And another thing that surprised me when I got on board Kendal was who I was sitting next to -- Not the queen; I can't imagine why they put me underneath her portrait -- But around that dining table in the officer's saloon, I was sitting next to a Burmese guy, I was opposite a Romanian, a Moldavian, an Indian.
Ещё одна удивительная вещь. Когда я была на борту Кендал, я сидела рядом, конечно же, не с Королевой — не могу понять, почему они посадили меня под её портретом. За этим обеденным столом в каюте офицера я сидела рядом с бирманцем, румыном, молдаванином и индийцем.