Or is it the jagged lightbulb– thought to represent the technologies  of modern warfare– which illuminates her view of  the chaos below?
Или же лампочка с неровными краями, которая, как считается, представляет технический прогресс современной войны, и которая освещает весь хаос,  творящийся под ней?