You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end.
ale teraz tylko przesuwasz powietrze do ciepłego a potem do zimnego końca, do ciepłego i znowu do zimnego końca.