Double standards for men and women, sex as a source of shame, family control limiting individual choices, and a vast gulf between appearance and reality: what people are doing and what they're willing to admit to, and a general reluctance to move  beyond private whispers to a serious and sustained public discussion.
Dois pesos e duas medidas  entre homens e mulheres, o sexo como motivo de vergonha, o controle da família restringindo  as escolhas individuais, e um enorme abismo  entre aparência e realidade: aquilo que as pessoas estão fazendo e aquilo que elas estão dispostas  a admitir que fazem, e uma relutância generalizada  em ir além dos sussurros privados, para uma discussão pública  séria e sustentável.