And when they really, really wanted to get away, they went to Alaska, the farthest possible point within the borders of the United States from Jim Crow South.
А те, кто хотел уехать  очень очень далеко, ехал на Аляску, в самую отдалённую от законов  Джима Кроу точку в границах Соединённых Штатов.