And when we take that, we take this idea of what culture is doing and add it to what the long-term trajectory -- again, in life's evolution -- we find that each case -- each of the major transitions in life -- what they're really about is accelerating and changing the way in which evolution happens.
И когда мы соглашаемся с этим, принимаем идею о том, что культура делает и прибавляем это к траектории за длительный период -- опять таки, в эволюции живых организмов -- мы обнаруживаем в каждом случае -- для каждого значимого переходного периода в жизни -- что, на самом деле, их суть в том, чтобы ускорять и изменять характер осуществления эволюции.