My grandmother is washing my mouth out with soap; half a long century gone and still she comes at me with that thick cruel yellow bar.
Minha avó está lavando minha boca com sabão; metade de um longo século se foi e ainda agora ela me agride com aquela barra amarela densa e cruel.