In the words of Nobel laureate  Octavio Paz: “It is not enough to say that Sor Juana’s  work is a product of history; we must add that history is also  a product of her work.”
Jak powiedział noblista Octavio Paz: "Nie wystarczy powiedzieć, że dorobek Sor Juany to produkt historii. Należy dodać, że historia jest dziełem jej dorobku".