Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say, "Wow, honey, thank you for going out of your way to make me relatively thinner."
или предлагать пойти на пробежку, скажет ему: «Дорогой, спасибо, теперь я выгляжу стройнее на твоём фоне».