The other problem was that Canada's long cold war between its French and its English communities had just become a hot one.
Второй угрозой было то,  что затяжная холодная война между франкоязычным  и англоязычным сообществами в тот момент стала «горячей».