So this is driving us to new technologies and new telescopes, telescopes that can go faint to look at the distant universe but also telescopes that can go wide to capture the sky as rapidly as possible, telescopes like the Large Synoptic Survey Telescope, or the LSST, possibly the most boring name ever for one of the most fascinating experiments in the history of astronomy, in fact proof, if you should need it, that you should never allow  a scientist or an engineer to name anything, not even your children. (Laughter) We're building the LSST.
Это способствует развитию новых технологий и созданию новых телескопов, обладающих сильным фокусом для наблюдений на расстоянии, и одновременно с бо́льшим охватом для быстрого получения изображения неба, таких, как Большой Обзорный Синоптический телескоп, или LSST, — пожалуй, самое скучное в мире название для одного из самых захватывающих экспериментов в истории астрономии. Это название подтверждает тот факт, что нельзя позволять учёному или инженеру выбирать имена — даже имена детей. (Смех) Мы работаем над созданием LSST