When John Chapin and I, 15 years ago, proposed in a paper that we would build something that we called a brain-machine interface, meaning connecting a brain to devices so that animals and humans could just move these devices, no matter how far they are from their own bodies, just by imagining what they want to do, our colleagues told us that we actually needed professional help, of the psychiatry variety.
Kiedy razem z Johnem Chapinem 15 lat temu zaproponowaliśmy, że zbudujemy coś, co nazwaliśmy interfejsem mózgowo-maszynowym, a co było urządzeniem, którym zwierzęta i ludzie mogliby się posługiwać niezależnie od tego, jak daleko od niego by się znajdowali, wyłącznie za sprawą wyobraźni, nasi koledzy uznali, że potrzebujemy profesjonalnej pomocy... psychiatrów.