I worry -- I worry that this excitement about colonizing Mars and other planets carries with it a long, dark shadow: the implication and belief by some that Mars will be there to save us from the self-inflicted destruction of the only truly habitable planet we know of, the Earth.
Eu me preocupo com que esta excitação quanto a colonizar Marte e outros planetas traga consigo uma dúvida longa e sombria: a conclusão e crença de alguns de que Marte estará lá para nos salvar da destruição autoinfligida do único planeta que conhecemos  que é verdadeiramente habitável, a Terra.