Or even the people who actually pulled it off, the people at Bolt, Beranek and Newman in Boston, who just would sketch out these structures of what would eventually become a worldwide network, and sketching things on the back of napkins and on note papers and arguing over dinner at Howard Johnson's -- on Route 128 in Lexington, Massachusetts, just two miles from where I was studying the Queen's Gambit Deferred and listening to Gladys Knight &amp; The Pips singing "Midnight Train to Georgia" -- (Laughter) in my dad's big easy chair, you know?
Но даже те, кому удалось воплотить свои идеи в жизнь, люди из «Болт, Беранек и Ньюман» в Бостоне, где наметились те механизмы, которые впоследствии превратились во всемирную сеть. Люди, которые записывали свои мысли на салфетках и на клочках бумаги, а за ужином обсуждали всё это где-нибудь в отеле Говард Джонсонс, на трассе 128 в Лексингтон, штат Массачусетс, всего в паре миль от того места, где я ломал голову над шахматными ходами, слушал Gladis Knight &amp;amp; the Pips, пел Midnight Train to Georgia, (Смех) в огромном отцовском кресле, и всё такое.