But lest you think this is just some part of the Christian imagination where Christians have this weird problem with pleasure, here's the same story, the same progression, told in a paper that was published in "Nature" a few years ago, in which Ernst Fehr and Simon Gächter had people play a commons dilemma, a game in which you give people money, and then, on each round of the game, they can put money into a common pot, then the experimenter doubles what's there, and then it's all divided among the players.
Mas para evitar que vocês considerem que isto é apenas parte do imaginário cristão em que os cristãos têm esse estranho problema com o prazer, aqui está a mesma história, a mesma progressão, relatada em um artigo publicado na revista Nature há poucos anos, no qual Ernst Fehr e Simon Gachter propuseram a pessoas um 'dilema dos comuns'. Um jogo em que você dá dinheiro às pessoas, e então em cada rodada do jogo, eles podem colocar dinheiro em um bolo coletivo, e daí o experimentador dobra o que está no bolo, e daí o bolo é dividido igualmente entre os jogadores.