Well, we'll measure the amount of energy after the collision, compare it to the amount of energy before, and if there's less energy after the collision than before, this will be evidence that the energy has drifted away.
Мы измерим энергию после столкновения, сравним ее с энергией до столкновения, и если энергия уменьшилась -- это свидетельствует о том, что энергия куда-то утекла.