We're going to talk -- my -- a new lecture, just for TED -- and I'm going show you some illusions that we've created for TED, and I'm going to try to relate this to happiness. What I was thinking about with happiness is, what gives happiness -- or happiness, which I equate with joy in my particular area, and I think there's something very fundamental. And I was thinking about this. And it's in terms of both illusions and movies that we go see and jokes and magic shows is that there's something about these things where our expectations are violated in some sort of pleasing way. You go see a movie. And it has an unexpected twist -- something that you didn't expect -- and you find a joyful experience. You look at those sort of illusions in my book and it's not as what you'd expect. And there's something joyful about it. And it's the same thing with jokes and all these sorts of things. So, what I'm going to try and do in my lecture is go a little bit further and see if I can violate your expectations in a pleasing way. I mean, sometimes expectations that are violated are not pleasant, but I'm going to try to do it in a pleasant way, in a very primal way, so I can make the audience here happy.
Nós vamos falar sobre minha nova apresentação feita para a TED – e eu vou lhes mostrar algumas ilusões que nós criamos para a TED, e eu vou tentar relacionar isto com felicidade. O que eu estava pensando sobre felicidade é o que traz a felicidade – ou felicidade que eu equiparo a alegria em minha área particular, e eu penso que há algo muito fundamental. E eu estava pensando sobre isto. tanto em termos de ilusões e filmes que nós assistimos e piadas, e shows de mágica é que há algo nestas coisas onde nossas expectativas são contrariadas, de alguma forma agradável. Você vê um filme. E ele tem uma surpreendente reviravolta – algo que você não estava esperando – e você acha isto uma experiência agradável. Você olha para esses tipos de ilusões no meu livro e não é o que o que você esperaria. E há algo agradável nisto. E é a mesma coisa com piadas e todas as coisas do gênero. Então, o que eu vou experimentar e fazer em minha apresentação é ir um pouco além e ver se consigo contrariar suas expectativas de uma maneira agradável. Quero dizer, algumas vezes expectativas que são contrariadas não são agradáveis, mas eu vou tentar fazê-lo de uma maneira agradável, de uma maneira bem primitiva de maneira que eu possa fazer a platéia aqui feliz.