This is Popular Workbench. Popular science magazines in those days -- I had a huge collection of them from the '30s -- all they are is just poor people being asked to make sunglasses out of wire coat hangers and everything improvised and dreaming about these wonderful giant radio robots playing ice hockey at 300 miles an hour -- it's all going to happen, it's all going to be wonderful.
Esta é a Popular Workbench. Revistas científicas eram bem populares. Eu tinha uma enorme coleção de revistas dos anos 30 -- que sugeriam às pessoas que fizessem óculos de sol de cabide de arame, tudo improvisado... E sonhava-se com robôs gigantes movidos a rádio jogando hóquei no gelo a 500 km/h -- "tudo isso vai acontecer, e vai ser maravilhoso!"