It's mysterious because it's probably unfinished, he probably left it unfinished, and because it might be meant for a character in a play, but it might just be Keats' thinking about what his own writing, his handwriting, could do, and in it I hear, at least I hear, mortality, and I hear the power of older poetic techniques, and I have the feeling, you might have the feeling, of meeting even for an instant, almost becoming, someone else from long ago, someone quite memorable.
Jest on tajemniczy, bo prawdopodobnie nie został ukończony, a także dlatego, że mógłby być kwestią postaci w sztuce, ale może też być głosem Keatsa, przemyśleniami o własnej sztuce, o jego piśmie. W tym wierszu słyszę głos śmiertelnika oraz moc dawnych technik poetyckich. I mam do uczucie, być może wy też to poczujecie, że na krótką chwilę spotykam kogoś, nawet staję się kimś, kto żył dawno temu, kimś zaprawdę godnym zapamiętania.