[Without humor we are all dead] Whatever one thought of that satirical magazine, however one felt about those particular cartoons, we all sensed that something fundamental was at stake, that citizens of free societies -- actually, citizens of any society -- need humor as much as the air we breathe.
[SEM HUMOR, ESTAMOS MORTOS] Qualquer que fosse o pensamento dessa revista satírica, seja como for que se sentissem em relação àqueles cartuns em particular, todos sentimos que algo fundamental estava em jogo, que cidadãos de sociedades livres, na verdade, de qualquer sociedade, precisam de humor tanto quanto o ar que respiram.