It's just like, he would like to move his left side of his body, but he's not able to transmit the right input to move his left arm and left leg.
É como, se ele quisesse mover o lado esquerdo de seu corpo, mas não fosse capaz de transmitir os comandos corretos para mover seu braço e sua perna esquerdos.