Here's the mistake: it's right to think that technological progress makes the lump of work to be done bigger.
Так в чём же ошибка заблуждения? А вот в чём. Верно, что благодаря технологическому прогрессу объём работы увеличивается.