The physical book itself represents both a technological advance but also a piece of technology in and of itself.
O livro físico em si representa tanto um avanço tecnológico quanto uma peça de tecnologia em si mesma.