And then abruptly, the phone would ring at two in the morning, and all of us would jump out of our beds and gather round the phone, shrieking into it, discussing general well-being at two in the morning.
Dann klingelte das Telefon  plötzlich um zwei Uhr morgens. Wir sprangen alle aus dem Bett, versammelten uns um das Telefon, kreischten hinein und fragten  nach dem Wohlbefinden des anderen -- um zwei Uhr morgens.