No biologists, for example, would dare suggest that 50 percent of all species or more have been or are on the brink of extinction because it simply is not true, and yet that -- the most apocalyptic scenario in the realm of biological diversity -- scarcely approaches what we know to be the most optimistic scenario in the realm of cultural diversity.
Żaden biolog, na przykład, nie ośmieliłby się zasugerować, że 50% wszystkich gatunków lub więcej, było lub jest na krawędzi zagłady ponieważ to nie jest prawda i mimo że – najbardziej apokaliptyczna wizja w zakresie biologicznego bogactwa - ledwie bliska jest temu, co znamy jako najbardziej optymistyczną wizję w dziedzinie kulturowego zróżnicowania.