Because, by Western definitions, a so-called civil society has to be separate or even in opposition to the political system, but that concept is alien for Chinese culture.
Według zachodnich standardów  tak zwane ruchy społeczne muszą być w oddzieleniu  a nawet w opozycji do systemu politycznego, ale ten pogląd jest obcy chińskiej kulturze.