So a plague outbreak in Surat, India becomes not an obscure event, but a globalized event -- a globalized concern that has changed the risk equation.
Então a deflagração de uma praga em Surat, Índia se torna não um evento obscuro, mas um evento globalizado -- uma preocupação global que mudou o cálculo da estimativa de risco.