These films held what was too hurtful to say out loud, and they became more useful to me than the whispers of survivors and the occasional glimpse of a tattoo on a maiden aunt's wrist.
Filmy udźwignęły to, co było zbyt bolesne  do wyrażenia słowami, a dla mnie stały się bardziej użyteczne niż szepty ocalałych świadków, czy przelotne mignięcie tatuażu na nadgarstku niezamężnej ciotki.