Rosetta had to turn around to get its cameras to actually look at Philae while it was departing and to be able to communicate with it.
Rosetta musiała się obrócić, żeby ustawić kamery  prosto na odlatującego Philae, by móc się z nim porozumiewać.