The game was originally  known as chaturanga– a Sanskrit word for "four divisions."
Изначально игра  получила название чатуранга, это слово на санскрите означало «четырёхсоставная», или четыре рода войск.