It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself.
Zdecentralizowana produkcja socjalna byłaby zbyt droga, by uzyskać zdecentralizowane działanie w społeczeństwie -- nie chodziło w tym o społeczeństwo jako takie.