For someone raised in that kind of environment, it's especially painful to see the difficulty the opposing parties have in putting themselves in the other side's shoes even for a moment.
Для того, кто вырос в такой обстановке, особенно больно видеть,  как тяжело оппонирующим сторонам поставить себя на место другой стороны хотя бы на миг.