And when you are forty-five years old and you have spent thirty years putting up, thirty years absorbing all of those small slights and intimidations and sneers and occasionally much worse, you just get tired of it.
E quando você tem 45 anos e já passou 30 anos tolerando, 30 anos absorvendo todas essas pequenas ofensas, intimidações, sarcasmo e, às vezes, coisas muito piores, você simplesmente se cansa.