In his mind, there was some fixed lump of work to be divided up between him and his pals, so that if he used this machine to do more, there'd be less left for his pals to do.
Na sua cabeça, havia um bolo fixo de trabalho a ser dividido entre ele e seus colegas, então, se ele usasse a máquina para fazer mais, sobraria menos para seus colegas fazerem.