They typically make the best out of their conditions, and try to make their spaces look nice and homey, or at least up until as far as they can reach.
В целом, они извлекают самое лучшее  из окружающих условий и делают свои жилища  по-домашнему уютными, по крайней мере,  пытаются это сделать.