From the prisoner strapped  under a descending pendulum blade, to a raven who refuses  to leave the narrator’s chamber, Poe’s macabre and innovative stories  of gothic horror have left a timeless mark on literature.
Связанный пленник под лезвием  опускающегося маятника или ворон, отказывающийся улетать  из комнаты рассказчика, — мрачные и в то же время новаторские готические произведения По навсегда запечатлелись в истории литературы.