This is a floral theme calendar in 1997, and this is a firework calendar. So, you launch the number into space, because the Japanese believe that when you see fireworks, you're cooler for some reason.
To jest kalendarz z 1997 roku o tematyce kwiatowej, a to kalendarz z fajerwerkami. Wystrzela się więc numer w przestrzeń, bo Japończycy wierzą w to, że widząc fajerwerki jest się z jakiegoś powodu fajniejszym.