I mean the kind of hope that made me believe that the next trash can had bread, even though it usually didn't.
Chodzi mi o nadzieję, która dała mi wiarę, że w następnym koszu będzie chleb, choć zazwyczaj go nie było.