And I was particularly interested because I wanted to see one of these cables being built. See, you know, all the time online we experience these fleeting moments of connection, these sort of brief adjacencies, a tweet or a Facebook post or an email, and it seemed like there was a physical corollary to that.
E eu estava particularmente interessado, pois queria ver um desses cabos sendo construído. Veja, vocës sabem, toda vez online experimentamos nestes breves momentos de conexão, este tipo de breve proximidade, uma mensagem no tweet, no Facebook ou um e-mail, com se houvesse uma óbvia ligação física.