All these failed attempts, along with  the ever-sinking foundation, moved the tower closer to  its tipping point.
Todas essas tentativas fracassadas, além da base que continuava a afundar, fizeram com que a torre se aproximasse de seu ponto crítico.