These halves join at conception:  when a sperm and egg, each with only 23 chromosomes,  combine.
Essas metades de juntam na concepção, quando um esperma e um óvulo, cada um com apenas 23 cromossomos, se unem.