“From the tip of every branch, like a fat purple fig, a wonderful future beckoned and winked… but choosing one meant  losing all the rest, and, as I sat there, unable to decide, the figs began to wrinkle and go black, and, one by one, they plopped  to the ground at my feet.” In this passage from Sylvia Plath’s  "The Bell Jar," a young woman imagines  an uncertain future– and speaks to the universal fear of becoming paralyzed by the prospect of making  the wrong choice.
“Da pontinha de cada galho, como um figo roxo e suculento um futuro maravilhoso acenou e piscou... mas escolher um deles significava perder todos os outros, e, enquanto me sentava ali, incapaz de decidir, os figos começaram a enrugar e a apodrecer, e, um a um, eles se lançaram ao chão sob os meus pés." Nesta passagem de Sylvia Plath de "A Redoma de Vidro", uma jovem imagina um futuro incerto e se declara ao medo universal de ficar paralisada pela perspectiva de fazer a escolha errada.