All these guys are smoking cigarettes, and then I get an email, and they all quiet down, and in fact you can hear the chainsaw really, really faint in the background, but no one had noticed it  until that moment.
Ребята стояли и курили. Я получил электронное письмо, и все замолчали. Стало вдруг слышно звук бензопилы. Очень, очень слабый фоновый звук. До этого его никто не замечал.