For example, in polite requests, if someone says, "If you could pass the guacamole, that would be awesome," we know exactly what he means, even though that's a rather bizarre concept being expressed.
Np. słysząc grzeczną prośbę: "gdybyś mógł mi podać guacamole, byłoby świetnie", "gdybyś mógł mi podać guacamole, byłoby świetnie", doskonale rozumiemy, o co chodzi, choć wzięte dosłownie brzmi to raczej dziwne.