She convinced her supervisors  to let her stay– which meant doing the work of six radio  operators singlehandedly.
Она убедила кураторов оставить её, что означало в одиночку работать  за шестерых радистов.