That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations -- things go in and out of it. It's permeable.
Это просто затейливый способ сказать, что тут есть магазины, бары, кафе — все свободно входят и выходят. Это пространство проницаемо.