And what all this means is that paradigms take far too long to shift, that complexity and nuance are ignored and also that money talks -- because we've all seen the evidence of pharmaceutical companies funding studies of drugs that conveniently leave out their worst side effects, or studies funded by food companies of their new products, massively exaggerating the health benefits of the products they're about to bring by market.
E o que tudo isto significa é que os paradigmas levam muito tempo para mudar, que a complexidade e a sutileza são ignoradas, e que o dinheiro fala mais alto – porque todos nós vimos a evidência das empresas farmacêuticas financiando pesquisas de remédios que convenientemente excluem seus piores efeitos colaterais, ou estudos financiados pelas empresas de alimentos das suas novas linhas de produtos, que massivamente exageram os benefícios para a saúde dos produtos que estão por ser lançados no mercado.