She claims I have turned myself into a mausoleum, that I am a walking casket, news headlines have turned my identity into a spectacle, Bruce Jenner on everyone's lips while the brutality of living in this body becomes an asterisk  at the bottom of equality pages.
Ela alega que me tornei um mausoléu, que sou um caixão ambulante. As manchetes de jornais fizeram da minha identidade um espetáculo; todo mundo fala sobre Bruce Jenner enquanto que a vida brutal em seu corpo torna-se um asterisco no final da páginas de igualdade.