This sounds a lot like another story involving Archimedes and a bathtub, and it's possible that's because they're actually the same story, twisted by the vagaries of history.
Brzmi to jak kolejna historia o Archimedesie i wannie co nie jest to wykluczone, bo są to te same opowieści, splecione ze sobą zrządzeniem losu.