Not only does it take a lot of energy  to make the necessary molecules, but it takes even more  to get them where they need to be.
На создание нужных молекул не только затрачивается масса энергии, но ещё больше требуется,  чтобы доставить их, куда следует.