What we have here is a sliding scale of expression, a continuum, if you will, between conspicuousness and camouflage.
Всё это — меняющаяся  шкала выразительности, полный спектр, так сказать, от броской окраски до камуфляжа.