We often talk about losing the forests for the trees, but one also loses a tree within a forest.
É comum falarmos em perder  as florestas para as árvores, mas também se perde uma árvore dentro de uma floresta.