In assessing the merits of such tales, it's probably wise to keep in mind that old sailor's saw that the only difference between a fairytale and a sea story is a fairytale begins, "Once upon a time," and a sea story begins, "This ain't no shit." (Laughter) Every fish that gets away grows with every telling of the tale.
Oceniając wiarygodność tych opowieści należy pamiętać o różnicy dostrzeganej przez dawnych żeglarzy między bajką a opowieścią morską. Bajka zaczyna się: "Dawno, dawno temu", a morskie opowieści: "To nie bujda". (Śmiech) Każda ryba, której udało się uciec, powiększa się wraz z kolejną opowieścią.