They've slept with the wrong person, taken the wrong substance, passed the wrong piece of legislation -- whatever it is, and then are fit for ridicule.
Przespali się z niewłaściwą osobą. Wzięli niewłaściwą substancję. Przyjęli niewłaściwą ustawę. Nie ma znaczenia. I stają się obiektem drwin.