Compare this to the die-hard devotion of many Americans, not just to a particular flavor of soda, but to a particular brand.
Compare isto com a devoção obsessiva de muito americanos, não apenas a um sabor específico de refrigerante, mas a uma marca em particular.