So Noam and I had this insight that if we want our students to understand how computers work, and understand it in the marrow of their bones, then perhaps the best way to go about it is to have them build a complete, working, general-purpose, useful computer, hardware and software, from the ground up, from first principles.
Então Noam e eu tivemos este vislumbre que se quiséssemos que nossos estudantes entendessem como os computadores funcionam, e entendessem na medula dos seus ossos, então talvez o melhor meio de chegar a isto seria fazê-los construir um completo, funcionando, com propósito geral, computador utilitário, hardware e software, do início, desde o primeiro princípio.