I don't want my fears and insecurities to be placed on her, to dampen her spirit or make her question her own voice.
Я не хочу, чтобы мои страхи и комплексы передались ей, чтобы они испортили ей жизнь или заставили сомневаться.