Connecting in sips may work for gathering discrete bits of information, they may work for saying, "I'm thinking about you," or even for saying, "I love you," -- I mean, look at how I felt when I got that text from my daughter -- but they don't really work for learning about each other, for really coming to know and understand each other.
Conectar em goles poderia dar certo para reunirmos partes de informação discretas, podem funcionar para se dizer: “Estou pensando em você”, ou até para se dizer: “Eu te amo”, -- Quero dizer, vejam como me senti quando recebi o sms da minha filha -- mas eles realmente não funcionam para nos conhecermos melhor, para realmente conhecermos e entendermos uns aos outros.