The irony is palpable; technical access has never been greater, cultural access never weaker.
A ironia é palpável; a acessibilidade técnica nunca foi maior, enquanto que a acessibilidade cultural nunca foi tão baixa.