For instance, if the woman who wrote me that letter told her friends what happened, they would probably offer her what's called "idiot compassion."
Например, если бы женщина, которая написала письмо, рассказала о слукчившемся друзьям. Они бы, скорее всего, «тупо сожалели».