Most scientists think it's the former, that there's some kind of energy driving the acceleration, and they called it &lt;i&gt;dark energy&lt;/i&gt;.
Большинство учёных склоняются к первому варианту: существует некая энергия, питающая ускорение, а именно <i>тёмная энергия</i>.