But it turns out that love is very strictly forbidden in the lower ranks of the guerrilla, so their romance was discovered and they were separated.
Mas acontece que amor é estritamente proibido  entre soldados rasos da guerrilha, então o namoro foi descoberto  e eles foram separados.