Some part of me -- a true living, breathing person -- has become programmed, electronic and virtual.
Какая-то часть меня — реально существующий живой человек — был запрограммирован, оцифрован и овиртуален.