But you see that hyphen in "teen-age" and that diaeresis over "coöperate," and you know you're reading The New Yorker.
Ale na widok myślnika w "teen-age" i dierezy nad "coöperate" od razu wiesz, że czytasz New Yorkera.