And maybe the wrong person was winning or they were having too good of a time, but whatever it was that this person saw, with this black person and this white person playing checkers, they felt the entire foundation of Southern civilization was in peril.
И то ли выигрывал «не тот», то ли им было слишком весело, — в общем, что бы там ни было в той игре в шашки между белым и чёрным, тот человек почувствовал, что вся Южная цивилизация находится под угрозой.