"Why do you stay in this job or this relationship?" -- what may happen when you ask why is that you actually create an attitude that wasn't there before you asked the question.
"Warum bleiben Sie  in dem Job oder der Beziehung?" -- könnte es passieren, dass man eine Einstellung schafft, die zuvor nicht da war.