Another reason is our American emphasis on the virtues of self-reliance and independence, so we instinctively look down on older people who are no longer self-reliant and independent.
Outra razão é nossa ênfase  tipicamente americana nas virtudes de autossuficiência  e independência, então, instintivamente,  diminuímos os idosos que já não são mais autossuficientes  ou independentes.