I step off, I'm standing on the platform, and I feel my index finger in the first scar that I ever got, from my umbilical cord, and then around that, is traced the last scar that I got from my surgeon, and I think that, that chance encounter with those kids on the street with their knives led me to my surgical team, and their training and their skill and, always, a little bit of luck pushed back against chaos.
Eu saio, estou na plataforma, e sinto meu dedo indicador na primeira cicatriz que tive na vida, meu cordão umbilical, e em torno dele, está traçada a última cicatriz feita, pelo meu cirurgião, e sinto que aquele encontro casual com aqueles jovens na rua com facas me levou a minha equipe de cirurgiões e seu treinamento e seu talento e, como sempre, um pouquinho de sorte me tiraram do caos.