♪ Aye, the footmen are frantic in their indignation ♪ ♪ You see the queen's took a taxi herself to the station ♪ ♪ Where the porters, surprised by her lack of royal baggage ♪ ♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪ ♪ For the train it is crammed with all Europe's nobility ♪ ♪ And there's none of them famous for their compatibility ♪ ♪ There's a fight over seats ♪ ♪ "I beg pardon, Your Grace ♪ ♪ But you'll find that one's mine, so get back in your place!" ♪ ♪ "Aye, but where are they going?" ♪ ♪ All the porters debate ♪ ♪ "Why they're going to Newcastle and they daren't be late ♪ ♪ For they're launching a boat on the Tyne at high tide ♪ ♪ And they've come from all over, from far and from wide" ♪ ♪ There's the old Dalai Lama ♪ ♪ And the pontiff of Rome ♪ ♪ Every palace in Europe, and there's nay bugger home ♪ ♪ There's the Duchess of Cornwall and the loyal Prince of Wales ♪ ♪ Looking crushed and uncomfortable in his top hat and tails ♪ ♪ Well, they haven't got tickets ♪ ♪ Come now, it's just a detail ♪ ♪ There was no time to purchase and one simply has to prevail ♪ ♪ For we'll get to the shipyards or we'll end up in jail! ♪ ♪ When the last ship sails ♪ ♪ Oh the roar of the chains ♪ ♪ And the cracking of timbers ♪ ♪ The noise at the end of the world in your ears ♪ ♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪ ♪ And the last ship sails ♪ ♪ And whatever you'd promised ♪ ♪ Whatever you've done ♪ ♪ And whatever the station in life you've become ♪ ♪ In the name of the Father, in the name of the Son ♪ ♪ And no matter the weave of this life that you've spun ♪ ♪ On the Earth or in Heaven or under the Sun ♪ ♪ When the last ship sails ♪ ♪ Oh the roar of the chains ♪ ♪ And the cracking of timbers ♪ ♪ The noise at the end of the world in your ears ♪ ♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪ ♪ And the last ship sails ♪ Thanks very much for listening to my song.
♪ O tak, lokaje szaleją z oburzenia ♪ ♪ Bo królowa pojechała taksówką sama na stację ♪ ♪ Gdzie tragarze, zdumieni, że nie ma królewskiego bagażu ♪ ♪ Popychają ją i trzy corgi na tyły wagonu ♪ ♪ Bo pociąg jest zatłoczony szlachtą z całej Europy ♪ ♪ I nikt z nich nie słynie z ugodowości ♪ ♪ Walczą o miejsca ♪ ♪ "Przepraszam, Wasza Miłość ♪ ♪ Ale ja tu siedzę, więc proszę wracać na miejsce" ♪ ♪ "Ale dokąd oni jadą?" ♪ ♪ Debatują wszyscy tragarze ♪ ♪ "Dlaczego jadą do Newcastle i nie ośmielą się spóźnić? ♪ ♪ Bo będą wodować statek na Tyne przy przypływie ♪ ♪ I przybyli zewsząd, z każdego krańca świata ♪ ♪ Tam jest stary Dalajlama ♪ ♪ I biskup Rzymu ♪ ♪ Z każdego pałacu w Europie, żadnego drania nie ma w domu ♪ ♪ Jest i księżna Kornwalii i lojalny książę Walii ♪ ♪ Jest mu chyba niewygodnie w cylindrze i fraku ♪ ♪ Nie mają biletów ♪ ♪ Daj spokój, to taki szczegół ♪ ♪ Nie było czasu, by je kupić, a musi nam się udać ♪ ♪ Dotrzemy do stoczni, albo skończymy w więzieniu ♪ ♪ Gdy ostatni statek odpłynie ♪ ♪ O, rozlegnie się ryk łańcuchów ♪ ♪ I trzask desek ♪ ♪ Hałas końca świata zabrzmi w uszach ♪ ♪ Gdy stalowa góra wyruszy do morza ♪ ♪ A ostatni statek odpłynie ♪ ♪ Nieważne, co obiecałeś ♪ ♪ Nieważne, co zrobiłeś ♪ ♪ I na jaką stację w życiu dotarłeś ♪ ♪ W imię Ojca, w imię Syna ♪ ♪ I nieważne jaką nić  tego życia przędziesz ♪ ♪ Na Ziemi czy w Niebie czy pod Słońcem ♪ ♪ Gdy ostatni statek odpłynie ♪ ♪ O, rozlegnie się ryk łańcuchów ♪ ♪ I trzask desek ♪ ♪ Hałas końca świata zabrzmi w uszach ♪ ♪ Gdy stalowa góra wyruszy do morza ♪ ♪ A ostatni statek odpłynie ♪ Dziękuję za wysłuchanie mnie.