So, you go back to the old Indo-European root again, and what do you find? The Indo-European stem is pronounced payen -- we would spell it P-A-E-N -- and, lo and behold, mirabile dictu, it is the same root as the word compassion comes from, P-A-E-N.
E, se formos para a antiga origem do radical indo-europeu novamente, acharemos - a pronúncia indo-européia é "payen", mas pronuncia-se P-A-E-N, que, no fim das contas, mirabili dictu, é o mesmo radical da palavra compaixão, P-A-E-N.