It's one metaphor repurposed multiple times, and in each case it makes the whole greater than the sum of the parts with the data.
To jedna metafora o wielu zastosowaniach, a każde z nich daje nam całość większą niż suma części zawierających dane.