This delicate balance highlights the constraints inherent in the human body, and the fact that the evolutionary process must work with the materials already available.
Этот тонкий баланс  подчеркивает ограничения, присущие человеческому организму, и факт того, что процесс эволюции должен работать с уже имеющимися материалами.