But how can I tell an eight-year-old boy that his father is a politician?" (Laughter) Now, as a politician myself, standing in front of you, or indeed, meeting any stranger anywhere in the world, when I eventually reveal the nature of my profession, they look at me as though I'm somewhere between a snake, a monkey and an iguana, and through all of this, I feel, strongly, that something is going wrong.
Mas como posso contar a um menino de 8 anos que o pai dele é um político?" (Risos) Bem, sendo eu mesmo um político, estando aqui de pé na frente de vocês, ou mesmo sendo apresentado a um estranho em qualquer lugar do mundo, quando finalmente revelo a natureza da minha profissão, eles olham pra mim como se eu fosse uma mistura de cobra, macaco e iguana e, por causa disso, sinto, fortemente, que tem alguma coisa errada.