And in the lower left hand corner there's a clock ticking away from 1982 to 1998 and then cycling again.
E no canto de baixo, à esquerda, há um relógio contando de 1982 a 1998 e então repetindo o ciclo de novo.