At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way: very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial.
В этот момент задача исполнялась красивым стереотипным путем. Очень красиво управляемая и часто повторяемая, от попытки к попытке.