This is not a question of individual concern, this is a matter of family honor,  and in particular, men's honor.
Não é uma questão de preocupação pessoal, mas uma questão de honra de família  e, em particular, de honra masculina.