First, just like the electron is an excitation in the electron field, the Higgs boson is simply a particle which is an excitation of the everywhere-permeating Higgs field.
Во-первых, так же, как электрон — это возмущение электронного поля, бозон Хиггса является возмущением поля Хиггса, которое простирается повсюду.