Now there is something else, though, in the early 20th century that made things even more complicated.
Mas havia uma outra coisa no início do século XX que fez com que as coisas se complicassem mais ainda.