I was taking on a socially embarrassing question with an answer that he thought might not be particularly interesting.
Я взваливала на себя занятие общественно стыдным вопросом, ответ на который, как он думал, может быть совершенно неинтересным.