They wanted her piecemealed, papier-mâchéd, practically broken, limp-like and loveless, a litany of exaggeration.
Они хотели разобрать и собрать её по-своему, буквально сломать её, сделать хромой и нелюбимой в результате своего потока уничижений.