So this diagram is really illustrating a tiny drop of blood yielding huge amounts of information, tens of thousands of analytes, and that hairball is meant to depict the gene pathways that are turned on and the molecular pathways that are turned on.
Este diagrama ilustra uma gotícula de sangue trazendo enorme quantidade de dados, dezenas de milhares de analitos, e aquela "bola emaranhada" representa os percursos de genes e percursos moleculares ativados.