It's a picture of the first beam particle going all the way around the LHC, colliding with a piece of the LHC deliberately, and showering particles into the detector.
É a foto da primeira partícula reluzente circulando todo o LHC, colidindo com um pedaço do LHC propositadamente, e emitindo partículas dentro do detector.