It's a grand idea of design -- a huge idea of design, common to all of the voices of religion and philosophy that emerged in the Classical period.
Что он делает? Это великая идея дизайна — огромная идея дизайна, общая для всех религий и философских направлений, идея, возникшая в древности.