In other words, that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest, or else they wouldn't take the risk.
Em outras palavras, o risco naquele quarto de acre precisaria um retorno em uma única safra. Caso contrário, eles não assumiriam o risco.