The government merely capitalized on short attention spans and the appetite for  mindless entertainment, reducing the circulation of ideas to ash.
Правительство всего лишь воспользовалось тем, как быстро люди теряют интерес ко всему и стремятся к бессмысленным развлечениям, постепенно превращая поток идей в пепел.