Perhaps because the email format didn't feel personal enough, perhaps because it's easy to be brave when you're hiding behind a computer screen on the other side of the planet.
Может быть, потому, что электронная  переписка недостаточно личная, может, потому, что легко быть смелым, когда прячешься за экраном компьютера  на другом конце планеты.