As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry -- things like metabolism, reproduction, homeostasis -- the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn't propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital.
Como biólogos assumiram a tarefa de explicar as propriedades  dos organismos vivos, em termos de física e química, coisas como metabolismo, reprodução, homeostase, o mistério básico sobre o que é a vida começou a ser desvendado, e as pessoas pararam de propor soluções mágicas como "força vital" ou "élan vital".