Most physicists of the time would have scoffed at the idea that this minor civil servant could have much to contribute to science.
Большинство физиков того времени посмеялись бы над идеей, что этот мелкий чиновник мог внести большой вклад в науку.