It's a prize easily lost, and once lost, once surrendered, it can prove very, very hard to reclaim.
To nagroda, którą można łatwo stracić, a po jej utracie, po rezygnacji z niej, może się okazać bardzo trudna  do odzyskania.