But the war metaphor, the war paradigm or model for thinking about arguments, has, I think, deforming effects on how we argue.
Mas a metáfora de guerra,  o paradigma de guerra ou modelo de pensar sobre as discussões, tem, eu acho, efeitos deformantes na forma como discutimos.