Where spontaneous desire seems to emerge in anticipation of pleasure, responsive desire emerges in response to pleasure.
Если спонтанное влечение возникает в предчувствии удовольствия, ответное влечение возникает в ответ на удовольствие.