Now, for red-blooded Americans -- and especially for red-necked Americans like me; I'm from North Carolina -- there's something wrong with this picture.
Para os norte-americanos orgulhosos; e sobretudo para norte-americanos rústicos como eu; sou da Carolina do Norte; há algo errado com este cenário.