It means that violence, the rule of warriors and despotic chiefs, the conditions of camps and warfare, of riot and tyranny, give place to parliaments where laws are made, and independent courts of justice in which over long periods those laws are maintained.
Significa que aquela violência, a regra dos guerreiros e chefes despóticos, e as condições dos campos e guerra das rebeliões e da tirania, dão lugar aos parlamentos nos quais leis são feitas, e as cortes judiciais independentes nas quais, durante longos períodos, essas leis são mantidas.