The girl, my old love, the last lost time I saw her when she came to find me at a party, her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor.
A menina, o meu amor antigo, a última vez que a vi quando ela veio me procurar numa festa, ela bêbada tropeçando, caindo, recostando-se, saia levantada, olhos vermelhos, inchados com lágrimas, sua vergonha, sua desgraça.