It has to be said, the shipyard was not the most pleasant place to live next door to, or indeed work in.
Стоит упомянуть, что верфь не то место, с которым хотелось бы  соседствовать или где хотелось бы работать.