(Laughter) So the way we infer the presence of dark matter -- we can't see it -- but there's an unmistakable tug, due to gravity.
(Risos) Nós inferimos a presença  de matéria escura, pois não podemos vê-la, mas há uma prova contundente, devido à gravidade.