The only difference between the dominant female, here in red, and the other individuals, is that for her, the height of the obstacle, which is in fact the risk perceived from the road, is just slightly higher, and this tiny difference in the individual's rule of movement is sufficient to explain what we observe, that the dominant female leads her group to the road and then gives way to the others for them to cross first.
a única diferença entre a fêmea dominante, aqui em vermelho, e os outros indivíduos, é que para ela, a altura do obstáculo, que é, na verdade, o risco aparente da estrada, é levemente maior. e essa pequena diferença nas regras individuais de movimento é suficiente para explicar o que observamos, que a fêmea dominante guia seu grupo ate a estrada e então dá espaço aos outros para que atravessem primeiro.