We already have many programs that claim to do just that, taking a word, sentence,  or entire book in one language and translating it into almost any other, whether it's modern English or Ancient Sanskrit.
Já existem muitos programas que dizem fazer isso, que pegam uma palavra, sentença, ou mesmo um livro inteiro, em uma língua e traduzem para quase qualquer outro idioma, seja inglês moderno ou sânscrito antigo.