And these principles were given teeth, because they were taken by the big scientific grant agencies -- the US National Institutes of Health, the UK Wellcome Trust -- and actually baked into policy.
И эти принципы реально действовали, потому что были приняты большими научными благотворительными учреждениями — the US National Institutes of Health, the UK Wellcome Trust — и были частью государственной программы.