But you see that hyphen in "teen-age" and that diaeresis over "coöperate," and you know you're reading The New Yorker.
Mas basta ver o hífen em "teen-age" e o trema em "coöperate" para saber que se está lendo a "The New Yorker".