So it's hard for us to understand, but home is the entire cosmos of the rural babushka, and connection to the land is palpable.
Trudno nam to pojąć, ale dom to cały wszechświat  wiejskiej babuszki, jej związek z ziemią jest namacalny.