If a fab lab is large, expensive, and fixed in place, think of this as the counterpoint: something low-cost, which can be locally manufactured, which can be expanded and kitted out incrementally as makers acquire resources.
Если крутая лаборатория — большая, дорогая и привязана к месту, то подумайте о такой альтернативе: недорогая мастерская местного производства, которая может расширяться и пополняться инструментами по мере приобретения производителями ресурсов.