One might think reading these books -- and I've gotten thousands of letters about them by people who do think this -- that, based on my life's history as I portray it in the books, my early life's history, I am someone who has overcome adversity, that I am someone who has drunk -- drank? -- drunk of the bitter dregs of near-disaster in childhood and emerged not just unscathed but strengthened.
Ktoś może pomyśleć, czytając je -- a dostałem tysiące listów na ten temat od ludzi, którzy tak uważają -- że na podstawie historii mojego życia, tak jak to opisałem w moich książkach, na podstawie historii mojego dorastania, jestem kimś komu udało się pokonać przeciwieństwa losu. Jestem kimś kto nieustannie pije z kielicha goryczy tej niemal-katastrofy w dzieciństwie i mimo tego wyłonił się nie tylko bez uszczerbku, ale mocniejszy.