The robot collapsed with  a thunderous crash, and the Argonauts were free  to travel home.
и Талос лишился источника своих сил. С оглушительным грохотом рухнул на землю робот, а аргонавты смогли спокойно уплыть домой.