If the different frames of reference don't come together in about .5 seconds, it's not funny, but I think they will for you here.
Jeśli skojarzenie nie dokona się w pół sekundy,  nie będzie już śmieszne. Ale myślę, że się uda.