I didn't know if I was drifting out to sea or towards shore, and all I could really make out was the faint sound of seagulls and crashing waves.
Я не знал, в какой стороне  открытое море, а где берег, — всё, что я мог разобрать,  это слабый крик чаек и бьющиеся волны.