This does express the humanity of what's going on, and the personal relationships, but that is also like saying that it's the same thing as a yard sale or a bake sale or babysitting.
Isso, de fato, expressa a natureza humana do que está acontecendo, e as relações pessoais. Mas seria também como dizer que isto é algo como venda de garagem, vendas informais ou serviço de babá.