(Laughter) One last cri de coeur from a spelling stickler: ["Those long stringy things are vocal cords, not chords."] The outraged reader added, "I'm sure I'm not the first to write regarding this egregious proofreading error, but I'm equally sure I won't be the last.
(Смех) Ещё один крик души  от ревнителя орфографии: [«Эти длинные штуки, похожие на струны, — это голосовые связки, а не связи».] Разгневанный читатель добавил следующее: «Уверен, я не первый указываю вам на этот вопиющий недосмотр корректора, но в равной степени уверен,  что буду не последним.