While a balanced bilingual has near equal abilities across the board  in two languages, most bilinguals around the world know and use their languages in varying proportions.
Сбалансированный билингв обладает примерно равными способностями к упомянутым действиям на обоих языках, но в мире большинство билингвов  знают и используют два языка в неравных пропорциях.