AA: So on September 14, 2015, a date that's definitely going to live in my memory, LIGO heard this: [Whirring sound] So if you know how to listen, that is the sound of -- (Audio) SH: ... two black holes, each of about 30 solar masses, that were whirling around at a rate comparable to what goes on in your blender.
АА: Итак 14-го сентября 2015 года — дата, которая определённо останется в моей памяти, — LIGO услышал вот это: (Жужжащий звук) Если вы знаете, как слушать, вот это звук — (Аудио) СХ: ... двух чёрных дыр, каждая около 30-ти солнечных масс, вращающихся вокруг со скоростью, сравнимой с тем, что происходит в вашем миксере.