But by then I was fluent in Spanish already, so it felt as though I could be either Korean or Argentinian, but not both.
Но к тому моменту я уже свободно говорила по-испански, поэтому мне казалось, что я могу быть или кореянкой, или аргентинкой, но никак не обеими.