What they hadn't counted on was digitization, because that meant that all those paper receipts had been scanned in electronically, and it was very easy for somebody to just copy that entire database, put it on a disk, and then just saunter outside of Parliament, which they did, and then they shopped that disk to the highest bidder, which was the Daily Telegraph, and then, you all remember, there was weeks and weeks of revelations, everything from porn movies and bath plugs and new kitchens and mortgages that had never been paid off.
Что они не учли, — это оцифровку, которая означала, что все эти бумажные квитанции были отсканированы в электронный формат, и кому-нибудь очень легко было просто скопировать целиком эту базу данных, скинуть на диск, а затем просто вынести из Парламента, что и было сделано, и диск был продан тому, кто предложил наибольшую цену — это была газета «Дейли телеграф», а затем, как все вы помните, неделя за неделей происходили разоблачения: всё, от порнофильмов и пробок для ванны до новых кухонь и закладных, которые так и не были выкуплены.