Consumers are maximizing their so-called utility, which is a proxy for happiness, and firms are maximizing their profits.
consumidores estão maximizando seu chamado "utilitário", que é um "proxy" para a felicidade, e empresas estão maximizando seus lucros.