Being betrothed means she wears the insignia of betrothal: engagement rings and all the gifts Pilatus has given her - jewels, earrings, necklaces, and the pendants.
Estar prometida significa que ela usa a insígnia do noivo: anéis de compromisso e todos os presentes que Pilatos lhe deu -- joias, brincos, colares e pendentes.