And they said, let's measure CO2 per household, and when they did that, the maps just flipped, coolest in the center city, warmer in the suburbs, and red hot in these exurban "drive till you qualify" neighborhoods.
E disseram: "Vamos medir as emissões  de CO2 por residência". E quando fizeram isso,  os mapas mudaram totalmente, mais amenos nas cidades,  mais acesos nos subúrbios, e totalmente iluminados nos bairros fora dos centros urbanos,  onde se "dirige até se qualificar".