It's very much like they brought into this world the reflex that orients them to people, but it has no traction.
Zupełnie jakby urodziły się z odruchem orientującym je na ludzi, ale ten odruch się nie utrzymuje.