Combined with the novel’s magical realism, this produces a sense  of history as a downward spiral the characters seem powerless to escape.
Combinado com o realismo mágico do romance, isso produz um senso histórico como uma espiral descendente da qual os personagens não conseguem escapar.