(Laughter) So what we see -- (Laughter) what we see in this phenomenon is something that the crazed, late traffic engineer Hans Monderman discovered in the Netherlands, and here in South Kensington, that sometimes if you remove some of the external rules and signs and everything else, you can actually end up with a safer environment in which people can function, and one in which they are more human with each other.
(Śmiech) A więc obserwujemy, (Śmiech) obserwujemy w tym zjawisku coś, co świętej pamięci zwariowany inżynier komunikacji Hans Monderman odkrył w Holandii i tutaj - w South Kensington - że czasami jeśli usunie się niektóre z zewnętrznych reguł, znaków i wszystkiego innego, można w ten sposób uzyskać bezpieczniejsze środowisko, w którym ludzie mogą funkcjonować i w którym są wobec siebie bardziej ludzcy.