I work at The New Yorker, and copyediting for The New Yorker is like playing shortstop for a Major League Baseball team: every little movement gets picked over by the critics -- God forbid you should commit an error.
Trabalho na "The New Yorker", e revisar essa revista é como ser a goleira de um time de futebol de primeira divisão: todas as jogadas são atentamente acompanhadas por críticos, e Deus nos livre de cometer um erro.