The poem reacts to old lipstick ads, and its edginess about statement, its reversals and halts, have everything to do with resisting the language of ads that want to tell us so easily what to want, what to do, what to think.
O poema reage aos antigos anúncios de batom, e sua inquietude sobre declarações, suas reversões e pausas, têm tudo a ver com resistir à linguagem dos anúncios que tão facilmente querem dizer-nos o que desejar o que fazer, o que pensar.