Its leash had been tied to the chair as her master went in for coffee, and she was just persistent in her efforts to greet me, perhaps get a scratch behind the ear.
Она была привязана к стулу, пока хозяин пошёл внутрь за кофе. Она очень старалась поприветствовать меня или, возможно, хотела,  чтобы я почесал ей за ухом.