And that is the moment when your life is truly decided: you fall in love; you lose a friend; the lights go out.
É nesse momento que sua vida é realmente decidida: você se apaixona, você perde um amigo, as luzes se apagam.