We are very involved in education. We have a long-term project called Toy Symphony, where we make all kinds of instruments that are also addictive, but for little kids, so the kids will fall in love with making music, want to spend their time doing it, and then will demand to know how it works, how to make more, how to create. So, we make squeezy instruments, like these Music Shapers that measure the electricity in your fingers, Beatbugs that let you tap in rhythms -- they gather your rhythm, and like hot potato, you send your rhythm to your friends, who then have to imitate or respond to what your doing -- and a software package called Hyperscore, which lets anybody use lines and color to make quite sophisticated music. Extremely easy to use, but once you use it, you can go quite deep -- music in any style. And then, by pressing a button, it turns into music notation so that live musicians can play your pieces.
Мы работаем в сфере образования. У нас есть долгосрочный проект, называется «Игрушечная Симфония», мы создаем очень разные инструменты, к которым очень легко привыкнуть, для маленьких детей, чтоб они полюбили создавать музыку, желали тратить на это время и интересовались тем, как это работает, как сделать больше, как творить. Мы разработали инструменты, которые легко сжимать, «Музыкальные Генераторы», которые измеряют электрозаряд ваших пальцев; «Ритмичные жучки», которые помогают войти в ритм: они снимают ваш ритм, а потом, как горячую картошку, вы посылаете ваш ритм своим друзьям, которые, в свою очередь, имитируют или отвечают на то, что делаете вы; и программа «Hyperscore», которая позволяет каждому, используя линии и цвет, создавать довольно изысканную музыку, она очень легка в использовании, но, начав ей пользоваться, вы можете довольно глубоко проникнуть в музыку любого стиля. Одним нажатием кнопки, программа превращает нарисованное в ноты, так что настоящие музыканты смогут сыграть ваше произведение.