They don't know what to say, they don't know what to do, especially one-on-one [with the] opposite sex.
Nie wiedzą co powiedzieć, nie wiedzą co mają zrobić, zwłaszcza w sytuacjach w cztery oczy z płcią przeciwną.