And I find this distilled most clearly in what I like to call emphatic language -- language that's meant to highlight or underline or that springs from surprise.
Jest to najlepiej widoczne w tym, co lubię nazywać językiem empatii - takim, który ma podkreślać coś lub umniejszać, lub wynika z zaskoczenia.