If you've been thinking about US politics and trying to make sense of it for the last year or so, you might have hit on something like the following three propositions: one, US partisanship has never been so bad before; two, for the first time, it's geographically spatialized -- we're divided between the coasts, which want to look outwards, and the center of the country, which wants to look inwards; and third, there's nothing we can do about it.
Se você tem pensado na política dos EUA, tentando entender o que vem acontecendo mais ou menos de um ano pra cá, pode ter se deparado com algo parecido com estas três ideias: a primeira é que o partidarismo dos EUA jamais esteve tão ruim; a segunda é que, pela primeira vez, está se distribuindo geograficamente, estamos divididos entre as regiões costeiras, que querem olhar para fora, e a região central do país, que quer olhar para dentro; e a terceira é que não há nada que possamos fazer a respeito.