And this novel reveals that the real  Garden of Forking Paths is time: in every instant, there are infinite  possible courses of action.
E este romance revela que o verdadeiro "Jardim dos Caminhos que se Bifurcam" é o tempo: a cada instante, existem infinitos possíveis cursos de ação.