And the Canadian Minister of the Interior wrote this at the time: "Thousands of pack horses lie dead along the way, sometimes in bunches under the cliffs, with pack saddles and packs where they've fallen from the rock above, sometimes in tangled masses, filling the mud holes and furnishing the only footing for our poor pack animals on the march, often, I regret to say, exhausted, but still alive, a fact we were unaware of, until after the miserable wretches turned beneath the hooves of our cavalcade.
E o Ministro de Interior do Canadá escreveu isso, à época: "Milhares de animais de carga jazem mortos pelo caminho, às vezes aos montes, no fundo de penhascos, com sacolas em cima, de onde eles caíram, às vezes em massas confusas, enchendo poças e criando o único solo firme para nossos animais de carga, geralmente, lamento dizer, exaustos, mas vivos, fato do qual não estávamos cientes, até que eles se movessem sob nossa cavalgada.