Because even very basic advances in digital technology have enabled them to operate increasingly independently, in or out of a commercial context, to pursue ever more ambitious and eclectic objectives.
Porque até os avanços mais básicos da tecnologia digital permitiram a eles operar cada vez mais independentemente, dentro ou fora de um contexto comercial, para buscar objetivos ainda mais ambiciosos e ecléticos.