I've got a daughter, and I try to be that same fatherly figure for her: always involved in everything she does, it might even be annoying at some points.
У меня есть дочь, и я стараюсь  быть для неё таким же отцом: участвовать во всём, что она делает,  хотя иногда её это раздражает.