It took much longer than sometimes we like to think in this story, but by 1866, when the next big cholera outbreak came to London, the authorities had been convinced -- in part because of this story, in part because of this map -- that in fact the water was the problem.
Trwało to dłużej niż nam się wydaje, ale w 1866 roku, gdy nastąpił kolejny wybuch cholery w Londynie władze były przekonane -- po części dzięki tej historii, po części dzięki tej mapie -- że problemem była faktycznie woda.