If you're like me and you believe in forwards and outwards, and you believe that the best thing about humanity is its diversity, and the best thing about globalization is the way that it stirs up that diversity, that cultural mixture to make something more creative, more exciting, more productive than there's ever been before in human history, then, my friends, we've got a job on our hands, because the inwards and backwards brigade are uniting as never before, and that creed of inwards and backwards, that fear, that anxiety, playing on the simplest instincts, is sweeping across the world.
Se vocês são como eu e acreditam em seguir adiante e para fora, e que o melhor da humanidade está na sua diversidade, e que o melhor da globalização é o modo como ela estimula essa diversidade, essa mistura cultural para fazer algo mais criativo, mais emocionante e produtivo do que jamais houve antes na história humana, então, meus amigos, temos uma tarefa em nossas mãos, pois a brigada introvertida e retrógrada está se unindo como nunca antes, e essa doutrina para dentro e para trás, esse o medo e essa ansiedade, que brinca com os instintos mais básicos, está se espalhando mundo afora.