After telling ourselves for so long that our tools and technology can control nature, suddenly we were face-to-face with our weakness, with our lack of control, as the oil burst out of every attempt to contain it -- "top hats," "top kills" and, most memorably, the "junk shot" -- the bright idea of firing old tires and golf balls down that hole in the world.
Tak długo przekonywaliśmy siebie, że nasze narzędzia i technologie mogą kontrolować naturę, a nagle musieliśmy zmierzyć się z naszą słabością, z brakiem kontroli, gdy ropa przebijała się przy każdej próbie jej powstrzymania, kopuły, ciężki muł, i pamiętny zastrzyk śmieci -- świetny pomysł, by wystrzelić stare opony i piłeczki golfowe do tej dziury w osnowie świata.