Maybe instead of gleefully flaunting her privilege, she was mocking the gleeful flaunting of privilege.
Возможно, она не бравировала своим превосходством, а высмеивала тех, кто таким превосходством кичится.