The nurses there recognized right away that he had an infection, what at the time they would have called "blood poisoning," and though they probably didn't say it, they would have known right away that there was nothing they could do.
Там медсёстры немедленно распознали инфекцию, то, что в то время называлось «заражением крови». И хотя, возможно, они этого и не сказали, они сразу поняли, что помочь ничем не смогут.