[The last 48 hours of two Palestinian suicide bombers.] [Paradise Now] [Man: As long as there is injustice, someone must make a sacrifice!] [Woman: That's no sacrifice, that's revenge!] [If you kill, there's no difference between victim and occupier.] [Man: If we had airplanes, we wouldn't need martyrs, that's the difference.] [Woman: The difference is that the Israeli military is still stronger.] [Man: Then let us be equal in death.] [We still have Paradise.] [Woman: There is no Paradise! It only exists in your head!] [Man: God forbid!] [May God forgive you.] [If you were not Abu Azzam's daughter ...] [Anyway, I'd rather have Paradise in my head than live in this hell!] [In this life, we're dead anyway.] [One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.] [Woman: And what about us? The ones who remain?] [Will we win that way?] [Don't you see what you're doing is destroying us?] [And that you give Israel an alibi to carry on?] [Man: So with no alibi, Israel will stop?] [Woman: Perhaps. We have to turn it into a moral war.] [Man: How, if Israel has no morals?] [Woman: Be careful!] [And the real people building peace through non-violence] [Encounter Point] Video: (Ambulance siren) [Tel Aviv, Israel 1996] [Tzvika: My wife Ayelet called me and said, ] ["There was a suicide bombing in Tel Aviv."] [Ayelet: What do you know about the casualties?] [Tzvika off-screen: We're looking for three girls.] [We have no information.] [Ayelet: One is wounded here, but we haven't heard from the other three.] [Tzvika: I said, "OK, that's Bat-Chen, that's my daughter.] [Are you sure she is dead?"] [They said yes.] Video: (Police siren and shouting over megaphone) [Bethlehem, Occupied Palestinian Territories, 2003] [George: On that day, at around 6:30] [I was driving with my wife and daughters to the supermarket.] [When we got to here ...] [we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road.] [When we passed by the first jeep ...] [they opened fire on us.] [And my 12-year-old daughter Christine] [was killed in the shooting.] [Bereaved Families Forum, Jerusalem] [Tzvika: I'm the headmaster for all parts.] [George: But there is a teacher that is in charge?] [Tzvika: Yes, I have assistants.] [I deal with children all the time.] [One year after their daughters' deaths both Tzvika and George join the forum] [George: At first, I thought it was a strange idea.] [But after thinking logically about it, ] [I didn't find any reason why not to meet them] [and let them know of our suffering.] [Tzvika: There were many things that touched me.] [We see that there are Palestinians who suffered a lot, who lost children,] [and still believe in the peace process and in reconciliation.] [If we who lost what is most precious can talk to each other,] [and look forward to a better future,] [then everyone else must do so, too.] [From South Africa: A Revolution Through Music] [Amandla] (Music) (Video) Man: Song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from.
As últimas 48 horas de dois homens-bomba palestinos - O paraíso é agora - Homem 1: Enquanto houver injustiça alguém tem que fazer um sacrifício! Mulher 1: Isso não é sacrifício, isso é vingança! Se você matar, não haverá diferença entre vítima e algoz. Homem 1: Se tivéssemos aviões, não precisaríamos de mártires, essa é a diferença. Mulher 1: A diferença é que o exército israelense ainda é mais forte. Homem 1: Então vamos ser iguais na morte. Nós ainda temos o Paraíso. Mulher 1: O Paraíso não existe! Ele só existe na tua cabeça! Homem 1: Deus me livre, Deus me livre! Que Deus te perdoe. Se você não fosse a filha do Abu Azzam... Enfim, eu prefiro ter o Paraíso na minha cabeça do que viver nesse inferno! De qualquer maneira, nessa vida, estamos mortos. Homem 1: Só se escolhe amargura quando a alternativa é ainda mais amarga. Mulher 1: E quanto à nós? Os que ficam? Nós venceremos dessa maneira? Não vê que o que está fazendo é nos destruir? E que você está dando a Israel um motivo para continuar? Homem 1: Então, sem um motivo, Israel irá parar? Mulher 1: Talvez. Temos que transformar isso numa guerra de princípios morais. Homem 1: Como, se Israel não tem princípios morais? Mulher 1: Cuidado! E as pessoas normais construindo a paz através da não-violência - Ponto de encontro - Tel Aviv, Israel, 1996 - George: Minha mulher, Ayelet, me ligou e disse, "Houve um atentado suicida em Tel Aviv." Ayelet: O que você sabe sobre as vítimas? Estamos procurando três garotas. George: Não temos informação nenhuma. Ayelet: Tem uma aqui, ferida, mas não sabemos das outras três. George: Eu disse, "OK, essa é Bat-Chen, é minha filha." "Vocês tem certeza que ela está morta?" Eles disseram que sim. Belém, territórios ocupados da Palestina, 2003 - Tzivka: Naquele dia, por volta das 6:30 eu estava indo com minha esposa e filhas ao supermercado. Quando chegamos lá... vimos três jipes militares israelenses estacionados na beira da estrada. Quando passamos pelo primeiro jipe... eles abriram fogo sobre nós. E minha filha de 12 anos, Christine, morreu no tiroteio. Encontro das famílas enlutadas, Jerusalém - Tzivka: Eu sou o diretor de todas as escolas. George: Mas tem algum professor responsável? Tzivka: Sim, eu tenho assistentes. Eu lido com crianças o tempo todo. Um ano após a morte de suas filhas, George e Tzivka se encontraram - Tzivka: No começo, eu achei que era uma idéia estranha. Mas depois de pensar de forma lógica, sobre ela, Eu não vi nenhuma razão para não os encontrar e deixá-los saber do nosso sofrimento. George: Várias coisas me tocaram. Vimos que tem palestinos que sofreram muito, que perderam seus filhos, e ainda acreditam no processo de paz e na reconciliação. Se nós, que perdemos o que há de mais precioso, podemos conversar uns com os outros e ansiar um futuro melhor, então todo mundo deve fazer o mesmo. África do Sul - uma revolução através da música - Homem: Música é algo com que nós nos comunicamos com as pessoas que, de outra forma não teriam entendido de onde viemos.