And when I was reflecting on my time in the military, I wasn't first thinking on the stereotypical drills and discipline and pain of it; but rather, the small, intimate human moments, moments of great feeling: friends going AWOL because they missed their families, friends getting divorced, grieving together, celebrating together, all within the backdrop of the military.
E quando refletia sobre meu tempo no exército, não pensava nos exercícios típicos, na disciplina e na dor que causavam; mas sim nos pequenos momentos humanos íntimos, de grande sentimento: amigos ausentes  sem licença, por saudade da família, amigos se divorciando, sofrendo ou celebrando juntos, tudo no contexto do exército.