So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons. (Laughter) Now, I want to get across that it's not just a matter of numbers but also the challenge for a fly to compute everything its brain has to compute with such tiny neurons.
Então pelo menos você vai admitir que moscas-da-fruta não são tão inteligentes quanto camundongos, elas são pelo menos tão inteligentes quanto pombos. (Risos) Eu quero passar a mensagem que não é só uma questão de números mas também o desafio para uma mosca computar tudo que seu cérebro precisa computar com neurônios tão pequenos.