It was neutral, impassive and even, after a while, strangely companionate and reassuring, although I did notice that its calm exterior sometimes slipped and that it occasionally mirrored my own unexpressed emotion.
Ela era neutra, impassível, e até,  depois de algum tempo, estranhamente companheira  e reconfortante, apesar de eu não perceber que  sua calma exterior sumia às vezes e que ela refletia minha  própria emoção reprimida.