So what made James Baldwin loom  so large in the imaginations of both the public and the authorities?
Так почему Джеймс Болдуин занимал столь видное положение как в умах простых граждан,  так и представителей элиты?