But in another way, it's even bleaker than the ancient myths, because the villain, entropy, is preordained to have the final victory, when the inexorable laws of thermodynamics shut down all novelty with the so-called heat death of the universe.
Но, с другой стороны, она ещё более удручающая, чем древние мифы, потому что победа злодея — энтропии — предопределена, когда неумолимые законы термодинамики  закроют дорогу новизне в результате так называемой  тепловой смерти Вселенной.