CA: But in terms of this identity, this group who feel left out and perhaps have work taken away, I mean, in "Homo Deus," you actually speak of this group in one sense expanding, that so many people may have their jobs taken away by technology in some way that we could end up with a really large -- I think you call it a "useless class" -- a class where traditionally, as viewed by the economy, these people have no use.
CA: Mas em termos dessa identidade, esse grupo que se sente excluído e que talvez perca seu emprego... Em "Homo Deus" você realmente fala deste grupo de certo modo se expandindo, e que muitas pessoas podem perder seus empregos de alguma forma para a tecnologia e que poderíamos acabar com uma enorme, acho que você a chama de "classe inútil", uma classe que tradicionalmente, vista pela economia, essas pessoas não têm propósito.