Students who are qualified for higher education can afford -- want to study -- cannot, because it is not decent, it is not a place for a woman.
Студенты, которые имеют данные, деньги и желание учиться, не могут получить образование, потому что это неблагопристойно, потому что университет  не место для женщины.