OK, so if I make a 100-nanometer cancer detector, I inject it in the bloodstream, it can leak into the tumor where it's activated by tumor enzymes to release a small signal that is small enough to be filtered out of the kidney and put into the urine, I have a signal in the outside world that I can detect.
Czyli jeśli 100-nanometrowy detektor raka wstrzyknę do krwiobiegu, on przeniknie do komórki nowotworowej,  gdzie zostanie aktywowany przez enzymy i da sygnał, na tyle mały, żeby nerki go przefiltrowały i przepuściły do moczu, w ten sposób sygnał wyjdzie na zewnątrz, gdzie będę mogła go odebrać.