It means that a young kid from the Andes who's raised to believe that that mountain is an Apu spirit that will direct his or her destiny will be a profoundly different human being and have a different relationship to that resource or that place than a young kid from Montana raised to believe that a mountain is a pile of rock ready to be mined.
Oznacza to, że małe dziecko z Andów wychowane w wierze, że góra jest duchem Apu, który pokieruje jego losem będzie zdecydowanie innym człowiekiem duchowo z odmiennym stosunkiem do tego źródła lub tego miejsca, niż chłopak z Montany wychowany w wierze, że góra jest stosem kamieni gotowych do wydobycia.