This often creates a good cop/bad cop dynamic in which the copy editor -- I'll use that as an umbrella term -- is invariably the bad cop.
Isso geralmente cria uma boa dinâmica mocinho e vilão na qual o revisor, vou usar revisor como um termo guarda-chuva, invariavelmente é o vilão.