The term "side hustle" just seems to fit with this ethos where people are putting together a few different things to make a living.
Выражение «бизнес на стороне» как раз подходит к той ситуации, когда люди комбинируют разную деятельность, зарабатывая на жизнь.