But the whole concept of things like 1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 and so on approaches one, is useful if, say, you want to draw a line of elephants, each holding the tail of the next one: normal elephant, young elephant, baby elephant, dog-sized elephant, puppy-sized elephant, all the way down to Mr. Tusks and beyond.
Но представление о том, что 1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 и так далее приближается к 1, полезно, если вы рисуете цепочку слонов, которые держат друг друга за хвост: обычный слон; подрастающий; слонёнок; слоник величиной с собаку; крошечный мистер Таскс [из комиксов]; и т.п.