You can catch laughter from somebody else, and you are more likely to catch laughter off somebody else if you know them.
e isto fica mais provável  se você conhece esse alguém. Então, isto ainda é mediado por um contexto social.