To put it bluntly: American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.
Colocando de forma direta, as oportunidades políticas americanas são pesadamente contrárias àqueles que são simultaneamente inteligentes e honestos.