The laws of quantum field theory, the state-of-the-art physics, can show how out of sheer nothingness, no space, no time, no matter, nothing, a little nugget of false vacuum can fluctuate into existence, and then, by the miracle of inflation, blow up into this huge and variegated cosmos we see around us.
as leis da teoria do campo quântico, a física de ponta, pode mostrar como a partir do mero nada, sem espaço, sem tempo, sem matéria, nada, uma pequena pepita de vácuo falso pode oscilar em existência, e assim, pelo milagre da inflação, explode nesse enorme cosmos variegado que vemos ao nosso redor.