This digital now is not the present, because it's always a few seconds ahead, with Twitter streams that are already trending and news from other time zones.
Esse agora digital não é o presente, porque está sempre alguns segundos à frente, com correntes do Twitter  que já estão entre as mais faladas e notícias de outros fusos horários.