My parents listened and told me that they would investigate with the monsignor back in New York, but that I had to keep going in each day so I'd have the attendance record to transfer to ninth grade on Staten Island.
Ни за что на свете. Мои родители слушали и говорили мне, что они разберутся  с монсеньором в Нью-Йорке, но я должна была продолжать ходить в школу каждый день ради хорошей посещаемости, чтобы перевестись в девятый класс  на Стейтен-Айленд.