If it isn’t, an ant crawling down from this intersection toward the dead end would crawl for four minutes to get back to the intersection, and then go in any of three directions, walking for at least another minute.
Если упустить эту точку, то муравей, который повернёт на этом пересечении в тупик, потратит четыре минуты на то, чтобы вернуться, а на дорогу до следующего пересечения уйдёт ещё как минимум одна минута.