If all went as planned,  his guest would be dead by morning, though four others had already tried and failed to finish him off.
Если всё пойдёт по плану,  то к утру гостя уже не будет в живых — его уже неоднократно пытались отправить на тот свет, но до сих пор безуспешно.