(Applause) But if you look at what we've done, if you have the courage to really look at it, you'll see that not only do our kids think their worth comes from grades and scores, but that when we live right up inside their precious developing minds all the time, like our very own version of the movie "Being John Malkovich," we send our children the message: "Hey kid, I don't think you can actually achieve any of this without me."
(Aplausos) Mas se olharmos para o que temos feito, se temos a coragem de realmente observar, veremos que não só nossas crianças pensam que seu valor vem de notas e pontos, mas que quando nós vivemos lá dentro dessas mentes preciosas em desenvolvimento o tempo todo, como a nossa própria versão do filme "Quero ser John Malkovich", mandamos uma mensagem às nossas crianças: "Ei criança, não acho que você pode realizar nada disso sem mim".