It's what I now have the privilege of saying to twentysomethings like Emma every single day: Thirty is not the new 20, so claim your adulthood, get some identity capital, use your weak ties, pick your family.
Teraz mam przywilej mówienia tego codziennie dwudziestoparolatkom podobnymi Emmie: Trzydziestka to nie nowa dwudziestka,  więc wykorzystaj dorosłość, zdobądź kapitał tożsamości,  użyj luźnych powiązań, wybierz rodzinę.