And, in other words, it was the equipment that was in the hands of the average soldier that was responsible, not greater keenness of eye or steadiness of hand.
Иными словами,  менялось оружие в руках солдат, а не их острота зрения или твёрдость руки.