Some very friendly colleagues advised me to do something more useful for my tenure, and we were constantly struggling for research funding.
Kilku kolegów radziło mi nawet,  żebym zrobiła coś bardziej użytecznego i ciągle zmagaliśmy się  z brakiem funduszy.