In the time it takes to draw a breath, we were plunged into a darkness so immense that it was almost tangible; what I imagine wading through tar might be like.
No breve momento  que se leva para inspirar, estávamos mergulhados  numa escuridão tão imensa que era quase tangível; o que eu imagino que seja você tentar andar através de piche.