Now I should confess that as [far as] I'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon.
Muszę wyznać, że jeśli o mnie chodzi, to byłoby to obrzydliwe, nawet gdyby nie wytwarzało ani grama dwutlenku węgla.