It's almost like a chip in our brain is activated, and the neural pathways take our attention in a different direction when we hear the term "women's issues."
У нас в мозгу словно срабатывает какая-то микросхема, и нервные проводящие пути переключают наше внимание на что-то другое, когда мы слышим фразу «женские проблемы». Так же, кстати, происходит и со словом «гендер»,