Or one evening when electricity had failed for eight hours in our community, and my dad sat, surrounded by all of us, telling us stories of when he was a little kid struggling to go to school while his father, who was a farmer, wanted him to work in the fields with him.
Ou uma noite na comunidade quando  ficamos sem eletricidade por oito horas e meu pai se sentou, rodeado por todos nós, e nos contou histórias de quando  era pequeno e brigava para ir à escola enquanto seu pai, um fazendeiro,  queria que ele trabalhasse com ele.