Suddenly, we humans -- a recently arrived species no longer subject to the checks and balances inherent in nature -- have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power.
Nagle my, ludzie, nowo przybyły gatunek, przestaliśmy podlegać  naturalnym mechanizmom równowagi zwiększyliśmy populację, technologię i inteligencję,  osiągając straszną władzę.