Every day now for 18 years -- every single day -- I've had to try to decide the combinations and mixtures of chemicals, and try to get them, to stay alive.
Каждый день на протяжении 18 лет —  каждый божий день — мне приходится подбирать комбинации и соединения веществ и принимать их,  чтобы оставаться в живых.