But what wasn't limited was my curiosity about the world beyond my small town, beyond the small minds of a still-segregated South, a world that I glimpsed in the newsreels at the one movie theater in town, and a world that got a lot closer to me when I met Miss Shirley Rountree, my eighth-grade English teacher.
Mas a minha curiosidade sobre o mundo era ilimitada, além da minha pequena cidade, além das mentes pequenas de uma região ainda segregada. Um mundo que vislumbrei no noticiário, no único cinema da cidade, e um mundo que tive muito mais próximo de mim quando conheci a Srta. Shirley Rountree, minha professora de inglês do oitavo ano.