Companies aren't adaptable and creative because their employees are young; they're adaptable and creative despite it.
Молодые сотрудники не гарантируют  адаптивность и творчество в компании, она адаптивна и креативна вопреки их наличию.