After telling ourselves for so long that our tools and technology can control nature, suddenly we were face-to-face with our weakness, with our lack of control, as the oil burst out of every attempt to contain it -- "top hats," "top kills" and, most memorably, the "junk shot" -- the bright idea of firing old tires and golf balls down that hole in the world.
Depois de dizer a nós mesmos por tanto tempo que nossas ferramentas e tecnologia podem controlar a natureza, de repente nos vemos face-a-face com nossa fraqueza, com nossa falta de controle, enquanto o óleo rompia toda tentativa de contê-lo -- caixa de contenção, bombeamento de lama e o mais memorável, o "junk shot" -- a brilhante ideia de queimar pneus velhos e bolas de golfe lá em baixo no buraco do mundo.