They'd rather live off of the excess of what they view as a wasteful consumer society than slave away at an unrealistic chance at the traditional American dream.
Oni wybierają życie bez nadmiaru, odrzucają zwyczaje rozrzutnego, konsumpcyjnego społeczeństwa, nie dają się zniewolić mrzonce tradycyjnego amerykańskiego snu.