One of the things I want to do is to help you with a very important task -- which you may not know that you have very often -- which is to understand how to sit next to a physicist at a dinner party and have a conversation. (Laughter) And the words that I would like you to focus on are complexity and emergence, because these will enable you to start the conversation and then daydream about other things.
Что я хочу сделать — это помочь вам с очень важной задачей, с который вы часто сталкиваетесь, не замечая этого, — понять, как можно сидеть рядом с врачом за обедом и поддерживать разговор. Мне бы хотелось, чтобы вы сконцентрировались на словах "сложность" и "эмерджентность", так как они помогут вам начать разговор, чтобы затем перейти на другие темы.