They somehow choose the direction that the foragers will go, and by coming back -- just by making it back -- they tell the foragers that it's safe to go out.
Elas escolhem a direção que as coletoras vão usar, e por voltar -- simplesmente pelo fato de voltar -- elas dizem às coletoras que é seguro sair.