(Laughter) (Applause) Archaeologists are the cultural memory preservers and the spokespeople for the billions of people and the thousands of cultures that came before us.
(Risos) (Aplausos) Os arqueólogos são os guardiães da memória cultural e os porta-vozes de bilhões de pessoas  e de milhares de culturas que vieram antes de nós.