Well, I wouldn't step in front of that train for the same reason that I wouldn't carelessly drag that icon to the trash can: not because I take the icon literally -- the file is not literally blue or rectangular -- but I do take it seriously.
Cóż, nie rzuciłbym się pod pociąg z tego samego powodu,  dla którego nie przeciągnąłbym tamtej  ikony to śmietnika: nie dlatego, że biorę ją dosłownie; dokument nie jest naprawdę niebieski czy prostokątny, ale dlatego, że biorę ją na poważnie.