(Laughter) So building it, of course, more failures: mirrors that failed, scratched mirrors that had to be remade; cooling system failures, an entire system that had to be remade; calibration failures, we ran tests again and again and again and again; failures when you literally least expect them: we had an adorable but super angry baby falcon that landed on our spectrograph tank one day.
(Risos) Durante a construção, tivemos mais falhas: falhas nos espelhos que, arranhados, precisaram ser refabricados; falhas no resfriamento, um sistema inteiro que precisou ser refeito; falhas de calibração, executamos testes inúmeras vezes; falhas quando, literalmente, menos as esperamos: tivemos um falcão bebê adorável, mas superbravo, que, certo dia, pousou no tanque do espectrógrafo.