♫ Jill Sobule: At a conference in Monterey by the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I got so shy. ♫ ♫ You see, I was a little paranoid 'cause I might have been high. ♫ ♫ And I hadn't done that in ages and I won't do that again. ♫ ♫ But that's another story. ♫ ♫ Loved you forever and I've been a big fan, ♫ ♫ the one-woman shows, I even rented "Pat." ♫ ♫ I got enough nerve to come up to you, ♫ ♫ but little did I know one year later we'd be doing this show. ♫ ♫ I sing. Julia Sweeney: I tell stories. Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sobule: Sometimes it works. Sweeney: Sometimes it doesn't. ♫ ♫ Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sweeney: At a conference in Monterey next to the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I wasn't so shy. ♫ I made a beeline for you and told you what a huge fan I was ever since I was writing that pilot for Fox, and Wendy and I wanted you to do the theme song.
♫ Em uma conferência em Monterey ao lado do grande tanque de água-vivas, ♫ ♫ Eu te vi e fiquei tão tímida. ♫ ♫ Sabe, eu estava um pouco paranóica porque talvez eu estava drogada. ♫ ♫ E eu não tinha feito aquilo em anos e não vou fazer denovo. ♫ ♫ Mas isto é uma outra estória. ♫ ♫ Sempre amei você e tenho sido uma grande fã, ♫ ♫ os shows de uma mulher, até aluguei "Pat. "♫ ♫ Criei coragem para chegar até você, ♫ ♫ mas eu mal sabia que um ano mais tarde estaríamos apresentando esse show. ♫ ♫ Eu canto. Juila Sweeney: Eu conto estórias. Juntas: O show da Jill e da Julia. ♫ ♫ Sobule: Às vezes dá certo. Sweeney: Às vezes não. ♫ ♫ Juntas: O show da Jill and da Julia. ♫ ♫Sweeney: Em uma conferência em Monterey, próximo ao grande tangue de água-vivas, ♫ ♫ A vi primeiro e não estava tão tímida. ♫ ♫ Fui direto ao ponto e te disse que eu era um grande fã. ♫ ♫ Desde que eu estava escrevendo aquele piloto para a Fox, e a Wendy ♫ e eu queríamos que você gravasse a música de abertura.