The "new better off," as I've come to call it, is less about investing in the perfect family and more about investing in the imperfect village, whether that's relatives living under one roof, a cohousing community like mine, or just a bunch of neighbors who pledge to really know and look out for one another.
Новое «лучше», как я решила это назвать, — это не столько об инвестировании  в идеальную семью, сколько о вкладе в несовершенную деревню — будь то родственники,  живущие под одной крышей, или жилищное сообщество, как у меня, или просто группа соседей,  которые обязуются присматривать друг за другом.