Now, in these apps, there's this thing that allows any user to add their voice to an existing performance by any other user or group of users, so in some sense, she's created this kind of global ad hoc corral of strangers, and within weeks, thousands of people joined in on this, and you can kind of see people coming from all around the world and all these lines converging on the origin where the first rendition of the song was sung, and that's in Tokyo.
В этих приложениях есть опция, позволяющая пользователям добавить свой голос к существующей песне любого другого пользователя или группы пользователей. То есть в каком-то смысле она создала глобальный спонтанный хор незнакомцев, и в течение недель тысячи людей присоединились к этому. Так можно видеть как собираются люди со всего земного шара, и все линии сходятся в первоисточнике, где было сделано первое исполнение песни, в Токио.