Cold weather keeps their delicate casing from drying out, enabling the virus to survive  for longer between hosts, while UV exposure from sunlight  may damage it.
Благоприятной является и холодная погода, предотвращающая пересыхание тонких оболочек вируса,— это позволяет вирусу выживать в ожидании нового хозяина. А вот от ультрафиолетовых солнечных лучей вирус погибает.