It is more likely that meager economic circumstance, not poor decision making or deficient knowledge, constrains choice itself and leaves people with no options but to turn to predatory finance.
Скорее сама неблагоприятная  экономическая ситуация, а не плохой выбор или ограниченные знания, сокращает набор вариантов  и не оставляет людям возможности избежать хищнического финансирования.