And then I remember my high school chemistry teacher with really long socks at the blackboard, drawing diagrams of bubbles connected to other bubbles, and describing how they vibrate and collide in a kind of frantic soup.
E eu me lembro da professora  de química na escola com aquelas meias bem longas, desenhando no quadro negro  diagramas de bolhas se conectando, e descrevendo como elas vibram e colidem  em um tipo de caldo frenético.