This is what it means. ["Make it look like something else."] The visual vernacular is the way we are used to seeing a certain thing applied to something else so that we see it in a different way.
["Spraw, aby wyglądało to jak coś innego"] Wizualne przeniesienie to sposób widzenia pewnych rzeczy, zastosowany do czegoś innego, byśmy spojrzeli na to w inny sposób.