To go into a culture and to only ever process people through that kind of skrim curtain is to never truly get the culture.
Entrar numa cultura e somente examinar pessoas através daquela cortina transparente significa nunca entender  realmente a cultura.