And so whether that genius is placed into -- technological wizardry has been the great achievement of the West -- or by contrast, into unraveling the complex threads of memory inherent in a myth, is simply a matter of choice and cultural orientation.
E portanto, se a mesma genialidade é colocada em - habilidade tecnologica tem sido uma grande conquista do mundo Ocidental- ou, em contraste, em desvendar as interconexões complexas da mémoria inerente ao mito, é simplesmente uma questão de escolha e orientação cultural.