So they are so powerful that in a common law country, if you go to a hospital and you refuse life-saving medical treatment, a judge will not order it forced upon you, because they will respect your self-determination and your autonomy.
Они так сильны  в стране с общим правом, что если вы окажетесь в больнице и откажетесь от спасительного  для жизни лечения, суд не принудит вас к нему из уважения к вашему самоопределению и автономии.