He worked nights at Vauxhall Motors in Luton and demanded total silence throughout the house, so that when we came home from school at 3:30 in the afternoon, we would huddle beside the TV, and rather like safe-crackers, we would twiddle with the volume control knob on the TV so it was almost inaudible.
Ele trabalhava durante as noites  no Vauxhall Motors em Luton e exigia silêncio total na casa, então quando chegávamos da escola em casa às 15:30, nós nos amontoávamos em frente à TV, e controlávamos o botão do volume da TV de forma que quase não  se ouvia nada.