The growth of off-grid solar in Africa -- and let me repeat, off-grid solar is a good thing -- but that growth fits nicely into this narrative and has led to those claims that Africa is leapfrogging the old ways of energy and building its power system from the ground up, one solar panel at a time.
O crescimento de células autônomas na África; e permitam-me repetir, células autônomas são boas; mas esse crescimento se encaixa bem nessa narrativa e criou essa história de que a África está pulando o velho sistema de energia e construindo seu sistema energético do zero, um painel solar de cada vez.