So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, "an interpretation."
Поэтому Коран на английском становится собственной тенью, или, как назвал его Артур Арберри, "интерпретация".