And when they did emerge in the 1950s, they were an understandable overreaction, this sort of oversafe response to what had happened.
И их новое появление в 1950-х годах вызвало понятную бурную реакцию, как бы перестраховку  по поводу произошедшего.