Telling this same story at a family dinner, my aunt tells me, "But no, Andrés, I've been there. I've swum in that river."
Contando essa mesma história num jantar de família, minha tia me diz: "Mas não, Andrés, eu estive lá. Eu já nadei nesse rio".