That's billions, trillion of photons, all falling in line as directed by the hologram, to ricochet through densely scattering brain, and emerge as a focus.
Это миллиарды, триллионы фотонов, все падают вдоль линии,  по которой их направляет голограмма, чтобы срикошетить сквозь мозг, который сильно рассеивает свет, и выходят сфокусированными.