So that kind of motivational tool that is used actually, in and of itself, has a long-term side effect, in that every time we use a technology that uses something like public recognition or status, we're actually positively endorsing this as a good and normal thing to care about -- that way, possibly having a detrimental effect on the long-term psychological well-being of ourselves as a culture.
Так что данное средство мотивации по природе своей имеет долгосрочный побочный эффект в том, что каждый раз, когда мы используем технологию, которая связана с общественной оценкой или статусом, мы положительно подкрепляем заботу о таких вещах как что-то хорошее и нормальное — что губительно влияет в долгосрочной перспективе на наше психологическое здоровье как культуры в целом.