They're part of a collective responsibility, the responsibility of the artist or the journalist to deal with the world as it really is, and this, in turn, must go hand in hand with the responsibility of those governing society to also face up to that world, and not to be tempted to misappropriate the causes of its ills.
Они часть коллективной ответственности, ответственности художника  или журналиста, рассматривать мир таким,  каков он есть на самом деле, а это, в свою очередь,  должно шагать рука об руку с ответственностью тех,  кто управляет обществом, чтобы тоже смотреть в лицо этому миру и не поддаваться искушению  неверно соотносить причины его недугов.