I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it.
Eu sabia mesmo antes que iria encontrar diferenças culturais e mal-entendidos, mas eles surgiam quando eu menos esperava.