Proust is trying to show us that jealousy feels intolerable and makes us look absurd, but it is, at its crux, a quest for knowledge, a quest for truth, painful truth, and actually, where Proust is concerned, the more painful the truth, the better.
Пруст показывает, что ревность невыносима,  она выставляет нас на посмешище, но с другой стороны, ревность —  это стремление к знаниям, это поиск истины и горькой правды. И если верить Прусту, чем горше правда, тем лучше.