But what we really want to know is what happens to these emergent properties when we kick the system?
Mas o que realmente queremos saber é o que acontece com essas  propriedades resultantes quando estimulamos o sistema.