These tables were calculated using a fixed procedure over and over by part-time workers known as -- and this is amazing -- computers, but these calculations were really difficult.
Essas tabelas eram calculadas usando-se um procedimento fixo repetidamente por trabalhadores de meio expediente conhecidos como -- e isso é surpreendente -- computadores, mas esses cálculos eram realmente difíceis.