When I lived in the USA, many of my American friends would be shocked at my ignorance at fancy Western dishes like lasagna, for instance.
Когда я жила в США, многие из моих американских друзей  были шокированы моим неведением о таких модных западных блюдах, как, скажем, лазанья.