SB: It was kind of a chance that in the spring of '66, thanks to an LSD experience on a rooftop in San Francisco, I got thinking about, again, something that Fuller talked about, that a lot of people assume that the Earth is flat and kind of infinite in terms of its resources, but once you really grasp that it's a sphere and that there's only so much of it, then you start husbanding your resources and thinking about it as a finite system.
SB: Foi uma chance que na primavera de 66, graças a uma viagem de LSD numa cobertura em São Francisco, me peguei pensando de novo em algo que Fuller falou, que muitas pessoas assumiam que a Terra era plana e infinita em termos de recursos, mas quando entendemos que é uma esfera e que não há muito nela, aí começamos a economizar recursos e enxergá-la como um sistema finito.