Probably not. OK, so perhaps there's some place on the spectrum between these two extremes that represents a place of better balance.
Скорее всего, не очень. Значит, возможно, на протяжении того [непрерывного] спектра есть место между двумя крайностями, где представлен более сбалансированный вариант?