Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment. (Applause) Expertise has for sure had its moments.
За последний век эксперты свергли с трона образованного универсала, чтобы стать единственной моделью интеллектуального успеха (аплодисменты) Конечно, экспертное знание имеет свое значение.