Well, I'm going to ask you to go in the other direction for a minute, to come back with me 50 years into the past, the early 1960s to be precise.
А я попрошу вас пойти в другом  направлении на минуту, вернуться со мной на 50 лет назад, в начало 1960-х, если быть точным.