It made us feel that she's unable to tell that word to her husband, since he won't understand, and he's right not to; his way of thinking is different.
Percebemos que ela é incapaz  de dizer essa palavra ao marido, já que ele não vai entender, e ele tem razão em não entender;  sua maneira de pensar é diferente.