We had with us Oona Chaplin, who some of you may have heard of, and one of the people from this village came up to her, and said, "I've seen you in 'Game of Thrones.'" So these were not people who were isolated from our world, but nevertheless, for them, the gods and the spirits are still very much there, and when we were on the bus going back and forth to the various parts of the [ceremony], they prayed not just in a generic way but for the safety of the journey, and they meant it, and when they said to me that my mother, the bridegroom's [grandmother], was with us, they didn't mean it figuratively.
Estava conosco Oona Chaplin, talvez vocês a conheçam, e uma das pessoas deste vilarejo veio até ela e disse: "Eu vi você em Game of Thrones!" Então essas não estavam isoladas do nosso mundo, mas, não obstante, para eles, os deuses e espíritos ainda estão muito vivos, e quando estávamos no ônibus transitando entre as várias partes da cerimônia, eles rezaram não somente de forma genérica, mas pela segurança da viagem, e com devoção. E quando me disseram que minha mãe, a avó da noiva, estava conosco, eles não queriam dizer figurativamente.