It's just that we judge them through a different lens, and a lot of the character traits that you must  exhibit to perform at work, to get results, to lead, are ones that we think, in a man, he's a boss, and in a woman, she's bossy.
Jasne, że nie. Po prostu osądzamy je z innej perspektywy. Dużo cech charakteru  koniecznych do wydajnej pracy, uzyskiwania wyników, kierowania, to cechy uważane u mężczyzn  za atrybuty szefa, a u kobiet - za apodyktyczność.