When the coast was clear, I emerged, crept into the classroom, and took from my teacher's desk the grade book.
Когда все разошлись по домам, я пробралась в класс и достала журнал  из учительского стола.