♫ Like the heather ♫ ♫ on the hillside ♫ ♫ as they drove us ♫ ♫ from the Highlands ♫ ♫ Like the ice flow ♫ ♫ from the Arctic ♫ ♫ where we landed ♫ ♫ in Newfoundland ♫ ♫ There's a color ♫ ♫ to my sorrow ♫ ♫ There's a name for ♫ ♫ all this sadness ♫ ♫ Like the ocean ♫ ♫ in between us ♫ ♫ I am blue ♫ ♫ Blue is a river ♫ ♫ Blue remembered ♫ ♫ Blue water ♫ ♫ running clear ♫ ♫ Blue like a planet ♫ ♫ to a spaceman ♫ ♫ Blue river ♫ ♫ of my tears ♫ (Fiddle and synthesizer) ♫ So I came here ♫ ♫ to the city ♫ ♫ where the dream burns ♫ ♫ like a furnace ♫ ♫ And I dazzled ♫ ♫ in these dark streets ♫ ♫ like a diamond ♫ ♫ in a coalface ♫ ♫ Then the cold wind ♫ ♫ from the islands ♫ ♫ blew a storm cloud ♫ ♫ across the new moon ♫ ♫ Like the gun smoke ♫ ♫ above the houses ♫ ♫ in my home ♫ ♫ Blue is a river ♫ ♫ Blue remembered ♫ ♫ Blue water ♫ ♫ running clear ♫ ♫ Blue like a planet ♫ ♫ to a spaceman ♫ ♫ Blue river ♫ ♫ of my tears ♫ ♫ Blue river ♫ ♫ of my tears ♫ (Fiddle and synthesizer) (Applause)
♫ Словно вереск ♫ ♫ на склоне холма - ♫ ♫ так они гнали нас ♫ ♫ с Высокогорий ♫ ♫ Как лёд сходит ♫ ♫ с Арктики, ♫ ♫ куда мы прибыли ♫ ♫ в Ньюфаундленд ♫ ♫ Такой цвет ♫ ♫ моей печали ♫ ♫ Такое имя ♫ ♫ всей этой грусти ♫ ♫ Словно океан ♫ ♫ между нами ♫ ♫ я печальна. ♫ ♫ Голубая река, ♫ ♫ печально воспоминание о ней, ♫ ♫ голубые её воды ♫ ♫ прозрачно её течение, ♫ ♫ Голубая как планета ♫ ♫ для космонавта ♫ ♫ Печальная река ♫ ♫ моих слёз ♫ (Скрипка и синтезатор) ♫ Так я пришла сюда ♫ ♫ в город ♫ ♫ где мечты горят ♫ ♫ словно печь ♫ ♫ И я ослепляла блеском ♫ ♫ в этих темных улицах ♫ ♫ словно бриллиант ♫ ♫ в угольном забое ♫ ♫ Затем холодный ветер ♫ ♫ с островов ♫ ♫ пригнал штормовые тучи, ♫ ♫ которые закрыли молодой месяц ♫ ♫ Как дым после выстрела ♫ ♫ над домами ♫ ♫ в моём доме ♫ ♫ Голубая река, ♫ ♫ печально воспоминание о ней, ♫ ♫ голубые её воды ♫ ♫ прозрачно её течение, ♫ ♫ Голубая как планета ♫ ♫ для космонавта, ♫ ♫ Печальная река ♫ ♫ моих слёз ♫ ♫ Печальная река ♫ ♫ моих слёз ♫ (Скрипка и синтезатор) (Аплодисменты)