Speakers often would rather have the listener guess the pronoun from context than use the wrong one and risk being seen as rude.
Użytkownicy tych języków często wolą, aby słuchacz zgadywał zaimek z kontekstu, bo tak unikają gafy przy wyborze niewłaściwego zaimka.