It's about the router of one network, a Facebook or a Google or a B.T. or a Comcast or a Time Warner, whatever it is, connecting with usually a yellow fiber optic cable up into the ceiling and down into the router of another network, and that's unequivocally physical, and it's surprisingly intimate.
É uma rota de uma rede de dados, o Facebook ou o Google ou a B.T ou a Comcast ou a Time Warner, qualquer que seja, se conectando geralmente com um cabo amarelo de fibra ótica com o teto e para baixo dentro do roteador de outra rede de dados, e isto é sem dúvidas físico e surpreendentemente pessoal.