Then there's the point of embarkation, that is, the point of transition from ordinary life to being a pilgrim on a quest.
Dann kommt der Moment der Ablegens,  das ist der Moment des Wechsels von einem gewöhnlichen Leben hin  zu einem Pilger auf der Suche.