But even so, as the list coalesced, so, too, on the page, clear as the reflection in the mirror, did the life that I had been living: finding at 20 that "... one is less and less sure of who one is;" emerging at 30 from the "... wasteland of preparation into active life;" learning at 40 "... to close softly the doors to rooms [I would] not be coming back to."
Но даже при этом,  по мере формирования списка, на странице ясно, как отражение в зеркале, отображалась моя собственная жизнь: в 20 лет я узнал, что «...становлюсь  всё более и более неуверен, кто я»; в 30 лет покинул «...пустошь,  где готовился к активной жизни»; в 40 научился  «тихо закрывать дверь в комнаты, куда не собираюсь возвращаться».