If family dinner is out because of your crazy work schedule, maybe family breakfast could be a good substitute.
Jeżeli rodzinny obiad nie jest możliwy ze względu na twój zwariowany grafik, to może rodzinne śniadania  mogłyby go zastąpić?