But when you put a little 10-gram vial on the table in front of perfumers and it smells like coumarin, and it isn’t coumarin, and you’ve found it in three weeks, this focuses everybody’s mind wonderfully.
Но когда вы кладёте маленький 10-граммовый  флакон на стол перед парфюмерами, и он пахнет кумарином,  хоть это и не сам кумарин, но вы раздобыли его за три недели, это прекрасно привлекает  всеобщее внимание.