Now Ariel spends the play hoping to repay his debt and earn his freedom, while Caliban is enslaved indefinitely, or at least as long as Prospero is in charge.
Теперь Ариэль надеется  отдать долг и получить свободу, зато Калибан пленён вечно, ну или по крайней мере пока правит Просперо.