My research team and I have studied this phenomenon of overattention, and we call it paralysis by analysis.
Мы с командой изучили это явление повышенного внимания и назвали это аналитическим параличом.