Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions -- rather, either of these phenomena, democracy or Islam -- as technologies.
Nie chcę w tym momencie sprawiać błędnego wrażenia utożsamiając którąkolwiek z tych propozycji, czy raczej którekolwiek z tych zjawisk – demokrację lub islam – z technologiami.