As Mr. Bennet jokes  to his favorite daughter, “For what do we live,  but to make sport for our neighbors and laugh at them in our turn?” And though her heroines might ridicule  senseless social mores, Austen fully understood the practical  importance of maintaining appearances.
В качестве шутки Мистер Беннет говорит своей любимой дочери: «Разве мы не живём лишь для того,  чтобы давать повод для развлечения нашим соседям  и, в свой черёд, смеяться над ними?» И хотя её героини могут надсмехаться над абсурдными светскими условностями, Остин полностью осознавала  необходимость соблюдения приличия в свете.