And that meant that everyone in the family had to sign up to take her to have her hair dyed, you know, that peculiar color of blue that matches her polyester pants suit, you know, same color as the Buick.
А это значит, что вся семья подписалась на то, чтобы возить её красить волосы, ну, вы понимаете, этот голубой цвет, подходящий к её полиэстеровому брючному костюму. Знаете, такого же цвета, как Бьюик.