So Homo sapiens, the first technology-creating species, the species that combined a cognitive function with an opposable appendage -- and by the way, chimpanzees don't really have a very good opposable thumb -- so we could actually manipulate our environment with a power grip and fine motor coordination, and use our mental models to actually change the world and bring on technology.
O Homo sapiens, a primeira espécie criadora de tecnologia, a que combinou uma função cognitiva com um apêndice opositor -- e, por falar nisto, os chimpanzés não têm um polegar opositor muito bom -- de forma que pudemos manipular nosso ambiente com força e coordenação motora refinada, e usamos nossos modelos mentais para mudar o mundo e fazer a tecnologia surgir.