And each time he accessed a document, he'd take it out, consult it and put it back in on the left-hand side.
Cada vez que acessava um documento, ele o tirava, consultava e colocava novamente no lado esquerdo.