(Laughter) And he was telling the truth, because in a different culture, the dog is a surrogate for you; "today," "this month," "since the rainy season" -- there are lots of opportunities for misunderstanding.
(Śmiech) I cały czas mówił prawdę. Ponieważ w innych kulturach pies jest traktowany jak wasz surogat. Frazy takie, jak "dzisiaj", "w tym miesiącu", "od ostatniego monsunu"... Pomiędzy kulturami jest mnóstwo okazji do nieporozumień.