Ketchup, though, is part of a merry band of linear rule breakers called Non-Newtonian fluids.
Но кетчуп относится к особой группе, где это равенство не действует, она называется неньютоновские жидкости.