I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.
Ten rozwój następował w czasach złych i dobrych, w czasach wojny i pokoju, w czasach rozwoju i recesji.