What I want to point the finger at is the legal and regulatory system, a system in which there are networks of agreements just like this one which serve to silence people and seal off data points from public health experts and epidemiologists, a system in which regulators will even refrain from issuing a violation notice in the event of pollution if the landowner and the gas company agree to settle.
Mas quero chamar a atenção para o sistema regulatório e legal, no qual há redes de acordos, exatamente como esse, que servem para silenciar pessoas e esconder dados dos especialistas em saúde pública e epidemiologistas; um sistema em que fiscais deixam até de emitir autos de infração em caso de poluição se o dono da terra e a companhia de gás fecharem um acordo.