In that act, that informal, bottom-up act of transgression, really began to trickle up to transform top-down policy.
Esse ato de transgressão informal de baixo para cima, realmente começou a crescer para transformar  a política "de cima para baixo".