It could look like they didn't take the work seriously, but they really did because they're going to have to live with radioactivity their whole life.
Może się wydawać, że nie brali tej pracy poważnie, ale tak nie było, bo to oni będą musieli żyć z radioaktywnością do końca życia.