100 years later in Kalaupapa, we now have the technology to sequence leprosy bacteria in real time, using mobile genome sequencers, remote access to the Internet and cloud computation.
Cem anos depois em Kalaupapa, nós hoje temos a tecnologia para sequenciar a bactéria  da lepra em tempo real, usando sequenciadores  de genomas portáteis, acesso remoto à internet e computação em nuvem.