And whether it's the opening line from "One Hundred Years of Solitude" or the fantastical stream of consciousness in "Autumn of the Patriarch," where the words rush by, page after page of unpunctuated imagery sweeping the reader along like some wild river twisting through a primal South American jungle, reading Márquez is a visceral experience.
E quer seja a primeira linha de "Cem Anos de Solidão" ou o fantástico fluxo de consciência em "O Outono do Patriarca", no qual as palavras correm, página após página de imagens sem pontuação, arrastando o leitor junto, como um rio selvagem retorcendo-se por uma selva sul-americana primitiva, ler Marquez é uma experiência visceral.