But rather than diminishing  her host of heroines, these flaws only confirm “the  inconsistency of all human characters.” Their complexity has kept Austen  prominent on stage and screen, and made her work easily adaptable  for modern sensibilities.
Mas, em vez de diminuírem sua hoste de heroínas, essas falhas apenas confirmam "a inconsistência de todos os personagens humanos". A complexidade delas manteve Austen proeminente no palco e na tela, e fez seu trabalho facilmente adaptável para as sensibilidades modernas.