Simply put, the conventional wisdom about screenwriting merit -- where it was and where it could be found, was wrong.
Basicamente, o senso comum sobre o mérito de escrita do roteiro, onde estava e onde poderia ser encontrado, estava errado.