It said that the pace of business was quickening -- and by the way, this was in 1986 -- and the most successful companies were flexible.
Так говорилось, что темпы в бизнесе ускоряются, (это, кстати, было в 1986) и наиболее успешные компании — гибкие.