Now I don't know why that's the case, but my guess is that that's because when you learn a language as an adult, you almost invariably learn it through your native language, or through your first language.
Nie wiem czemu tak jest, ale przypuszczam, że gdy uczy się języka będąc dorosłym zawsze robi się to poprzez pryzmat języka ojczystego, pierwszego języka.