[Kid... "And you thought you could do anything?"] [You still can.] [Because a lot of what we consider impossible] [is easy to overcome] [Because in case you haven't noticed, we live in a place where] [one individual can make a difference] [Want proof?] [Just look at the people who built our country:] [Our parents, grandparents, our aunts, uncles] [They were immigrants, newcomers ready to make their mark] [Maybe they came with very little] [or perhaps they didn't own anything except for] [a single brilliant idea] [These people were thinkers, doers] [innovators] [until they came up with the name] [entrepreneurs] [They change the way we think about what is possible.] [They have a clear vision of how life can be better] [for all of us, even when times are tough.] [Right now, it's hard to see] [when our view is cluttered with obstacles.] [But turbulence creates opportunities] [for success, achievement, and pushes us] [to discover new ways of doing things] [So what opportunities will you go after and why?] [If you're an entrepreneur] [you know that risk isn't the reward.] [No. The rewards are driving innovation] [changing people's lives. Creating jobs.] [Fueling growth.] [And making a better world.] [Entrepreneurs are everywhere.] [They run small businesses that support our economy,] [design tools to help you] [stay connected with friends, family and colleagues] [And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.] [Do you know an entrepreneur?] [Entrepreneurs can be anyone Even... you] [So seize the opportunity to create the job you always wanted] [Help heal the economy] [Make a difference.] [Take your business to new heights,] [but most importantly,] [remember when you were a kid] [when everything was within your reach,] [and then say to yourself quietly, but with determination:] [it still is.] Thank you very much for having me.
[Ребенок..."И вы думали, что можете что-то сделать?"] [Вы еще можете.] [Потому что многое из того, что мы считаем невозможным...] [легко преодолеть] [Потому что, если вы не заметили, мы живем там, где] [один человек может внести свой вклад] [Какое доказательство?] [Просто посмотрите на людей, которые создали нашу страну;] [Наши родители, дедушки и бабушки, наши тети, дяди...] [Они были иммигрантами, первопроходцами, готовыми добиться успеха] [Возможно, они приехали с малым] [Или может быть у них ничего не было кроме...] [...единственной яркой идеи] [Эти люди были мыслителями, делателями...] [...новаторами...] [...пока они не придумали название...] [...предприниматели!] [Они меняют представление о том, что является возможным.] [У них ясное видение того, как жизнь может стать лучше] [для всех нас, даже когда тяжелые времена.] [Прямо сейчас, трудно увидеть...] [...когда наш взгляд затуманен проблемами.] [Но проблемы создают возможности] [для успеха, достижений, они заставляют нас] [находить новые решения] [Поэтому за какими возможностями вы последуете и почему?] [Если вы предприниматель] [вы знаете, что риск не является наградой] [Нет. Наградой является новаторство...] [которое меняет жизни людей.Создает рабочие места.] [Стимулирует рост.] [И создает лучший мир.] [Предприниматели везде.] [Они управляют малым бизнесом, который поддерживает нашу экономику,] [моделирует инструменты, чтобы помочь вам...] [сохранить отношения с друзьями, семьей и коллегами по всему миру.] [и они находят новые пути для решения самых старых проблем общества.] [Вы знаете какого-нибудь предпринимателя?] [Предпринимателем может быть любой...] [Даже...вы!] [Поэтому используйте возможность создать работу, которую вы всегда хотели] [Помогите исцелить экономику] [Внесите свой вклад.] [Возведите свой бизнес на новые высоты.] [Но самое важное,] [вспомните, когда вы были ребенком...] [когда все было в пределах вашей досигаемости,] [и тогда скажите себе тихо, но с уверенностью:] [Все еще так и есть.] Спасибо, что приняли меня.