That's the only explanation. Because why would you have to tell people that something was actually hot?
To jedyne wyjaśnienie. Bo jak inaczej wytłumaczyć, że musi się mówić ludziom, że coś jest faktycznie gorące?