I remember stories she told about traveling down switchback cliff paths on a mule, while my uncle played her favorite hula songs on the ukulele all the way down to Kalaupapa.
Lembro-me de histórias que ela me contava: viagens em rochedos íngremes, numa mula, enquanto meu tio tocava com ukulele suas músicas de hula favoritas, ao longo de todo o caminho até Kalaupapa.