If you could get a deal at Copenhagen, where people agreed, A, that there was a long-term target for carbon emission cuts, B, that there was short-range targets that had to be met so this wasn't just abstract; it was people actually making decisions now that would make a difference now, and if you could then find a financing mechanism that meant that the poorest countries that had been hurt by our inability to deal with climate change over many, many years and decades are given special help so that they can move to energy-efficient technologies, and they are in a position financially to be able to afford the long-term investment that is associated with cutting carbon emissions, then you are treating the world equally, by giving consideration to every part of the planet and the needs they have.
Se você conseguisse um acordo em Copenhague onde as pessoas concordassem A) que havia uma meta de longo prazo para reduzir emissões de carbono, B) que havia metas de curto prazo para cumprir. Assim não seria algo abstrato, haveria pessoas realmente tomando decisões agora, que fariam uma diferença agora, e se então pudéssemos encontrar um mecanismo de financiamento isso significaria que os países pobres, prejudicados pela nossa incapacidade de lidar com a mudança climática durante muitos anos e décadas teriam ajuda especial para que possam passar a usar tecnologias de energia eficientes e alcançarem uma posição financeira capaz de suportar o investimento de longo prazo que implica a redução das emissões de carbono, então estaremos tratando o mundo com igualdade ao considerarmos cada parte do planeta e as suas necessidades.