And like many pirates of that era, he flew a flag that bore the macabre symbols of a human skull and a pair of crossed bones, because those motifs had signified death in so many cultures for centuries, that their meaning was instantly recognizable, even in the lawless, illiterate world of the high seas: surrender or you'll suffer.
Как и многие другие пираты в ту эпоху, он поднимал над своим кораблём  мрачный флаг, на котором человеческий череп  покоился над парой скрещенных костей, потому что во многих культурах  эти мотивы веками означали смерть. Эти символы были узнаваемы и полны смысла даже в беззаконном, безграмотном  мире открытых морей: сдавайтесь или страдайте.