In the course of writing that book and studying the long history of civility and religious tolerance in the 17th century, I came to discover that there is a virtue of civility, and far from being bullshit, it's actually absolutely essential, especially for tolerant societies, so societies like this one, that promise not only to protect diversity but also the heated and sometimes even hateful disagreements that that diversity inspires.
Enquanto eu escrevia esse livro e estudava a longa história da civilidade e da tolerância religiosa no século 17, descobri que a civilidade tem uma virtude, e, longe de ser balela, é, na verdade, muito importante, principalmente para sociedades tolerantes, sociedades como esta, que prometem não apenas proteger a diversidade, mas também as discórdias acaloradas e, às vezes, até mesmo detestáveis que essa diversidade estimula.