Now I'd like to imagine that you could, I don't know, put a harness on a little mosquito and put it on a lead and take it out and see if we can sniff people in a community -- that goes on in my head -- and see whether we could actually find people with malaria, but, of course, that's not really possible.
Хотел бы я нацепить на маленького комара шлейку и посадить его на поводок, чтобы пойти на улицу обнюхивать людей в общественных местах — эта идея не покидает меня — и проверить, сможем ли мы найти людей с малярией, но это, конечно же, невозможно.