My obsession with this book, and the reason I made this into a film, is because it at once was addressing the question of being a female -- traditionally, historically in Iran -- and the question of four women who are all looking for an idea of change, freedom and democracy -- while the country of Iran, equally, as if another character, also struggled for an idea of freedom and democracy and independence from the foreign interventions.
Książka stała się moją obsesją i powodem, dla którego ją sfilmowałam, to fakt, że równolegle odwoływała się do kwestii pozycji kobiet w Iranie – tej tradycyjnej i historycznej – oraz do kwestii czterech kobiet, które szukały koncepcji zmian, wolności i demokracji, podczas gdy sam Iran, jak gdyby inny podmiot, także borykał się z koncepcją wolności, demokracji oraz niepodległości wobec zagranicznych interwencji.