So it becomes this unit of currency, which the New York Magazine described as a very oddly loyal crime wave, brand-loyal crime wave, and criminals are actually calling Tide "liquid gold."
Это качество. Таким образом  Tide становится валютой, которую New York Magazine описал как лояльную волну преступности,  волну преступности, лояльную к бренду, а сами преступники  называют Tide «жидким золотом».