If there's only room for one woman at the top, then you can't make room for others, much less lift them up.
Если на вершине есть место  только одной женщине, другим его не занять, не нужно помогать им идти вверх.