So I'm going to show you some ways that we can violate your expectations. First of all, I want to show you the particular illusion here. I want you first of all when it pops up on the screen to notice that the two holes are perpendicular to each other. These are all perceptual tricks. These are real objects that I'm going to show you. Now I'm going to show you how it is done. I've looped the film here so you can get a very interesting experience. I want you to see how this illusion is constructed, and it's going to rotate so you see that it's inside out. Now watch, as it rotates back, how quickly your perception snaps. OK now.
Então eu vou lhes mostrar algumas maneiras em que nós podemos contrariar suas expectativas. Primeiro, eu quero lhes mostrar uma ilusão particular aqui. E quero que vocês primeiro, quando isto aparecer na tela, notem que os dois orifícios são perpendiculares um em relação ao outro. Estes são todos truques de percepção. Estes são objetos reais que eu vou mostrar. Agora vou mostrar como isto é feito. Eu fiz o filme voltar aqui de maneira que vocês terão uma experiência muito interessante. Eu quero que vocês vejam como esta ilusão é construída, e ela irá girar de maneira que vocês vejam que está pelo avesso. Agora, prestem atenção, à medida que ela gira de volta, quão rapidamente nossa percepção se ajusta.