(Laughter) That's right, some lucky individual, corporation, for-profit or non-profit, was going to get the once-in-a-lifetime opportunity -- because I'm sure Chris Anderson will never let it happen again -- (Laughter) to buy the naming rights to the talk you're watching right now, that at the time didn't have a title, didn't really have a lot of content and didn't really give much hint as to what the subject matter would actually be.
(Risos) É isso mesmo, algum indivíduo de sorte, corporação, beneficente ou não, iria ganhar uma oportunidade única na vida -- porque tenho certeza que Chris Anderson não vai deixar acontecer de novo -- (Risos) de comprar os direitos de nome para a conversa que estão assistindo agora, que até então, não tinha título, nem mesmo muito conteúdo, e nem dava uma pista sobre qual poderia ser o seu assunto.