The students were just scared: scared to sit in rows in fear that something would happen; scared because they were often teased in the cafeteria for eating free food.
Uczniowie byli przestraszeni: bali się siadać w rzędach, bo coś może się stać; przerażeni, bo wytykano im  korzystanie z darmowych obiadów.