They were just doing what most parents do, which is cautioning their daughters much more than they caution their sons.
estavam apenas fazendo o que a maioria faz, alertando a filha muito mais do que fariam com um filho.