We collect a bunch of biological information in this artificial setting, and we fix them up, like Humpty-Dumpty all over again, and send them home, and hope -- we might hand them a brochure, maybe an interactive website -- that they do as asked and don't come back into the mainframe.
В таких искусственных условиях мы собираем целую кучу биологических данных. И пытаемся вылечить больных, примерно как в истории с Шалтаем-Балтаем, после чего, снабдив их брошюркой или адресом интерактивного веб-сайта, мы отправляем их домой и надеемся, что они будут следовать нашим советам и не вернутся в мэйнфрейм.