(Applause) It is work, it is beautifully hard work dismantling the systems that would have us believe a woman's primary role is in the kitchen, tending to all things domestic, while the hapless dad fumbles all over himself whenever he has to spend a weekend alone with the kids.
(Aplausos) É uma tarefa lindamente difícil desmontar os sistemas que nos faria acreditar que o papel principal da mulher é estar na cozinha e cuidar das tarefas domésticas, enquanto o pai infeliz se atrapalha sempre que tem que passar um fim de semana sozinho com as crianças.