We are still Cartesians -- the children of Descartes -- who believe that subjectivity, consciousness, sets us apart; that the world is divided into subjects and objects; that there is nature on one side, culture on another.
Somos ainda Cartesianos -- discípulos de Decartes -- acreditamos que a subjetividade, a consciência, nos diferencia. Que o mundo é dividido em sujeitos e objetos. Que há a natureza de um lado e a cultura do outro.