His head is so heavy, full of heavy thoughts, that it's sort of fallen into his hat, and his body's grown out of him almost like a plant.
Ma ciężką głowę, pełną ważnych myśli, która jakby wpada mu do kapelusza, a stamtąd wyrasta ciało, prawie jak roślina.