Mostly it's been a person-to-person thing, a teacher-student, performer-audience thing, and then around 1880 came this new technology that first mechanically then through analogs then digitally created a new and miraculous way of passing things on, albeit an impersonal one.
В большей степени это отношения между людьми, между студентом и учителем, исполнителем и слушателем, и затем в 1880-м появились новые технологии. Сначала они были механическими, затем аналоговыми, после цифровыми, создавая новые чудесные способы передачи, одно выразительнее другого.