Then, when that reasonable expectation was not met by the tripping sidekick, irony would have been exemplified.
Gdyby te uzasadnione oczekiwania  minęły by się z prawdą, mielibyśmy do czynienia z ironią.