So I tried stepping up the curb the way I'd always known how, front on, for days on end, with no success, until it became obvious that the time and effort I was investing into this endeavor was clearly disproportionate to the benefit of its outcome.
Tentei subir de frente, como sempre havia feito, durante dias, sem nenhum sucesso, até que ficou óbvio que o tempo e esforço que estava gastando nisso era claramente desproporcional ao benefício que estava tendo.