He was disgusted when talking to me, as if he was saying to himself, "If this was the last girl on Earth, I wouldn't look at her!"
Był oburzony tą wymianą zdań, jakby mówił do siebie: "Choćby to była ostatnia kobieta na ziemi, to bym na nią nie spojrzał!