My obsession with this book, and the reason I made this into a film, is because it at once was addressing the question of being a female -- traditionally, historically in Iran -- and the question of four women who are all looking for an idea of change, freedom and democracy -- while the country of Iran, equally, as if another character, also struggled for an idea of freedom and democracy and independence from the foreign interventions.
Minha obsessão por este livro, e a razão pela qual eu fiz este filme, é porque em princípio foi dirigido à questão de ser mulher -- tradicionalmente, historicamente no Irã -- e à questão de quatro mulheres que estão procurando por uma ideia de mudança, liberdade e democracia -- enquanto o Irã, igualmente, como se fora outro personagem, também lutasse por uma idéia de liberdade e democracia e independência das intervenções estrangeiras.