The roach could walk away or fly or run if it chose to, but it doesn't choose to, because the venom nixes its motivation to walk, and only that.
Karaluch mógłby odejść, odlecieć lub uciec, gdyby chciał, ale nie chce, bo jad odbiera mu motywację, by się ruszyć i to wszystko.