They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work.
Eles transformaram uma cadeira em algo que era comprado pelo departamento de compras, para algo que se tornou um símbolo de status para onde você se senta no trabalho.