While the elevated train rumbled overhead on its track, quite literally the room reverberated with each passing train car.
Когда поезд громыхал по железной  дороге над нашими головами, комната буквально ходила ходуном после  каждого проходящего вагона.