The simple answer is that tattooing involves getting pigment deeper into the skin than the outermost layer that gets shed.
Ответ прост. При татуировании пигмент заносится глубже, чем располагается самый верхний слой кожи, который меняется.