Everything he sees from this point on is slightly affected by the linguine, but keeps on moving because this guy's got a job to do.
Tudo o que ele vê agora está ligeiramente afetado pelo linguine. Mas ele continua em frente, porque este cara tem um trabalho a fazer.