We teach it to our children. We hear it on television and in storybooks. Now, the original title of this session was, "Everything You Know Is Wrong," and I'm going to present evidence that this particular part of our common understanding is wrong, that, in fact, our ancestors were far more violent than we are, that violence has been in decline for long stretches of time, and that today we are probably living in the most peaceful time in our species' existence.
Uczymy tego nasze dzieci, słyszymy o tym w telewizji i książkach dla dzieci. Oryginalny tytuł tego wystąpienia brzmiał "Wszystko co wiesz jest nieprawdą" i zamierzam przedstawić na to dowód że ta konkretna część naszego pojmowania rzeczywistości jest fałszywa. W rzeczywistości, nasi przodkowie byli zdecydowanie bardziej brutalni niż my teraz, a przemoc, jeśli uwzględnić daleki horyzont czasowy, wciąż maleje, i to dzisiaj prawdopodobnie żyjemy w najbardziej spokojnych czasach istnienia naszego gatunku.