But the deficit was only the symptom of much deeper problems that Greece was facing, and I had been elected on a mandate, a mission, actually, to tackle these problems, whether it was lack of transparency and accountability in governance, or whether it was a clientelistic state offering favors to the powerful -- tax avoidance abetted and aided by a global tax evasion system, politics and media captured by special interests.
Но дефицит был всего лишь знаком других, более серьёзных бед Греции, и я был избран при условии, что выполню обещание, данное избирателям, что я решу эти проблемы, будь то недостаточная открытость действий и расходов правительства, будь то клиентелизм, когда влиятельные фигуры используют своё положение — уклонение от налогов поощрялось и продвигалось глобальной системой сокрытия доходов, будь то политика и СМИ, запутавшиеся в собственных интересах.