These are the people that you can call on for a loan if you need money suddenly, who will call the doctor if you're not feeling well or who will take you to the hospital, or who will sit with you if you're having an existential crisis, if you're in despair.
Trata-se das pessoas a quem podemos pedir dinheiro emprestado se precisarmos de repente, que vão chamar um médico se estivermos passando mal, ou que vão nos levar para o hospital, ou que vão ficar conosco se tivermos uma crise existencial, se estivermos desesperados.