I'm talking simply about the creative intelligence of the bottom-up, whether manifested in the slums of Tijuana that build themselves, in fact, with the waste of San Diego, or the many migrant neighborhoods in Southern California that have begun to be retrofitted with difference in the last decades.
То есть, по-простому, я говорю  о творческом интеллекте тех, кто находится на социальном дне, будь то в трущобах Тихуаны, самих себя построивших,  фактически, на мусоре Сан-Диего, или во множестве мигрантских  кварталов Южной Калифорнии, которые были модернизированы за последние десятилетия.