At a certain height, trees can no longer afford the lost water  that evaporates during photosynthesis.
A uma certa altura, as árvores não podem se dar ao luxo de perder a água que se evapora durante a fotossíntese.