He’s a particularly promising student, but he was admitted to study  because Peseshet is a scribe, as was her father before her.
Ele é um estudante promissor, mas só conseguiu permissão para estudar porque Peseshet é escriba, assim como era o seu pai.