He was taking the voice of the people, the language of the people, elevating it into verse, and by doing so, ennobling the language and ennobling the people who spoke the language.
Он брал голоса людей, язык людей, поднимал всё это до поэзии и таким образом облагораживал язык и облагораживал людей, говорящих на этом языке.