[Kid... "And you thought you could do anything?"] [You still can.] [Because a lot of what we consider impossible] [is easy to overcome] [Because in case you haven't noticed, we live in a place where] [one individual can make a difference] [Want proof?] [Just look at the people who built our country:] [Our parents, grandparents, our aunts, uncles] [They were immigrants, newcomers ready to make their mark] [Maybe they came with very little] [or perhaps they didn't own anything except for] [a single brilliant idea] [These people were thinkers, doers] [innovators] [until they came up with the name] [entrepreneurs] [They change the way we think about what is possible.] [They have a clear vision of how life can be better] [for all of us, even when times are tough.] [Right now, it's hard to see] [when our view is cluttered with obstacles.] [But turbulence creates opportunities] [for success, achievement, and pushes us] [to discover new ways of doing things] [So what opportunities will you go after and why?] [If you're an entrepreneur] [you know that risk isn't the reward.] [No. The rewards are driving innovation] [changing people's lives. Creating jobs.] [Fueling growth.] [And making a better world.] [Entrepreneurs are everywhere.] [They run small businesses that support our economy,] [design tools to help you] [stay connected with friends, family and colleagues] [And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.] [Do you know an entrepreneur?] [Entrepreneurs can be anyone Even... you] [So seize the opportunity to create the job you always wanted] [Help heal the economy] [Make a difference.] [Take your business to new heights,] [but most importantly,] [remember when you were a kid] [when everything was within your reach,] [and then say to yourself quietly, but with determination:] [it still is.] Thank you very much for having me.
[Dziecko...."Myślałeś, że możesz wszystko?"] [Nadal możesz.] [Wielu rzeczy pozornie niemożliwych...] [...można łatwo dokonać] [Przecież tu, gdzie żyjemy] [Jeden człowiek może wiele] [Chcesz dowodu?] [Spójrz na ludzi, którzy zbudowali nasz kraj;] [Naszych rodziców, dziadków, ciocie, wujków...] [Byli imigrantami, przybyszami, gotowymi pozostawić ślad] [Może przyjeżdzając niewiele mieli] [Może nie mieli nic oprócz...] [...jednego, wspaniałego pomysłu] [Mówiono o nich: myśliciele, działacze...] [....innowatorzy..] [...aż znaleziono słowo...] [....przedsiębiorcy!] [Zmieniają pojęcie tego, co możliwe.] [Maja jasną wizję jak ulepszyć życie] [dla nas wszystkich, nawet w ciężkich czasach.] [Na razie trudno to zobaczyć....] [...bo widok zasłaniaja przeszkody.] [Ale zawirowania tworzą możliwości] [sukcesu, osiągnięcia. Pchają nas...] [do odkrycia nowych dróg działania] [Ku którym możliwościom pójdziesz i dlaczego?] [Jeśli jesteś przedsiębiorcą] [wiesz, że to nie ryzyko jest nagrodą.] [Nagrodą jest innowacja...] [....zmienianie życia ludzi. Tworzenie miejsc pracy.] [Wspomaganie rozwoju.] [Ulepszanie świata.] [Przedsiębiorcy są wszędzie.] [Prowadzą małe firmy, wspomagające gospodarkę,] [projektują narzędzia, by ci pomóc...] [...w kontakcie z przyjaciółmi, rodziną i kolegami na całym świecie.] [Znajdują nowe sposoby na rozwiązanie najstarszych problemów społecznych.] [Czy znasz jakiegoś przedsiębiorcę?] [Każdy może nim być...] [Nawet...ty!] [Wykorzystaj szansę na stworzenie wymarzonej pracy] [Pomóż uzdrowić gospodarkę] [Dokonaj czegoś] [Wznieś swoją firmę na nowy poziom.] [Ale co najważniejsze,] [przypomnij sobie, że w dzieciństwie...] [wszystko było w twoim zasięgu,] [i powiedz sobie po cichu, ale zdecydowanie:] ["Wciąż jest."] Dziękuję bardzo.