It's not a particularly great metaphor in these times, especially if you live around the Gulf of Mexico, but I would, perhaps, adapt this metaphor slightly, and I would say that data is the new soil.
Nie jest to dobra metafora w dzisiejszych czasach, specjalnie jeżeli żyjesz w okolicy Zatoki Meksykańskiej zmienię trochę tą metaforę i powiem, że dane to nowa gleba.