(Laughter) (Applause) And right behind the Baptist Bourgeoisie were the elderly -- these men and women whose young backs had been bent under hot suns in the cotton fields of East Texas, and whose skin seemed to be burnt a creaseless noble brown, just like the clay of East Texas, and whose hopes and dreams for what life might become outside of East Texas had sometimes been bent and broken even further than their backs.
(Śmiech) (Brawa) Tuż za burżuazją baptystów ustawiło się starszeństwo, czyli ci, których plecy uginały się w słońcu na polach bawełny we wschodnim Teksasie, których skóra stała się tak brązowa, jak glina wschodniego Teksasu i których nadzieje i marzenia na życie poza wschodnim Teksasem nierzadko gięły się jeszcze bardziej niż ich plecy.