What we see in all these cases bears no resemblance to the reality that we conclude is responsible -- only a long chain of theoretical reasoning and interpretation connects them.
O que nós vemos, em todos os casos, não tem nenhuma semelhança com a realidade que nós concluímos ser responsável -- apenas uma longa cadeia, de raciocínios teóricos e interpretações, as conecta.