That child has lost everything -- that one of the two people he can trust in this world has absolutely pulled the rug from under his feet.
Aquela criança tinha perdido tudo - uma das duas pessoas que ele mais confia no mundo puxou o tapete dos seus pés.