So the potential for superintelligence  lies dormant in matter, much like the power of the atom  lay dormant throughout human history, patiently waiting there until 1945.
Потенциал для интеллекта дремлет в материи, так же как энергия атома дремала на протяжении всей человеческой истории, терпеливо ожидая 1945 года.