then I'm very much of the United States, and I have been for 48 years now, since I was a really small child.
тогда я, несомненно, из Соединённых Штатов, где я прожил последних 48 лет, начиная с малого возраста.