I've got to warn you: the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
Muszę was ostrzec: sens w jakim mój światopogląd jest optymistyczny, zawsze był bardzo subtelny, czasem nawet trudno jest go dostrzec.