He’s a particularly promising student, but he was admitted to study  because Peseshet is a scribe, as was her father before her.
Jest obiecującym uczniem, ale został przyjęty do szkoły tylko dlatego, że Peseshet jest skrybą, tak samo jak skrybą był jej ojciec.