean that, but in this country at the moment, you can't be too careful.
Мы, конечно, понимаем, что на самом деле он не имел этого в виду, но в этой стране в наши дни трудно быть чересчур осторожным.