I bet, in a couple of years, that phrases like "coworking" and "couchsurfing" and "time banks" are going to become a part of everyday vernacular.
Aposto que, em alguns anos, frases como trabalho em grupo e 'couch surfing' (mochilar) e bancos de tempo se tornarão parte do vernáculo do dia a dia.