But the way that our institutions are designed, in our rather 18th-century, centralized model, is to channel the flow of values through voting, once every four years, once every two years, at best, once a year. This is a rather anemic and thin way, in this era of social media, for us to actually express our values.
Mas do jeito como nossas instituições são planejadas, no nosso jeito quase de séc. XVIII, centralizado, é para canalizar o fluxo de valores através do voto, uma vez a cada quatro anos, uma vez a cada dois anos ou no máximo uma vez por ano. Isto é muito pouco, nesta era das redes socias, para expressarmos nossos valores.