(Applause) We all know this, and yet, in the checklisted childhood, we absolve our kids of doing the work of chores around the house, and then they end up as young adults in the workplace still waiting for a checklist, but it doesn't exist, and more importantly, lacking the impulse, the instinct to roll up their sleeves and pitch in and look around and wonder, how can I be useful to my colleagues?
(Aplausos) Sabemos disso, e ainda assim, na infância com lista de afazeres, isentamos nossos filhos  de fazer as tarefas domésticas, e eles se tornam jovens adultos no ambiente de trabalho ainda esperando por uma lista de afazeres, mas não há uma, e o mais importante, carecendo do impulso, do instinto de arregaçar  as mangas e colaborar, olhar em volta e se perguntar: "Como posso ser útil aos meus colegas?