Unfortunately, I don't fly trans-Atlantic business class often enough to know, or any other kind of business class really, but I assume that in business class, you don't hear many expressions of, you know, bigotry about racial groups or ethnic groups, because the people who are flying trans-Atlantic business class are doing business with all these people; they're making money off all these people. And I really do think that, in that sense at least, capitalism has been a constructive force, and more fundamentally, it's a non-zero-sumness that has been a constructive force in expanding people's realm of moral awareness. I think the non-zero-sum dynamic, which is not only economic by any means -- it's not always commerce -- but it has driven us to the verge of a moral truth, which is the fundamental equality of everyone. It has done that.
Niestety, nie latam przez Atlantyk klasą biznes dostatecznie często by to wiedzieć. Ani tak naprawdę żadnym rodzajem klasy biznes. Ale zakładam, że w klasie biznes, nie słychać wielu wyrazów fanatyzmu na tle grup rasowych lub etnicznych, ponieważ ludzie, którzy latają przez Atlantyk w klasie biznes robią interesy ze wszystkimi tymi ludźmi; zarabiają pieniądze na tych wszystkich ludziach. I naprawdę uważam, że przynajmniej w tym sensie, kapitalizm był konstruktywną siłą, a bardziej zasadniczo, to suma niezerowa była konstruktywną siłą poszerzającą zakres moralnej świadomości ludzi. Uważam, że dynamika sumy niezerowej, która jest nie tylko ekonomiczna -- to nie zawsze handel -- doprowadziła nas na skraj prawdy moralnej, którą jest podstawowa równość wszystkich.