What happened was that Aveling's mistress was Marx's daughter, and when both Darwin and Marx were dead, Marx's papers became muddled up with Aveling's papers, and a letter from Darwin saying, "My dear sir, thank you very much but I don't want you to dedicate your book to me," was mistakenly supposed to be addressed to Marx, and that gave rise to this whole myth, which you've probably heard.
Otóż kochanką Avelinga była córka Marksa Kiedy Darwin i Marks zmarli, prace Marksa pomieszały się z pracami Avelinga, oraz listem, w którym Darwin pisał: "Drogi Panie, dziękuję bardzo ale nie nie chcę, by Pan dedykował mi swoją książkę", Błędnie uważano, że adresatem był Marks, co zrodziło cały mit. Już to zapewne słyszeliście.