Now, as it turns out, I'm a neuroscientist, so I knew that the memory of that person and the awful, emotional undertones that color in that memory, are largely mediated by separate brain systems.
Я невролог и знаю, что воспоминания об этом человеке и тот ужасный эмоциональный оттенок,  в которые они окрашены, связаны с работой отдельных частей мозга.