What you are really grateful for is the opportunity, not the thing that is given to you, because if that thing were somewhere else and you didn't have the opportunity to enjoy it, to do something with it, you wouldn't be grateful for it.
to sposobność. Naprawdę wdzięczny jesteś za sposobność, a nie coś, co zostało ci dane, bo gdyby ta rzecz była gdzieś indziej i nie miałbyś sposobności się nią cieszyć, zrobić z nią czegoś, nie byłbyś za nią wdzięczny.