This is "Tlön," for three conductors and no players. (Laughter) This was based on the experience of actually watching two people having a virulent argument in sign language, which produced no decibels to speak of, but affectively, psychologically, was a very loud experience.
Este é "Tlön", para três maestros e nenhum músico. (Risos) Isso foi baseado na experiência de assistir de fato duas pessoas tendo uma forte discussão em linguagem de sinais, que não produziu nenhum som de fala, mas afetivamente, psicologicamente, foi uma experiência muito barulhenta.