But the new story about oil is the government doesn't have to force us to do painful things to get off oil -- not just incrementally, but completely -- quite the contrary. The United States, for example, can completely eliminate its use of oil and rejuvenate the economy at the same time, led by business for profit, because it's so much cheaper to save and substitute for the oil than to keep on buying it.
Mas a nova história sobre o petróleo é que o governo não precisa nos forçar a fazer sacrifícios para substituirmos o petróleo -- não só incrementalmente, mas completamente -- muito pelo contrário. Os Estados Unidos, por exemplo, podem eliminar completamente sua utilização de petróleo e renovar a economia ao mesmo tempo, liderados por empresas em busca de lucro, porque é muito mais barato economizar e substituir petróleo do que continuar comprando.