We teach it to our children. We hear it on television and in storybooks. Now, the original title of this session was, "Everything You Know Is Wrong," and I'm going to present evidence that this particular part of our common understanding is wrong, that, in fact, our ancestors were far more violent than we are, that violence has been in decline for long stretches of time, and that today we are probably living in the most peaceful time in our species' existence.
Nós ensinamos nossos filhos; ouvimos isso na televisão e nos livros de história. Agora, o título original dessa palestra era "Tudo que você sabe está errado", e eu vou mostrar as provas que essa parte, em particular, do nosso senso comum está errada: que, na verdade, nossos ancestrais eram bem mais violentos do que nós somos, e que a violência está em declínio há muito tempo, e que hoje provavelmente vivemos a época mais pacífica de nossa existência.