These objects, it seemed to me, were quintessentially the kind that I  and my liberal left friends in London had always seen as summing up something deplorable about the French aristocracy in the 18th century.
Te przedmioty, jak mi się wydawało, były kwintesencją tego, co ja  i moi liberalni przyjaciele z Londynu zawsze postrzegaliśmy  jako godną pożałowania cechę francuskiej arystokacji z XVIII wieku.