But the traditional way of tracking animals is pretty ridiculous, because it requires the researcher to be walking on the ground carrying a huge and cumbersome radio antenna, not unlike those old TV antennae we used to have on our rooftops. Some of us still do.
Mas o modo tradicional de rastrear animais é bem ridículo, porque exige que o pesquisador caminhe pelo solo carregando uma antena enorme e desconfortável, como aquelas antenas de TV antigas que costumávamos ter em nossos telhados. Alguns de nós ainda as têm.