Pregnancy requires  slightly more calories than usual, and elderly people typically  have a slower metabolic rate, energy is burned more gradually, so less is needed.
Во время беременности требуется чуть больше калорий, чем обычно, а у пожилых скорость метаболизма ниже: энергия сжигается постепенно, поэтому требуется меньше калорий.