The only difference between the dominant female, here in red, and the other individuals, is that for her, the height of the obstacle, which is in fact the risk perceived from the road, is just slightly higher, and this tiny difference in the individual's rule of movement is sufficient to explain what we observe, that the dominant female leads her group to the road and then gives way to the others for them to cross first.
Jedyna różnica między dominującą samicą, tu na czerwono, a innymi osobnikami, jest taka, że dla niej poziom przeszkody, czyli ryzyko, jakie stwarza droga, jest nieco wyższy. Ta drobna różnica w ruchu osobnika tłumaczy to, co obserwujemy, że dominująca samica prowadzi grupę do drogi, po czym ustępuje innym, aby przeszli pierwsi.