(Laughter) Now, you or I might feel relief, but in Baining culture, departing guests are thought to shed a sort of heaviness so they can travel more easily, and this heaviness infects the air and causes this awumbuk.
(Смех) Мы с вами ощущаем облегчение, но в культуре народа Бейнинг считается, что уходящие гости оставляют за собой какую-то тяжесть, чтобы отправиться в путь налегке. Эта тяжесть влияет на атмосферу  в доме и вызывает «awumbuk».