I disagree, and I think that it is equally a tool that humans use to enforce and encode our social and moral preferences and prejudices about status and power, which is why plutocrats like me have always needed to find persuasive stories to tell everyone else about why our relative positions are morally righteous and good for everyone: like, we are indispensable, the job creators, and you are not; like, tax cuts for us create growth, but investments in you will balloon our debt and bankrupt our great country; that we matter; that you don't.
Я не согласен. Я думаю, что это, в равной степени, инструмент, которым пользуются люди для навязывания и придания нашим социальным и моральным предпочтениям и предрассудкам статуса и власти. Поэтому такие денежные мешки как я всегда вынуждены искать убедительные доводы, чтобы рассказать остальным о том, что наше относительное положение в обществе морально справедливо, что это хорошо для всех: подобно тому, что мы незаменимы, что мы создаём рабочие места, а вы нет. Подобно тому, что снижение налогов для нас создаёт рост, а инвестируя в вас, мы раздуваем государственный долг и разоряем нашу великую страну. Что мы имеем большое значение, а вы нет.