We went to the hair salon every six to eight weeks, without fail, to subject our scalps to harsh straightening chemicals beginning at a very young age -- sometimes eight, 10 -- that would result in hair loss, bald spots, sometimes even burns on the scalp.
Íamos ao salão de beleza a cada seis a oito semanas, sem falta, sujeitar nossos couros cabeludos a produtos de alisamento agressivos começando muito jovens, às vezes aos oito, dez anos, o que resultaria em perda de cabelo, áreas calvas, até queimaduras no couro cabeludo.