They had been dreaming of solutions to problems that had been bugging them for years, and this was a chance to turn those dreams into a reality.
Они грезили о решениях проблем, досаждавших им годами. И это была возможность  обратить мечты в реальность.