From Morocco to Lesotho, young people are rising up against entrenched monarchies: in Egypt and Sudan, against brutal dictatorships; in Uganda and Ethiopia, against powerful militarized states with quasi-democratic veneers; in South Africa, where this image was taken, and Burundi, against democratically elected leaders who have done little to improve the conditions for ordinary people.
De Marrocos a Lesoto, jovens estão se erguendo contra monarquias estabelecidas; no Egito e Sudão, contra ditaduras brutais; na Uganda e Etiópia, contra Estados poderosamente militarizados que passam a imagem de democracias; na África do Sul,  onde esta foto foi tirada, e no Burundi, contra líderes democraticamente eleitos que fizeram muito pouco para melhorar as condições de vida do povo.