It's because the signals that we want to measure come from space, but the mirrors are moving all the time, so in order to distinguish the gravitational wave effects -- which are astrophysical effects and should show up on the two detectors -- we can distinguish them from the local effects, which appear separately, either on one or the other.
Потому что сигналы, которые мы измеряем, рождаются в пространстве во время движения внутри зеркал, поэтому для изучения эффектов  гравитационных волн, которые детекторы смогут распознать по астрофизической природе этих эффектов, мы должны распознать их внутри  локальных эффектов, которые возникают  по отдельности друг от друга.