Or if a dinner guest after the meal pulled out his wallet and offered to pay you for the meal, that would be rather awkward as well.
Ou se um convidado de um jantar, após a refeição, pegasse a carteira e oferecesse dinheiro pela refeição, seria bastante desconfortável também.