But if you break a gourd, you cannot simply throw it away, because every stroke of that stick that has built up that calcium, the measure of a man's life, has a thought behind it.
Ale jeśli zdarzy ci się złamać tykwę, nie możesz jej zwyczajnie wyrzucić, ponieważ za każdym uderzeniem kija, na którym powstał ten osad – miara długości życia człowieka – stoi myśl.