To give it legitimacy, copy editors call it "the singular 'their,'" as if calling it singular makes it no longer plural.
Para dar legitimidade, os revisores chamam isso de silepse de número, como se, assim, a palavra deixasse de estar no plural.