Well, noise is defined as unwanted sound, and as such, both has a physical component, the sound, and a psychological component, the circumstances that make the sound unwanted.
Hałas jest definiowany jako niechciany dźwięk. Ma on fizyczny element - dźwięk, i psychologiczny, czyli okoliczności sprawiające, że jest on niechciany.