I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic but personal in nature, measured not in money but in memories.
Trzymam ją, żeby przypominała mi o tym, co łączy mnie z tą młodą kobietą, o tym, że te więzy są nie ekonomiczne, ale osobiste, oraz, że mierzą je nie pieniądze, a wspomnienia.