He would promote the policeman immediately, so that P.C. Bloggs became Detective Inspector Bloggs in the course of the conversation and wave us on merrily.
Od razu dawał policjantowi awans. Posterunkowy Bloggs w trakcie rozmowy zostawał inspektorem i potem z uśmiechem  kazał nam jechać dalej.