An affluent secession of up, up and away, into elite enclaves of the educated and into a global matrix of work, money and connections, and an impoverished secession  of down and out into disconnected, dead-end lives that the fortunate scarcely see.
Jedna frakcja idzie coraz wyżej w elity wyedukowanych, w globalną sieć pracy pieniędzy i znajomości. Druga frakcja spada coraz niżej, w samotne życie bez nadziei, które szczęśliwcy rzadko widzą.