In countries where this really went forward -- do you remember the English label, of the "Plain English Campaign"? -- this is all based on a consumers' movement.
В странах, где это реально работает — вы помните логотип «Кампании  Понятного Языка» из Англии? Это всё благодаря общественным  инициативам потребителей.