These are men and women who can sense the presence of distant atolls of islands beyond the visible horizon, simply by watching the reverberation of waves across the hull of their vessel, knowing full well that every island group in the Pacific has its unique refractive pattern that can be read with the same perspicacity with which a forensic scientist would read a fingerprint.
Mężczyźni i kobiety, którzy potrafią wyczuć obecność odległych atoli wysp położonych poza linią horyzontu, obserwując po prostu odbijanie się fal od kadłuba łodzi, wiedząc przy tym doskonale, że każda grupa wysp na Pacyfiku ma swój unikalny wzór refrakcyjny, który można odczytać z taką samą wnikliwością, z jaką ekspert medycyny sądowej odczytuje odciski palców.