People are now talking about whether my country is becoming a Little England, or, as one of my colleagues put it, whether we're about to become a 1950s nostalgia theme park floating in the Atlantic Ocean.
Люди сейчас размышляют, станет ли  моя страна «Маленькой Англией» или, как выразился мой коллега, мы превратимся в тематический  ретро-парк в стиле 1950-х, дрейфующий в Атлантическом океане.