But Juana was born out of wedlock, and her father – a Spanish military captain – left her mother, Doña Isabel,  to raise Juana and her sisters alone.
Jednak Juana była nieślubnym dzieckiem a jej ojciec, hiszpański kapitan wojskowy, zostawił jej matkę, Doñę Isabel, by sama wychowała Juanę i jej siostrę.