My excessive anxiety would harm me more over the long term if they let me avoid and escape these situations and not learn how to tolerate occasional distress.
Моя избыточная тревожность навредила бы мне больше спустя время, если бы они позволили мне избежать этих ситуаций, а не научиться справляться с встречающимися трудностями.