And it was Raisuddin, despite being a newcomer, despite being attacked, despite being homeless and traumatized, who belonged to that republic of dreams and Stroman who belonged to that  other wounded country, despite being born with the privilege of a native white man.
To Raisuddin, mimo statutu przybysza, mimo ataku, mimo bezdomności i traumy, jaką przeżył, należał do republiki marzeń, Stroman należał do tej drugiej  połowy kraju, tej zranionej, choć urodził się  jako uprzywilejowany biały.