First, just like the electron is an excitation in the electron field, the Higgs boson is simply a particle which is an excitation of the everywhere-permeating Higgs field.
Primeiro, assim como o eléctron é uma excitação no campo de eléctrons, o bóson de Higgs é somente uma partícula que é uma excitação do campo de Higgs presente em todo lugar.