At the time, Lupe's family lived in the insular world of the Back of the Yards, a tight-knit Chicago neighborhood, which for more than 100 years had been a portal of entry for recent immigrants -- first, from Europe, like my family, and more recently, from Latin America.
Naquela época, a família de Lupe vivia no mundo isolado do Back of the Yards, uma vizinhança muito unida de Chicago, que, por mais de 100 anos, tem sido o portal de entrada para novos imigrantes, antes, da Europa, como minha família, e recentemente, da América Latina.