I'd say, "I'd like to thank the farmer who grew these tomatoes, and the trucker who drove these tomatoes to the store, and the cashier who rang these tomatoes up."
Мне нравится говорить: «Благодарю фермера, который вырастил эти помидоры, водителя, который привёз их в магазин, и кассира, который их пробил».