And I said aloud, "Listen you, thing, you and I both know that if this book isn't brilliant that is not entirely my fault, right?
Powiedziałam głośno:  "Słuchaj no, ty, "coś", oboje wiemy, że jeśli  ta książka nie będzie wspaniała, to nie będzie to tylko moja wina, prawda?