He read every medical textbook he could get his hands on, carefully noting every mention of the word "pain."
Он читал все медицинские учебники, попадавшие в поле зрения, аккуратно отмечая любое упоминание слова «боль».