So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other.
Vielleicht alle zwei Wochen, oder jede Woche, einmal die Woche, Nachmittage, an denen niemand reden darf.