But every time I thought I was beginning to get a handle on the Koran -- that feeling of "I get it now" -- it would slip away overnight, and I'd come back in the morning, wondering if I wasn't lost in a strange land.
Но каждый раз, когда казалось, я находила ключ к Корану – это ощущение "теперь-то я понимаю" – оно ускользало за ночь. И утром я приступала снова, раздумывая, не потерялась ли я в чужом краю.