Then he looked at me real hard and he said, "Oh, I hope you're not still hung up on that conversation Mama had with you."
Затем он на меня хитро посмотрел и спросил: «А… тебя, наверное, ещё парит тот разговор с бабушкой».