Now, over the past 50 years, we as a society have come to view our companies and corporations in a very narrow, almost monomaniacal fashion with regard to how we value them, and we have put so much emphasis on profits, on short-term quarterly earnings and share prices, at the exclusion of all else.
Ao longo dos últimos 50 anos, nós passamos a ver nossas empresas e corporações de uma maneira muito estreita,  quase monomaníaca, no que diz respeito ao modo  como as valorizamos, e colocamos muita ênfase nos lucros, nos lucros trimestrais de curto prazo e no valor das ações, e excluímos todo o resto.