This year it’s Banshirô’s father’s  turn to go, and Banshirô is desperate to go with him; but given that he’s still in training,  he’ll need permission from both his father and the domain.
Este ano, é a vez do pai de Banshirô, e Banshirô quer acompanhá-lo desesperadamente. Mas, como ainda está em treinamento, precisa da autorização do pai e da província.