They're constantly inviting us to look at the natural world sideways, and to ask if the behaviors we're seeing, whether they're simple and obvious or baffling and puzzling, are not the results of individuals acting through their own accord but because they are being bent to the control of something else.
Они постоянно приглашают нас взглянуть на мир по-новому и спросить себя:  действительно ли поведение, простое и очевидное или непонятное и загадочное, не результат того, что носитель действует по своему желанию, а того, что он подчиняется контролю кого-то ещё.