PV: That might seem like a weird reaction, but only if we don't recognize how it's emblematic of something larger, something deeper.
ПВ: Эта реакция может показаться странной, но только если не признавать,  что за ней кроется нечто большее, нечто более глубокое.