It's as though it's recalling being mildly shocked in this environment even though that never actually happened.
To jakby skojarzenie delikatnych wstrząsów z nowym środowiskiem, mimo że to się nigdy nie zdarzyło.