When it came to happiness, they each phrased it slightly differently, but they all asked for the same specific subtype of happiness, too -- the kind of happiness that sinks in and sets down roots in your soul; the kind of happiness that could sustain us, even if we were to lose absolutely everything else.
Quanto à felicidade, cada um pediu à sua maneira, mas todos pediram pelo mesmo tipo de felicidade: o tipo de felicidade que penetra e cria raízes na alma. O tipo de felicidade que nos sustentaria ainda que perdêssemos tudo.