This building was the Stonewall Inn, and it was a short walk from where I was working, and I'd passed it nearly a dozen times before I finally realized that I was working only two or three blocks away from the birth of the Gay Rights Movement, and this was important  for one real reason: because Stonewall was one of the first instances in American history where the LGBTQ community said, "We will not try to hide anymore.
Este prédio foi o Stonewall Inn, e era bem perto de onde eu trabalhava, e passei por aí dezenas de vezes antes de finalmente perceber que estava  trabalhando somente a algumas quadras do nascimento do Movimento dos Direitos Gays. E isso foi importante por uma razão real: o Stonewall foi um dos primeiros  exemplos na história americana no qual a comunidade LGBTQ disse: "Nós não vamos mais tentar nos esconder.