When the terrorist incidents occurred in the United Kingdom a couple of years ago, I think even though they didn't claim as many lives as we lost in the United States on 9/11, I think the thing that troubled the British most was that the perpetrators were not invaders, but homegrown citizens whose religious and political identities were more important to them than the people they grew up with, went to school with, worked with, shared weekends with, shared meals with.
Kiedy kilka lat temu, terroryści zaatakowali Wielką Brytanię, myślę, że pomimo iż ta tragedia pochłonęła mniej ofiar śmiertelnych niż wydarzenia z 11-go września w Stanach Zjednoczonych, to co najbardziej zaniepokoiło brytyjczyków był fakt, iż większością sprawców okazali się nie cudzoziemcy ale rodowici współobywatele, których religijne i polityczne przekonania były ważniejsze niż ludzie z którymi się oni wychowali, z którymi chodzili do szkół, z którymi pracowali, spędzali weekendy i spożywali posiłki.