So thinking, if they thought it was worthwhile, I would take a momentary diversion -- maybe a year, maybe two, three, maybe even four -- in academic terms, that's momentary.
Então pensei que, se eles achavam que valia a pena, eu faria uma digressão momentânea, talvez um ano, ou dois, três, talvez até quatro: em termos acadêmicos, isso é momentâneo.