In other words, I had drunk our great cultural Kool-Aid about regret, which is that lamenting things that occurred in the past is an absolute waste of time, that we should always look forward and not backward, and that one of the noblest and best things we can do is strive to live a life free of regrets.
Innymi słowy, wypiłam to nasze piwo, któreśmy naważyli, dotyczące żalu, według którego ubolewanie nad rzeczami, jakie się wydarzyły w przeszłości jest kompletną stratą czasu, że zawsze powinniśmy patrzeć do przodu a nie do tyłu, i że najlepiej i najszlachetniej jest dążyć do tego, by żyć bez żalów.