If he was to lose his little finger tomorrow, he would not sleep tonight, but provided he never saw them, he would snore with the most profound security over the ruin of a hundred million of his brethren.
Если же назавтра ему бы выпало потерять мизинец, он не спал бы всю ночь. Но не увидев этого своими глазами, он будет спать крепчайшим сном, зная, что погибли сотни миллионов его собратьев».