One: you love the screenplay, two: the filmed version of that screenplay will not be in theaters by the end of that calendar year, and three: you found out about the screenplay this year.
Um: você ama o roteiro. Dois: a versão em filme desse roteiro não irá para o cinema até o final daquele ano, e três: você soube do roteiro nesse ano".