So the rise of one and the reaction of the other create a toxic cocktail of pride, arrogance, paranoia, that drug them both to war.
Так что рост одного полиса и реакция другого создали убийственную смесь из гордыни, высокомерия, паранойи, что опьянила обе стороны и привела их к войне.