Without family in the profession, it’s very difficult for boys,  and impossible for girls, to pursue this education.
Не будучи представителем семейной династии, любой другой мальчик столкнулся бы со сложностями, а девочка и вовсе не смогла бы получить образование.