But there are 22 countries that speak Arabic, and they use modern standard Arabic, which is the Arabic that is used across the whole region in newspapers and broadcasts, but of course, then from one country to the next in day to day language and use it varies -- dialect, colloquialisms, etc.
Są 22 państwa, gdzie mówi się po arabsku, wszystkie używają  nowoczesnego standardu arabskiego, który jest stosowany w całym regionie w gazetach i audycjach, ale codzienny język  różni się między państwami - dialekty, kolokwializmy i inne takie.