But I want to go back now and revisit these steps, and talk about it from the standpoint of transformation, because I really believe that all things can be understood -- and this is not my own idea. This goes back to the Scholastics and to the Ancients -- that all things can be understood on four levels: the literal, the metaphoric or poetic level, the political or ethical level.
Mas gostaria de voltar e rever esses passos, e falar do ponto de vista da transformação porque penso que todas as coisas podem ser entendidas -- e isso não é minha idéia. Vem da escolástica e dos antigos -- todas as coisas podem ser entendidas em quatro níveis: o literal, o nível metafórico ou poético, o nível político ou ético.