It is distracting people who have to do difficult tasks, like midwives, from doing them by requiring them to tick the boxes, as we say.
Ludzie, tacy jak położne, nie mogą skupić się na pracy, bo muszą "odfajkowywać formularze".