And what that really means is that technology is finally beginning to encroach on that fundamental human capability -- the thing that makes us so different from horses, and the very thing that, so far, has allowed us to stay ahead of the march of progress and remain relevant, and, in fact, indispensable to the economy.
А это значит, что в конечном итоге  технологии начинают посягать на те фундаментальные  способности человека, которые принципиально  отличают нас от лошадей, способности, которые до сих пор позволяли нам  оставаться впереди прогресса, соответствовать экономике и фактически быть незаменимыми.