They were so used to looking at it from the perspective of this one disease, they could not see the larger implications for another disease.
Eles estavam tão acostumados a vê-lo do ponto de vista desta única doença, que não podiam ver as implicações  maiores para outra doença.