When you meet somebody as a reader, you meet him for the first time, newly, freshly.
Quando conhecemos alguém que é um leitor, nós o conhecemos pela primeira vez, de uma maneira nova e com mais frescor.