I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books.
Dosłownie, każdy stół i krzesło w mieszkaniu miało tylko jedną funkcję: służyło do podtrzymywania stosów książek.