Limitless pleasure minus zero pain equals maximum net pleasure, or in other words, the exact scenario the Experience Machine offers.
Неограниченное удовольствие минус ноль боли — получаем максимум удовольствия или, другими словами,  именно то, что предлагает нам Машина по производству личного опыта.