And by going nowhere, I mean nothing more intimidating than taking a few minutes out of every day or a few days out of every season, or even, as some people do, a few years out of a life in order to sit still long enough to find out what moves you most, to recall where your truest happiness lies and to remember that sometimes making a living and making a life point in opposite directions.
Und mit "nirgendwo hingehen" meine ich nichts Schlimmeres, als sich ein paar Minuten am Tag, ein paar Tage in jeder Jahreszeit oder sogar -- wie manche Menschen -- ein paar Jahre im Leben Zeit zu nehmen, um lange genug stillzusitzen, um herauszufinden, was einen am meisten bewegt, um sich zu entsinnen, worin wahre Glückseligkeit besteht, und um sich daran zu erinnern, dass das Leben zu bestreiten und es zu leben, manchmal zwei  grundverschiedene Dinge sind.