because the clickity-clack  of the heels against the hardwood floors was enough to give the ladies away.
pois o toc-toc dos sapatos de salto sobre o piso de madeira era o suficiente para reprovar as moças.