I would propose, therefore, that if we took 10 billion dollars from that 2.13 trillion dollar budget -- which is two one hundredths of that budget -- and we doled out a billion dollars to each one of these problems I'm going to talk to you about, the vast majority could be solved, and the rest we could deal with. So, I hope you find this both fascinating -- I'm fascinated by this kind of stuff, I gotta admit -- to me these are Richard's cockroaches.
Я предлагаю взять 10 миллиардов долларов из 2.13 триллионов нашего бюджета — что составит две сотых всей суммы — и распределить по одному миллиарду на каждую из проблем, о которых я собираюсь поговорить. Большая часть из них может быть решена, а с оставшимися мы можем справиться. Я надеюсь, что вам это будет интересно. Мне это интересно. Для меня это как шутка про то, что после ядерной войны выживут только тараканы и Кит Ричардс.