But now let's turn those compounding losses around backwards, and every unit of flow or friction that we save in the pipe saves 10 units of fuel cost, pollution and what Hunter Lovins calls "global weirding" back at the power plant.
Ale teraz odwróćmy te straty do góry nogami, a każda jednostka przepływu czy tarcia, jaką zaoszczędzamy w rurze, pozwala zaoszczędzić 10 jednostek kosztu paliwa, zanieczyszczeń, i tego, co Hunter Lovins nazywa  "światowym dziwactwem" jeszcze w elektrowni.