When it comes to most things, the more of it you acquire, the less useful or enjoyable every additional bit becomes.
Если говорить о большинстве вещей, то чем больше их у вас, тем меньше удовольствия или пользы от каждой вновь приобретённой вещи.