They counted for nothing because he was left with a memory; the memory was ruined, and the memory was all that he had gotten to keep.
Но они не имели никакого значения, потому что все, чтот осталось -- его воспоминание; воспоминание было испорчено, и воспоминание было единственным, что у него осталось.