All of my black friends were raised with the same message, the talk, given to us  when we became old enough to be mistaken for a nail ready to be hammered to the ground, when people made our melanin synonymous with something to be feared.
Moim czarnym kolegom  przekazywano tę samą wiadomość odkąd byliśmy na tyle duzi, że ktoś mógłby wziąć nas za gwóźdź  gotowy do wbicia w ziemię, gdy barwa naszej skóry  zaczęła budzić obawy.