But I also know that he was; for all of us -- you, me, the subject of his book, age more or less in step, proceed from birth along the same great sequence: through the wonders and confinements of childhood; the emancipations and frustrations of adolescence; the empowerments and millstones of adulthood; the recognitions and resignations of old age.
Mas também sei que ele escrevia sobre mim; para cada um de nós - você, eu, a personagem do livro. Envelhecemos mais ou menos em etapas, que procedem desde o nascimento ao longo da mesma grande sequência: através das maravilhas e isolamentos da infância; as emancipações e frustrações da adolescência; os empoderamentos e obstáculos da vida adulta; os reconhecimentos e renúncias da velhice.