This is probably the hardest question I've had to answer in my years as a parent and in my 16-plus years of professional life, for that matter.
Возможно, это был самый трудный вопрос за время моего материнства, да и вообще за более чем 16 лет  профессиональной деятельности.