Somebody reminded me that, that word 'fancy' -- which in a sense for me, encapsulated this object -- actually comes from the same  root as the word 'fantasy.' And that what this object was just as much in a way, in its own way, as a Leonardo da Vinci painting, is a portal to somewhere else.
Ktoś przypomniał mi, że słowo "wymyślny", które moim zdaniem  oddawało charakter tego przedmiotu, pochodziło od słowa "wymyślać";. A ten przedmiot właśnie był, podobnie jak obrazy Leonarda da Vinci, portalem prowadzącym w inne miejsce.