"What's this young girl coming in and showing off because it's her family business," or something.
«И почему эта девушка занимает такую должность? Что она о себе возомнила? Это же бизнес её семьи», — всё в этом роде.