When I sign my emails "Best," it's short for "I am trying my best," which is short for "Please don't hate me, I promise I'm trying my best!"
Assinar "Cordialmente" nos e-mails é dizer que "estou tentando cordialmente", ou seja, "Por favor, não me odeie, juro que estou tentando cordialmente!"