But the vivid image of someone condemned  to endlessly repeat a futile task has resonated as an allegory  about the human condition.
Но яркий образ героя, навечно осуждённого выполнять бесполезную работу, стал аллегорией человеческого бытия.