Maybe they exaggerated their style because they thought that they were not considered to be quite civilized, and they transferred that generational attitude or anxiety onto us, the next generation, so much so that when I was growing up, if ever on the television news or radio a report came up about a black person committing some crime — a mugging, a murder, a burglary — we winced along with our parents, because they were letting the side down.
Talvez eles exageraram o estilo deles porque eles achavam que eles  não eram considerados muito civilizados, e eles transferiram essa atitude da geração ou ansiedade para nós, a geração seguinte, tanto que quando eu estava crescendo, se eu escutasse no rádio ou na televisão alguma notícia sobre uma pessoa negra cometendo algum crime um assalto, assassinato, roubo estremecíamos junto aos nossos pais, porque eles estavam deixando  nosso lado mal visto.