As of the end of last year, 1,314 men had run under four minutes in the mile, but like Jesse Owens, Sir Roger Bannister ran on soft cinders that stole far more energy from his legs than the synthetic tracks of today.
Do końcu zeszłego roku 1314 ludzi, przebiegło kilometr poniżej 2,5 minut, lecz tak samo jak Jessie Owens, Sir Roger Bannister biegł po miękkim żużlu, który odbierał mu energię w przeciwieństwie do dzisiejszych syntetycznych bieżni.