Well, all of us know the dozen sorts of ticking time bombs going on in the modern world, time bombs that have fuses of a few decades to -- all of them, not more than 50 years, and any one of which can do us in; the time bombs of water, of soil, of climate change, invasive species, the photosynthetic ceiling, population problems, toxics, etc., etc. -- listing about 12 of them. And while these time bombs -- none of them has a fuse beyond 50 years, and most of them have fuses of a few decades -- some of them, in some places, have much shorter fuses. At the rate at which we're going now, the Philippines will lose all its accessible loggable forest within five years. And the Solomon Islands are only one year away from losing their loggable forest, which is their major export. And that's going to be spectacular for the economy of the Solomons. People often ask me, Jared, what's the most important thing that we need to do about the world's environmental problems?
Ну, мы все знаем десяток разных бомб замедленного действия, которые тикают в современном мире. Бомбы, у которых фитиль рассчитан на несколько десятилетий – у них у всех не более 50 лет, и любая из них может привести к нашей гибели. Бомбы, связанные с водой, с почвами, с изменениями климата, с враждебными видами, с потолком фотосинтеза, проблемами перенаселения, токсичностью, и так далее. Можно перечислить около дюжины. И пока эти бомбы – ни у одной из них фитиль не длиннее 50 лет, у большинства – на пару десятилетий, а иногда ещё короче. Такими темпами, как мы сейчас развиваемся, Филиппины потеряют доступные для заготовки древесины леса в течение 5 лет. А Соломоновы острова всего лишь через год могут потерять свои промышленные леса, которые являются их основным экспортом. А это глубоко повлияет на экономику Соломоновых островов. Люди меня часто спрашивают: "Джаред, какую самую важную вещь нам необходимо сделать, для решения мировых экологических проблем?"