So in one sense you had the problem that language wasn't fully ripe, if you like, neologisms were coming up, new expressions.
Итак, одна наша проблема состояла в том, что язык полностью не созрел, постоянно возникали неологизмы, новые выражения.