But using the term in this way not only fails to fully  convey Orwell's message, it actually risks doing precisely what  he tried to warn against.
Но используя это слово в таком значении, вы не просто искажаете смысл, заложенный в него Оруэллом, вы рискуете сделать именно то, от чего Оруэлл пытался нас предостеречь.