When you move forward, you get optic flow, flowing outwards in your visual field, like when the Enterprise goes into warp.
При движении вперёд получается оптический поток, идущий наружу из поля зрения, как, например, когда «Энтерпрайз» уходит в ворп-драйв.