This is where our story of endless growth has taken us, to this black hole at the center of my country -- a place of such planetary pain that, like the BP gusher, one can only stand to look at it for so long.
Isto é onde nossa história de crescimento sem fim nos levou, para este buraco negro no centro do meu país -- um lugar de dor planetária, que, como o poço de petróleo da BP, só se pode olhar para ele a longo prazo.