So this tension between gay rights and civil rights started to bubble up once again, and I was lucky enough to capture how some people were making the connection between the movements this time.
Эта напряжённость  между правами гомосексуалистов и гражданскими правами  начала снова «всплывать», и мне повезло запечатлеть, как некоторые люди устанавливали связь между общественными движениями.