Contraceptives, cosmetics and brain reprogramming techniques -- that sounds ominous, but the distinction between what is a technology -- a gadget would be the archetype -- and other ways of changing and rewriting human nature is quite subtle.
Контрацептивы, косметика и техники перепрограммирования мозга... это звучит угрожающе. Но разница между тем, что является технологией — новое устройство будет образцом — и иными способами изменения и перезаписи человеческого естества довольно тонка.