It must be this: "To the extent that you are able, and want to, we would love to work out an arrangement for you to continue to work through treatment."
Deve ser essa: "Na medida em que você for capaz e quiser, gostaríamos de desenvolver um acordo para você continuar trabalhando durante o tratamento".