But one popular reading suggests that despite never having  physically carried the traveler, Ekido broke monastic law  by mentally "clinging to" the woman.
Одна из самых распространённых говорит, что хотя Экидо и не нёс женщину физически, он нарушил устав, потому что мысленно к ней привязался.