What it suggests is that children are shaped not by their parents over the long run, but in part -- only in part -- by their genes, in part by their culture -- the culture of the country at large and the children's own culture, namely their peer group -- as we heard from Jill Sobule earlier today, that's what kids care about -- and, to a very large extent, larger than most people are prepared to acknowledge, by chance: chance events in the wiring of the brain in utero; chance events as you live your life.
Isso sugere que as crianças são influenciadas não pelos seus pais a longo prazo, mas em parte -- somente em parte -- pelos seus genes, em parte pela cultura -- a cultura do país em grande escala e a cultura da criança, ou seja, seu grupo social -- como nós ouvimos Jill Sobule falar hoje, é com isso que as crianças se importam -- e em grande parte, mais do que as pessoas estão preparadas para admitir, pelo acaso: eventos ao acaso nas conexões cerebrais dentro do utero; eventos ao acaso durante a sua vida.