Now we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Мы воспроизводим подобную модель поведения не прямо, в явно выраженном виде, а в повседневных жизненных мелочах.