And the most popular theory for why that might be the case is that cultures begin to recognize a color only once they have the ability to make that color.
И наиболее популярное объяснение такое: люди начали различать  тот или иной цвет только тогда, когда научились его создавать.