He worked nights at Vauxhall Motors in Luton and demanded total silence throughout the house, so that when we came home from school at 3:30 in the afternoon, we would huddle beside the TV, and rather like safe-crackers, we would twiddle with the volume control knob on the TV so it was almost inaudible.
Ночами он работал в «Воксхолл Моторз» в Лутоне и требовал полной тишины в доме, поэтому, приходя домой после школы в 15:30 дня, мы собирались перед телевизором и, сродни взломщикам сейфов, вертели ручку громкости, пока практически ничего не было слышно.