So roughly these four reasons make it a lot more difficult for democratic culture to spread as a civilizational choice, not merely as a political choice.
Então, grosso modo, essas quatro razões tornam muito mais difícil a difusão da cultura democrática como uma opção de civilização, não meramente como opção política.