A coat on a fence would make them balk, shadows would make them balk, a hose on the floor -- people weren't noticing these things.
Niepokoiły je cienie, szlauch na podłodze, wiszący łańcuch - ludzie tego nie zauważali.