And indeed, while we've tended to polarize the amateur from the professional, the single most exciting development in the last five to 10 years has been the rise of the professional hybrid artist, the professional artist who works, not primarily in the concert hall or on the stage; but most frequently around women's rights, or human rights, or on global warming issues or AIDS relief for more -- not out of economic necessity, but out of a deep, organic conviction that the work that she or he is called to do cannot be accomplished in the traditional hermetic arts environment.
E de fato, enquanto tendemos a polarizar o amador do profissional, o desenvolvimento mais emocionante nos últimos 5 a 10 anos tem sido o crescimento de artistas profissionais de alta qualidade, o artista profissional que trabalha, não somente na sala de concertos ou no palco, mas frequentemente sobre os direitos da mulher, ou os direitos humanos, ou em questões sobre o aquecimento global, a luta contra a AIDS, não por necessidade econômica, mas por causa de uma convicção orgânica profunda que o trabalho ao qual foi chamado a realizar não pode ser realizado no ambiente hermético das artes tradicionais.