The "but" in that sentence belies the inflexibility of the units, one fixed and fictional entity bumping up against another.
O "mas" nessa frase faz jus à inflexibilidade das unidades, uma entidade fixa e ficcional  batendo na outra.