The shadow of Magritte falls across the central part of the poster a poetic event that occurs as the shadow man isolates the word 'hat,' hidden in the word 'whatever.' The four hats shown in the poster suggests how art might be defined: as a thing itself, the worth of the thing, the shadow of the thing, and the shape of the thing.
Magrittowski cień pojawia się w centralnej części plakatu, a poetycki moment ma miejsce, kiedy cień odizolowuje słowo "HAT" ukryte w słowie "wHATever" Kapelusz pokazany na plakacie sugeruje jak sztuka może być definiowana jako rzecz sama w sobie, wartość rzeczy, cień rzeczy, lub jako kształt tej rzeczy.