For starters, any one fish is just so tiny compared to the sheer size of the collective, so it seems that any one individual would have a really limited and myopic view of what's going on, and intelligence isn't really about the individual but somehow a property of the group itself.
Para começar, um peixe sozinho é muito pequeno comparado ao tamanho do coletivo, então, parece que um só indivíduo teria uma visão míope e limitada do que está acontecendo, e a inteligência não é sobre o indivíduo, mas, de alguma forma, uma propriedade do grupo em si.