When the coast was clear, I emerged, crept into the classroom, and took from my teacher's desk the grade book.
Quando a barra ficou limpa, eu surgi, me esgueirei até a sala de aula, e peguei o livro com as notas  da escrivaninha do professor.