So if you're French or Spanish, to you, a table is kind of a girl, as opposed to if you are an English speaker.
Então, se você é francês ou espanhol,  para você, "mesa" é como uma menina, mas não para você, falante de inglês.