Would I take my niece off my shoulders and turn to the clerk and explain to her that I was in fact her aunt, not her father, and that she should be more careful and not to jump to gender conclusions based on haircuts and shoulder rides -- (Laughter) -- and while doing that, miss out on what was, to this point, the greatest moment of my niece's life.
Iria tirar minha sobrinha dos meus ombros e explicar para a atendente que na verdade eu era sua tia, e não seu pai, e que ela devia ser mais cuidadosa e não tirar conclusões de gênero baseadas em cortes de cabelo e passeios nos ombros (Risos) e ao fazer isto, perder o que era, até então, o maior momento da vida da minha sobrinha.