The four fingers are now four train lines in the Tokyo subway system, which has significance within the story.
Cztery palce to również cztery tory w planie metra w Tokio. Ma to swoje znaczenie w tej opowieści.