By novelty I mean something new in Qohelet's sense, not merely something that's changed, but a significant change with lasting effects, where people really would say, "Look, this is new," and, preferably, "good."
Под новизной я имею в виду что-то новое, согласно Экклесиасту, не просто любое изменение, а существенное изменение с долгосрочным эффектом, о чём люди действительно могут сказать: «Смотри, вот это новое» и, предпочтительно, «хорошее».