And it's those two things together -- ancient human motivation and the modern tools to allow that motivation to be joined up in large-scale efforts -- that are the new design resource.
E é a combinação dessas duas coisas -- a antiga motivação humana e as modernas ferramentas que permitem reunir essa motivação em esforços de larga escala -- que são o novo recurso de criação.