"No Signs of Struggle" Growing small requires enormity of will: just sitting still in the doctor's waiting room watching the future shuffle in and out, watching it stoop; stare at you while you try not to look.
"Não há sinais de luta" Tornar-se menor requer  uma enorme força de vontade: estar sentada imóvel na sala de esperado médico vendo o futuro deslizar-se em sua frente, vê-lo inclinar-se, te encarando enquanto você tenta não olhar.