Here is Samuel Rogers in 1855 who is concerned about some fashionable pronunciations that he finds offensive, and he says "as if contemplate were not bad enough, balcony makes me sick."
W 1855 roku Samuel Rogers martwił się modną wymową, którą uważał za obraźliwą i mówił: "Już "kontemplować" jest wystarczająco złe, ale "balkon" przyprawia mnie o mdłości".