So I was in this visual maelstrom just pretty much usually sitting in one place, and I guess just the overload in general -- my brain kind of tried to make sense of it, and I would -- If I could move my head off to one side a little bit, the edge of the desk would line up just perfectly with that poster on the opposite wall; or if I put my thumb out, I could close first my left eye and then my right, and my thumb would bounce back and forth between Jimi Hendrix's left eye and his right.
Eu estava dentro desse turbilhão visual sentado, praticamente, no mesmo lugar, e eu acho que nessa  sobrecarga de informações o meu cérebro tentava  dar algum sentido a isso. Se eu mexesse a minha cabeça um pouquinho para o lado, a ponta da mesa se alinhava perfeitamente com aquele pôster na outra parede. Se eu levantasse o dedão, fechasse primeiro o olho esquerdo e depois o direito, meu dedão ficava pulando entre o olho esquerdo e o olho direito do Jimi Hendrix.