Instead, it generated an atmosphere in which each child was seen -- not as an individual on his own, but as the representative of something larger.
Наоборот, это создало атмосферу, где каждый ребенок принимался не как индивидуальность сама по себе, а как представитель чего-то большего.