And then about 30 seconds before launch, the vehicle is completely alive -- it is ready to go -- the APUs are running, the computers are all self-contained, it's ready to leave the planet.
Jakieś pół minuty przed startem maszyna jest w pełni życia, gotowa do odlotu, jednostki mocy chodzą, wszystkie komputery są samodzielne, można opuszczać planetę.