So this left-right motion was sort of a whiplash-type phenomenon, and we think that is probably what led to the brain injury.
Esse movimento da esquerda para a direita foi como uma chicotada, e provavelmente foi isso  que levou à lesão cerebral.