And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.
problem polega na tym że porównanie którego dokonałeś w sklepie jest porównaniem którego już nigdy nie zrobisz.