So in the oasis of  intelligentsia that is TED, I stand here before you this evening as an expert in dragging heavy stuff around cold places.
W intelektualnej oazie, jaką jest TED, stoję przed wami tego wieczoru, jako ekspert w przeciąganiu ciężkich  przedmiotów po różnych zimnych miejscach.