It was a place where I could sneak a cup of coffee, which was really warm milk  with just a touch of caffeine.
Это было место, где я могла  тайком выпить чашку кофе, который, на самом деле, был тёплым  молоком лишь с намёком на кофеин.