On the other hand, if you're struggling financially, and you make a mistake, the kind of mistake that anyone in this room could make -- your tote bag that belongs to the library sits by your back door for a couple of weeks longer than it should, you lose a CD, you spill your coffee on a book, suddenly, we're not here for you so much anymore, because if that happens, we're going to make you pay for it.
Por outro lado, se você luta para sobreviver e comete um erro, o tipo de erro que qualquer um nesta sala poderia fazer, deixa a sacola da biblioteca atrás da porta algumas semanas além do que deveria, perde um CD, ou derrama café em um livro, de repente, não estamos mais aqui por vocês, porque, se essas coisas acontecerem, faremos vocês pagarem por elas.