And so what Dave Sifry at Technorati started working on, literally as Shirky started -- after he published his piece -- was something that basically just gave a new kind of priority to newcomers.
Então o que Dave Sifry da Technorati começou a fazer, literalmente enquanto Shirky começou - depois de publicar seu trabalho - foi algo que basicamente deu uma nova prioridade aos novatos.