It's just that we judge them through a different lens, and a lot of the character traits that you must  exhibit to perform at work, to get results, to lead, are ones that we think, in a man, he's a boss, and in a woman, she's bossy.
Claro que não. Apenas os julgamos de maneiras diferentes, e muitas das características que precisamos mostrar no trabalho  para obter resultados e liderar são aquelas que, no homem, percebemos como "ele é um chefe", e, na mulher, como "ela é mandona".