So some of the suggestions we made as to what we might want to do after lunch were a little bit impractical, and after a while, someone made a particularly silly suggestion and Ms. Russell patted them down with that gentle aphorism, "That wouldn't work.
Então, algumas das nossas  sugestões sobre o que faríamos depois do almoço  eram um pouco impraticáveis e, depois de um tempo, alguém deu  uma sugestão muito boba e a Srta. Russel o acariciou  com aquela máxima sutil: "Isto não funcionaria.