Put like that, it's easy to see why Edward Teach and his fellow pirates could be seen as pioneers of modern communications design, and why their deadly symbol -- (Laughter) there's more -- why their deadly symbol of the skull and crossbones was a precursor of today's logos, rather like the big red letters standing behind me, but of course with a different message.
Vamos colocar assim: é fácil ver por que Edward Teach e seus companheiros piratas podem ser vistos como pioneiros do design das comunicações modernas e por que o símbolo mortal deles - (Risos) tem mais - por que seu símbolo mortal do crânio e dos ossos cruzados foi um precursor dos logotipos modernos, exatamente como essas letras vermelhas enormes aqui atrás de mim, mas, é claro, com uma mensagem diferente.