Now a bias is a way in which we systematically get things wrong, ways in which we miscalculate, misjudge, distort reality, or see what we want to see, and the bias I'm talking about works like this: Confront someone with the fact that they are going to die and they will believe just about any story that tells them it isn't true and they can, instead, live forever, even if it means taking the existential elevator.
Viés é uma forma com que  sistematicamente entendemos errado, calculamos mal, julgamos mal, distorcemos a realidade ou  vemos o que queremos ver. E o viés de que estou falando funciona assim: confronte alguém com o fato de que essa pessoa vai morrer e ela acreditará em qualquer história que lhe diga que isso não é verdade e que ela pode, na verdade,  viver para sempre, mesmo que seja através  do elevador existencial.