It's called the tragedy of the commons, traditionally, but I think in the case of driverless cars, the problem may be a little bit more insidious because there is not necessarily an individual human being making those decisions.
Isso é tradicionalmente chamado de tragédia compartilhada, mas acredito que, no caso dos carros autônomos, o problema pode ser um pouco mais capcioso, porque não existe necessariamente um ser humano tomando essas decisões.