A more effective way to think about my relations might be in terms of closeness and distance, where at any given point in time, with any single person, I am both close and distant from that individual, all as a function of what I need to do right now.
Um jeito mais eficiente  de pensar sobre minhas relações pode ser em termos  de proximidade e distância, em que a qualquer ponto no tempo,  com qualquer pessoa, estou tanto próxima  quanto distante deste indivíduo, tudo em função do que  eu preciso fazer agora.