But as Jack vies  for leadership with Ralph, the group splinters  and the boys submit to their darker urges.
Mas, enquanto Jack disputa a liderança com Ralph, o grupo se divide, e os meninos se submetem a seus impulsos mais sombrios.