So the moral of all this is, we need to think much less about trust, let alone about attitudes of trust detected or mis-detected by opinion polls, much more about being trustworthy, and how you give people adequate, useful and simple evidence that you're trustworthy.
A moral da história de tudo isso é: temos que pensar menos  a respeito de confiança, deixar de lado atitudes de confiança detectadas ou não  por pesquisas de opiniões, ser mais dignos de confiança, e como você dá às pessoas  indício apropriado, útil e simples de que você é  digno de confiança.