Yet before you could finish a complaining sentence about the difficulty of living with erratic hours, volatile pay, vanishing opportunities, about the pain of dropping your children off at 24-hour day care to make your 3am shift, I shot back at you -- before you could finish your sentence -- my dogma, about how what you are actually experiencing was flexibility and freedom.
No entanto, antes que você  pudesse terminar a sua queixa sobre a dificuldade de viver com horários  irregulares, pagamentos inconstantes, oportunidades fugazes; sobre a dor de deixar seus filhos na creche 24 horas para cumprir o turno das 3 da manhã, eu devolvi para você, antes  que pudesse terminar sua frase, o meu dogma, dizendo que o que está vivenciando, na verdade, é a flexibilidade e a liberdade.