When you meet someone here at TED -- and this is the top networking place, of course, of the year -- you don't shake somebody's hand and then say, "Can you hold on for a moment while I take out my phone and Google you?"
Когда здесь, на TED, люди знакомятся – а эта конференция, конечно же, самое важное событие года для новых знакомств – никому не придёт в голову сразу после рукопожатия сказать: «Не могли бы вы подождать минуточку, пока я через телефон соединюсь с Google, чтобы узнать о Вас поподробнее?»