So that kind of motivational tool that is used actually, in and of itself, has a long-term side effect, in that every time we use a technology that uses something like public recognition or status, we're actually positively endorsing this as a good and normal thing to care about -- that way, possibly having a detrimental effect on the long-term psychological well-being of ourselves as a culture.
Assim, esse tipo de ferramenta motivacional que é usada realmente em si mesma tem um efeito colateral de longo prazo toda vez que usamos uma tecnologia que emprega algo como reconhecimento público ou status, estamos, na verdade, reforçando isso positivamente como uma coisa boa e normal com a qual se preocupar -- tendo, dessa forma, possivelmente um efeito negativo no bem-estar psicológico de nós mesmos como cultura.