Stable ambiguity is when you are too afraid to be alone but also not really willing to engage in intimacy-building.
Ambiguidade estável é quando você tem muito medo de estar sozinho, mas também não quer tanto se envolver num relacionamento íntimo.