And I thought about this child's toy -- hence, the title of my talk -- and I wondered if you could use the same physics that makes that thing spin 'round in the child's radiometer, to levitate particles into the upper atmosphere and make them stay there.
E eu pensei nesse brinquedo de criança - daí o título da minha apresentação - e eu me perguntei se era pessível usar a mesma física que fazer esse negócio girar no radiômetro de criança para subir partículas para a camada alta da atmosfera e fazer com que elas ficassem lá.