And as a result of this illiteracy, those few who do understand how power operates in civic life, those who understand how a bill becomes a law, yes, but also how a friendship  becomes a subsidy, or how a bias becomes a policy, or how a slogan becomes a movement, the people who understand those things wield disproportionate influence, and they're perfectly happy to fill the vacuum created by the ignorance of the great majority.
В результате такой безграмотности, те немногие, кто понимает, как работает власть в гражданском обществе, те, кто понимает, как законопроект становится законом, а также как дружба становится субсидией, или как предупреждения становятся политическим курсом, или как слоган становится общественным движением; люди, понимающие эти вещи, обладают несоразмерным влиянием, и они крайне рады заполнить вакуум, созданный невежественностью большинства.