Too bad your relatives were always too busy being nasty to each other to pay attention  to your eccentric uncle's riddles.
Pior para seus parentes, ocupados demais chateando uns aos outros para prestar atenção nos enigmas do seu excêntrico tio.