We are all much more likely than any of us would like to admit to miss what's right in front of our eyes.
Мы все гораздо вероятнее,  чем любой из нас в этом признается, не замечаем того, что прямо перед глазами.