Now, this is a consequence of play deprivation. (Laughter) This took a long time -- I had to get Homer down and put him through the fMRI and the SPECT and multiple EEGs, but as a couch potato, his brain has shrunk.
Bem, isso é uma consequência de privação de brincar. (Risos) Isto levou muito tempo -- Tive que pegar o Homer e submetê-lo a fMRI e SPECT (fMRI = Ressonância Magnética Funcional; SPECT = Tomografia computadorizada por emissão de Fóton Único; N do T) e múltiplos EEGs, mas como uma batata de sofá, seu cérebro encolheu.