A technology like that is a technology that worked for the founders, it worked for their grandchildren, it didn't work at the moment of the Civil War, but then it started working again.
Эта технология является той, что работала для Основателей, и она работает для их внуков, она не работала во времена  Гражданской войны, но затем она снова начала работать.