(Laughter) Now I know all about rejection, because when I quit -- actually, I was booted out of -- psychology school and decided to become a cartoonist, a natural segue, from 1974 to 1977 I submitted 2,000 cartoons to The New Yorker, and got 2,000 cartoons rejected by The New Yorker.
(Смех) Я знаю всё об отказе, потому что когда я ушёл — вернее меня выгнали — из школы психологии, и решил стать иллюстратором, что естественно. С 1974 по 1977 я предложил 2 000 карикатур в The New Yorker, и 2 000 карикатур были отвергнуты.