She paid meticulous attention  to small details, and spent hours mixing paints  to create exactly the right colors.
Atinha-se meticulosamente aos pequenos detalhes e passava horas mesclando tintas para criar as cores exatas.