Everybody has that one friend -- you know, the single-minded one, the one who, no matter what the question is, always finds a way to make the answer whatever it is she's single-minded about.
У каждого есть такой друг, знаете, такой непреклонный, тот, кто на любой вопрос всегда находит такой ответ, в котором он неумолим.