It's Calvino's idea of the quickest way between two points is the circuitous line, not the straight line.
Он подобен лабиринту. Идея Кальвино о быстром пути между двумя пунктами — это косвенный путь, не прямая линия.