The shield laws are our laws -- pretty much a patchwork of state laws -- that prevent a journalist from having to betray a source.
Tzw. "shield laws" są naszym prawem -- a właściwie zlepkiem praw stanowych -- które umożliwiają reporterom nie zdradzanie swoich źródeł.