Like, when you see that progress bar, it sort of locks your attention in a tractor beam, and it turns the experience of waiting into this exciting narrative that you're seeing unfold in front of you: that somehow, this time you've spent waiting in frustration for the computer to do something, has been reconceptualized as: "Progress! Oh! Great stuff is happening!"
Quando vemos essa barra de progresso, ela prende nossa atenção numa faixa de luz móvel, e torna a experiência de esperar uma narrativa emocionante que vemos se desenrolar a nossa frente. Assim, de algum modo, o tempo que ficamos esperando, frustrados, até que o computador faça algo, foi reconceituado como: "Progresso! Está dando certo!"