Now, this tube also threw open the gates for our understanding of the universe and the field of particle physics, because it's also the first, very simple particle accelerator.
Эта трубка также открыла путь к пониманию Вселенной и физики элементарных частиц, так как она является первым простейшим ускорителем заряженных частиц.