But even from the novel’s opening pages, a macabre darkness hangs over  this seemingly tranquil situation.
Mas, mesmo nas páginas iniciais do romance, uma escuridão macabra paira sobre essa situação aparentemente tranquila.