(Laughter) Now, you or I might feel relief, but in Baining culture, departing guests are thought to shed a sort of heaviness so they can travel more easily, and this heaviness infects the air and causes this awumbuk.
(Risos) Bem, vocês podem ficar aliviados, mas, na cultura Baining, os hóspedes, ao partir,  deixam um tipo de peso, para que possam viajar mais facilmente, e esse peso infecta o ar e causa esse "awumbuk".