So, while the subordinates are quite capable of balancing two complete sentences when carrying the weight on both sides, they're having trouble picking just one up.
Assim, enquanto as conjunções subordinativas são completamente capazes de equilibrar duas sentenças de sentido completo, quando distribuem o peso por ambos os lados, elas vão ter probelma de escolher apenas uma.