The story of prediction and discrepancy and new theory and triumphant discoveries is so classic and Le Verrier became so famous from it, that people tried to get in on the act right away.
Вся эта история с предсказаниями и нестыковками, новая теория и триумфальное открытие уже стали классикой, они сделали Леверье знаменитостью, и люди в одночасье захотели стать причастными к этому событию.