This is the small, still hour before the newspaper lands in the vestibule like a grenade, the phone shrills, the computer screen blinks and glares awake.
Ta mała nieruchoma godzina zanim gazeta wyląduje w sieni jak granat, zanim zadzwoni telefon, zamruga  i zaświeci obudzony ekran komputera,