MR: What this graph means, and it comes from Ray Kurzweil, is that the rate of development in computer processing hardware, firmware and software, has been advancing along a curve such that by the 2020s, as we saw in earlier presentations today, there will be information technology that processes information and the world around us at the same rate as a human mind.
МР: Этот график, нарисованный Рэем Курцвейлом, — темп развития мощностей компьютерной техники, прошивки и программного обеспечения, который выглядит как кривая. К 2020-м гг., как следует из сегодняшних первых прогнозов, у нас будет технология обработки информации об окружающем мире такого же уровня, что и человеческий мозг.