We seem to have forgotten -- as though, with the explosion of knowledge, the whole human genome mapped out at our feet, we are lulled into inattention, forgetting that the ritual is cathartic to the physician, necessary for the patient -- forgetting that the ritual has meaning and a singular message to convey to the patient.
Wydaje się, że zapomnieliśmy - jak gdyby z eksplozją wiedzy, całym ludzkim genomen zmapowanym u naszych stóp, zostaliśmy ukołysani w nieuwagę, zapominając, że rytuał jest oczyszczający dla lekarza, potrzebny dla pacjenta - zapominając, że rytuał ma znaczenie i jedną wiadomość do przekazania pacjentowi.