And about 25 years ago, a particularly audacious set of people -- Rai Weiss at MIT, Kip Thorne and Ronald Drever at Caltech -- decided that it would be really neat to build a giant laser detector with which to search for the gravitational waves from things like colliding black holes.
И приблизительно 25 лет назад особо дерзкая группа людей — Рэй Вайс из МТИ, Кип Торн и Рональд Древер из Калтеха — решили, что было бы просто замечательно построить гигантский лазерный детектор для поиска гравитационных волн от таких объектов, как сталкивающиеся чёрные дыры.