Did you ever try to give unsolicited help to someone who, it turns out, did not actually want your help in the first place?
Вы когда-нибудь пробовали предложить помощь тому, кто на самом деле не изъявлял желания о том, чтобы ему помогли?