How about this: What if in any situation you could just calculate, look at the choices, measure out which one's better and know what to do?
Que tal isso: E se em qualquer situação você pudesse simplesmente calcular, observar as opções, mensurar qual a melhor e saber o que fazer?