He was able to depict the strange reality  of living in a post-colonial society, forced to relive  the tragedies of the past.
Он смог описать непростую  жизнь общества в постколониальную эпоху, в котором ещё не зажили раны трагедий прошлого.