Sorry, when people say "I can't imagine that," they're usually talking about their own lack of imagination, and not about the unlikelihood of the event that they're describing.
Простите, но если люди говорят:  «Я не могу себе это представить», они обычно имеют в виду недостаток воображения, а не невозможность реализации события, о котором говорят.