In reality, the Higgs field is just slightly on, not zero but 10,000 trillion times weaker than its fully on value, a bit like a light switch that's got stuck just before the off position.
Na realidade, o campo de Higgs está apenas um pouco ligado, não é zero, mas é 10 mil trilhões de vezes mais fraco do que o seu valor total, como um interruptor de luz que ficou preso pouco antes da posição desligado.