To be an inertial observer, one has to  maintain a constant speed and direction relative to the rest of the universe.
Para ser um observador inercial, é preciso manter velocidade e direção constantes em relação ao restante do Universo.