She fends off other losing queens  and the defending nest’s workers, fighting her way  to the top of the brood pile.
Ela afasta outras rainhas perdedoras e as trabalhadoras defensoras do ninho, lutando para alcançar o topo da pilha da ninhada.