These informed, deliberating people would move beyond public opinion to the making of public judgments.
Эти люди, изучив все данные, сделали бы шаг от общественного мнения в сторону общественных решений.