There was no language to translate this ancient, idiosyncratic handcraft into something machine operators could produce.
Nie było języka, w którym można by przetłumaczyć to starożytne, osobliwe rzemiosło na coś, co mogłoby być produkowane przez operatorów maszyn.