But they excelled at covering ground, and in a remarkable diaspora surpassing even the dinosaurs' record of territorial conquest, they dispersed across the planet, ravishing every ecosystem they encountered, along the way, inventing culture and metalworking and painting and dance and music and science and rocket ships that would eventually take 12 particularly excellent apes to the surface of the Moon.
Но они заполонили земное пространство, и при помощи поразительных миграций, превосходящих даже рекорд динозавров  по территориальному расселению, они распространились по планете, грабя каждую экосистему, с которой они сталкивались на своём пути, создавая культуру, металлообработку, рисунки, танцы, музыку, науку, космические корабли, которые в результате запустили 12 невероятных обезьян на поверхность Луны.