Since no reason can be alleged for the one that will not hold more strongly for the other, if all men are born free, how is it that all women are born slaves, as they must be if being subjected to the inconstant, uncertain, unknown, arbitrary will of men be the perfect condition of slavery?
Поскольку нет таких причин для одного, которые не послужили бы подкреплением другого, если все люди свободны, то почему же женщины рождаются рабынями — а это, должно быть, правда — если зависимость от изменчивых, неясных, неведомых, капризных желаний мужчин — идеальное условие для рабства?»