So this is the second of those dangerous numbers, the strength of dark energy, and explaining it requires an even more fantastic level of fine-tuning than we saw for the Higgs field.
Então, este é o segundo desses números perigosos, a força da energia escura. Exolicar isto exige um ainda mais fantástico nível de ajuste fino do que aquele para o campo de Higgs.