And they are: start the month clean-shaven, rock a mustache -- not a beard, not a goatee, a mustache -- for the 30 days of November, and then we agreed that we would come together at the end of the month, have a mustache-themed party, and award a prize for the best, and of course, the worst mustache. (Laughter) Now trust me, when you're growing a mustache back in 2003, and there were 30 of us back then, and this was before the ironic hipster mustache movement — (Laughter) — it created a lot of controversy. (Laughter) So my boss wouldn't let me go and see clients.
E elas são: comece o mês barbeado, e deixe rolar um bigode -- não uma barba, não um cavanhaque, mas um bigode -- durante os 30 dias de novembro. Daí decidimos que a gente devia se reunir no final do mês, fazer uma festa do bigode e dar um prêmio para o melhor e, é claro, para o pior bigode. (Risos) Bem, podem acreditar, deixar crescer um bigode nos idos de 2003 - e havia 30 de nós naquela época -, e isso foi antes do movimento hipster do bigode irônico, — (Risos) — criou uma polêmica danada. (Risos) Daí que meu chefe não me deixava nem visitar meus clientes daquele jeito.