Whether through intuition or her attention to details that others failed to notice, she became convinced that I could understand what was being said.
Czy to przez jej intuicję, czy dbałość o szczegóły, których inni nie zauważali, nabrała pewności, że rozumiem, co się mówi.