He was teaching himself to communicate, but we were looking in the wrong place, and this is what happens when assessments and analytics overvalue one metric — in this case, verbal communication — and undervalue others, such as creative problem-solving.
Ele estava se ensinando a comunicar-se, mas estávamos olhando no lugar errado, e é isso o que acontece quando as avaliações e as análises superestimam um indicador; nesse caso, a comunicação verbal; e subestimam outros, como resolução criativa de problemas.