I wish I could talk to my wife like I talk to my friend, but I feel like she barely tolerates me now.
Хотел бы я поговорить с женой так же, как и с другом, но вижу, что сейчас, она меня едва переносит.