The short answer is that no one wants to watch a starship crew spend years compiling an alien dictionary.
Po prostu nikt nie chce oglądać załogi statku kosmicznego tworzącej latami słownik języka kosmitów.