Well, we took a construct from our pediatrician friends, the concept of growth charts -- you know, when you take a child to the pediatrician, and you have physical height and weight.
Мы позаимствовали одну конструкцию у наших коллег-педиатров — понятие возрастных таблиц. Когда вы приводите ребёнка к педиатру, он измеряет его физический рост и вес.