There's One World, which presents the spinning globe, and Many Voices, which splits the data out into film strips and lets you sift through them one by one.
Há One World (Um Mundo), que representa o globo em rotação, e Many Voices (Muitas Vozes), que divide os dados em tiras de película e permite que você os analise um a um.