But if you have a perfectly awful life, and you feel miserable all the time, the way you feel is commensurate with your life, and it doesn't occur to you to think, "Maybe this is treatable."
Но если ваша жизнь ужасна, и вы постоянно  чувствуете себя несчастным, то это соответствует  условиям вашей жизни и вам не приходят в голову мысли: «А, может, это излечимо?»