where you could see the  hardpan south of the Sahara, or you can see New York City in a way that is almost dreamlike, or the unconscious gingham  of Eastern Europe fields or the Great Lakes as a collection of small puddles.
gdzie można zobaczyć  żelazistą glebę południowej Sahary albo Nowy Jork prawie jak ze snu, albo niezamierzoną kratkę  pól w Europie Wschodniej albo Wielkie Jeziora jako zbiór małych kałuż.