"Calculate" asks, "What feeling am I having right now, and how intense is it on a scale of one to 10?"
"Calcular" pede: "Qual é a minha sensação agora e qual é a sua intensidade em uma escala de 1 a 10?"