[Hey! You sold one. No shit! You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine.] (Laughter) Now of course that's not what happened, but that's the emotional truth.
«Ого! Хорошая работа. Без шуток! Ты реально продал карикатуру чёртову журналу The New Yorker». (Смех) Конечно, ответ звучал не совсем так, но на эмоциональном уровне он был таковым.