Manya's success was that she was able to open in their heads an image of an idealized future, an image of themselves when they are already more successful, freer, and for them, choosing that other car was as if they are coming closer to this ideal in which it was as if Manya already saw them.
Jej sukces polegał na tym, że potrafiła im zaszczepić w umysłach obraz wyidealizowanej przyszłości, obraz ich samych odnoszących większe sukcesy,  swobodniejszych. Zakup droższego samochodu przybliżał do ideału, który zobrazowała im Manya.