I did the thing that every red-blooded American and pre-tenure academic does when they have a question.
Я сделала то, что делает энергичный американец и начинающий преподаватель, когда у него есть вопрос.