So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling; it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal.
Так они отображают социальное деление в геометрическом соотношении; это сознательный узор. Это не бессознательный, как фрактально строятся термитники.