Now, I'd like to start with an example of somebody who had a question-and-answer session after one of my lectures reported a story, and that was a story -- He said he'd been listening to a symphony, and it was absolutely glorious music and at the very end of the recording, there was a dreadful screeching sound.
Gostaria de começar com um exemplo de uma estória contada por alguém na parte final de uma de minhas palestras. [inaudível...] Ele disse que estava ouvindo uma sinfonia e a música era gloriosa; mas no final da gravação havia um som estridente horrível.