These unhealthy cultures that are festering in these groups, where the focus is on meeting regulations and checking boxes as opposed to protecting public health, is just appalling.
Такие нездоровые проявления,  словно гной, у групп людей, в центре внимания которых —  соблюдение правил и заполнение анкет в противовес защите здоровья людей, просто ужасают.