I'm always puzzled to have pride in your national or ethnic identity, pride in the accident of birth from a warm and cozy womb, belief in your superiority because of the accident of birth.
Меня всегда озадачивало это чувство национальной или этнической гордости, гордость за случайное появление на свет из тёплого и уютного чрева, вера в собственное превосходство  всего лишь из-за случайности рождения.