She is the only girl among boys, and is barely missing her female cousins and friends, who are inside the home instead of the school, because they are not allowed to get an education alongside boys.
Ela é a única menina ali, mas não sente falta das primas e amigas que estão em casa em vez de estarem na escola, porque meninas são proibidas de ir à escola com os meninos.