But to denounce this idea, this possibility so completely so that you can protect research funding, simply screams of self-serving cowardice, and these are not the ideals we would want to pass to our students.
Но полное осуждение самой идеи, возможности, во имя сохранения  финансирования исследований просто-напросто говорит о корысти и трусости, и это не те идеалы, которые мы бы хотели передать студентам.