But the vivid image of someone condemned  to endlessly repeat a futile task has resonated as an allegory  about the human condition.
Mas a vívida imagem de alguém condenado a repetir infinitamente uma tarefa fútil ressoa como uma alegoria da condição humana.