And in the supermarket, I promise my daughter Noor, that if she says to me, "Thanks (Arabic)," I won't say, "Dis, 'Merci, Maman,'" and hope no one has heard her.
Я обещаю, если в супермаркете  моя дочь Нур скажет мне по-арабски: «Спасибо», я, в страхе, что кто-то услышал её, не скажу: «Говори по-французски «Мерси, Мамá».