(Laughter) My company, called Freelance Programmers, and that's precisely what it was, couldn't have started smaller:  on the dining room table, and financed by the equivalent of 100 dollars in today's terms, and financed by my labor and  by borrowing against the house.
(Risos) Minha empresa, a Freelance Programmers, cujo nome é exatamente o que ela era, não poderia ter começado menor: à mesa da sala de jantar, financiada com o equivalente a 100 dólares em dinheiro atual, financiada com meu trabalho e com o imóvel como garantia.