["Paper speakers"] What we're seeing here is just a piece of paper with some copper tape on it connected to an mp3 player and a magnet.
["Papel falante"] O que estamos vendo aqui é apenas  um pedaço de papel com um pedaço de fita de cobre sobre ele se conecta a um mp3 player e um imã.