But it could be something as simple as they're just reradiating it away in another direction, just not at Earth.
Mas isso poderia ser explicado se eles estivessem simplesmente redistribuindo o calor em outra direção, que não a da Terra.