When it comes to most things, the more of it you acquire, the less useful or enjoyable every additional bit becomes.
Para a maioria das coisas,  quanto mais se adquire, menos útil ou proveitosa se torna uma unidade adicional.