(Laughter) So the way we infer the presence of dark matter -- we can't see it -- but there's an unmistakable tug, due to gravity.
(Смех) Тёмную материю можно обнаружить, хоть она и не видна, благодаря гравитационному эффекту.