For those of us from outside of Africa, we're familiar with parts of this story: a massive spike in inequality, the product of a decline in good jobs for good wages that were once considered the hallmark of an advanced society; the capture of our political parties by elites accompanied by the hollowing out of civil society that once provided a voice to ordinary people; that sinking feeling that no matter what you do, external factors related to the global economy can disrupt our lives for the worse.
Nós, que estamos fora da África, conhecemos partes desta história: o aumento da desigualdade, resultado da queda dos empregos com bons salários que já foram consideradas a marca de uma sociedade avançada; a tomada dos partidos políticos pelas elites acompanhada pelo silêncio  da sociedade civil, que já foi a voz do povo; a tristeza em saber que, não importa o que se faça, fatores externos relacionados à economia global podem piorar ainda mais nossas vidas.