["I believe he has ideas about becoming a scientist; on his present showing this is quite ridiculous."] So they didn't think much of him then.
["Acredito que ele tem intenção de ser cientista; em seu presente, mostrar isso é ridículo"] Na ocasião não se pensou muito nele.