An outgoing forager doesn't go out unless it gets enough interactions with returning foragers, and what you see are the returning foragers going into the tunnel, into the nest, and meeting outgoing foragers on their way out.
Uma formiga catadora de alimento não sai, a não ser que interaja o suficiente  com as outras que retornam, e o que você vê  são as que estão retornando e entrando no túnel, indo para o ninho, encontrando formigas  que saem em busca de alimento.