Because if you look closely, our education system today is focused more on creating what ex-Yale professor Bill Deresiewicz calls "excellent sheep" -- young people who are smart and ambitious, and yet somehow risk-averse, timid, directionless and, sometimes, full of themselves.
Porque, se olharmos bem, hoje nosso sistema educacional se preocupa mais em criar o que Bill Deresiewicz, ex-professor de Yale, chama de "ovelhas excelentes", jovens que são inteligentes e ambiciosos mas, no entanto, avessos ao risco, tímidos, sem direção e, por vezes, cheios de si.