(Music) I went down to St. James Infirmary To see my baby there She was lying on a long wooden table So cold, so still, so fair I went up to see the doctor "She's very low," he said I went back to see my baby Good God she's lying there dead I went down to old Joe's bar room On the corner of the square They were serving drinks as per usual And the usual crowd was there To my left stood Old Joe McKennedy His eyes were bloodshot red He turned to the crowd around him And these are the words he said "Let her go, let her go, God bless her Wherever she may be She can search this whole wide world all over But she'll never find another man like me She can search this whole wide world all over And she'll never find another man like me When I die, please God, bury me In my ten-dollar Stetson hat Put a twenty-dollar gold piece on my watch chain So my friends know I died standing pat Get six gamblers to carry my coffin And six choir girls to sing me a song Stick a jazz band on my hearse wagon To raise hell as I go along Now that's the end of my story Let's have another round of booze And if anyone should ask you Just tell them I got the St. James Infirmary blues (Applause)
(Música) ♪ Eu fui para a Enfermaria St. James ♪ ♪ Para ver meu bebê ♪ Ela estava deitada em uma longa mesa de madeira ♪ ♪ Tão fria, tão imóvel, tão pálida ♪ ♪ Eu subi para ver o médico ♪ ♪ "Ela está muito mal," ele disse ♪ ♪ Eu retornei para ver meu bebê ♪ ♪ Santo Deus ♪ ♪ Ela está deitada ali, morta ♪ ♪ Fui até o bar do Velho Joe ♪ ♪ Na esquina da praça ♪ ♪ Serviam as bebidas, como de costume ♪ ♪ E a turma de sempre estava lá ♪ ♪ À minha esquerda estava o Velho Joe McKennedy ♪ ♪ Seus olhos estavam vermelho sangue ♪ ♪ Ele se virou pra turma ao redor dele ♪ ♪ E essas foram as palavras que disse ♪ ♪ "Deixe ela ir, deixe ela ir,  Deus abençoe ela" ♪ ♪ Onde quer que ela possa estar ♪ ♪ Ela pode procurar por todo este vasto mundo ♪ ♪ Mas ela nunca encontrará outro homem como eu ♪ ♪ Ela pode procurar por todo este vasto mundo ♪ ♪ E ela nunca encontrará ♪ ♪ outro homem ♪ ♪ como eu ♪ ♪ Quando eu morrer,  por favor, Deus, enterre-me ♪ ♪ Com meu chapéu Stetson de US$ 10 ♪ ♪ Ponha um pedaço de ouro de US$ 20 na corrente de meu relógio ♪ ♪ Então meus amigos saberão  que morri resistindo até o fim ♪ ♪ Encontre seis jogadores para levar o meu caixão ♪ ♪ E seis meninas de um coral para me cantar uma canção ♪ ♪ Reúna uma banda de jazz no meu carro fúnebre ♪ ♪ Para animar o inferno  enquanto vou para lá ♪ ♪ Este é o final da minha história ♪ ♪ Vamos tomar outra rodada de bebida ♪ ♪ E se alguém perguntar a você ♪ ♪ Basta lhes dizer que eu tenho ♪ ♪ o Blues ♪ ♪ da Enfermaria St. James ♪ (Aplausos)