The justice was wearing black and Sandy wrote, [Her face and hands stood out like in an old, mostly dark painting.] Now, unlike with the hurricane, with this "like," the author didn't have the excuse of describing hurricane damage.
Судья была одета в чёрное. Вот что написал Сэнди: [«Лицо и руки выделялись, как на старой тёмной картине маслом».] Здесь, в отличие от случая с ураганом, при неправильном выборе союза нельзя сослаться на ужас того, что описываешь.