Look around this room. We are all different, and a disease that I might have, if I had Alzheimer's disease or Parkinson's disease, it probably would affect me differently than if one of you had that disease, and if we both had Parkinson's disease, and we took the same medication, but we had different genetic makeup, we probably would have a different result, and it could well be that a drug that worked wonderfully for me was actually ineffective for you, and similarly, it could be that a drug that is harmful for you is safe for me, and, you know, this seems totally obvious, but unfortunately it is not the way that the pharmaceutical industry has been developing drugs because, until now, it hasn't had the tools.
Посмотрите вокруг. Мы все разные, а потому, если я заболею, например, болезнью Альцгеймера или Паркинсона, это может сказаться на мне не так, как сказалось бы на ком-то из вас. И если мы оба, страдая болезнью Паркинсона, примем одно и то же лекарство, имея разные наборы генов, мы, возможно, получим разные результаты. Запросто может быть, что лекарство, которое прекрасно помогло мне, окажется неэффективным для вас. И, аналогично, может быть, что лекарство, вредное для вас, безопасно для меня. И всё это кажется совершенно очевидным, но, к сожалению, фармацевтические компании разрабатывают лекарства по-старому, потому что до последнего времени у них не было для этого технологий.