In this case, emotional tears are also directly calming Iris down, as well as signaling her emotional state to others.
Zatem, łzy emocjonalne uspokajają Iris oraz sygnalizują innym  jej stan emocjonalny.