Those splinters and tacks feel real, they hurt your own feet and your own heart, but the mother is describing her life here, not her actual house.
Essas lascas e tachinhas parecem reais, elas machucam seus pés e seu coração, mas a mãe está descrevendo sua vida, e não a casa real.