So, the scary thing about Sputnik was not the orbiting ball itself, but the fact that the same technology could be used to launch a nuclear warhead at any city.
Тревожный момент, касающийся Спутника, — это не сам факт запуска на орбиту шара, а тот факт, что эта же технология может быть использована для запуска ядерной боеголовки  в любой город.