But the events of the last week and a half haven't brought us back to ground zero, they've torched ground zero, and we've dug a hole that we have to dig ourselves out of.
Mas os eventos da última semana e meia não nos levaram de volta à estaca zero; queimaram a estaca zero e cavamos um buraco do qual temos que nos desenterrar agora.