Shortly after a carbon dioxide molecule absorbs an infrared photon, it will fall back to its previous energy level, and spit a photon back out in a random direction.
Assim que uma molécula  de dióxido de carbono absorve um fóton infravermelho, ela voltará ao seu nível de energia anterior, e disparará um fóton em uma direção ao acaso.