And in part, that's because modern usage equates civility with decorum, with formal politeness, formal behavior.
Em parte, é porque o uso moderno equipara civilidade com decoro, com educação formal, comportamento formal.