In the days before pocket calculators, the numbers that most professionals needed -- bankers, insurance agents, ship captains, engineers — were to be found in lookup books like this, filled with tables of figures.
Во времена, когда не было карманных калькуляторов, цифры, необходимые большинству профессионалов, — банкирам, страховым агентам, капитанам кораблей, инженерам — можно было найти в справочниках, как эти, которые состояли из таблиц и чисел.