At best, he thought, it had to have been a hallucination -- a trick of the eye or the ear, perhaps, or his own mind working against him.
В лучшем случае, по его мнению, это была галлюцинация, обман зрения или слуха или, возможно, — это его разум играл с ним злые шутки.