(Laughter) So when that happens -- this works in Keynote, PowerPoint, it works in every program -- all you do is hit the letter B key, B for blackout, to black out the slide, make everybody look at you, and then when you're ready to go on, you hit B again, and if you're really on a roll, you can hit the W key for "whiteout," and you white out the slide, and then you can hit W again to un-blank it.
(Risos) Quando isso acontecer (funciona no Keynote, no Powerpoint, em qualquer programa) você só precisa pressionar a letra "B", "B" de "blackout", para deixar a tela preta e fazer todos olharem para você e, quando estiver pronto para continuar, pressione "B" de novo. E se estiver indo muito bem, você pode pressionar a letra "W" de "whiteout", e deixar a tela toda branca e pressionar "W" de novo para voltar ao normal.