So now you're talking about taking a half day off of work every week from a job you desperately can't afford to lose.
Então agora estamos falando de tirar meio dia de folga toda semana, de um emprego que a pessoa desesperadamente não pode perder.