Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life -- complex, improbable, wonderful and fragile. Suddenly, we humans -- a recently arrived species, no longer subject to the checks and balances inherent in nature -- have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power. We now wield the paintbrush.
За миллиарды лет на уникальном шаре случайно был создан тонкий слой жизни — сложной, невероятной, чудесной и хрупкой. Внезапно мы, люди — вид, появившийся недавно, перестали находится под контролем природы и в балансе, присущем ей — выросли в численности, развили технологии и интеллект до размеров ужасной силы. Мы теперь являемся творцами.