The stupendous time spans of the evolutionary past are now part of common culture -- outside the American Bible Belt, anyway -- (Laughter) but most people, even those who are familiar with evolution, aren't mindful that even more time lies ahead.
A estupenda extensão do tempo do passado evolucionário é agora parte de nossa cultura comum -- fora do Cinturão Bíblico americano, pelo menos -- (Risos) mas a maioria das pessoas, mesmo os familiarizados com a evolução, não têm consciência de quanto tempo há pela frente.