And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things: the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy; the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers.
Według mnie, jednym z powodów tego jest to, że każdy z nas próbuje stworzyć nowy sposób patrzenia na świat, ten holoptyczny sposób patrzenia, holograficzny obraz, który staramy się stworzyć w naszych umysłach jako łączenie spraw jak: ślad pozostawiony na środowisku 1,000 mil od przedmiotów, które kupujemy; społeczne konsekwencje 10,000 mil od dziennych decyzji podejmowanych przez nas jako konsumentów.