You used to be able to nourish your children, and guarantee that they would climb a little bit further in life than you had, and now you couldn't.
Você costumava ter condições de alimentar seus filhos, e garantir que eles iriam subir um pouquinho mais na vida  do que você subiu, e agora você não pode.