So the idea here is that the ants are working so hard to hang on to the wall or the floor or whatever you call it that they're less likely to interact, and so the relationship between how crowded they are and how often they meet would be messed up.
A ideia aqui é de que as formigas estão se esforçando tanto  para se segurar à parede ou ao chão, ou seja lá o quê, que ficam menos propensas a interagir. Então, a relação entre o nível de aglomeração delas  e a frequência com que se encontram ficaria desregulada.