And if you're not a scientist, I'll just let you know that the big discoveries don't really happen when you're at a beautiful hot spring or on a public stage; they happen when you're hunched over a messy computer or you're troubleshooting a difficult instrument, or you're Skyping your colleagues because you are completely confused about your data.
E se vocês não são cientistas, lhes digo que as grandes descobertas não acontecem quando estamos numa linda fonte termal ou em um palco público, mas quando estamos debruçados sobre um computador bagunçado, resolvendo um problema num instrumento complicado, ou numa videoconferência com colegas porque estamos totalmente confusos sobre os dados.