Again, purely for the purposes of illustration, suppose there's a one-in-a-thousand chance of making it across each of the barriers.
И так же исключительно ради примера предположим, что есть один шанс из тысячи на преодоление всех-всех барьеров.