The turnaround time between a teacher writing down grades or attendance and getting that into a report was about two to three years.
Временной промежуток  между тем, как учитель записал оценки и посещаемость, и тем, как преобразовал их в отчёт,  составлял два или три года.