Serious book stores are losing their franchise, nonprofit theaters are surviving primarily by commercializing their repertory, symphony orchestras are diluting their programs, public television is increasing its dependence on reruns of British sitcoms, classical radio stations are dwindling, museums are resorting to blockbuster shows, dance is dying."
Livrarias sérias estão perdendo sua clientela, teatros com fins não lucrativos estão sobrevivendo principalmente comercializando seu repertório, orchestras sinfônicas estão diluindo seus programas, a televisão pública está aumentando sua dependência de reprises de comédias inglesas, rádios de música clássica estão fraquejando, museus estão recorrendo a apresentações comerciais, a dança está morrendo."