Well, the thesis of "The Bottom Billion" is that a billion people have been stuck living in economies that have been stagnant for 40 years, and hence diverging from the rest of mankind.
A tese do "Bilhão de Baixo" é que um bilhão de pessoas estão presas a economias que estão estagnadas há 40 anos, e portanto indo em direção oposta ao resto da humanidade.