For me, as the child of immigrant parents from Ghana, West Africa, born in the American South, raised in Manhattan, Kansas, (Laughter) and having attended the same elite school as Du Bois, I could see that the Buffalo fair effectively pitted the black Northerner against the Southerner, the educated against the uneducated, and the African American against the African.
Para mim, como filha de pais imigrantes de Gana, na África Ocidental, nascida no Sul dos Estados Unidos, criada em Manhatan, no Kansas, (Risos) e tendo frequentado a mesma escola de elite que Du Bois, podia ver que A Feira de Buffalo de fato contrastava os negros do Norte e os do Sul, os escolarizados e os não escolarizados, e os afro-americanos e os africanos.