And while I had sometimes thought the parents I was interviewing were fools, enslaving themselves to a lifetime's journey with their thankless children and trying to breed identity out of misery, I realized that day that my research had built me a plank and that I was ready to join them on their ship.
Czasem myślałem, że rodzice, z którymi rozmawiam, to głupcy, oddający się w niewolę podróży z niewdzięcznym dzieckiem, próbujący przekuć nieszczęście w tożsamość. Tego dnia uświadomiłem sobie, że moje badania stworzyły pomost, po którym gotów byłem wejść na statek i udać się w tę podróż razem z nimi.