Perhaps medieval scholars were attempting to create an alphabet for a language that was spoken but not yet written.
Возможно, средневековые учёные пытались создать алфавит для языка, на котором говорили, но ещё не писали.