And then I remember my high school chemistry teacher with really long socks at the blackboard, drawing diagrams of bubbles connected to other bubbles, and describing how they vibrate and collide in a kind of frantic soup.
А я вспоминаю своего учителя химии  из средней школы в длинных носках, стоящего у доски, рисующего диаграммы пузырьков,  соединяющихся с другими пузырьками, говоря о хороводе пузырьков, создающих безумный беспорядок.