During the aphelion in July, when the Earth is the farthest away from the Sun, it also happens to be winter in the Antarctic, which creates a double-whammy of cold for the southern pole.
Durante o afélio, em julho, quando a Terra fica o mais distante possível do Sol, coincidentemente é inverno na região Antártica, o que cria um golpe duplo de frio para o polo Sul.