If nothing else, you realize very quickly as a teenager, it is not a hit with girls to know Captain Kirk's middle name.
Jako nastolatek szybko chwytasz, że dziewczynom nie imponuje  znajomość drugiego imienia kapitana Kirka.