I paid them all, or tried, and sure enough they seemed to pay me back: made me a leader on the varsity football team; got me into a not-so-secret society and a job on Wall Street, and later in Washington.
Paguei todos, ou tentei, e, com certeza, eles pareciam me pagar de volta: tornaram-me líder do time de futebol da faculdade; levaram-me a uma sociedade não tão secreta e a um emprego em Wall Street e depois em Washington.