Rosetta had to turn around to get its cameras to actually look at Philae while it was departing and to be able to communicate with it.
«Розетте» нужно было развернуться, чтобы направить свои камеры на «Филы» во время отрыва и поддерживать связь с аппаратом.