he's trying to determine if where he is on a bit of Long Now land would appear from down in the valley to be the actual peak of the mountain.
Ele está querendo definir se, de onde ele está, a terra do Longo Agora ao ser vista lá debaixo do vale, pode ser confundida com o pico da montanha.