Instead, way off in the distance was a librarian who was going to find the chain of consequences that we had set in motion, a source of inspiration so that she in this case could do her work really well.
E, do outro lado, bem distante, havia uma bibliotecária, que encontraria, nessa corrente de consequências que nós colocamos em curso, uma fonte de inspiração para que ela pudesse fazer bem o seu trabalho.