I was about to dash out, and she told me -- no, she insisted -- that I go up to the dormitories to sleep.
Ao me preparar para sair dali, ela disse, ou melhor, exigiu que eu fosse para o dormitório dormir.