I was ostracized by many of my classmates, one of whom went so far as to invite me to "do what I really came here to do" as he pushed all the dirty dishes from our meal in front of me to clean up.
Меня отвергли многие мои одногруппники, а один из них даже предложил мне  «заняться тем, зачем я сюда пришла» и придвинул ко мне всю грязную после еды посуду, чтобы я её помыла.