Or you could go out by yourself even to a half-block-long empty lot, into the bushes: like a creature of leaves you'd lurk, crouched, crawling, simplified, savage, alone; already there was wanting to be simpler, wanting, when they called you, never to go back.
Można też było pójść samemu w stronę pustej działki, długiej na pół przecznicy prosto w zarośla: jak liściasty stwór, zaczajałbyś się czyhając, pełzając, prosty, dziki, samotny już wtedy czuło się pragnienie prostoty pragnienie, by, choć wołali na ciebie, nigdy nie wracać."