And this idea was probably introduced centuries ago, but it's really becoming critical now, because we're making decisions about our society every day that, if we keep thinking that the arts are separate from the sciences, and we keep thinking it's cute to say, "I don't understand anything about this one, I don't understand anything about the other one," then we're going to have problems.
и эта мысль, возможно, впервые появилась столетия назад, но что сейчас становится очень важным, потому как мы принимаем решения о нашем обществе ежедневно, так это то, что если мы продолжим думать, что искусство отделено от науки, и продолжим думать, что легко можем сказать: «Я ничего не понимаю в одном, я ничего не понимаю в другом», то у нас могут быть большие проблемы. Теперь я знаю, что никто в TED так не думает.