Now nobody wants to be a writer anymore, now nobody wants to be a novelist anymore, and girls have become timid, they are cautious, guarded, reluctant to speak up in the public space, because we have taught them -- the family, the school, the society -- we have taught them to erase their individuality.
Ninguém mais queria ser escritor ou romancista e as garotas ficaram tímidas, estão cautelosas, precavidas e relutantes em se posicionar em espaços públicos, pois as ensinamos, a família, a escola, a sociedade, a apagarem suas individualidades.