I repeat for the last time: to understand me,  you’ll have to swallow a world.” Saleem’s narrative often has  a breathless quality— and even as Rushdie depicts the  cosmological consequences of a life, he questions the idea that we can ever  condense history into a single narrative.
Последний раз повторяю: чтобы понять меня,  вы должны поглотить весь мир». Повествование Салема зачастую обладает неподвижностью — и даже когда Рушди излагает вселенские последствия одной жизни, он ставит под сомнение идею, что историю жизни можно ужать до одного повествования.