The second is desirable but modest, and therefore worthy of our leading man's future babies.
Drugiej się pożąda, choć jest skromna, i dlatego należy jej się rola  przyszłej matki dzieci głównego bohatera.