Now I would, of course, prefer if nobody harbored any animosity towards gay people or any discomfort with gay relationships, but, you know, I can live with the kind of small, personal, private homophobia that some people might have.
É claro que eu preferiria que ninguém nutrisse qualquer animosidade contra os gays, ou qualquer desconforto no que se refere a relacionamentos homoafetivos, mas, sabe, eu posso viver com o tipo mínimo, pessoal e particular de homofobia que algumas pessoas possam ter.