But they still notice, and I don't want them to notice because then our small, intimate, private, little, human gesture has been turned into a statement, and I don't want that!
Mas ainda assim vão notar, e eu não quero que notem, porque nosso pequeno, íntimo, particular, simples e humano gesto de afeto terá se tornado pauta de comentário, e eu não quero isso.