I know famous musicians, I know actors and film stars and millionaires and novelists and top lawyers and television executives and magazine editors and national journalists and dustbinmen and hairdressers, all who were looked after children, fostered, adopted or orphaned, and many of them grow into their adult lives in fear of speaking of their background, as if it may somehow weaken their standing in the foreground, as if it were somehow Kryptonite, as if it were a time bomb strapped on the inside. Children in care, who've had a life in care, deserve the right to own and live the memory of their own childhood.
Conheço músicos famosos, atores e estrelas de cinema, e milionários, e novelistas, advogados e executivos de televisão, editores e jornalistas nacionais e lixeiros, e cabelereiras, todas elas tuteladas, abrigadas, adotadas ou órfãs, e muitas delas passaram sua vida adulta com medo de falar sobre seu passado, como se isso abalasse sua permanência no primeiro plano, como se isso fosse Kryptonita, ou uma bomba relógio presa dentro delas. Crianças sob guarda, que viveram sob tutela, merecem ter e viver a memória de suas próprias infâncias.