I had thought always -- and in fact, had written this in my first book; this was a book about gardening -- that lawns were nature under culture's boot, that they were totalitarian landscapes, and that when we mowed them we were cruelly suppressing the species and never letting it set seed or die or have sex.
Eu sempre havia pensado e, de fato, escrevi isso no meu primeiro livro -- que é um livro sobre jardinagem -- que gramados eram a natureza oprimida pela cultura. Que eles eram uma visão do totalitarismo. E que quando cortávamos a grama, estávamos cruelmente suprimindo as espécies e nunca as permitindo germinar, ou morrer, ou fazer sexo.