It was a bargain that helped ensure I had a place to stay and food to eat; a bargain that won me praise of teachers and kin, strangers; a bargain that paid off big time, it seemed, when one day at 17, a man from Yale showed up at my high school to recruit me for Yale's football team.
Это была сделка, обеспечивающая мне дом, где я мог жить, и еду; сделка, помогающая мне получать похвалу учителей, родственников и даже незнакомых; сделка, казалось бы, с лихвой окупившаяся, когда мне было 17, и я был выбран для участия в университетской футбольной команде Йеля.