♫ Jill Sobule: At a conference in Monterey by the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I got so shy. ♫ ♫ You see, I was a little paranoid 'cause I might have been high. ♫ ♫ And I hadn't done that in ages and I won't do that again. ♫ ♫ But that's another story. ♫ ♫ Loved you forever and I've been a big fan, ♫ ♫ the one-woman shows, I even rented "Pat." ♫ ♫ I got enough nerve to come up to you, ♫ ♫ but little did I know one year later we'd be doing this show. ♫ ♫ I sing. Julia Sweeney: I tell stories. Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sobule: Sometimes it works. Sweeney: Sometimes it doesn't. ♫ ♫ Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sweeney: At a conference in Monterey next to the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I wasn't so shy. ♫ I made a beeline for you and told you what a huge fan I was ever since I was writing that pilot for Fox, and Wendy and I wanted you to do the theme song.
♫ Na konferencji w Monterey przy wielkim, wielki akwarium z meduzami ♫ ♫ Pierwszy raz cię zobaczyłam i zrobiłam się tak nieśmiała ♫ ♫ Widzisz, byłam trochę paranoiczna ponieważ mogłam być na haju. ♫ ♫ I nie robiłam tego od lat i nie zrobię ponownie ♫ ♫ Ale to już inna historia ♫ ♫ Kochałam cię zawsze i byłam wielkim fanem ♫ ♫ show jednej kobiety, nawet wynajęłam "Pata" ♫ ♫ Miałam wystarczająco dużo odwagi by podejść do ciebie ♫ ♫ ale nie miałam pojęcia, że rok później będziemy robić ten show ♫ ♫ Ja śpiewam. Julia Sweeney: Ja opowiadam historie. Wspólnie: Show Jill i Julii ♫ ♫ Sobule: Czasami to się udaje. Sweeney: Czasami nie. ♫ ♫ Wspólnie: Show Jill i Julii. ♫ ♫ Sweeney: Na konferencji w Monterey obok wielkiego, wielkiego akwarium z meduzami, ♫ ♫ Po raz pierwszy ciebie zobaczyłam i nie byłam tak nieśmiała. ♫ Podbiegłam do ciebie i powiedziałam jak ogromną fanką byłam. Od czasu kiedy pisałam program pilotażowy dla Foxa, a Wendy i ja chcieliśmy byś zrobiła tytułową piosenkę.