The North had a labor problem because it had been relying on cheap labor from Europe -- immigrants from Europe -- to work the factories and the foundries and the steel mills.
O Norte teve esse problema porque dependia da mão de obra  barata vinda da Europa, de imigrantes europeus, para trabalhar nas fábricas,  nas fundições e nas siderúrgicas.