Another way of thinking about it is this: since the light travels at a  45 degree angle, it always crosses the diagonal  of a unit square.
Outra forma de pensar sobre isso: já que a luz viaja em um ângulo de 45°, ela sempre cruza a diagonal de um quadrado.