But speak to your girls of this wartime, a year preceded by a score of the same, so as in two decades before, we wiped our eyes, laced caskets with flags, evacuated the crime scene of the club, caterwauled in the street, laid our bodies on the concrete against the outlines of our fallen, cried, "Of course we mattered," chanted for our disappeared.
Fale às suas filhas destes tempos de guerra, um ano precedido por mais do mesmo, assim como nas duas décadas anteriores, enxugamos nossos olhos, envolvemos caixões em bandeiras, saímos da cena do crime da boate, gritamos na rua, deitamos nossos corpos no chão sobre o contorno de nossas quedas, gritamos: "É claro que fomos importantes", cantamos pelos desaparecidos.