A stopping cue is basically a signal that it's time to move on, to do something new, to do something different.
Um alerta de pare é um aviso de que está na hora de seguir em frente, de fazer algo novo, de tentar algo diferente.