But let's be blunt about it: when we say those words, what we really mean is the poor world -- those corners of the world with ready-made containers for the hand-me-down ideas of other places and other people.
Mas vamos ser francos: quando dizemos essas palavras, queremos realmente dizer o mundo pobre, aqueles cantos do mundo com recipientes prontos para as ideias descartadas de outros lugares e pessoas.