In this very short period of time, you know, whether you call it the last 15 years or so of being online, or the last, you know, four or five years of being online all the time, our relationship to our surroundings had changed in that our attention is constantly divided. You know, we're both looking inside the screens and we're looking out in the world around us.
W tym stosunkowo krótkim  okresie czasu, powiedzmy w ciągu 15 lat przebywania online, czy też, dla niektórych, od czterech lub pięciu, nasz stosunek do otoczenia  zmienił się, nasza uwaga jest nieustannie  rozpraszana. Równocześnie wpatrujemy się w monitory i obserwujemy świat zewnętrzny.