Perhaps you experienced one of those odd, untranslatable emotions for which there's no obvious English equivalent.
Może odczuliście jedną z tych dziwnych, nieprzetłumaczalnych emocji niemających odpowiednika w języku angielskim.