We're too busy keeping out the giraffes -- putting the kids on the bus in the morning, getting ourselves to work on time, surviving email overload and shop floor politics, foraging for groceries, throwing together meals, escaping for a couple of precious hours in the evening into prime-time TV or TED online, getting from one end of the day to the other, keeping out the giraffes.
Za dużo czasu zajmuje nam zagradzanie drogi żyrafom -- odprowadzanie dzieciaków na poranny autobus, wyszykowanie się na czas do pracy, uporanie się z lawiną maili i intryg biurowych, wyprawy na zakupy, pichcenie posiłków, ucieczka na parę drogocennych wieczornych godzin w telewizję w najlepszym czasie antenowym, albo TED w internecie, dotarcie z jednego końca dnia na drugi, zagradzanie drogi żyrafom.