The shield laws are our laws -- pretty much a patchwork of state laws -- that prevent a journalist from having to betray a source.
Os "escudos da lei" são as nossas leis -- um mosaico das leis do Estado -- que impedem que um jornalista deva revelar sua fonte.