But if you dig some more, "fishmonger" means a broker of some type, and in this setting, would mean like a pimp, like Polonius is brokering out his daughter for money, which he is doing for the king's favor.
Mas se sondamos mais, “comerciante de peixe” significa um tipo de intermediário, e neste cenário, significaria algo tipo cafetão, como se Polônio estivesse utilizando sua filha por dinheiro, o que ele fazia como favores ao rei.