♫ Picture yourself in a world where there's no one else, ♫ ♫ nobody anywhere. ♫ ♫ A moment ago, there were voices and faces to look upon, ♫ ♫ you can't see them anywhere. ♫ ♫ Nothing more to say ♫ ♫ and no one left to say it to, anyway. ♫ ♫ Oh, listen to what I say. ♫ ♫ Everybody can be somebody ♫ ♫ and everybody is free to make a difference. ♫ ♫ Everybody can be somebody. ♫ ♫ Everybody is free to make a difference in this world. ♫ ♫ Now picture a world where the people all feel their worth. ♫ ♫ Children are everywhere. ♫ ♫ Now there is a reason for everyone's time on Earth. ♫ ♫ Wondering why you should care, yeah. ♫ ♫ Nothing more to say ♫ ♫ and only love can see us through, anyway. ♫ ♫ Oh, listen what I say, yeah. ♫ ♫ Everybody can be somebody ♫ ♫ and everybody is free to make a difference. ♫ ♫ Everybody can be somebody. ♫ ♫ Everybody is free to make a difference. ♫ ♫ You don't have to be a big celebrity ♫ ♫ to feel the power, the power in your soul, no. ♫ ♫ You don't have to be a big star on MTV ♫ ♫ to realize that in your eyes is a view that only you can see. ♫ ♫ Everybody can be somebody. ♫ ♫ Everybody is free to make a difference in this world. ♫ ♫ You can make a little difference in this world. ♫ ♫ I can make a little difference in this world. ♫ ♫ She can make a little difference in this world. ♫ ♫ He can make a little difference in this world. ♫ ♫ You can, I can, she can, he can, ♫ ♫ we can make a little bit of difference in this world. ♫ ♫ Everybody gonna make a little ♫ ♫ little difference, yeah. ♫ ♫ Talking 'bout everybody gonna make a little difference. ♫ ♫ Everybody gonna make a little difference in this world, ♫ ♫ oh yeah. ♫ (Applause) Thank you so much.
♫ Imagine-se em um mundo sem mais ninguém ♫ ♫ ninguém em nenhum lugar ♫ ♫ Um momento atrás existiam vozes e faces para olhar ♫ ♫ você não pode mais vê-los em lugar nenhum ♫ ♫ Nada mais a dizer ♫ ♫ de qualquer forma, não sobrou mais ninguém ♫ ♫ Oh, escute o que eu digo ♫ ♫ Todos podem ser alguém ♫ ♫ Todos são livres para fazer a diferença ♫ ♫ Todos podem ser alguém ♫ ♫ Todos são livres para fazer a diferença nesse mundo. ♫ ♫ Agora imagine-se em um mundo em que todos tem o seu valor ♫ ♫ Crianças estão em todo lugar ♫ ♫ Agora há uma razão para todos na Terra ♫ ♫ Querendo saber porque você deveria importa-se, yeah ♫ ♫ Nada mais a dizer ♫ ♫ E só se vê amor através de nós, de qualquer maneira ♫ ♫ Oh, escute o que eu digo, yeah ♫ ♫ Todos podem ser alguém ♫ ♫ Todos são livres para fazer a diferença ♫ ♫ Todos podem ser alguém ♫ ♫ Todos são livres para fazer a diferença ♫ ♫ Você não tem que ser uma grande celebridade ♫ ♫ Para sentir o poder, a força na sua alma, não ♫ ♫ Você não tem que ser uma grande estrela da MTV ♫ ♫ Para perceber que seus olhos te dão uma visão única ♫ ♫ Todos podem ser alguém ♫ ♫ Todos são livres para fazer a diferença nesse mundo ♫ ♫ Você pode fazer uma pequena diferença nesse mundo ♫ ♫ Eu posso fazer uma pequena diferença nesse mundo ♫ ♫ Ela pode fazer uma pequena diferença nesse mundo ♫ ♫ Ele pode fazer uma pequena diferença nesse mundo ♫ ♫ Você pode, eu posso, ele pode, ela pode ♫ ♫ Nós podemos fazer uma pequena diferença nesse mundo. ♫ ♫ Todos podemos fazer uma pequena ♫ ♫ Uma pequena diferença, woo hoo ♫ ♫ Falando em todos fazendo a diferença ♫ ♫ Todos fazemos a diferença nesse mundo ♫ ♫ Oh yeah ♫ (Aplausos) Muito obrigado.