Instead of "no diving" and "no running," how about "celebrate cellulite," "body policing prohibited," and "intolerance not tolerated."
Zamiast "nie nurkować" i "nie biegać", proponujemy "celebruj cellulit", "zakaz oceny wyglądu" albo "zero tolerancji dla nietolerancji".