I've tried to show in this -- though the color doesn't come out -- that what I'm concerned with is the little 50-year time bubble that you are in. You tend to be interested in a generation past, a generation future -- your parents, your kids, things you can change over the next few decades -- and this 50-year time bubble you kind of move along in. And in that 50 years, if you look at the population curve, you find the population of humans on the earth more than doubles and we're up three-and-a-half times since I was born. When you have a new baby, by the time that kid gets out of high school more people will be added than existed on earth when I was born.
Eu tentei mostrá-las ali, embora a cor não apareça. Eu estou preocupado é com a pequena bolha de 50 anos onde vocês estão. A tendência é você se interessar em uma geração antes da sua, uma geração depois da sua; seus pais, filhos, coisas que você pode mudar nas próximas décadas, e essa bolha de 50 anos, que você acompanha, de certa forma. E nesses 50 anos, se você olhar a curva populacional, vai ver que a população de humanos sobre a Terra mais que duplica, e já aumentamos mais de três vezes e meia desde que eu nasci. E quando você tem um filho, pela época que ele sair do Ensino Médio mais gente será acrescentada do que existia na Terra quando eu nasci --