So even though he will rely a lot on his grit to get him through that first-year law school grind, I'll be there as a mentor for him, check in with him from time to time, maybe take him out to get some curry ...
Хотя сейчас он и полагается на свою силу воли, которая несомненно поможет ему успешно пройти первый год обучения, я буду для него наставником, мы будем общаться время от времени, может быть, даже приглашу его на карри...