There's freedom in that in-between, freedom to create from the indefiniteness of not-quite-here, not-quite-there, a new self-definition.
Há liberdade nessa fronteira para criar a partir da indefinição do "nem tanto cá, nem tanto lá", uma nova autodefinição.