(Laughter) And so this really stunned him and he looked sort of puzzled and I said, "You may not know this, but pregnancy due dates are calculated assuming that you have a standard 28-day cycle, and my cycle ranges — sometimes it's 27, sometimes it's up to 38 — and I have been collecting the data to prove it.
(Смех) Он остолбенел, озадаченно посмотрел на меня, а я добавила: «Возможно, вы не знали, но сроки беременности высчитывают, полагаясь на стандартный 28-дневный цикл. Мой же цикл колеблется: иногда это 27, а иногда целых 38 дней. Я собираю данные, которые это подтвердят».