I call this first chapter -- for the Brits in the room -- the "Blinding Glimpse of the Bleeding Obvious."
Eu chamo esse primeiro capítulo -- pros britânicos aqui presentes -- A Visão Ofuscante do Extremamente Óbvio.