Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.
Ή, όπως μερικοί άνθρωποι -- ειδικά οι ακαδημαϊκοί -- προτιμούν, η ομορφιά εξαρτάται από την πολιτισμικά καθορισμένη ματιά του θεατή.