It made us feel that she's unable to tell that word to her husband, since he won't understand, and he's right not to; his way of thinking is different.
Poczułyśmy, że lepiej tego słowa nie używać przy mężu, bo on i tak nie zrozumie, ale ma prawo. Jego sposób myślenia jest inny.