Even if, when you're in your car and some motorcyclist comes -- bshoom! -- 85 miles an hour down, lane-splitting -- I know you've had this experience -- that guy didn't "just come out of nowhere."
Даже если вы находитесь в вашей машине и какой-то мотоцикл проезжает мимо —вжик! — 140 км/ч, поперёк движения — Я уверена, вы с этим сталкивались — этот парень не появился «из ниоткуда».