An onion is más hermosa que un ave/ de plumas cegadoras, while a tuna in the market is a bala  del profundo/ océano, proyectil natatorio,  te vi, muerto.
Uma cebola é "mais formosa que um pássaro de plumas ofuscantes". Enquanto um atum no mercado "é um torpedo do profundo oceano, projétil marinho, te vi morto."