So, in the American tradition, the difference between the technocratic and the romantic, would be the difference between Thomas Jefferson's Cartesian grids spreading across the United States, that gives us basically the whole shape of every western state in the United States, as a really, truly, technocratic solution, a bowing to the -- in Jefferson's time -- current, popular philosophy of rationalism.
Tak więc w tradycji amerykańskiej, różnica pomiędzy technokracją i romantyzmem, będzie różnicą pomiędzy kartezjańską sektą Thomasa Jeffersona, rozprzestrzeniającą się na całe Stany Zjednoczone, co w zasadzie pokazuje nam sylwetkę każdego zachodniego stanu USA, jako prawdziwie, głęboko technokratycznego rozwiązania - ukłon w stronę, popularnej w czasach Jeffersona, filozofii racjonalizmu.