And here, she has our "damned" data -- it's a pun -- which is starting to break out, starting to break through -- the water symbolizes our data.
I oto są te nasze cholerne dane to taka gra słów - które zaczynają się wydostawać i rozprzestrzeniać niczym bakterie cholery - a tu akurat symbolizuje je woda niszcząca zaporę i przedostająca się poza nią.