Some, like my mother, hitched onto the Great Migration wagon -- which was not actually a wagon -- and kissed the South goodbye.
Alguns, como minha mãe, pegaram carona no bonde da Grande Migração; que não era exatamente um bonde; e se despediram do Sul.