Now, that's not going to get you a Ph.D. at Harvard, but it's a lot more interesting than counting stamens. (Laughter) Now -- (Applause) -- the problem -- the problem is that even those of us sympathetic with the plight of indigenous people view them as quaint and colorful but somehow reduced to the margins of history as the real world, meaning our world, moves on.
To nie da wam doktoratu na Harwardzie, ale jest bardziej interesujące niż liczenie pręcików. Więc, (Oklaski) problem, problem polega na tym, że nawet ci z nas, którzy rozumieją trudną sytuację tubylcow postrzegamy ich jako oryginalnych i barwnych, ale w pewnym sensie zredukowanych do marginesu historii w miarę gdy świat rzeczywisty, mając na myśli nasz świat, idzie do przodu.