It feels as if technologists have diverted us and enriched themselves with trivial toys, with things like iPhones and apps and social media, or algorithms that speed automated trading.
Parece que os criadores de tecnologia  desviaram nosso foco e enriqueceram com brinquedos triviais, com coisas como iPhones,  aplicativos e mídias sociais, ou algoritmos que aceleram  o comércio automatizado.