When people with lots of resources and good forecasts don't prepare for deadly hurricanes, they're often failing to imagine how dangerous they can be.
Если люди с множеством ресурсов  и хорошим прогнозированием не готовятся к смертоносным ураганам, значит, им часто не удаётся вообразить, насколько те могут быть опасными.