And so here I am at TED, I suppose to tell that story, and I think it's appropriate to say the obvious that there's a symbiotic and intrinsic link between storytelling and community, between community and art, between community and science and technology, between community and economics.
E aqui estou eu, no TED, suponho, para contar essa história, e acho que é apropriado dizer o óbvio que há uma ligação simbiótica e intrínseca entre narrativa e comunidade, entre comunidade e arte, entre comunidade e ciência e tecnologia, entre comunidade e economia.