I was fully aware that for someone as secular as I am, just asking it could be seen as pure chutzpah.
Eu estava completamente ciente  de que para alguém tão laico como eu apenas questionar já seria pura audácia