Once I was physically occupying the space that would ultimately give way to my childhood aspirations, I anticipated a smooth glide to the PhD.
Когда я физически оказалась в месте, которое наконец должно было дать дорогу моим детским стремлениям, я предвкушала,  что дальше всё пойдёт как по маслу.