Now I've taught you that battery science is straightforward and the need for grid-level storage is compelling, but the fact is that today there is simply no battery technology capable of meeting the demanding performance requirements of the grid -- namely uncommonly high power, long service lifetime and super-low cost.
Ensinei vocês que a ciência da bateria é simples e a necessidade do nível de rede de armazenamento é urgente, mas o fato é que hoje simplesmente não há uma tecnologia da bateria capaz de atender a demanda de desempenho exigida pela rede -- potência excepcionalmente alta, durabilidade e baixíssimo custo.