You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.
Można było wziąć -- jak to oni mówią -- specjalny, bezpłatny urlop, i pracować dla służb dyplomatycznych, nie wykonując żadnych obowiązków.