And when you look at people's brains as they're looking at colors -- say you have colors shifting slowly from light to dark blue -- the brains of people who use different words for light and dark blue will give a surprised reaction as the colors shift from light to dark, as if, "Ooh, something has categorically changed," whereas the brains of English speakers, for example, that don't make this categorical distinction, don't give that surprise, because nothing is categorically changing.
Badanie mózgu patrzących na kolory, które powoli przechodzą z jasnoniebieskiego do ciemnoniebieskiego, pokazuje, że osoby posługujące się osobnymi określeniami na te kolory, zareagują z zaskoczeniem na zmianę odcienia, tak jakby coś się bardzo zmieniło. Z kolei mózg osób anglojęzycznych, które nie rozróżniają tych odcieni, nie reagują zaskoczeniem, bo nic się dla nich istotnie nie zmienia.