The present portable device is far from optimally designed, both as to human factors as appearance.
O dispositivo portátil atual está longe de ser perfeitamente desenhado, tanto para o fator humano quanto para aparência.