All these failed attempts, along with  the ever-sinking foundation, moved the tower closer to  its tipping point.
Wszystkie nieudane próby, wraz z ciągle osuwającym się podłożem, popychały wieżę coraz mocniej  w stronę upadku.