There on the right, disappearing off into the unknown, into the "Terra do fim do mundo" -- the land at the end of the earth, as it was known by the first Portuguese explorers.
Ziemia po prawej ciągnie się gdzieś w nieznane, do "Terra do fim do mundo", ziemi na końcu świata, jak nazwali ją portugalscy odkrywcy.