that's been dogging me for the last 12 years was credited certainly to this chap, the rakish-looking gentleman standing at the back, second from the left, George Lee Mallory. Many of you will know his name.
que me tem atormentado  durante os últimos 12 anos é creditada certamente a este camarada,  o cavalheiro com aparência jovial de pé atrás, segundo a partir da esquerda, George Lee Mallory. Muitos de vocês  vão reconhecer o nome.