Witnessing flirtation in the workplace creates a sense of not knowing the rules, not knowing what's going on, or maybe seeing something that you shouldn't be seeing.
Видимый флирт на работе создает ощущение, что правила не соблюдаются, ощущение непонимания или что ты заметил нечто, что не должен был видеть.