If I could wave my magic wand, I would have coaches sitting in the occasional team meeting of Jane and her direct reports, debriefing solely on how well they cooperated that day.
Se eu tivesse uma varinha mágica, eu poderia ter instrutores  sentados em reuniões ocasionais da equipe da Jane e seus subordinados, analisando apenas o quão bem cooperaram naquele dia.