After all, the absence of a duty of care within many professions can all too easily amount to accusations of negligence, and that being the case, can we be really comfortable with the thought that we're in effect being negligent in respect of the health of our own societies and the values that necessarily underpin them?
В конечном счёте, отсутствие  обязанности соблюдать осторожность во многих профессиях может легко привести  к обвинениям в халатности. Учитывая это, можем ли мы вправду  чувствовать себя комфортно при мысли, что мы, в сущности, проявляем халатность с точки зрения здоровья  наших сообществ и ценностей, которые непременно  подкрепляют их?