A phantom traffic jam  is an emergent phenomenon whose behavior takes on a life of its own, greater than the sum of its parts.
um fenômeno emergente cujo comportamento assume vida própria, maior que a soma de suas partes.