She paid meticulous attention  to small details, and spent hours mixing paints  to create exactly the right colors.
Она тщательно изучала мельчайшие детали и часами смешивала краски, чтобы достичь нужного цвета.