To achieve this, I have found the hard way that you need to apply your hard-earned professional skills to your personal life.
Чтобы в этом преуспеть,  как я поняла на горьком опыте, нужно применить к личной жизни  полученные деловые навыки.