(Laughter) The New Yorker is rather a sensitive environment, very easy for people to get their nose out of joint.
(Risadas) The New Yorker é um ambiente bem sensível, muito fácil para pessoas  terem o nariz deslocado.