Many Americans are rejecting the white picket fence and the kind of highly privatized life that happened within it, and reclaiming village life, reclaiming interdependence instead.
Многие американцы отвергают белый забор и своего рода уединённую жизнь,  проходящую за ним, и провозглашают деревенскую жизнь, провозглашают взаимосвязь.