It lingers for at least  two consecutive weeks, and significantly interferes  with one's ability to work, play, or love.
Ela dura por, no mínimo, duas semanas seguidas, e interfere significativamente na capacidade de trabalho, de se divertir e de amar.