I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly, the confusions, of consciousness.
Rozumiem to ponadczasowe powiedzenie jako stwierdzenie dotyczące problemów lub ściślej nieporozumień świadomości.