Double standards for men and women, sex as a source of shame, family control limiting individual choices, and a vast gulf between appearance and reality: what people are doing and what they're willing to admit to, and a general reluctance to move  beyond private whispers to a serious and sustained public discussion.
Двойные стандарты для мужчин и женщин, где секс воспринимается  как источник стыда, где семья контролирует личный выбор, где образовалась огромная пропасть  между видимостью и реальностью: тем, что люди делают, и тем, что они готовы признать. Налицо общее нежелание выходить  за рамки тихих перешёптываний на уровень серьёзных обсуждений  во всеуслышание.