With nothing to eat, people no longer gathered over heaped bowls of rice, but withdrew and shrank  from the darkening world.
Sem alimento, as pessoas não mais se reuniam ao redor de tigelas repletas de arroz, mas se esquivavam do mundo sombrio.