So at em speeds, physical travel feels really painfully slow, so most em cities are self-sufficient, most war is cyber war, and most of the rest of the earth away from the em cities is left to the humans, because the ems really aren't that interested in it.
Na velocidade "em" a viagem física parece penosamente devagar, e por isso a maioria das cidades "ems" são autossuficientes, a maioria das guerras, cibernéticas, e a maioria do resto do mundo fora das cidades "em" é deixada para humanos, porque "ems" não estão interessados nelas.