It's just that their beauty is missed because they're so omnipresent, so, I don't know, commonplace, that people don't notice them.
Вы согласитесь? Проблема лишь в том, что их красота остаётся незамеченной, потому что они повсюду, они, можно сказать,  настолько обычное явление, что люди просто не обращают  на них внимания.