This apparent contradiction is known as the “Twin Paradox.” But it’s not really a paradox– just an example of how special relativity  can be easily misunderstood.
Так какое из утверждений истинно? Это явное противоречие получило название «Парадокс близнецов». На самом деле здесь нет парадокса — это лишь пример того, как специальная теория относительности может быть неправильно интерпретирована.