Somebody reminded me that, that word 'fancy' -- which in a sense for me, encapsulated this object -- actually comes from the same  root as the word 'fantasy.' And that what this object was just as much in a way, in its own way, as a Leonardo da Vinci painting, is a portal to somewhere else.
Я вдруг вспомнил,  что слово «причудливый», которое для меня описывало эту вазу, вообще-то однокоренное  со словом «чудесный». Эта ваза была по-своему, так же, как и картина да Винчи, окном в иной мир.