And then Pearl Harbor happens, and as if his life wasn't difficult enough, now the race relations have really ratcheted up, and then the Japanese-American internment camps are quickly created, and there's lots of tension and horrible stuff as he's still trying to solve this murder.
Wtedy miało miejsce Pearl Harbor, i jakby jego życie nie było wystarczająco ciężkie, kontakty międzyrasowe ulegają pogorszeniu. Tworzy się obozy internowania. Jest napięta sytuacja, dzieją się straszne rzeczy,  a on nadal stara się rozwikłać zagadkę.