Everyone who participates in this global exchange of ideas, whether it's here in this room or just outside this room or online or locally, where everybody lives, everyone who stands up to injustice and inequality, everybody who stands up to those who preach racism rather than empathy, dogma rather than critical thinking, technocracy rather than democracy, everyone who stands up to the unchecked power, whether it's authoritarian leaders, plutocrats hiding their assets in tax havens, or powerful lobbies protecting the powerful few.
Cada um que participar desse intercâmbio global de ideias, seja aqui, nesta sala, ou fora desta sala, ou online, ou no local em que vive, cada um que se levanta contra injustiça e desigualdade, cada um que se levanta contra aqueles que pregam racismo em vez de empatia, dogma em vez de pensamento crítico, tecnocracia em vez de democracia, cada um que se levanta contra o poder não controlado, sejam eles líderes autoritários, plutocratas escondendo seu patrimônio em paraísos fiscais, ou 'lobbies' poderosos protegendo poucos poderosos.