Now, listen, if there were one magical surgery that could turn me into a tall, muscular, societally perfect image of a man overnight, I'd sign up in a heartbeat.
Послушайте, если бы волшебная операция могла бы сразу превратить меня  в высокого, мускулистого, привлекательного парня, я бы согласился, не задумываясь!