Now that's a great idea, but I'd like to say that, in fact, this is a great metaphor for the way ideas happen.
Да, это отличная идея, но что я на самом деле хотел сказать - это прекрасная метафора для принципа, по которому возникают идеи.