We're financially addicted to growth, because today's financial system is designed to pursue the highest rate of monetary return, putting publicly traded companies under constant pressure to deliver growing sales, growing market share and growing profits, and because banks create money as debt bearing interest, which must be repaid with more.
Somos financeiramente viciados em crescimento porque o sistema de hoje é criado para prosseguir com a maior taxa de retorno monetário, colocando as empresas de capital aberto sob constante pressão para produzir mais vendas, mais quotas de mercado e mais lucros, e porque os bancos geram dinheiro à base de dívidas com juros, que precisam ser reembolsados.