Since she was in fact a benevolent white  snake spirit in human form, their marriage had already weathered  attacks by meddling monks.
В её вполне человеческом теле обитал дух доброй белой змеи, и их брак уже прошёл испытание нападками докучливых монахов.