And this novel reveals that the real  Garden of Forking Paths is time: in every instant, there are infinite  possible courses of action.
Из этого романа он понимает, что настоящий сад расходящихся тропинок — это время: в каждом мгновении существует бесчисленное множество вариантов событий.