She could have called her my friend, or my "friend," or my "special friend" -- (Laughter) -- or even worse, just not asked at all.
Она могла бы называть её моей «подругой» или «особой подругой». (Смех) Или ещё хуже — могла не спрашивать вообще.