And each time he accessed a document, he'd take it out, consult it and put it back in on the left-hand side.
И каждый раз, когда ему был нужен документ, он брал его, искал информацию и клал обратно в левую сторону.