If you went over and you helped yourself to a shrimp off your boss' plate, for example, that would be an awkward situation.
Se você se levanta e pega um camarão do prato do seu chefe, por exemplo, essa seria uma situação desconfortável.