After that ordeal, you tell your group  they all deserve a vacation, and you just happen to have another expedition coming up.
Как только все кончено, вы говорите группе, что все они заслужили отпуск, и вам как раз подвернулась  ещё одна экспедиция.