This afforded viewers multiple and often impossible perspectives  on the same object; a technique considered shocking  even in Picasso’s domestic scenes.
Это позволяет зрителям разглядеть один и тот же объект зачастую с разных,  зачастую невозможных, перспектив. При помощи подобной техники Пикассо удивлял публику  даже вполне традиционными сюжетами.