Compared to your regular friends, they are boring and dull, right? Because in this new context, the comparison is very, very different. In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.
w porównaniu z twoimi przyjaciółmi są nudni i nijacy prawda? bo w tym nowym kontekście, porównanie jest zupełnie inne. w zasadzie, nie lubisz ich do tego stopnia żeby ubiegać się o obywatelstwo francuskie.