It's a story of an unemployed bellows maker in Rotterdam, who, depressed and tired of life -- this is Poe, after all -- and deeply in debt, he decides to build a hermetically enclosed balloon-borne carriage that is launched into the air by dynamite and from there, floats through the vacuum of space all the way to the lunar surface.
É a história de um artesão de foles desempregado, em Roterdã, que, deprimido e cansado da vida, afinal estamos falando de Poe, e profundamente endividado, decide construir uma carruagem hermética, puxada por um balão, que é lançada ao ar por dinamite e, a partir daí, flutua através do vácuo do espaço até chegar à superfície lunar.