They can't imagine buying it for twice the price when, with one trip across town, they can get it for half off.
Eles nem imaginam comprá-lo pelo dobro do preço quando, com uma viagem ao outro lado da cidade, eles podem comprá-lo pela metade.