But through luck and an awful lot of perseverance, I was able to get computer time around the city.
Но благодаря удаче  и огромной настойчивости мне удавалось проводить время за компьютером по всему городу.