Then in about the 1930s, with the advent of plate glass, rolled steel and mass production, we were able to make floor-to-ceiling windows and unobstructed views, and with that came the irreversible reliance on mechanical air conditioning to cool our solar-heated spaces.
Где-то в 1930-х гг., с появлением листового стекла, прокатной стали и массового производства, мы смогли делать окна от пола до потолка с неограниченным обзором, и тогда нам пришлось безвозвратно перейти к механическому кондиционированию для охлаждения нагретых солнцем пространств.