I've heard what I consider an extraordinary thing that I've only heard a little bit in the two previous TEDs, and what that is is an interweaving and an interlarding, an intermixing, of a sense of social responsibility in so many of the talks -- global responsibility, in fact, appealing to enlightened self-interest, but it goes far beyond enlightened self-interest.
Usłyszałem coś niezwykłego, czego niewiele było na poprzednich dwóch TEDach. A jest to nieodłączny, wpleciony, przenikający motyw społecznej odpowiedzialności w tak wielu wykładach -- globalne poczucie odpowiedzialności, odwołujące się to oświeconego własnego interesu, ale wykraczające daleko poza niego.