I'd fallen into the limiting trap that the language of coming from countries sets -- the privileging of a fiction, the singular country, over reality: human experience.
Tinha caído na armadilha limitadora da linguagem de se vir dos países, que determina, o privilégio de uma ficção,  o país singular, acima da realidade: a experiência humana.