To me, the irony about the Facit story is hearing about the Facit engineers, who had bought cheap, small electronic calculators in Japan that they used to double-check their calculators.
Ирония всей истории с Facit в том, что пошли слухи об инженерах компании, покупавших дешёвые маленькие  электронные калькуляторы в Японии для проверки точности своих механических калькуляторов.