But if the people in power are using these algorithms to quietly watch us, to judge us and to nudge us, to predict and identify the troublemakers and the rebels, to deploy persuasion architectures at scale and to manipulate individuals one by one using their personal, individual weaknesses and vulnerabilities, and if they're doing it at scale through our private screens so that we don't even know what our fellow citizens and neighbors are seeing, that authoritarianism will envelop us like a spider's web and we may not even know we're in it.
Mas, se as pessoas no poder estiverem usando esses algoritmos para nos observar discretamente, para nos julgar e para nos incitar, para prever e identificar os encrenqueiros e os rebeldes, para aplicar arquiteturas de persuasão em larga escala e para manipular as pessoas uma a uma usando suas fraquezas e vulnerabilidades pessoais e individuais, e se estiverem fazendo isso em larga escala, através de nossas telas privadas de forma que nem saibamos o que nossos colegas cidadãos e vizinhos estão vendo, esse autoritarismo vai nos envolver como uma teia de aranha e podemos nem saber que estamos nela.