Just to be clear -- flattening the curve, social distancing, it doesn't change the absolute number of cases, but it changes what could be a Mount Fuji-like peak into a pulse, and then we won't also lose people because of competition for hospital beds, people who have heart attacks, need chemotherapy, difficult births, can get into the hospital, and we can use the scarce resources we have, especially in the developing world, to treat people.
Просто для ясности — самоизоляция, сглаживая кривую, не меняет абсолютное количество случаев, но она меняет линию, похожую на пик горы. Линия становится похожей на пульс. Из-за отсутствия больничных коек мы не будем терять людей, перенёсших инфаркт, нуждающихся в химиотерапии, женщин, которым предстоят тяжёлые роды. Все они смогут обслуживаться в больнице, и мы будем использовать  имеющиеся скудные ресурсы, особенно в развивающихся странах, чтобы лечить людей.