So if these deep-subsurface microbes have a very different relationship with energy than we previously thought, then it follows that they'll have to have a different relationship with time as well, because when you live on such tiny energy gradients, rapid growth is impossible.
Portanto, se esses micro-organismos têm um relacionamento bem diferente com energia daquele que prevíamos, precisarão ter um relacionamento diferente com o tempo também, pois, quando se vive em  gradientes minúsculos de energia, o crescimento acelerado é impossível.