We’re capable of experiencing severe pain  out of proportion to an actual injury, and even pain without any injury, like the builder, or the well-documented  cases of male partners of pregnant women experiencing pain during the pregnancy or labor.
Мы способны испытывать острую боль, несоизмеримую с полученной травмой, и даже боль без фактической травмы, как у упомянутого строителя или как в описанных в медицинской практике случаях, когда при виде мучений своих жён во время беременности и родов  от боли страдали мужья.