When I was 15, I came home from school one day, and she was standing on a long veranda outside of our kitchen, holding a giant stack of plates.
Однажды, когда мне было 15 лет, я вернулась из школы домой, а она в это время находилась на длинной  террасе, примыкающей к кухне, и держала в руках  внушительную стопку тарелок.