She got visibly -- ears came forward, she had a full go of it and halfway up, her legs gave way, and she fell backwards.
O seu esforço era visível – orelhas para frente, com um movimento cheio de si e, no meio da subida, suas pernas cederam  e ela caiu para trás.