Just as I cannot and don't wish to turn back to the clock on equality and diversity, and yet must understand the sense of loss they can inspire, so, too, I refuse and could not if I wished turn back the clock on an ever more closely knit, interdependent world, and on inventions that won't stop being invented.
Как я не могу и не хочу «отмотать всё назад» и отказаться от идей равенства и разнообразия и всё же должен понять чувство потери,  которое это повлечёт за собой, я так же отказываюсь  и не смогу, даже если бы захотел, повернуть время вспять и отказаться от взаимозависимого как никогда мира и от изобретений, которые не могут не появляться постоянно.