However, you need to get up to speed  quickly; if your boss,  the head tournament official, finds out you’ve been sleeping on the job, you’ll lose your head.
Вам необходимо быстро наверстать упущенное — если ваш босс, главный руководитель турнира, узнает, что вы проспали, вам не сносить головы.