So when one twin observes  a burst of light, they’re measuring how long it took the  other twin to experience a year passing, plus how long it took for light  to travel between them.
Portanto, quando uma gêmea observar um feixe de luz, elas estarão medindo quanto tempo levou para a outra gêmea passar um ano, mais o tempo que levou para a luz viajar entre elas.