We know the more common remedies for car queasiness -- looking at the horizon, over-the-counter pills, chewing gum, but none are totally reliable nor can they handle intense motion sickness and sometimes the stakes are far higher than just not being bored during a long car ride.
Все мы знаем некоторые  из наиболее распространённых средств против тошноты в машине — смотреть на горизонт, жевать жвачку, принимать продаваемые  без рецепта лекарства — но ни на одно из них  нельзя положиться полностью, кроме того, они не могут справиться с действительно  интенсивным укачиванием, и иногда ставки намного выше,  чем просто борьба со скукой во время долгой поездки  на автомобиле.