She claims I have turned myself into a mausoleum, that I am a walking casket, news headlines have turned my identity into a spectacle, Bruce Jenner on everyone's lips while the brutality of living in this body becomes an asterisk  at the bottom of equality pages.
Она заявляет, будто я превратил себя в мавзолей, ходячий гроб; газетные заголовки сделали из моей личности спектакль. Имя Брюса Дженнера у всех на устах, в то время как мучения от жизни в его теле становятся лишь сноской внизу похожих страниц.