Narrator: A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance -- in effect, a pair of roving eyeglasses. A cutting-edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle. It is convenient to carry, assemble and launch by hand. Battery-powered, it is silent and rarely noticed.
Диктор: Крошечный самолет, AV Pointer, служит для разведки — по сути, пара движущихся очков. Пример новаторства, демонстрирующий, к чему может привести миниатюризация, если оператор находится на большом расстоянии от аппарата. Его удобно перевозить, собирать и запускать вручную. Он работает на батарейках, бесшумно, и его редко замечают.