Or I find myself in a situation like this, where I check my email and I pull down to refresh, But the thing is that 60 seconds later, I'll pull down to refresh again.
Или я оказываюсь в такой ситуации: при проверке почты  сразу же тяну вниз для её обновления. Всё осталось таким же, как было минуту назад, но я обновляю ещё раз.