Why strangeness? Because our social relations are increasingly mediated by data, and data turns our social relations into digital relations, and that means that our digital relations now depend extraordinarily on technology to bring to them a sense of robustness, a sense of discovery, a sense of surprise and unpredictability.
Почему неизвестность? Потому что наши социальные взаимоотношения всё больше определяются информацией, а информация превращает социальные отношения в цифровые, что может означать, что цифровые отношения сейчас очень сильно зависят от технологий, которые насыщают их чувством устойчивости, открытия, неожиданности и непредсказуемости.