We haven't crossed the tipping point yet, the window is still open, but they are warning us that now is the time to truly move, because the moment we cross them, like, for example, approaching a tipping point in the Amazon rain forest, we would risk losing the battle, because the planet will be taking over its self-reinforced warming.
Não cruzamos o ponto de inflexão ainda, a janela ainda está aberta, mas eles estão nos avisando que agora é a hora de realmente mudar, porque, no momento em que os cruzarmos, por exemplo, nos aproximando de um ponto de inflexão na Floresta Amazônica, correríamos o risco de perder a batalha porque o planeta assumiria o controle e amplificaria o próprio aquecimento.