I'd say, "I'd like to thank the farmer who grew these tomatoes, and the trucker who drove these tomatoes to the store, and the cashier who rang these tomatoes up."
Dizia: "Eu gostaria de agradecer ao agricultor que cultivou estes tomates, ao caminhoneiro que os levou para a loja e ao caixa que me vendeu esses tomates".