[Small thing. Big idea.] [Daniel Engber on the Progress Bar] The progress bar is just an indicator on a computer that something's happening inside the device.
Wielki pomysł.] [Daniel Engber o pasku postępu] Pasek postępu to komputerowy wskaźnik sygnalizujący proces  trwający w urządzeniu.