What we've stumbled upon is a case of Simpson's paradox, where the same set of data can appear to show opposite trends depending on how it's grouped.
Esbarramos aqui num caso do paradoxo de Simpson, em que o mesmo conjunto de dados parece mostrar tendências opostas, dependendo de como agrupamos os dados.