Now that argument, I made that argument 30 -- oh my God, I don't want to think about it — more than 30 years ago, but there's a deeper argument implicit in what I've told you, and I want to tell you that argument briefly, and that is, consciousness creates an observer-independent reality.
Bom, esse argumento,  criei esse argumento 30 -- ah, meu Deus, não quero pensar nisso -- mais de 30 anos atrás, mas há um argumento mais profundo, implícito no que disse a vocês, e quero contar esse argumento a vocês rapidamente, ou seja, a consciência cria uma realidade independente do observador.