If there is that general awareness, then the scientific community will inevitably find -- it will be dragged by the population at large in the right direction.
Если будет существовать  общая осведомлённость, то научное сообщество будет неизбежно прогрессировать — его будет подталкивать общество в целом и в правильном направлении.