So a mountain of debt and a mountain of idle cash form twin peaks,  failing to cancel each other out through the normal operation of the markets.
Итак, гора долгов и гора незадействованного нала образуют двугорье, будучи не в состоянии исключить друг друга посредством нормального функционирования рынков.