What I mean is the world holds me so tightly -- the good and the bad -- my own follies and weakness that even this counterfeit Venus with her sham heat, and her bosom probably plumped with gel, so moves me my breath catches.
Wierzę za to, że świat tak kurczowo mnie trzyma to dobre i to złe moje wariactwa i słabości że nawet ta podrabiana Wenus z udawanym żarem, piersią poprawianą pewnie silikonem, wciąż mnie porusza, Dech zapiera.