Remember, black swan is this rare bird that you see once and suddenly shattered your belief that all swans should be white, so it has captured the idea of unpredictability, unknowability, that the extreme events are fundamentally unknowable.
Lembrem-se, o cisne negro  é um pássaro raro que você vê uma vez  e que de repente abala a sua crença que todos os cisnes devem ser brancos, então capta a ideia de imprevisibilidade, de desconhecimento,  de que eventos extremos são fundamentalmente irreconhecíveis.