All that is needed for a mania to end and for a bubble to burst is the collective realization  that the price of the stock, or a tulip, far exceeds its worth.
Tudo que é preciso para que uma mania termine e para que uma bolha estoure é a percepção coletiva de que o preço da ação, ou o da tulipa,  extrapola demais o seu valor.