It was a bargain that helped ensure I had a place to stay and food to eat; a bargain that won me praise of teachers and kin, strangers; a bargain that paid off big time, it seemed, when one day at 17, a man from Yale showed up at my high school to recruit me for Yale's football team.
Foi um acordo que ajudou a garantir que eu tivesse um lugar para ficar e alimento para comer; que me rendeu elogios de professores, parentes e estranhos; que compensou o grande momento, ao que parece, quando um dia, aos 17 anos, um homem de Yale chegou à escola para me recrutar para o time de futebol de Yale.