The march towards gay equality accelerated at a pace that surprised and shocked everyone, and is still reshaping our laws and our policies, our institutions and our entire country.
Движение за права гомосексуалистов стало развиваться так стремительно, что это удивило и шокировало каждого, и это до сих пор  меняет наши законы и принципы, наши институты и всю нашу страну.