In her Auntie An-mei’s home, Jing-Mei reluctantly takes her seat at the eastern corner  of the mahjong table.
В доме своей тётушки Аньмэй Цзиньмэй неохотно занимает отведённое ей место на восточной стороне стола для игры в маджонг.