What was more pertinent, and continues to be so about ancient Athenian democracy, was the inclusion of the working poor, who not only acquired the right to free speech, but more importantly, crucially, they acquired the rights to political judgments that were afforded equal weight in the decision-making concerning matters of state.
O que foi mais pertinente, e continua a ser quanto  à antiga democracia ateniense, foi a inclusão de trabalhadores pobres, que não só adquiriram o direito à liberdade de expressão, mas, o mais importante, crucialmente, adquiriram direitos a julgamentos políticos que ofereciam peso igual nas tomadas de decisões relacionadas a questões do Estado.