["I believe he has ideas about becoming a scientist; on his present showing this is quite ridiculous."] So they didn't think much of him then.
[Chce być naukowcem, ale z takimi ocenami?] Nie dawano mu wiele szans.