During this chapter one, there was a high level of public awareness about the potential of nuclear catastrophe, and an indelible image was implanted in our collective minds that, in fact, a nuclear holocaust would be absolutely globally destructive and could, in some ways, mean the end of civilization as we know it.
W okresie, którego dotyczy ten Pierwszy Rozdział ludzie byli w dużym stopniu uświadomieni na temat możliwości katastrofy nuklearnej, a w naszej zbiorowej świadomości umieszczono niezatarty obraz nuklearnego holokaustu, który przyniósłby absolutne zniszczenie o globalnym zasięgu i mógłby, w pewnym sensie, oznaczać koniec znanej nam cywilizacji.