The words "haram" -- meaning religiously prohibited -- and "aib" -- meaning culturally inappropriate -- were exchanged carelessly, as if they meant the same thing and had the same consequences.
Słowami "haram", które oznacza "zabronione przez religię" oraz "aib", czyli "niestosowne kulturowo" przerzucano się tam bez zastanowienia. Jak gdyby znaczyły to samo i miały te same konsekwencje.