As if it hadn't taken all the courage and confidence she had to say no to someone she liked.
Как будто ей не потребовалось собрать всю свою смелость и уверенность, чтобы отказать тому, кто ей нравился,