You can imagine that if he pushed the rock on different hills, at least he would have some sense of progress.
Você pode imaginar que se ele empurrasse a rocha sobre colinas diferentes, no mínimo ele teria alguma sensação de progresso.