Unfortunately, I don't fly trans-Atlantic business class often enough to know, or any other kind of business class really, but I assume that in business class, you don't hear many expressions of, you know, bigotry about racial groups or ethnic groups, because the people who are flying trans-Atlantic business class are doing business with all these people; they're making money off all these people. And I really do think that, in that sense at least, capitalism has been a constructive force, and more fundamentally, it's a non-zero-sumness that has been a constructive force in expanding people's realm of moral awareness. I think the non-zero-sum dynamic, which is not only economic by any means -- it's not always commerce -- but it has driven us to the verge of a moral truth, which is the fundamental equality of everyone. It has done that.
Infelizmente, não voo através do Atlântico em classe executiva com frequência suficiente para saber, ou qualquer outro tipo de classe executiva, na verdade. Mas assumo que na classe executiva, não ouvimos muitas expressões de, sabem, intolerância a grupos raciais ou étnicos, porque as pessoas que estão voando através do Atlântico em classe executiva estão fazendo negócios com toda essa gente; estão ganhando dinheiro com toda essa gente. E realmente acredito que nesse sentido, pelo menos, o capitalismo tem sido uma força construtiva, e mais fundamentalmente, uma sinergia potencial que tem sido uma força construtiva em expandir o campo das pessoas de consciência moral, OK. Acho que a dinâmica de sinergia potencial, que não tem somente um caráter econômico -- não denota sempre comércio -- mas nos levou próximos de uma verdade moral, que é a igualdade fundamental de todos nós.