And it is an arresting fact that right across the board, in every single one of the major world faiths, compassion -- the ability to feel with the other in the way we've been thinking about this evening -- is not only the test of any true religiosity, it is also what will bring us into the presence of what Jews, Christians and Muslims call "God" or the "Divine."
Uderzającym faktem jest to, że bez wyjątku, w każdej jednej ważnej religii ogólnoświatowej, współczucie -- zdolność odczuwania z inną osobą w sposób, nad którym zastanawiamy się dzisiejszego wieczoru -- nie jest jedynie sprawdzianem jakiejś żarliwej dewocji, ale jest także czymś, co doprowadzi nas przed oblicze tego, co żydzi, chrześcijanie i muzułmanie nazywają „Bóg” lub „Boskość”.