If that doctor treats that male with the correct pronouns, correct name, gives dignity and respect, it's highly likely that the rest of the staff will too.
Если врач обращается к такому мужчине, использую правильное имя и местоимения, не посягает на его честь и достоинство, скорее всего, остальные медработники  будут вести себя так же.