Sorry, when people say "I can't imagine that," they're usually talking about their own lack of imagination, and not about the unlikelihood of the event that they're describing.
Desculpem, quando as pessoas dizem: "Não consigo imaginar", normalmente estão falando de sua própria falta de imaginação, e não da improbabilidade do evento que estão descrevendo.