(Laughter) Just stealing away that small block of time to curl up on your couch for that sweet moment of escape.
(Смех) Украдкой свернуться калачиком на диване и на какое-то время убежать от реальности.