In fact, I observed that  America was fracturing into two distinct societies: a republic of dreams and a republic of fears.
Na verdade, observei que os EUA estavam se dividindo em duas sociedades distintas: uma república de sonhos e uma república de medos.