When they find a word that's not in the dictionary, they think, "This must be a bad word." Why? It's more likely to be a bad dictionary.
Não está no guia". Quando acham uma palavra que não está no dicionário, pensam "Esta palavra deve ser ruim". Por quê? É mais provável que o dicionário seja ruim.