The answer is: if you look at the left-hand side of the two texts, you'll notice that there's a cramping of signs, and it seems like 4,000 years ago, when the scribe was writing from right to left, they ran out of space.
OK. Então a resposta é: se você olhar para o lado esquerdo dos dois textos, você notará que há um aglomerado de símbolos, e parece que, 4.000 anos atrás, quando os escribas estavam escrevendo da direita para a esquerda, eles ficaram sem espaço.