Unfortunately, your uncle  was a notorious tinkerer, and the system still had some kinks  to work out.
Но, к сожалению, ваш дядя — большой любитель поковыряться в механизмах, и в системе остались кое-какие недоработки.