It's a story of an unemployed bellows maker in Rotterdam, who, depressed and tired of life -- this is Poe, after all -- and deeply in debt, he decides to build a hermetically enclosed balloon-borne carriage that is launched into the air by dynamite and from there, floats through the vacuum of space all the way to the lunar surface.
Это история о безработном производителе мехо́в из Роттердама в депрессии, уставшем от жизни — это же По, в конце концов, — и погрязшем глубоко в долгах. Он решает построить герметически изолированный аэростат, который запускается в воздух при помощи динамита и далее плывёт через безвоздушное пространство космоса прямо к поверхности Луны.