It was a political ferment, so to say -- students out in the streets of Paris, revolting against authority.
Existia uma fermentação política, maneira de dizer – os estudantes nas ruas de Paris, revoltando-se contra autoridade.