They created a universal representation of anatomy -- something that was neither alive nor dead, that was free from those influences of artistic culture.
Stworzyli oni uniwersalny obraz anatomii, coś ani żywego, ani martwego, wolnego od wpływów sztuki artystycznej.