We know that our friend James, who comes in after school and is staying at a local shelter, isn't reading at grade level and has probably never read at grade level.
Мы знаем, что наш друг Джеймс,  который приходит после школы и живёт в местном в приюте, не читает норму его возраста и, вероятно, никогда не читал на нужном уровне.