And to them, this idea of being able to remix and customize to the local context is extraordinarily important, because just providing free content to people has actually been likened by people in the developing world to a kind of cultural imperialism -- that if you don't empower people with the ability to re-contextualize the material, translate it into their own language and take ownership of it, it's not good.
i dla nich, ta idea bycia zdolnym do mieszania i dostosowania do lokalnego kontekstu jest szczególnie ważne, ponieważ tylko dostarczanie darmowej zawartość ludziom zasadniczo zostało porównane przez ludzi w krajach rozwijających się do czegoś w rodzaju kulturowego imperializmu, jeśli nie zachęci się ludzi ze zdolnościami do ukontekstowienia materiałów, do tłumaczenia na ich własny język i przejęcia tego, nie będzie to dobre.