Instead of proceeding tidily from  beginning to end, in his stories “All moments, past, present and future  always have existed, always will exist.” Tralfamadorians, the aliens who crop up in many of his books, see all moments at once.
Вместо того, чтобы аккуратно следовать в романе от начала к концу, он писал: «Все события — прошлые,  настоящие и будущие — всегда существовали  и будут существовать всегда». Тральфамадорцы, неожиданно появляющиеся на страницах многих его книг пришельцы, видят все события в одно и то же время.