(Laughter) This is a Grip Clip, designed by somebody who said, "All you need is some way to attach membrane structures to physical support beams."
Вот застёжка для крепления. Разработана человеком, убежденным, что всё можно построить путем крепления мембраны к поддерживающим элементам.