But if, in two or three years' time, when the LHC switches off again for a second long shutdown, we've found nothing but the Higgs boson, then we may be entering a new era in physics: an era where there are weird features of the universe that we cannot explain; an era where we have hints that we live in a multiverse that lies frustratingly forever beyond our reach; an era where we will never be able to answer the question, "Why is there something rather than nothing?"
Mas se, em dois ou três anos, quando o LHC será desligado novamente numa segunda paralisação longa, não encontrarmos nada além do bóson de Higgs, então poderemos estar entrando uma nova era na física: uma era onde há características estranhas do universo que não podemos explicar; uma era em que nós temos pistas de que vivemos em um multiverso que se encontra frustrantemente para sempre fora do nosso alcance; uma era em que nunca seremos capazes de responder à pergunta: "Por que existe algo em vez de nada?"