Just as I cannot and don't wish to turn back to the clock on equality and diversity, and yet must understand the sense of loss they can inspire, so, too, I refuse and could not if I wished turn back the clock on an ever more closely knit, interdependent world, and on inventions that won't stop being invented.
Assim como eu não posso e não desejo voltar o tempo na igualdade e diversidade, e ainda devo entender a sensação de perda  que elas podem inspirar. Assim, também, eu me recuso e nem poderia, se desejasse, voltar o tempo num mundo cada vez mais entrelaçado e interdependente, e em invenções que não deixarão de serem inventadas.