People struggle with language learning for five, 10, even 20 years, and then they suddenly take their learning into their own hands, start using materials which they enjoy, more effective methods, or they start tracking their learning so that they can appreciate their own progress, and that's when suddenly they magically find the language talent that they were missing all their lives.
Люди пытаются выучить язык  в течение пяти, 10 или даже 20 лет, и когда они вдруг берут изучение в свои собственные руки, начинают использовать материалы, которые им нравятся, и более эффективные методы, или начинают отслеживать своё обучение, чтобы таким образом оценивать собственный прогресс, именно тогда они чудесным образом обнаруживают талант к языкам, которого недоставало всю жизнь.