But her work pushed beyond  the purely ridiculous and frightening characteristics  associated with the genre to reveal the variety and nuance  of human character.
В своём творчестве она выходит далеко за рамки традиционных черт, присущих жанру, — абсурдности и ужаса происходящего, — и умело описывает полутона  и тонкости человеческой натуры.