So, being proved wrong by observation and changing their theory accordingly still wouldn't have got the ancient Greeks one jot closer to understanding seasons, because their explanation was bad -- easy to vary.
Assim, a demonstração dos erros pela observação, e a mudança da teoria deles de acordo com isso, ainda não deixaria os gregos antigos nem um pouquinho mais perto de entender as estações, porque a explicação deles era ruim: fácil de variar.