He joked in our conversation that what if, instead of a spell check, you had a compassion check, meaning, you might highlight a word that might be accidentally abrasive -- perceived as abrasive by someone else.
Ele brincou durante nossa conversa: "E se, ao invés de correção ortográfica, existisse correção compassiva? ", ou seja, poderíamos  identificar uma palavra percebida como rude por alguém.