What made disagreement tolerable, what it made it possible for us to share a life, even when we didn't share a faith, was a virtue, but one, I think, that is perhaps less aspirational and a lot more confrontational than the one that people who talk about civility a lot today tend to have in mind.
O que tornou a discórdia tolerável, possível para compartilharmos uma vida, mesmo quando não compartilhamos uma fé, foi uma virtude, mas uma que seja talvez menos inspiradora e muito mais agressiva do que aquela que as pessoas que falam muito sobre civilidade hoje tendem a ter em mente.