Scribbling by night under the  watchful eyes of his lover Padma, Saleem’s frame narrative echoes  that of "1001 Nights," where a woman named Scheherazade  tells her king a series of stories to keep herself alive.
Rabiscando à noite, sob os olhos atentos de seu amante Padma, a narrativa estrutural de Saleem repete a de "1001 Noites", na qual uma mulher chamada Sherazade conta ao rei uma série de histórias para se manter viva.