Because the repulsive gravity of an invisible energy in space -- we now call it dark energy, but I've made it smokey white here so you can see it -- its repulsive gravity would cause each galaxy to push against every other, driving expansion to speed up, not slow down.
Odpychająca grawitacja niewidzialnej energii, Odpychająca grawitacja niewidzialnej energii, czyli ciemnej energii, zabarwiona na szaro, żeby ją było widać, to antygrawitacja. Sprawia, że galaktyki odpychają się nawzajem, co przyśpiesza ekspansję, a nie ją spowalnia.