So if you get used to -- if it's your job to think of ideas this way, they'll start beckoning to you the way that Jimi's eyes beckoned from that poster, or the ficus beckons from behind Kristin's head.
Se você se acostuma, se você está sempre pensando  em ideais dessa forma, elas começam a surgir para você da mesma forma que os olhos do Jimi Hendrix surgiram, ou como a figueira surgiu de trás da cabeça da Kristin.