And this means teaching ourselves to find  those confirmation biases and false correlations and being able to spot a naked emotional appeal from 30 yards, because something that happens after something doesn't mean it happened  because of it, necessarily, and if you'll let me geek out on you for a second, the Romans called this  "post hoc ergo propter hoc," after which therefore because of which.
Это значит, если мы научимся находить предвзятость и ошибочные взаимосвязи, и за версту будем видеть эмоциональную притягательность, потому что, если что-то случается после чего-то, это ещё не значит, что оно случилось из-за первого. И если вы мне позволите минутку всезнайки, римляне называли это «post hoc ergo propter hoc», «после этого, значит из-за этого».