Well, one way to go faster is to take advantage of technology, and a very important technology that we depend on for all of this is the human genome, the ability to be able to look at a chromosome, to unzip it, to pull out all the DNA, and to be able to then read out the letters in that DNA code, the A's, C's, G's and T's that are our instruction book and the instruction book for all living things, and the cost of doing this, which used to be in the hundreds of millions of dollars, has in the course of the last 10 years fallen faster than Moore's Law, down to the point where it is less than 10,000 dollars today to have your genome sequenced, or mine, and we're headed for the $1,000 genome fairly soon.
Один из путей — воспользоваться преимуществом одной технологии, и очень важной технологии, от которой мы зависим во всей этой работе с человеческим геномом — возможности посмотреть на хромосому, распаковать её, вытащить оттуда всю ДНК, чтобы потом прочесть «буквы» в ДНК-коде, «А», «Ц», «Г», и «Т», которыми напечатана наша «инструкция» и «инструкция» всех живых существ. И цена этого, которая достигала сотен миллионов долларов, за последние 10 лет упала быстрее, чем согласно закону Мура, до точки ниже 10 тысяч долларов на сегодня, за секвенирование вашего генома, или моего, и мы быстро приближаемся к цене в 1000 долларов за геном.