While the school of fish is elegantly twisting, turning, and dodging sharks in what looks  like deliberate coordination, each individual fish is actually just following two basic rules that have nothing to do with the shark: one, stay close, but not too close to your neighbor, and two, keep swimmming.
Kiedy ławica rym zgrabnie zakręca, obraca się i daje nura przed rekinami, co przypomina przemyślaną koordynację, wówczas każda ryba postępuje według dwóch prostych zasad, które nie mają nic wspólnego z rekinem. Po pierwsze, trzymaj się blisko, ale nie za blisko, sąsiada. Po drugie, płyń.