And everybody has gravity to one another, gravity based on how much they've been emailing, who they've been emailing with.
И каждый имеет связь с каждым, она основана на количестве  общей переписки, на тех, с кем они переписывались.