Citizen science is when large research projects put their data online, teach ordinary people, like you, to go and interact with that data and actually contribute to the research by making interesting or necessary characterizations about it.
Ciência cidadã é quando grandes projetos de pesquisa disponibilizam dados on-line e ensinam pessoas comuns, como vocês, a analisarem esses dados para contribuírem com a pesquisa fazendo observações interessantes ou necessárias sobre o que analisam.