Precisely. (Laughter) Brings me to the next, and final -- Marty's not going to see this, is he? (Laughter) This isn't viewed outside of -- (Laughter) The next illustration is something that, there's like all one shot theory. It's a very elegant way of telling a story, especially if you're following somebody on a journey, and that journey basically tells something about their personality in a very concise way, and what we wanted to do based on the shot in "Goodfellas," which is one of the great shots ever, a Martin Scorsese film, of basically following Henry Hill through what it feels like to be a gangster walk going through the Copacabana and being treated in a special way.
Абсолютно верно. (Смех) И теперь о последнем — Марти этого не увидит, правда? (Смех) Это снаружи не будут показывать? (Смех) Следующий эпизод о том, какой эффект производит камера, постоянно следующая за актёром. Очень элегантный способ рассказать историю, особенно, если вы следуете за кем-то в путешествии, и это путешествие рассказывает что-то об их личности в очень сжатой форме. Мы хотели сделать это в стиле фильма «Славные парни». Это были одни из величайших съёмок за всю историю кино. Фильм Мартина Скорсезе, где камера следует за Генри Хиллом и передаёт зрителю, каково это — быть гангстером, без проблем попадать в клуб «Копакабана», где с тобой обращаются по-особому.