So, this simple narrative equating Western demand and Chinese suffering is appealing, especially at a time when many of us already feel guilty about our impact on the world, but it's also inaccurate and disrespectful.
Essa simples narrativa equiparando a demanda ocidental ao sofrimento dos chineses é atraente, principalmente numa época em que já nos sentimos culpados por nosso impacto no mundo, mas ela é também imprecisa e desrespeitosa.