It was the feeling all the time like that feeling you have if you're walking and you slip or trip and the ground is rushing up at you, but instead of lasting half a second, the way that does, it lasted for six months.
To jakby ciągłe wrażenie, że ślizgasz się lub potykasz, a ziemia biegnie ci na spotkanie. Zamiast ułamka sekundy, trwa to pół roku.