But here we are, 20 years on, and the greatest change in how we relate to computers is the iPad, not HAL.
Ale teraz, 20 lat później, największe przełożenie na nasz stosunek do komputerów ma iPad, a nie HAL z Odysei Kosmicznej.