It's a way of navigating one's emotional frameworks, but without the need to put things into words, and I think that, as with many other languages, it doesn't matter how much you know about a language.
Так мы движемся в своём эмоциональном пространстве, где слова не нужны, и мне кажется, здесь,  как и в других языках, не имеет значения, как много ты о нём знаешь.