I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this."
Myślę, że można by tą ideę zawęzić jeszcze bardziej sugerując, że "nowe" pojawia się za, i przechodzi przez "stare", jak tutaj."