The "but" in that sentence belies the inflexibility of the units, one fixed and fictional entity bumping up against another.
"Ale" w tym zdaniu zaprzecza nieelastyczności jednostek, jedna ustalona i fikcyjna jednostka w konflikcie z inną.