So because we tested it with wheelchair users, with wheelchair manufacturers, we got that feedback from them, not just articulating their problems, but articulating their solutions, and worked together to go back to the drawing board and make a new design, which we brought back to East Africa in '09 that worked a lot better than a normal wheelchair on rough terrain, but it still didn't work well indoors because it was too big, it was heavy, it was hard to move around, so again with that user feedback, we went back to the drawing board, came up with a better design, 20 pounds lighter, as narrow as a regular wheelchair, tested that in a field trial in Guatemala, and that advanced the product to the point where we have now that it's going into production.
Поскольку мы тестировали его при участии пользующихся инвалидными креслами и производителей инвалидных кресел, мы получили от них в ответ не только описание проблем, но и способы их решения. Так что мы вместе вернулись к чертежам и создали новую модель, которую мы отправили вновь в Восточную Африку в 2009 году. На пересечённой местности эта модель служила намного лучше, чем обычное инвалидное кресло, но в помещении результат был плох, потому что кресло было большим, тяжёлым, его было трудно разворачивать. Получив такие отзывы от пользователей, мы вновь вернулись к чертежам и создали модель получше, которая была легче на 9 кг, по ширине соответствовала обычному инвалидному креслу, была протестирована в реальных условиях в Гватемале. Всё это привело нас к тому, что сегодня устройство готово к производству.