Instead of "no diving" and "no running," how about "celebrate cellulite," "body policing prohibited," and "intolerance not tolerated."
Em vez de "Proibido mergulhar" e "Proibido correr", que tal "Celebre a celulite", "Proibido policiar o corpo", e "Intolerância não é tolerada"?