Perhaps by the time we encounter intergalactic life forms, we'll be able to communicate with them through a tiny gizmo, or we might have to start compiling that dictionary, after all.
Возможно, что к моменту встречи с представителями  межгалактических цивилизаций мы сможем общаться  с ними посредством крохотных девайсов, или же нам придётся по старинке садиться за составление словаря.