Instead, an alternative, more business-like approach for accessing on-demand resources has been flourishing recently, called cloud computing, which other communities are now exploiting to analyzing their big data.
Альтернативой стал более прагматичный и популярный в последнее время подход к решению проблемы доступа к ресурсам по запросу — облачные вычисления, которые теперь используются многими сообществами для анализа больших данных.