In this case, emotional tears are also directly calming Iris down, as well as signaling her emotional state to others.
Neste caso, as lágrimas de emoção também  estão, diretamente, acalmando Íris, bem como sinalizando  seu estado emocional aos outros.