Human time, industrial time, tested against the time of the tides, in which these memories of a particular body, that could be any body, multiplied as in the time of mechanical reproduction, many times, placed over three square miles, a mile out to sea, disappearing, in different conditions of day and night.
Menschliche Zeit, industrielle Zeit, die gegen die Dauer der Gezeiten getestet  wurde, in denen diese Erinnerungen eines bestimmten Körpers,  der jeder Körper sein könnte, vermehrt werden wie in der Zeit der  mechanischen Vervielfältigung, vielfach, über acht km² hinweg angeordnet, eineinhalb Kilometer ins Meer hinein, in den verschiedenen Verhältnissen  von Tag und Nacht verschwindend.