What about giving the oppressed, wherever they might be, the voice to be heard and the voice to act for the first time ever?
Как насчёт дать возможность угнетённым, где бы они ни были, быть услышанными и призвать к действию впервые за все времена?