Tear gas definitely helped to open mine to something that I want to share with you this afternoon: that livestreaming the power of independent broadcasts through the web can be a game-changer in journalism, in activism, and as I see it, in the political discourse as well.
O gás lacrimogêneo definitivamente ajudou a abrir os meus para algo que quero compartilhar com vocês nesta tarde: que a força de transmissões independentes  por "streaming" na internet pode provocar mudanças no jornalismo, no ativismo e até mesmo  no discurso político.