And when I went to fish markets, in spite of where I was -- whether I was in North Carolina, or Paris, or London, or wherever -- I kept seeing this weirdly repeating trope of four creatures, again and again -- on the menus, on ice -- shrimp, tuna, salmon and cod.
E, quando ia a esses mercados, não importa onde fossem, Carolina do Norte, Paris, Londres, qualquer lugar, continuava a ver a estranha repetição temática dessas quatro criaturas, sempre a mesma coisa,  nos cardápios, no gelo: camarão, atum, salmão e bacalhau.