But to make a long story short, I had entered that protest as the editor-in-chief of a well-established printed magazine where I'd worked for 11 years, and thanks to this unsolicited effects of tear gas, I left it as a journalist that was now committed to new ways of sharing the raw experience of what it's like to be there, actually.
Mas vou resumir essa história para vocês: entrei no protesto  como chefe de reportagem de uma revista bem-sucedida em que trabalhei por 11 anos, e graças aos inconvenientes  efeitos do gás, tornei-me um jornalista, que agora se empenha em formas novas de partilhar a experiência bruta  do que é se estar lá.