So in other words, they worked out, in this mindless sort of evolutionary way, a form of writing that let them write down what they were, so that that way of writing it down could get copied.
Em outras palavras, elas desenvolveram, nesse negligente tipo de rota evolucionária, uma forma de registrar que lhes permitia escrever o que elas eram, de modo que essa forma de escrever pudesse ser copiada.