All of this modern technology is putting out strong signals that can completely swamp this exceedingly faint light we're trying to detect from the rest of the universe outside Earth, which just for the record, is most of the universe.
Все эти современные технологии производят сильные сигналы, которые полностью засоряют всё более слабый свет, который мы пытаемся засечь, свет, поступающий извне Земли, а это, к сведению, бо́льшая часть Вселенной.