This is not yet our norm in surgery -- let alone making checklists to go onto childbirth and other areas.
Это всё ещё не является нормой в хирургии — не говоря уже о контрольных картах для родов и других областей работы.