I should just put it bluntly, because we're all sort of friends here now -- it's exceedingly likely that my greatest success is behind me.
Postawię sprawę jasno,  bo jesteśmy przyjaciółmi, najprawdopodobniej sukces życiowy mam już za sobą.