By the time Roosevelt went hunting in Mississippi, that stature was being crushed, and the animal that he had roped to a tree really was a symbol for all bears.
К тому времени, когда Рузвельт  охотился в Миссисипи, грозная репутация медведей  уже разрушалась, и животное, привязанное к дереву, символизировало всех медведей на земле.