But when the anomalous or unexpected comes along -- kids, customers, coconuts -- well, then efficiency is no longer your friend.
Но когда происходит что-то неожиданное или курьёзное — дети, покупатели, кокосы, — тогда рациональность больше не работает на вас.