If we don't move now to make sure that these places are truly open and accessible to everyone, then we just need to get honest and quit calling them public places.
Se não nos esforçarmos agora para nos certificarmos  de que esses lugares são abertos e acessíveis  a todos de verdade, então precisamos ser honestos e parar de chamá-los de lugares públicos.