Today we have a crisis because, because of 9/11, we are still looking in the wrong direction, and we know because we see transformational trends on the horizon that are far more important than what we saw on 9/11; far more important than the threat posed by these terrorists; far more important even than the instability that we've got in some areas of the world that are racked by instability today.
Hoje temos uma crise por causa do 11/09, ainda estamos olhando na direção errada e sabemos disso, porque vemos tendências de transformação no horizonte que são muito mais importantes do que vimos em 11/09; muito mais importantes do que a ameaça apresentada por aqueles terroristas; muito mais importantes  do que a instabilidade que temos em algumas partes do mundo que estão abaladas por ela hoje.