She could have called her my friend, or my "friend," or my "special friend" -- (Laughter) -- or even worse, just not asked at all.
Ela podia a ter chamado de minha amiga, ou minha "amiga", ou minha "amiga especial" (Risos) ou pior, não ter nem mesmo perguntado.