And then the act of trying to remember can itself be a stressor, leading to a vicious cycle  of more corticosteroid release and an even smaller chance of remembering.
В попытке припомнить материал человек начинает нервничать, что приводит к замкнутому кругу: повышается секреция кортикостероидов, что в свою очередь снижает шансы вспомнить выученный материал.