But still, if you slightly perturb a plasma equilibrium, you will find that the resulting electric field spontaneously vanishes, or damps out, as if by some mysterious friction force.
Mesmo assim, se você perturbar ligeiramente o equilíbrio do plasma, você vai descobrir que o campo elétrico resultante desaparece espontaneamente, ou amortece, como se por alguma força de atrito misteriosa.