I call all this “shadow learning,” because it bends the rules and learner’s do it out of the limelight.
Chamo tudo isso de "educação nas sombras", porque contorna as regras e o aluno aprende fora dos holofotes.