This thrust my mother, my sister and I out of the relative comfort of middle-class life and into the almost constant struggle to make ends meet.
Это выбросило нас с матерью и сестрой из комфортной жизни среднего класса в почти постоянную борьбу,  чтобы свести концы с концами.