It's just that their beauty is missed because they're so omnipresent, so, I don't know, commonplace, that people don't notice them.
Só que é uma beleza que passa despercebida porque elas são tão onipresentes, tão, não sei, banais, que as pessoas não as notam.