In a language like Spanish, you might be more likely to say, "The vase broke," or, "The vase broke itself."
Em um idioma como o espanhol, é mais provável dizer: "O vaso quebrou" ou "O vaso se quebrou".