I will tell that woman that my students can talk about transcendentalism like their last name was Thoreau, and just because you watched one episode of "The Wire" doesn't mean you know anything about my kids.
Eu direi àquela mulher que  meu aluno pode falar sobre transcendentalismo como  se fosse Thoreau, e que só porque assistiu a um  episódio de <i>"The Wire"</i> não significa que saiba  sobre minhas crianças.