It means that the combined effect of being less worried and having more virus out there in the population -- more people living longer, healthier lives, more likely to be getting laid with HIV -- is outweighing the effects of lower viral load, and that's a very worrisome thing.
Oznacza tyle, że kombinacja mniejszej obawy o zakażenie oraz większej ilości wirusa w populacji -- więcej ludzi żyje dłużej, zdrowiej, z większą szansą na stosunek seksualny z HIV -- wszystko to przeważa nad efektem zmniejszonej ilości wirusa i to jest bardzo niepokojące.