The year we lost our inhibition and moved with courageous abandon was also the year we stared down barrels, sang of cranes in skies, ducked and parried, caught gold in hijab, collected death threats, knew ourselves as patriots, said, "We're 35 now, time we settled down and found a running mate," made road maps for infant joy, shamed nothing but fear, called ourselves fat and meant, of course, impeccable.
В тот год мы сбросили оковы  и смело двинулись вперёд, в тот же год мы увидели дуло ружья, пели о журавлях в небе,  мы ныряли и парили, ловили золото в хиджабы, собирая угрозы убийства, знали, что мы патриоты, говорили: «Нам 35, пора остепениться, найти партнёра». Мы чертили карты детской радости,  не стыдясь ничего, кроме страха, мы называли себя жирными, что означало, что мы безупречны.