You're always fighting upstream like a salmon -- never enough money, too much need -- and so there is a tendency to have an occupational depression that accompanies my work.
Вы всегда идёте против течения, как лосось — всегда мало денег, нужда во всём — поэтому существует тенденция заработать профессиональную депрессию, которая сопровождает мою работу.