There are actually two phenomena at play: the experience of pain, and a biological  process called nociception.
Необходимо учитывать два явления — болевые ощущения и биологический процесс под названием ноцицепция.