I traced sloth-based slander back to a Spanish conquistador called Valdés, who gave the first description of a sloth in his encyclopedia of the New World.
Я изучила все неверные представления о ленивцах вплоть до испанского конкистадора Вальдеса, который в своей энциклопедии Нового Света впервые дал описание ленивцев.