Instead of being made on the face of the cone, it's made at literally billions of little independent points along this narrow column in the air, and so when I aim it towards you, what you hear is made right next to your ears.
Ao invés de ser feito na face do cone, é feito em bilhares de pequenos pontos independentes ao longo dessa fina coluna de ar, e assim quando eu miro na sua direção, o que você ouve é feito bem próximo dos seus ouvidos.