When you finally pull yourself away from the fork, you think you've been here before because you have, you just weren't paying attention.
В тот момент, когда вы отвлеклись, наконец, от вилки, вам кажется, что вы это уже видели, ведь вы действительно видели, но просто не обратили внимания.