But the self-loathing of that period left a void, and celebration needs to fill and overflow it, and even if I repay my private debt of melancholy, there's still an outer world of homophobia that it will take decades to address.
ale to był okres, w którym gardziłem sobą, i który pozostawił we mnie pustkę i wypełnić ją musi okazywanie radości z tego, co jest. A nawet jeśli uda mi się spłacić osobisty dług melancholii, pozostanie homofobia w świecie zewnętrznym, która będzie problemem jeszcze przez dziesięciolecia.