What we are trying to say is that once you outsource the bottom end of the ladder, you -- it's a self-perpetuating act, because of the sinking skill ladder, and the sinking skill ladder is simply the point that you can't be an investment banker without having been an analyst once.
O que estamos tentando dizer é que, uma vez que você externaliza a extremidade inferior da escada, é um círculo vicioso, por causa da "escada naufragante de habilidades", e o que isso quer dizer é que você não pode ser um banqueiro sem ter sido antes um analista.