But what utterly shocked me was throughout all of this work I received equal measures of vitriol from the secular left, the same vehemence as the religious right.
Mas o mais chocante nesse processo todo foi sofrer ataques cruéis  da esquerda laica, com a mesma veemência da direita religiosa.