But I was real cracked up: not exactly having a nervous breakdown, but not too far off, and awful sad either way.
Но я сдавал — это был ещё не совсем нервный срыв, но близко к тому. В любом случае, очень печально.