You put the stick in the powder to take the sacred ashes -- well, they're not ashes, they're burnt limestone -- to empower the coca leaf, to change the pH of the mouth to facilitate the absorption of cocaine hydrochloride.
Wkładasz kij, by zaczerpnąć świętych prochów – w zasadzie nie są to prochy, to spalony wapień – aby liście koki były w stanie zmienić pH ust, a tym samym ułatwić wchłanianie chlorowodorku kokainy.