Either a conscious agent is carrying out the computation, or he's got a piece of machinery that admits of a computational interpretation.
Ou um agente consciente está realizando os cálculos, ou ele tem algum maquinário que admite uma interpretação de cálculos.