(Laughter) It's one thing to have an idea  for an enterprise, but as many people in this room will know, making it happen is a very difficult thing and it demands extraordinary energy, self-belief and determination, the courage to risk family and home, and a 24/7 commitment  that borders on the obsessive.
(Смех) Одно дело иметь идею о создании предприятия, но, как многие в этом зале знают по своему опыту, претворить идею в жизнь очень сложно, это требует необычайной энергии,  веры в себя и решимости, храбрости рискнуть семьёй и домом и вовлечённости 24 часа 7 дней в неделю, что граничит с безумием.