This, I think, is so deeply embedded in the water supply that it wouldn't occur to anyone to question it.
Jest to, jak sądzę, tak głęboko zakorzenione w naszej świadomości, że nikomu nie przyszłoby do głowy, aby to zakwestionować.