So my theory is that when you apply media to this pendulum, it starts swinging faster and faster, until it's at both extremes nearly simultaneously, and that effectively blurs the difference between innovation and symbol, between us, the architects, and you, the public.
Kiedy media zaczęły oddziaływać na wahadło, zaczęło ono ruszać się coraz szybciej, aż było na obu skrajach właściwie równocześnie. To skutecznie zaciera różnicę miedzy innowacjami a symbolami, pomiędzy nami, architektami i wami, użytkownikami.