And then Pearl Harbor happens, and as if his life wasn't difficult enough, now the race relations have really ratcheted up, and then the Japanese-American internment camps are quickly created, and there's lots of tension and horrible stuff as he's still trying to solve this murder.
E então Pearl Harbor acontece e, como se sua vida não fosse difícil o suficiente, as relações raciais se danificaram, e então os campos de concentração nipo-americanos são rapidamente criados, e há muita tensão, e coisas horríveis enquanto ele ainda tenta resolver o homicídio.