As she turns, friction between her pointe shoe  and the floor, and somewhat between her body and the air, reduces her momentum.
Ao girar, o atrito entre a sapatilha  de ponta dela e o chão, e de certo modo entre seu corpo e o ar, reduz o seu momentum.