Scared and mortified, I listen, listen as I prattle on about the flotsam and jetsam of the day; listen as I confess my love for the president, and, of course, my heartbreak; listen to my sometimes catty, sometimes churlish, sometimes silly self being cruel, unforgiving, uncouth; listen, deeply, deeply ashamed, to the worst version of myself, a self I don't even recognize.
Przerażona i zażenowana słucham własnej paplaniny  o codziennych drobiazgach, o miłości do prezydenta i, rzecz jasna, o złamanym sercu. Słucham siebie, czasem zjadliwej,  prostackiej i głupiej, nieraz okrutnej, bezlitosnej  i nieokrzesanej, słucham z głębokim wstydem najgorszej wersji samej siebie, którą z trudem rozpoznaję.