They have to gamble, because they want to appear cutting edge and catch the words that are going to make it, such as LOL, but they don't want to appear faddish and include the words that aren't going to make it, and I think a word that they're watching right now is YOLO, you only live once.
Им приходится рисковать, потому что они хотят следовать моде и фиксировать такие современные слова, как «LOL» [ржу не могу]. Однако они не хотят показаться чудаками, включив временно модные слова. Мне кажется, сейчас они наблюдают за словом «YOLO», you only live once [вы живёте лишь раз].