Asian people who knew the book didn't trust Hollywood at all, Asian people who didn't know the book thought the title was offensive and other people who weren't Asian just didn't think it was for them.
Os asiáticos que conheciam o livro não confiavam em Hollywood, os asiáticos que não conheciam o livro achavam o título ofensivo, e outras pessoas não asiáticas achavam simplesmente que o filme não era pra elas.