And today, as strident forces like Ansar Dine and Boko Haram grow popular in West Africa, it's that spirit of truly indigenous, dynamic, intellectual defiance that holds ancient traditions in good stead.
E hoje, enquanto forças estridentes, como Ansar Dine e Boko Haram, ficam populares na África Ocidental, é aquele espírito de provocação nativa, intelectual e dinâmica que mantém as tradições antigas num bom lugar.