Now, for red-blooded Americans -- and especially for red-necked Americans like me; I'm from North Carolina -- there's something wrong with this picture.
Итак, в глазах патриотичных американцев, а особенно южан вроде меня — я из Северной Каролины — с этой картиной что-то не так.