Once the Library’s scribes  had duplicated the texts, they kept the originals  and sent the copies back to the ships.
Когда библиотечные писари заканчивали переписывать книгу, на борт возвращалась копия, а оригинал оставался в библиотеке.