The aggregates of joy and suffering thousands of confident religions, ideologies and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every superstar, every supreme leader, every saint and sinner in the history of our species, lived there, on a mote of dust, suspended in a sunbeam.
Zebrane radości i cierpienia, tysiące pewnych religii, ideologii i systemów ekonomicznych, każdy myśliwy i rolnik, bohater i tchórz, twórca i niszczyciel cywiliazacji, król i wieśniak, każda zakochana para, matka i ojciec, wyczekiwane dziecko, odkrywca i wynalazca, każdy moralista, skorumpowany polityk, każda gwiazda, każdy przywódca, każdy święty i grzesznik w historii naszego gatunku, żył tam, na tym okruchu pyłu, zawieszonym w promieniu Słońca.