So mere civility is having the courage to make yourself disagreeable, and to stay that way, but to do so while staying in the room and staying present to your opponents.
Быть еле-цивилизованным значит иметь мужество быть неприятным и оставаться таковым, но не сдаваться и не отступать перед лицом своих оппонентов.