But for that distinction between how things consciously seem and how they really are, you can't make that distinction for the very existence of consciousness, because where the very existence of consciousness is concerned, if it consciously seems to you that you are conscious, you are conscious.
Mas para essa distinção, entre como as coisas conscientemente parecem e como elas realmente são, não se pode fazer essa distinção para  a simples existência da consciência, porque, no que diz respeito à simples  existência da consciência, se você conscientemente percebe que está consciente, você está consciente.