Well, it seems to me that this Hungarian presence in my life is difficult to account for, but ultimately I ascribe it to an admiration for people with a complex moral awareness, with a heritage of guilt and defeat matched by defiance and bravado.
Więc wydaje mi się, że ta węgierska obecność w moim życiu jest trudna do wytłumaczenia, ale ostatecznie przypisuje ją podziwowi dla ludzi ze złożoną świadomością moralną - wraz ze spuścizną winy i obrony pasującą do buntu i brawury.