But when I haul out my pocket calculator and do the calculation, the only intrinsic phenomenon is the electronic circuit and its behavior.
Но когда я пользуюсь  карманным калькулятором, единственным реальным явлением является электрический ток.