When I was 17, I visited Dr. Schlaug's lab, and in one afternoon he walked me through some of the leading research on music and the brain -- how musicians had fundamentally different brain structure than non-musicians, how music, and listening to music, could just light up the entire brain, from our prefrontal cortex all the way back to our cerebellum, how music was becoming a neuropsychiatric modality to help children with autism, to help people struggling with stress and anxiety and depression, how deeply Parkinsonian patients would find that their tremor and their gait would steady when they listened to music, and how late-stage Alzheimer's patients, whose dementia was so far progressed that they could no longer recognize their family, could still pick out a tune by Chopin at the piano that they had learned when they were children.
Quando eu tinha 17 anos, eu visitei o laboratório do Dr. Schlaug, e numa tarde ele me mostrou algumas das principais pesquisas sobre a música e o cérebro: como os músicos têm estruturas cerebrais fundamentalmente diferentes dos não-músicos; como a música, e ouvir música, poderia iluminar por completo o cérebro, desde o córtex pré-frontal até o cerebelo; como a música se tornava uma modalidade neuropsiquiátrica para ajudar crianças com autismo e ajudar as pessoas que lutam com estresse, ansiedade e depressão; quão profundamente os pacientes de Parkinson poderiam estabilizar seu tremor e seu caminhar ao ouvirem música; e como pacientes com Alzheimer em fase final, cuja demência era tão avançada que já não podiam reconhecer suas famílias, podiam reconhecer uma melodia de Chopin ao piano, que tinham aprendido quando pequenos.