The standard explanation is that the universe somehow sprang into existence, full of a strange kind of energy -- inflationary energy -- which blew it up.
Стандартное объяснение — вселенная как-то зародилась, наполненная странными видами энергии — нарастающей энергией, которая её взорвала.