Literally scrambling through what's called pressure ice -- the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides.
Я буквально карабкался через так называемый паковый лёд -- лёд, перемолотый течениями, ветрами и приливами.