The international stage and the global stage where power now resides: the power of the Internet, the power of the satellite broadcasters, the power of the money changers -- this vast money-go-round that circulates now 32 times the amount of money necessary for the trade it's supposed to be there to finance -- the money changers, if you like, the financial speculators that have brought us all to our knees quite recently, the power of the multinational corporations now developing budgets often bigger than medium-sized countries.
Arena międzynarodowa i globalna - tam rezyduje dziś władza: potęga internetu, przekazów satelitarnych, władza finansistów - obracających ogromnymi kwotami, sumą 32 razy większą od tej niezbędnej do finansowania handlu, do czego ją powołano - finansistów, lub że tak powiem, finansowych spekulantów, którzy całkiem niedawno doprowadzili nas do rozpaczy. Potęga międzynarodowych korporacji, budujących obecnie budżety często większe niż w średniej wielkości państwach.