When I saw my mother's first signature on her bidi-rolling wage book, when I felt the hot Delhi air against my face after a 50-hour train journey, when I finally felt free and let myself be, I saw a glimpse of that new world I longed for, a world where a girl like me is no longer a liability or a burden but a person of use, a person of value and a person of worthiness.
Когда я увидела первую подпись моей мамы на зарплатной книжке, когда горячий воздух Дели коснулся моего лица после 50-часовой поездки на поезде, когда я наконец почувствовала себя  свободной и стала сама собой, я увидела проблеск нового мира,  которого я так ждала, мира, где девочка вроде меня больше не ответственность или обуза, а самостоятельная личность,  значимый человек, приносящий пользу.