And my mother, brave lady, was partly to blame, taking me to the New York Natural History Museum, buying me books on snakes, and then starting this infamous career of mine, which has culminated in of course, arriving in India 60 years ago, brought by my mother, Doris Norden, and my stepfather, Rama Chattopadhyaya.
Moja dzielna mama też ma w tym swój udział, bo zabierała mnie do Muzeum Historii Naturalnej w Nowym Jorku, kupowała książki o wężach, i zapoczątkowała moją niesławną karierę, której punktem kulminacyjnym był mój przyjazd do Indii. Moja mama, Doris Norden, i mój ojczym, Rama Chattopadhyaya, przywieźli mnie tu 60 lat temu.