Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great; they should seem familiar.
Itd. Jeśli te idee wydają się znajome lub może nawet trochę staroświeckie, to świetnie — powinny być znajome.