Intimacy means physical, emotional connection with somebody else -- and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals.
Intimidade significa conexão física e emocional com outra pessoa – e especialmente com alguém do sexo oposto que dá sinais ambíguos, contraditórios, fluorescentes.