It's just that their beauty is missed because they're so omnipresent, so, I don't know, commonplace, that people don't notice them.
Tylko że ich piękno nam umyka, bo są tak wszechobecne, tak pospolite, że ludzie ich nie dostrzegają.