Students who are qualified for higher education can afford -- want to study -- cannot, because it is not decent, it is not a place for a woman.
Uczennice, które kwalifikują się  na studia wyższe, mają pieniądze i chęci - nie mogą iść na studia, ponieważ to nieprzyzwoite, to nie miejsce dla kobiety.