I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this."
Eu acho que alguém poderia esmiuçar essa idéias mais além sugerindo que o "new" emerge atrás e através do "old", assim:"