So, designers do need to be mavericks, because the best way to design a successful object -- and also an object that we were missing before -- is to pretend that either it never existed or that people will be able to have a new behavior with it.
Então, você sabe, designers precisam ser mavericks. Porque a melhor forma de criar um design bem-sucedido de um objeto -- e ainda, um objeto que necessitávamos anteriormente -- é fingir que ele ou nunca existiu ou que as pessoas poderão ter um novo comportamento com ele.