Anxiety can create misery for the child, and the parents are front and center in witnessing their child's distress.
Тревожность может делать  несчастным и ребёнка, и родителей, которые видят,  как страдает их ребёнок.