I want to argue to you that in fact, politics and religion, which are the two primary factors -- not the sole, but overwhelmingly, the primary factors -- which are driving towards a war which looks extremely likely -- bordering on the inevitable at this point, whether one is in favor of that or not -- that politics and religion are, in fact, themselves better conceptualized as kinds of technology, and subject to kinds of questions that we regularly consider in the space of conceptual design.
Chcę wam pokazać, że w rzeczywistości polityka i religia, które są dwoma zasadniczymi czynnikami – nie jedynymi, ale przytłaczająco pierwotnymi – prowadzącymi do wojny, która wydaje się być wielce prawdopodobną - balansującą w tym momencie na granicy nieuniknionego, czy to się komuś podoba czy nie – że polityka i religia są w istocie bardziej zrozumiałe kiedy rozpatrywane są jako rodzaje technologii i stają się przedmiotem pytań, które zwyczajowo rozważamy w obszarze projektu koncepcyjnego.