I'm going to use this word "damage" to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology.
Użyję słowa "szkody" dla określenia pośrednich skutków metabolizmu, w których efekcie dochodzi do patologii.