The long sword is for training  and combat, while the short sword  has a sole, solemn purpose— to commit ritual suicide, or seppuku, if he dishonors himself, his family,  or the daimyo.
A espada longa é para treino e combate, e a espada curta serve para um único e solene propósito: cometer suicídio ritual, ou "seppuku", se ele desonrar a si mesmo, a família, ou o daimiô.