Here is one from a story about Staten Island after Hurricane Sandy: [A dock that had been broken in the middle and lost its other half sloped down toward the water, its support pipes and wires leaning forward like when you open a box of linguine and it slides out.] (Laughter) This would never have got past the grammarian in the days of yore.
Por exemplo, nesta história sobre Staten Island após o furação Sandy: [Uma doca que tinha se partido ao meio e perdido uma das extremidades deslizou para dentro d'água, sua tubulação e a fiação espetadas para a frente, igual quando se abre uma caixa de linguine e o macarrão escorrega para fora.] (Risos) Isso jamais passaria pelo crivo dos gramáticos de outrora.