There was only one obvious conclusion to reach from this mountain of evidence: our family was too strange and weird for even Santa Claus to come visit, and my poor parents were trying to protect us from the embarrassment, this humiliation of rejection by Santa, who was jolly -- but let's face it, he was also very judgmental.
Z całej tej góry dowodów można było wysnuć tylko jeden wniosek: nasza rodzina była zbyt dziwna nawet dla Mikołaja, a moi biedni rodzice próbowali jedynie uchronić nas przed upokorzeniem bycia odrzuconym przez św. Mikołaja, który był taki pogodny, ale który, powiedzmy sobie szczerze, również miał swoje uprzedzenia.