where you could see the  hardpan south of the Sahara, or you can see New York City in a way that is almost dreamlike, or the unconscious gingham  of Eastern Europe fields or the Great Lakes as a collection of small puddles.
где можно увидеть дорожное полотно к югу от Сахары, или Нью-Йорк такой, будто бы во сне, или непроизвольную материю полей Восточной Европы, или Великие озёра в виде собрания мелких луж.