And if we did want to go or travel to unhabitual places in space -- to that banana peel spot that confuses us; to that place outside our vertical comfort zone, where we encounter unexpected turbulence and get accelerated oddly, where the ground changes and moves out from under us -- like the composer who is trying to hit a note higher than the human voice can sing, he invents a piccolo or a flute, I set about the invention of my prototypic machines.
Se quiséssemos ir ou viajar para lugares não habituais no espaço, para o ponto da casca de banana que nos confunde; para aquele lugar fora de nossa zona de conforto vertical, onde nos deparamos com uma turbulência inesperada e aceleramos de forma estranha, onde o chão muda e sai de debaixo de nós, como o compositor que quer atingir uma nota mais alta do que a voz humana pode cantar e inventa um flautim ou flauta, comecei a inventar minhas máquinas.