I might trust my most loquacious friend to keep a conversation going but not -- but perhaps not to keep a secret.
Posso confiar em um amigo loquaz para manter uma conversa em progresso mas não, talvez, para manter um segredo.