As shocking as this may be, it is almost a taboo in the art world to show Africans in a modern framework -- that is to say, as polished, dry-cleaned, manicured, pedicured and coiffed.
Насколько шокирующим бы это не казалось, в мире искусства это практически табуированный приём — изображать африканцев в современном контексте, то есть утончёнными, в чистой одежде, с маникюром, педикюром и укладкой.