My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding.
Moja nieudana próba zamówienia słodzonej zielonej herbaty nie wynikała z powodu zwykłego nieporozumienia.