And I think the reason that I was such a terrible student is that I felt like education was just a series of hurdles that had been erected before me, and I had to jump over in order to achieve adulthood.
Думаю, причина была в том, что я представлял образование  как бег с барьерами. Их ставили передо мной, и я должен был через них перепрыгивать, чтобы стать взрослым.