Literally scrambling through what's called pressure ice -- the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides.
Dosłownie przedrapywać przez coś co nazywamy lodem ciśnieniowym. Lód został rozwalony pod ciśnieniem prądu oceanicznego. Do tego wiatr i pływy.