But for my father, the emotional and artistic importance of De Sica's vision was so great that he chose to celebrate his half-century with his three teenage children and 30 of their friends, "In order," he said, "to pass the baton of concern and hope on to the next generation."
Но для моего отца эмоциональная и художественная сторона фильма Де Сика была настолько важна, что он решил отпраздновать свои полвека с тремя своими подростками и их 30 друзьями, «Чтобы», — как он сказал, «передать эстафетную палочку заботы и надежды следующему поколению».