After he got over his surprise at being, you know, turned down, he concluded he'd had a narrow escape from marrying an irrational person.
Оправившись от изумления, оказавшись отвергнутым, он заключил, что едва избежал женитьбы на иррациональной личности,