♫ Jill Sobule: At a conference in Monterey by the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I got so shy. ♫ ♫ You see, I was a little paranoid 'cause I might have been high. ♫ ♫ And I hadn't done that in ages and I won't do that again. ♫ ♫ But that's another story. ♫ ♫ Loved you forever and I've been a big fan, ♫ ♫ the one-woman shows, I even rented "Pat." ♫ ♫ I got enough nerve to come up to you, ♫ ♫ but little did I know one year later we'd be doing this show. ♫ ♫ I sing. Julia Sweeney: I tell stories. Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sobule: Sometimes it works. Sweeney: Sometimes it doesn't. ♫ ♫ Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sweeney: At a conference in Monterey next to the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I wasn't so shy. ♫ I made a beeline for you and told you what a huge fan I was ever since I was writing that pilot for Fox, and Wendy and I wanted you to do the theme song.
На конференции в Монтерее, рядом с огромным аквариумом медуз, Впервые увидев тебя, я так застеснялась! Видишь ли, я ощущала лёгкую параною, поскольку могла быть под кайфом. И я вечность уже не пробовала, и не сделаю этого снова. Но это совсем другая история. Всегда любя тебя, я была большой поклонницей твоих выступлений, я даже заимствовала у тебя некоторые элементы. Я набралась смелости подойти к тебе, но я даже не предполагала, что год спустя мы будем делать это шоу вместе. Я пою. Я рассказываю истории. Джилл и Джулия шоу. Иногда получается. Иногда нет. Джилл и Джулия шоу. На конференции в Монтерее, у огромного аквариума с медузами, Впервые увидев тебя я не стеснялась. Я пошла к тебе напрямик и сказала каким большим твоим поклонником я была. С тех пор когда я писала тот пилот для Fox, и Венди и я хотели, чтобы ты написала ведущую песню.