If I could wave my magic wand, I would have coaches sitting in the occasional team meeting of Jane and her direct reports, debriefing solely on how well they cooperated that day.
Если бы у меня была волшебная палочка, я бы посадила инструкторов на командную встречу между Джейн и её прямыми подчинёнными, исключительно с целью выявления того, насколько успешно прошла эта встреча.