You had to live, did live, from habit that became instinct, in the assumption that every sound you made was overheard and except in darkness every movement scrutinized."
Você tinha de viver, vivia, num cotidiano alienante, supondo que qualquer som que fizesse era alto demais e que,  exceto na escuridão, cada movimento era observado".