But I also know that he was; for all of us -- you, me, the subject of his book, age more or less in step, proceed from birth along the same great sequence: through the wonders and confinements of childhood; the emancipations and frustrations of adolescence; the empowerments and millstones of adulthood; the recognitions and resignations of old age.
Ale wiem również, że pisał o nas wszystkich o Tobie, o mnie, podmiotach jego powieści, w wieku mniej lub bardziej zgodnym, przez tę samą wielką sekwencję zaczętą w dniu narodzin: przez cuda i ograniczenia dzieciństwa; wyzwolenia i frustracje okresu dojrzewania; upełnomocnienia i kamienie milowe dorosłości, uznania i rezygnacje starości.