Right now there's a first-year teacher at home who is pouring through lesson plans trying to make sense of standards, who is trying to make sense of how to grade students appropriately, while at the same time saying to herself over and over again, "Don't smile till November," because that's what she was taught in her teacher education program.
Właśnie teraz jakaś świeżo upieczona nauczycielka siedzi w domu i przegląda plany lekcji, próbując odnaleźć sens w standardach, w sposobie właściwej oceny uczniów, jednocześnie powtarzając sobie: "Nie uśmiechaj się przed listopadem", bo tak ją nauczono w ramach programu szkolenia nauczycieli.