The other side is planted like that by the men. Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth.
O outro lado é plantado desta forma pelos homens, metafóricamente, você o vira de lado, e você tem uma peça de tecido.