Well the sound that we looked forward to was the click of the door closing, which meant he'd gone and would not come back.
O som que nós ansiávamos era o barulho da porta fechando, que significava que ele tinha saído e que não voltaria.