It's what I now have the privilege of saying to twentysomethings like Emma every single day: Thirty is not the new 20, so claim your adulthood, get some identity capital, use your weak ties, pick your family.
E é o que tenho agora o privilégio de dizer para os 20 e poucos anos  como Emma, todos os dias: Os 30 não são os novos 20, então  reivindique sua vida adulta, tenha algum capital de identidade,  use seus laços frágeis, escolha sua família.