The aim, I think, is more trustworthiness, and that is going to be different if we are trying to be trustworthy and communicate our trustworthiness to other people, and if we are trying to judge whether other people or office-holders or politicians are trustworthy.
Я думаю, целью всё-таки  должна быть надёжность. Я думаю, пытаться быть достойным доверия, демонстрировать надёжность другим, и пытаться оценивать,  являются ли другие люди — служащие, политики — достойными доверия —  это две разные вещи.