What that meant is that the only people who would bump into each other are those who are actually on that floor and who are bumping into each other anyway.
Można było więc spotkać tam ludzi, którzy byli na tym samym piętrze, których i tak widywało się na co dzień.