And what he said was that this mindset, this framework discovered by Bentham, was the key means of societal control for modern, Western societies, which no longer need the overt weapons of tyranny — punishing or imprisoning or killing dissidents, or legally compelling loyalty to a particular party — because mass surveillance creates a prison in the mind that is a much more subtle though much more effective means of fostering compliance with social norms or with social orthodoxy, much more effective than brute force could ever be.
Ele disse que essa mentalidade, essa estrutura criada por Bentham, era o principal meio de controle social para as sociedades modernas ocidentais, que não precisam mais das armas ostensivas da tirania -- punições, prisões ou morte de dissidentes, ou forçar legalmente a lealdade a um determinado grupo -- porque a vigilância em massa cria uma prisão mental, que é uma forma muito mais sutil, porém muito mais eficaz, de promover submissão a normas sociais ou à tradição social, muito mais eficaz que a força bruta.