Well, to start, it is not and cannot be the same thing as being respectful or polite, because we need civility precisely when we're dealing with those people that we find it the most difficult, or maybe even impossible, to respect.
Ну, для начала, это ни в коем случае не то же самое, что уважение или учтивость, потому что цивилизованность нужна нам именно тогда, когда мы имеем дело с теми, кого нам трудно, если вообще возможно, уважать.