I was there. She was peeling this palm frond apart, these little threads off of it, and she'd roll the threads together and make little thicker threads, like strings, and she would weave the strings together, and as the materiality of this exact very bag formed before my eyes over those three days, the materiality of the way the world works, of reality, kind of started to unravel in my mind, because I realized that this bag and these clothes and the trampoline you have at home and the pencil sharpener, everything you have is made out of either a tree or a rock or something we dug out of the ground and did some process to, maybe a more complicated one, but still, everything was made that way.
rozrywa liście palmy, wyciąga z nich nitki i skręca razem, tworzy z nich grubsze sznurki i splata je ze sobą. Znaczenie tej torebki, która powstawała na moich oczach przez trzy dni, tak jak i istota tego, jak działa świat, zaczęły stawać się dla mnie jasne. Zrozumiałem, że ta torba i ubrania i trampolina, którą mamy w domu czy temperówka, wszystko to zrobiono z drzewa lub z kamienia, lub z czegoś, co wykopano i przetworzono. Zwykle to bardziej skomplikowane, ale jednak wszytko zrobiono w podobny sposób.