Perhaps you experienced one of those odd, untranslatable emotions for which there's no obvious English equivalent.
Talvez tenham experimentando uma dessas estranhas emoções intraduzíveis para a qual não há equivalente óbvio em inglês.