And so in some sense they literally, they had such a symbolic view of mathematics, they couldn't actually see what was going on on the lettuce in front of them.
W pewnym sensie oni dosłownie... mieli taki symboliczny obraz matematyki, że nie dostrzegali, co się kryło w sałacie przed ich oczyma.