Manya's success was that she was able to open in their heads an image of an idealized future, an image of themselves when they are already more successful, freer, and for them, choosing that other car was as if they are coming closer to this ideal in which it was as if Manya already saw them.
Seu sucesso era que ela conseguia colocar em suas cabeças uma imagem de um futuro idealizado, uma imagem deles mesmos quando eles já fossem mais  bem sucedidos, mais livres, e para eles, escolher aquele outro carro era como se estivessem perto desse ideal no qual era como se Manya  já os tivesse visto.