The next thing is that if you want to predict the effect of one species on another, if you focus only on that link, and then you black box the rest, it's actually less predictable than if you step back, consider the entire system -- all the species, all the links -- and from that place, hone in on the sphere of influence that matters most.
Αν στη συνέχεια θελήσετε να προβλέψετε την επίδραση ενός είδους σε ένα άλλο, και εστιάσετε μόνο σε αυτό το σύνδεσμο, και συνεπώς μαυρίσετε τους υπόλοιπους, στην πραγματικότητα έχετε λιγότερη προβλεψιμότητα από το αν απομακρυνθείτε ένα βήμα πίσω, παρατηρήσετε προσεκτικά όλο το σύστημα ― όλα τα είδη, όλους τους συνδέσμους ― και από αυτή τη θέση, εστιάσετε στη σημαντικότερη σφαίρα επιρροής.