He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land.
Ele não perde o direito da água, ele apenas decide usar esse direito, ou uma parte dele, para o riacho, em vez de usar para a terra.