It could have been the dresser of the set who put the checkbook on the thing, and George had nothing to do while he was speaking, so he wrote it, I don't know.
Być może dekorator planu położył tam książeczkę czekową i George, nie mając nic do roboty,  kiedy mówił, wypisywał czek. Nie wiem.