When every single plate had shattered into thousands of pieces on the hill below, she walked back in and she said to me, cheerfully, "How was your day?"
Когда все тарелки без исключения  разлетелись на мелкие кусочки, ударившись внизу о землю, она зашла в дом и весело  спросила меня: «Как у тебя прошёл день?»