So to invoke another metaphor, if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity -- I'm connected to you and you to her, on out endlessly into the distance -- this fabric is actually like an old-fashioned American quilt, and it has patches on it: happy and unhappy patches.
Gdyby przywołać kolejną metaforę, jeśli wyobrazicie sobie sieć społeczną jako nieskończony materiał utkany z ludzkości -- Ja jestem połączony z tobą, ty do niej, i tak w nieskończoność -- to ta tkanina byłaby jak stara amerykańska kołdra która ma na sobie łaty szczęścia i nieszczęścia.