It's rare to be able to access so intimately the intimate and day-to-day lives of people who, by necessity, are closed to outsiders.
Редко когда можно прикоснуться к настолько личной повседневной жизни людей, которые по необходимости  закрылись от посторонних глаз.