For some reason, whatever reason -- lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture -- primary education was never given the focus it required.
Por alguma razão, qualquer que seja, falta de dinheiro, falta de prioridades, pelo fato da religião ter uma cultura mais antiga a educação primária nunca teve o foco que precisava.