What we have here is a sliding scale of expression, a continuum, if you will, between conspicuousness and camouflage.
Temos aqui uma escala de expressão, um "continuum", se preferirem, entre conspicuidade e camuflagem.