So this is our footage of the launch, based on, basically, taking notes, asking people what they thought, and then the combination of all the different shots and all the different things put together created their sort of collective consciousness of what they remembered it looked like, but not what it really looked like.
Aí está o nosso trecho do lançamento, baseado, nas anotações, em perguntar às pessoas o que elas pensavam, e então a combinação dos diferentes ângulos das tomadas e todas as coisas colocadas juntas criaram para elas algo como uma consciência coletiva do que lembraram do fato, mas não de como o fato realmente aconteceu.