I read emails the same way I speak, so I'm pretty sure I've misinterpreted some tones before, unless I know you.
Leio e-mails do mesmo modo que falo, então tenho certeza que já interpretei mal algumas mensagens, a menos que eu conheça a pessoa.