But they excelled at covering ground, and in a remarkable diaspora surpassing even the dinosaurs' record of territorial conquest, they dispersed across the planet, ravishing every ecosystem they encountered, along the way, inventing culture and metalworking and painting and dance and music and science and rocket ships that would eventually take 12 particularly excellent apes to the surface of the Moon.
Ale celowały na objęcie całej Ziemi, i w niezwykłej diasporze przewyższając nawet rekord dinozaurów w podboju terytorialnym, rozeszły się po całej planecie, wstrząsając każdym ekosystemem, który napotkały, po drodze wymyślając kulturę,  obróbkę metali i malarstwo, taniec, muzykę, naukę oraz statki kosmiczne, które zabrały 12 szczególnie zdolnych małp na powierzchnię Księżyca.