So I'd obsessively drive up and down familiar streets that I'd grown up on, I'd cross-reference these houses with the city's data portal to make sure that they'd been tagged for demolition -- unsalvageable, left for dead.
Так что я, как одержимая, рванула на знакомые улицы, сверилась с данными  на информационном портале города, чтобы убедиться, что эти дома  выбрали для сноса — безнадёжно приговорённые к уничтожению.