"Nabokov's family fled Russia. How could the young Nabokov, sitting innocently and elegantly in a red chair, leafing through a book and butterflies, imagine such displacement, such loss?"
"Rodzina Nabokova uciekła z Rosji. Jak mógł młody Nabokov, siedzący niewinnie i elegancko w czerwonym fotelu, przerzucający kartki książki o motylach, wyobrazić sobie taką zmianę, taką stratę."