And I want to argue that more than a hundred years later, that two-ness has made us strong and resilient, and I would say for brown people, women -- all of us who have had to navigate the world through the eyes of others -- we should now share that strength to the rest of those who have had the privilege to be singular.
И я настаиваю на том, что,  по прошествии более сотни лет, эта двойственность сделала  нас сильными и выносливыми. Я бы сказал, что афроамериканцы и женщины, все те, кому пришлось пробивать себе дорогу в этом мире, борясь с оценками окружающих, должны поделиться этой силой с остальными, с теми, кто не испытал на себе «двойственного» отношения.