So it becomes this unit of currency, which the New York Magazine described as a very oddly loyal crime wave, brand-loyal crime wave, and criminals are actually calling Tide "liquid gold."
Isso é qualidade. Daí se torna essa unidade de dinheiro, que a revista New York descreveu como uma onde de crimes estranhamente  fiéis, fiéis a uma marca, e os criminosos estão chamado  o Ace de "ouro líquido".