Similarly, being civil can't be the same as being nice, because being nice means not telling people what you really think about them or their wrong, wrong views.
Podobnie bycie uprzejmym to nie to samo, co bycie miłym, bo miła osoba nie mówi, co myśli o innych lub o ich jakże mylnych poglądach.