Now, it was then much later traded on with the kind assistance of the Nigerian government -- now I have to be careful what I say here — to subsidiaries of Shell and the Italian Eni, two of the biggest oil companies around.
Много позже участок был выгодно продан при любезном содействии  правительства Нигерии — мне следует осторожнее  выбирать выражения — дочерним предприятиям двух крупнейших нефтяных компаний — Shell и итальянской Eni.