And then for some reason, momentum is lost or there's no money left, and all of that comes to nothing, because no one actually types it into the computer at all.
и вдруг, по какой-то причине  момент был упущен или деньги закончились, и всё проделанное  идёт коту под хвост, потому что никто никогда  не занесёт это в компьютер.