Title IX, in case anybody doesn't know, which a lot of people probably don't, said that any federal funds given to a high school, college or university, either public or private, had to -- finally -- give equal monies to boys and girls.
В «Разделе IX», если вы о нём не знаете, — а многие, пожалуй, не знают, — было сказано, что любые денежные средства, выделенные старшим классам или вузам, государственным или частным, должны распределяться одинаково между мальчиками и девочками.