Not out of some self-destructive bent, but to feel her lungs filled while she has them.
Не из-за какой-то наклонности к саморазрушению, а из-за желания ощутить, как лёгкие, пока они есть, наполняются дымом.