I was trying to get them to say what they probably wanted to say, to break out of their own cocoon of the public self, and the more public they had been, the more entrenched that person, that outer person was.
Ja próbowałem wymóc na nich powiedzenie czegoś, co prawdopodobnie i tak chcieli powiedzieć, wyrwać ich z kokonu publicznej persony, a im bardziej publiczną osobą się było, tym bardziej skostniała ta zewnętrzna persona.