my mother's tongue is a telegram  from her mother decorated with the coqui's of el campo so even when her lips can barely stretch themselves around english, her accent is a stubborn compass always pointing her towards home.
язык получила мама  от своей мамы телеграммой, украшенной лягушками ко́ки из «el campo» даже когда губы тянет мама как нужно в английском акцент у неё остаётся упрямым компасом указывающим ей всегда в направлении дома.