A technology like that is a technology that worked for the founders, it worked for their grandchildren, it didn't work at the moment of the Civil War, but then it started working again.
Uma tecnologia como essa é uma tecnologia que funcionou para os fundadores, para os netos deles, não funcionou no momento da guerra civil, mas depois começou a funcionar novamente.