(Laughter) My company, called Freelance Programmers, and that's precisely what it was, couldn't have started smaller:  on the dining room table, and financed by the equivalent of 100 dollars in today's terms, and financed by my labor and  by borrowing against the house.
(Смех) Название моей фирмы Freelance Programmers точно отражало её суть, мы начали с самого с малого:  за обеденным столом, финансирование 100 долларов в сегодняшних ценах, и оно осуществлялось за счёт моей  зарплаты и залога дома.