His awful singing voice woke  a nearby crane, whose screeching cries roused  the Pohjolan horde.
Его ужасный вокал встревожил дремавшего журавля, который своим пронзительным криком разбудил орду похьёлян.