The "but" in that sentence belies the inflexibility of the units, one fixed and fictional entity bumping up against another.
«Но» в этом предложении противоречит негибкости единиц — одна фиксированная и фиктивная данность сталкивается с другой.