Indeed, this explains the fact that our language, much more than the others we are geographically close to, has been historically modifying itself based on us, for example, we went from "ortographia" to "ortografía," from "theatro" to "teatro," from "quantidad" to "cantidad," from "symbolo" to "símbolo."
Isso explica, de fato, que nossa língua, muito mais do que as que conhecemos, que as que temos perto geograficamente, foi se modificando historicamente. Nós, por exemplo, fomos de "orthographia" para "ortografía", fomos de "theatro" para "teatro", fomos de "quantidad" para "cantidad", fomos de "symbolo" para "símbolo".