Now the lights on the map, the lights in London, the lights in Cairo, the lights in Tokyo, the lights on the Eastern Seaboard of the United States, the lights show you where people live who are so profligate with energy that they can afford to spend money powering lights to shine up into the sky, so satellites can draw an image like this.
Agora, as luzes no mapa, as luzes em Londres, as luzes no Cairo, em Tóquio, na Costa Leste dos Estados Unidos, as luzes nos mostram locais onde vivem pessoas tão perdulárias com a energia que podem se dar ao luxo de gastar dinheiro acendendo luzes que irradiam até o céu, permitindo aos satélites formar uma imagem como esta.