The smallest and weakest cubs in the den, they're at the greatest risk of getting eaten alive, so they have to develop what are called "low-power skills" -- the ability to charm and disarm, to intuit what's going on in someone else's head, the better to duck the punch before it lands.
Os filhotes menores e mais fracos da toca têm maior risco de serem comidos vivos, assim, eles têm que desenvolver os chamados "poderes discretos": a habilidade de encantar e desarmar, de perceber o que acontece na cabeça de alguém, de fugir do problema antes que ele chegue.