We like to lay all the blame at their feet, but the truth is, the mass media and elected officials can also play an equal role in amplifying rumors and conspiracies when they want to.
Мы любим возлагать всю вину  на них, но правда в том, что СМИ и депутаты могут  играть такую же роль в распространении слухов и заговоров, когда они этого захотят.