I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.
Widziałam siebie  nie z mojej własnej perspektywy, ale żywo i nieprzerwanie z perspektywy reakcji innych ludzi na mnie.