And when we take that, we take this idea of what culture is doing and add it to what the long-term trajectory -- again, in life's evolution -- we find that each case -- each of the major transitions in life -- what they're really about is accelerating and changing the way in which evolution happens.
E quando pegamos isso, pegamos essa ideia do que a cultura está fazendo e juntamos à trajetória a longo prazo – ou seja, à evolução da vida – vemos que em cada caso – cada uma das maiores transições da vida – o que realmente fazem é acelerar e mudar o modo como a evolução acontece.