Remember, black swan is this rare bird that you see once and suddenly shattered your belief that all swans should be white, so it has captured the idea of unpredictability, unknowability, that the extreme events are fundamentally unknowable.
Czarny łabędź to rzadki ptak, który, raz zauważony, niszczy przekonanie, że wszystkie łabędzie są białe. To uosobienie idei  nieprzewidywalności, niewiedzy, tego, że wybryków natury z założenia nie da się przewidzieć.