And what we found was that highly attractive trait that was there disappeared after they had cleared the infection, so it wasn't just that the people were more attractive, it was that the parasite was manipulating its host in some way to make it more attractive to mosquitoes, standing out like a beacon to attract more mosquitoes so that it could continue its life cycle.
Мы обнаружили, что привлекательность исчезла после лечения. И дело было не в привлекательности людей, а в плазмодиях, манипулировавших  своими хозяевами, чтобы привлечь больше комаров, и превращавших их буквально в комариный магнит. Так они могли продолжить  свой жизненный цикл.