But it surely is a very important moment for design, because not only is the technology proceeding, not only is computing technology making open-source possible also in the world of design, but also the idea of sustainability -- which is not only sustainability from the viewpoint of CO2 emissions and footprint, but also sustainability of human interrelationships -- is very much part of the work of so many designers.
Mas com certeza é um momento muito importante para o design. Porque não apenas a tecnologia está se desenvolvendo -- não apenas a tecnologia computacional está tornando o código aberto possível também no mundo do design -- mas ainda, a ideia de sustentabilidade -- que não é apenas sustentabilidade do ponto de vista da emissões e pegadas de CO2, mas também a sustentabilidade das interrelações humanas -- é muito parte do trabalho de muitos designers.