Reluctantly, Scott found himself pitted against the Norwegian in what the newspapers  called a ‘race to the Pole.’ Yet if it was a race, it was a strange one.
Без особого воодушевления Скотт почуял конкурента в лице норвежца за лидерство в — как её называли в газетах, — «гонке к Южному полюсу». И даже если это и походило на гонку, то была она весьма странной.