The pups of nurturing moms turned out less sensitive to stress because their brains developed  more cortisol receptors, which stick to cortisol and dampen the stress response.
Os filhotes de mães dedicadas cresceram menos sensíveis ao stress porque seus cérebros desenvolveram mais receptores de cortisol, que se ligam ao cortisol e suavizam a resposta ao stress.