So, already, they're complaining about the manuals: "before closing down in disgust ... " "The General Arithmetic: Operating Logs."
Они уже тогда жаловались насчет инструкций. "подводя итоги с чувством отвращения," "Общая арифметика – рабочие журналы".