I mean that I could think how foolish it was to say to this crying nine-year-old boy, "You're the man of the house now."
To znaczy, że potrafiłem pomyśleć jaką głupotą było powiedzieć  do płaczącego 9-latka "Teraz to ty jesteś głową domu".