I think that sleep was once likened to an upgrade from economy to business class, you know, the equivalent of.
Мне кажется, ко сну стали относиться, словно к повышению класса от «эконом» до «бизнес», если можно так сказать.