We seem to behave -- it's like we literally think they will have no future if they don't get into one of these tiny set of colleges or careers we have in mind for them.
Parece que nos comportamos como se, literalmente,  pensássemos que não haverá futuro se eles não ingressarem numa faculdade ou carreira daquele grupo seleto, que temos em mente para eles.