Girls would tell me, "it's no big deal," like they'd all read the same instruction manual -- at least if boys were on the receiving end.
Dziewczyny mówiły mi "to nic wielkiego", jakby wszystkie przeczytały tę samą instrukcję, przynajmniej gdy to chłopcy są adresatami.