A life without shame: in his day, what that meant was a linen shirt, and today, well, you still need the shirt, but you need the hybrid car, the HDTV, two holidays a year in the sun, the netbook and iPad, the list goes on -- an almost inexhaustible supply of goods, driven by this anxiety.
Życie bez wstydu; w jego czasach, oznaczało to lniane koszule, a dziś, no cóż, koszule nadal są potrzebne, ale potrzebujesz też samochód-hybrydę, telewizor HDTV, dwa urlopy rocznie w ciepłych krajach, netbook i iPad, lista nie ma końca -- niemal niekończący się dopływ dóbr, napędzany tym niepokojem.