He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil-may-care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss.
Zawsze podchodził do samolotu pewnym siebie krokiem, diabeł by się schował, wyrzucał papierosa, podchodził do dziewczyny i dawał jej buziaka.