While the school of fish is elegantly twisting, turning, and dodging sharks in what looks  like deliberate coordination, each individual fish is actually just following two basic rules that have nothing to do with the shark: one, stay close, but not too close to your neighbor, and two, keep swimmming.
Enquanto o cardume se contorce, gira e se esquiva de tubarões no que parece uma coordenação intencional, cada peixe está, na verdade, apenas seguindo duas regras básicas que nada têm a ver com o tubarão: primeiro, ficar perto, mas não perto demais de seu vizinho e, segundo, continuar nadando.