The janitor is a bit slower and needs five minutes, and the professor takes a whole ten minutes, holding onto the ropes  every step of the way.
O zelador é mais devagar e precisa de cinco minutos, e o professor precisa  de dez minutos ao todo, segurando-se nas cordas  em cada passo dado.