No one has traveled faster than the crew of Apollo 10, and blithe optimism about technology's powers has evaporated as big problems we had imagined technology would solve, such as going to Mars, creating clean energy, curing cancer, or feeding the world have come to seem intractably hard.
Nikt nie podróżował szybciej, niż załoga Apollo 10. Beztroski optymizm spowodowany  potęgą techniki minął, Beztroski optymizm spowodowany  potęgą techniki minął, kiedy duże problemy,  które miała rozwiązać technika, takie jak wyprawa na Marsa, czysta energia, lekarstwo na raka, czy wykarmienie świata okazały się niepomiernie trudne.