My research team and I have studied this phenomenon of overattention, and we call it paralysis by analysis.
Minha equipe de pesquisa e eu temos estudado o fenômeno da superatenção, e o chamamos de "paralisia pela análise".