It took time for your fears to trigger my fears, not least because at first, I never thought I needed to fear you.
Levou um tempo para que seus medos provocassem os meus medos, ainda porque, num primeiro momento, nunca achei que precisasse  ter medo de você.