She knew that opening the box  was irreversible – but alongside the strife, she’d set hope forth to temper its effects.
Она знала, что содеянного уже не исправить, но вместе с тем оставалась надежда, которая могла смягчить ужасные последствия её проступка.