This time it wasn't a desk lamp, it was a speaker dock, one of those things you plug your smartphone in.
Desta vez, não uma lâmpada de mesa: uma estação para alto-falante, uma daquelas coisas  que você liga ao <i>smartphone</i>.