And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.
E nesse espaço entre eu e o outro, encontra-se o impulso erótico, encontra-se o movimento em direção ao outro.