The reason why we forgot that is because the times in history when architecture did the most to transform society were those times when, actually, the one percent would build on behalf of the 99 percent, for various different reasons, whether that was through philanthropy in the 19th century, communism in the early 20th, the welfare state, and most recently, of course, through this inflated real estate bubble.
Nós esquemos disso porque os períodos históricos em que a arquitetura fez mais para transformar a sociedade, foram os períodos em que, na verdade, esse 1% construía em prol dos 99%, por várias razões diferentes, seja pela filantropia do século XIX, ou o comunismo do começo do século XX, seja pelo estado de bem-estar social, e mais recentemente, claro, pelo estouro da bolha imobiliária.