I think it was a poor translation, probably, but people relied on authorities like that.
Acho que foi uma tradução mal feita, provavelmente, mas o povo realmente seguia suas autoridades naqueles tempos.