Now, I know this might sound like a dream job, or possibly a highly dubious occupation, but for me, it's something else altogether.
Я знаю, это может звучать  как работа мечты или как весьма сомнительное занятие, но для меня это что-то совсем другое.