So it's almost as though sleep deprivation had shut down your memory inbox, and any new incoming files -- they were just being bounced.
Tak jakby brak snu zamknął skrzynkę odbiorczą pamięci i nowe wiadomości były odrzucane.