Bolstered by their victory,  the triumphant heroes sailed onward– only to be blown back  to the island several stormy nights later.
Воодушевлённые победой герои  пустились в дальнейший путь, однако несколько ночей подряд бушевал шторм, и ветер отнёс их обратно.