I'd never been one of the boys my age; terrible at sports, possibly the unmanliest little boy ever.
Я всегда отличался от сверстников: совершенно неспортивный, и, наверное, самый изнеженный мальчик в мире.