I said, "Your honor," and I don't know whether I was emboldened by the scientific measurements that I had in my pocket and my knowledge that they are accurate, or whether it was just sheer stupidity, which is what the defense lawyers thought — (Laughter) — when they heard me say, "Yes, Your Honor, I want you stand right there and I want the car to go around the block again and I want it to come and I want it to stop right in front of you, three to four feet away, and I want the passenger to extend his hand with a black object and point it right at you, and you can look at it as long as you want."
Eu disse: "Meritíssimo", e eu não sei se eu estava entusiasmado pelas medições científicas que eu tinha no bolso e meu conhecimento de sua exatidão, ou se foi somente pura estupidez, que é o que os advogados de defesa pensaram ( Risos) quando eles me ouviram dizer: "Sim, Meritíssimo, eu quero que o Sr. fique bem aqui, e eu quero que o carro dê uma volta no quarteirão de novo, volte e pare bem na sua frente, a um metro ou um metro e meio de distância, e eu quero que o passageiro estenda sua mão com um objeto preto e o aponte diretamente para o Sr., e o Sr. pode olhar pelo tempo que quiser."