But even after months of working feverishly -- sleeping in our offices and not going home, candy bars for dinner, coffee by the bucketful -- physicists are machines for turning coffee into diagrams -- (Laughter) This little bump would not go away.
Mas mesmo depois de meses de trabalho febril, dormindo no trabalho, sem ir para casa, jantando barras de chocolate e tomando baldes de café -- físicos são máquinas de transformar café em diagramas -- (Risos) essa pequena saliência não sumiu.