And it's only when they're preparing to return this young man home so that he can die, that they realize what's going on, because once they lift him onto the stretcher, his breathing becomes less labored.
Somente quando eles se preparavam para levar o jovem pra casa, para ele morrer, é que perceberam o que está acontecendo, pois, ao ser colocado na maca,  sua respiração já pareceu menos ofegante.