I hadn't realized it was based on concrete measurements of what the paleoclimates -- the ancient climates -- were, as recorded in the ice sheets, as recorded in deep ocean sediments, as recorded in lake sediments, tree rings, and a lot of other ways of measuring temperature.
Я не осознавал, что она базируется на конкретных палеоклиматических данных или, другими словами, данных древних климатов, закодированных в ледовых щитах, в глубоководных океанических отложениях, в озёрных осадках, в кольцах деревьев и т.д. Оценка подобных данных позволяет делать заключения о температуре.