Two days it took the Times Online to make a map, a mashable map -- we call these things mash-ups -- a mashed-up user interface that allows you to go in there and have a look and find out whether your bicycle route to work was affected.
Levou dois dias para o Times Online fazer um mapa, uma mapa de mixagem, chamamos essas coisas de "mashups", um mashup, é uma interface de usuário que permite a vocês entrar lá dar uma olhada e descobrir se sua rota de bicicleta para o trabalho foi afetada.