We went with the type of gesture metaphor that Dan was already used to with his speaking controller.
Optamos pelo tipo de metáfora de gesto com que ele já estava acostumado com o seu controlador da fala.