And yet, if he could’ve known  how much pleasure and inspiration his writing would bring to generations of readers and writers alike, perhaps it may have brought  a smile to that famously brooding visage.
Знал бы он, каким источником наслаждения и вдохновения станут плоды его творчества для будущих поколений читателей и писателей, возможно, на его вечно задумчивом лице мелькнула бы тень улыбки.