And if there is one tremendous -- if there is one great catastrophe about the places that we've built, the human environments we've made for ourselves in the last 50 years, it is that it has deprived us of the ability to live in a hopeful present.
Одним из огромных, одним из ужасающих последствий этих мест, построенными нами, этой окружающей среды, созданной нами для самих себя за последние 50 лет, является то, что нас лишили возможности жить в обнадёживающем настоящем.