It's only recently that I've started to understand that I didn't learn to sit like this through being Indian.
Лишь недавно я начал понимать, что манера сидеть подобным образом, не связана  с моим индийским происхождением.