Precisely. (Laughter) Brings me to the next, and final -- Marty's not going to see this, is he? (Laughter) This isn't viewed outside of -- (Laughter) The next illustration is something that, there's like all one shot theory. It's a very elegant way of telling a story, especially if you're following somebody on a journey, and that journey basically tells something about their personality in a very concise way, and what we wanted to do based on the shot in "Goodfellas," which is one of the great shots ever, a Martin Scorsese film, of basically following Henry Hill through what it feels like to be a gangster walk going through the Copacabana and being treated in a special way.
Precisamente. (Risos) Vamos ao próximo, e último -- Marty não vai assistir isto, vai? (Risos) Isto não é visto fora do -- (Risos) O próximo exemplo é algo que, é como se fosse toda teoria em uma tomada. É um modo muito elegante de se contar uma história, especialmente se você está perseguindo alguém em uma viagem, e esta viagem conta algo sobre a personalidade deles de forma bem concisa, e isto é o que queríamos fazer baseado numa cena do "Os Bons Companheiros" ("Goodfellas" em inglês), que é uma das melhores cenas do mundo, um filme de Martin Scorsese, que segue Henry Hill através do que parece ser o passeio de um gangster pelo Copacabana club e sendo tratado de um modo especial.