My father had encouraged my sister and I to pursue our education even though our culture emphasized at the time that it was sons and not daughters who should be professionally motivated.
Папа подталкивал нас с сестрой  к получению хорошего образования, хотя в нашей культуре тогда  подчёркивалось, что надо профессионально мотивировать  сыновей, а не дочерей.