Well, we thought that, to some degree, our success is determined by the networks we're part of -- that our networks can push us forward, they can pull us back.
Что ж, мы полагали, что в определённой степени наш успех определяется взаимосвязями, частью которых мы являемся, — то есть взаимосвязи могут как толкать нас вперёд, так и тянуть назад.