At first the infant, Mewling and puking in the nurse’s arms; And then the whining school-boy,  with his satchel And shining morning face, creeping like  snail Unwillingly to school.
Na primeira, no braço da ama grita e baba o infante. O escolar lamuriento, após, com a mala, de rosto matinal, como serpente se arrasta para a escola, a contragosto.