Put like that, it's easy to see why Edward Teach and his fellow pirates could be seen as pioneers of modern communications design, and why their deadly symbol -- (Laughter) there's more -- why their deadly symbol of the skull and crossbones was a precursor of today's logos, rather like the big red letters standing behind me, but of course with a different message.
Если так посмотреть, понятно, почему Эдвард Тич  и другие пираты могут считаться первыми дизайнерами коммуникации,  как бы мы это сейчас назвали, и почему их страшный символ — (Смех) это ещё не всё — почему их символ смерти  в виде черепа и костей был прародителем современных логотипов, таких как большие красные буквы  за моей спиной, но, естественно, посылал другой сигнал.