I believe this is because architecture remains a white, male, elitist profession -- seemingly unconcerned with some of the greatest needs in the world or even the relatively simple needs of an expectant mother.
Я считаю, это связано с тем, что архитектура остаётся не пыльной мужской элитарной профессией, казалось бы, несвязанной с самыми важными мировыми потребностями, и даже с относительно простыми потребностями будущей матери.