He’s a particularly promising student, but he was admitted to study  because Peseshet is a scribe, as was her father before her.
Он очень талантливый ученик, но взяли его учиться только потому, что Песешет была писарем, как когда-то и её отец.