But not only did Mr. Olbermann invite me back, he made me a full-time contributor, and he taped down my chair.
Но мистер Олберманн не только позвал меня ещё раз, но и сделал меня  штатным сотрудником передачи. Ну и приклеил мой стул к полу.