If family dinner is out because of your crazy work schedule, maybe family breakfast could be a good substitute.
Se não dá pra jantar em família devido à sua agenda de trabalho maluca, talvez um café da manhã em família possa ser um bom substituto.