It's too cold; he can't keep his metabolic fires going, and, you see, there's no more red here; his brain is quieting down.
É muito frio. Ele não consegue manter seu calor metabólico. E, veja você, não há mais vermelho aqui. Seu cérebro foi se acalmando.