Today I'm going to spend the rest of my few minutes up here talking about the other stuff that I do in Chicago, which is related to the fact that I never -- and actually, in talking to a lot of TEDsters, there's a number of you out there -- I don't know that I'd get an answer honestly, if I asked you to raise your hand, but there are a number of you out there that started your scientific, technical, entertainment career as failures, by society's standards, as failures by schools.
Então é um pouco sobre ciência. Hoje eu gastarei o resto dos meus poucos minutos aqui falando sobre a outra coisa que eu faço em Chicago, a qual tem a ver com o fato de que eu nunca – e na verdade, conversando com um monte de “TEDianos”, há vários de vocês por aí – honestamente, eu não sei se eu teria uma resposta se eu lhes pedisse para levantar a mão, mas há vários de vocês por aí que começaram suas carreiras científicas, técnicas, em entretenimento como fracassos, pelos padrões da sociedade, como fracassos pelas escolas.