If a soldier sees his friend blown up, his brain goes into such high alarm that he can't actually put the experience into words, so he just feels the horror over and over again.
Se um soldado vê seu companheiro voar pelos ares, seu cérebro entra em um estado de alarme tão alto que ele realmente não consegue expressar a experiência em palavras, então apenas sente o horror repetidamente.