If home is the first place and work is the second place, the third place is where you go to hang out and build community.
Se o lar é o primeiro lugar e o trabalho o segundo lugar, o terceiro lugar é onde você vai para curtir e se socializar.