To help us to take a fresh look, with the same passion that people had for the black swan, but this time, for the things that were highly obvious, highly probable, but still neglected.
Чтобы помочь нам взглянуть по-новому, с теми же чувствами, что и к чёрному лебедю, но на этот раз по поводу вещей совершенно очевидных, очень вероятных, но всё ещё пренебрегаемых, —