Now, we no longer refer to African-Americans as "colored," but this long-standing joke about our perpetual lateness to church, to cookouts, to family events and even to our own funerals, remains.
Não nos referimos mais a afro-americanos como "pessoas de cor", mas essa piada antiga sobre sempre chegarmos atrasados à igreja, a churrascos, eventos de família, e até nossos próprios funerais, continua.