As a disenfranchised group, women had no voice in the laws that  affected their– or anyone else’s– lives.
Лишённые гражданских прав женщины не имели голоса в принятии законов, затрагивающих их —  да и не только их — жизнь.