The gods are angry with me, or the gods are testing me, right? Or God, singular, more recently, is punishing me or judging me.
Боги на меня сердятся, или боги меня проверяют, правда? В последнее время это был уже один Бог, который наказывает меня или судит меня.