Enough of all that. (Laughter) And we said to that public meeting in Todmorden, look, let's imagine that our town is focused around three plates: a community plate, the way we live our everyday lives; a learning plate, what we teach our kids in school and what new skills we share amongst ourselves; and business, what we do with the pound in our pocket and which businesses we choose to support.
Хватит уже этого. (Смех) На том общественном собрании в Тодмордене мы сказали: «Так, давайте представим, что наш город состоит из трёх “тарелок”: общественная тарелка — наша ежедневная жизнь; образовательная тарелка — то, чему мы учим наших детей в школе, и те навыки, которыми мы делимся между собой; и торговля, в которой мы участвуем собственными деньгами, а также те предприниматели, которых мы решаем поддержать».