It is not going to be easy for a people used to being told how to think, what to do, how to go about it, a people long subjected to the intellectual guidance and direction of others, be they the colonial masters, aid industry or international news media.
Não vai ser fácil para pessoas acostumadas a ouvir como pensar, o que fazer, como fazer, um povo submetido por tanto tempo  à orientação intelectual e sob a direção de outros, fossem eles mestres coloniais, ajuda industrial ou a mídia internacional.