It’s even been said that some readers  feel like the author’s secret confidante, trading letters with their delightfully  wicked friend Jane.
Некоторым читателям начинает казаться, будто доверенное лицо автора помогает им обмениваться письмами с воображаемой подругой по имени Джейн.