Sometimes, these oversights occur because  of willful blindness– such as when Ophelia’s father dismisses  Hamlet’s alarming actions as mere lovesickness.
Порой эти оплошности  не замечают вполне осознанно, например, когда отец Офелии не придаёт значения странным поступкам Гамлета, считая их причиной влюблённость.