And the inability of her to do that same work from her couch means that she might be having to take days or hours off of work that she can't spare.
E a impossibilidade de fazer isso desse mesmo sofá pode significar perder horas ou dias de trabalho dos quais ela não pode dispor.