And likewise, if someone says, "Nice store you've got there. It would be a real shame if something happened to it" -- (Laughter) -- we understand that as a veiled threat, rather than a musing of hypothetical possibilities.
E de modo similar, se alguém diz, "Loja legal que você tem aí. Seria horrível se alguma coisa acontecesse a ela" (risos) nós o entendemos como uma ameaça velada, ao invés de uma reflexão sobre possibilidades hipotéticas.