We'd covered 35 marathons, we were only halfway, and we had a safety net, of course, of ski planes and satellite phones and live, 24-hour tracking beacons that didn't exist for Scott, but in hindsight, rather than making our lives easier, the safety net actually allowed us to cut things very fine indeed, to sail very close to our absolute limits as human beings.
Já tínhamos percorrido 35 maratonas, mas estávamos no meio do caminho, tínhamos uma rede de segurança, é claro, de aviões e telefones via satélite e faróis de rastreamento, 24 horas, ao vivo, que Scott não tinha, mas olhando para trás, em vez de facilitarem nossas vidas, esta rede de segurança nos permitiu prosseguir de modo tranquilo, e chegar muito próximo ao limite absoluto do ser humano.