And so whether that genius is placed into -- technological wizardry has been the great achievement of the West -- or by contrast, into unraveling the complex threads of memory inherent in a myth, is simply a matter of choice and cultural orientation.
A zatem nieważne, czy geniusz ten zostanie zastosowany w służbie czarodziejskich sztuczek technolologii, która stała się wielkim osiągnięciem Zachodu, czy, wręcz przeciwnie, użyty do rozszyfrowania skomplikowanego splotu pamięci utkwionej w micie – jest to tylko kwestia wyboru i orientacji kulturowej.