But the point is that when I was first in Gombe in 1960 -- I remember so well, so vividly, as though it was yesterday -- the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized -- and I saw this dark shape, hunched over a termite mound, and I peered with my binoculars.
Ale co ważne, kiedy po raz pierwszy byłam w Gombe, w roku 1960, co pamiętam tak dobrze, jakby wydarzyło się to wczoraj, kiedy pierwszy raz przedzierałam się przez gęstwinę zieleni, szympansy jeszcze przede mną uciekały, choć kilkoro było bardziej przyzwyczajonych do ludzi. Nagle ujrzałam ciemny, zgarbiony kształt nad termitierą i spojrzałam przez swoją lornetkę.