It's entirely possible that many of the whales swimming in the Arctic today, especially long-lived species like the bowhead whale that the Inuits say can live two human lives -- it's possible that these whales were alive in 1956, when Jacques Cousteau made his film.
É totalmente possível que muitas das baleias nadando no Ártico hoje, especialmente espécies de vida longa como a baleia boreal, que os esquimós dizem poder viver duas vidas humanas; é possível que estas baleias estavam vivas em 1956, quando Jacques Cousteau fez o filme.