His most brilliant move was to scatter  the nomads he conquered among his own soldiers so they couldn't  join together against him.
Его самым блестящим ходом было рассеивание завоёванных им кочевников среди своих солдат, чтобы они не могли  объединиться против него.