If life in your village weren't so precarious, if there was a way to having enough food to get by, or having a paying job -- if you and your sisters didn't have to spend 30 percent of their waking hours fetching water, if conditions were just a little more hospitable ...
Se a vida na sua aldeia não fosse tão precária, se houvesse um caminho para se obter alimento suficiente para sobreviver, ou ter um emprego remunerado; se você e suas irmãs não precisassem gastar 30% de suas horas acordadas indo buscar água; se as condições fossem ao menos um pouco mais favoráveis,