I then also note that apparently some of us want these things so badly that we would email a None, a spiritually confused None like me -- some might say otherwise confused as well -- and that we would seek out this stranger and email her our deepest wishes, just in case there is the remote possibility that they might be granted by someone who is not a god, much less our god, someone who is not even a member of our chosen religion, someone who, when you look at him on paper, seems like an unlikely candidate to deliver.
Я также вспоминаю о том, что многие из нас так сильно желают здоровья, счастья и любви, что готовы написать незнакомке, неопределившейся, как я, такой же запутавшейся, как и все. Мы готовы поделиться с ней самыми сокровенными желаниями, если есть хоть малейший шанс, что их исполнит если даже не бог, а кто-то гораздо менее могущественный, необязательно принадлежащий к нашей религии, честно говоря, и не самый лучший кандидат на роль исполнителя желаний.