But today, not only does the word mean something different -- a sickening for a lost time rather than a lost place -- but homesickness itself is seen as less serious, sort of downgraded from something you could die from to something you're mainly worried your kid might be suffering from at a sleepover.
А сегодня это слово не только имеет другое значение — тоска по далёкому времени, а не далёкому месту, — но и сама тоска по дому не считается чем-то серьёзным, перейдя от смертельной болезни к тому, что иногда чувствует ваш ребёнок, когда ночует у друзей.