He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land.
Nie traci przy tym prawa do wody, po prostu stosuje to prawo, albo niektóre zapisy, dla samego strumienia, zamiast dla ziemii.