And through it all, that fierce little six-year-old has stayed with me, and she has helped me stand before you today as an unapologetic fat person, a person that simply refuses to subscribe to the dominant narrative about how I should move through the world in this body of mine.
Apesar de tudo, aquela menina valente de seis anos continua comigo, e ela me ajuda ficar aqui hoje perante vocês como uma pessoa gorda livre de vergonha. Uma pessoa que simplesmente se recusa a aceitar a narrativa dominante sobre como eu devo caminhar pelo mundo com este meu corpo.