And just for fun, we put a bunch of technologies on it, to show whether they were kind of rising for the first high peak, or whether they were about to crash into the trough of disillusionment, or rise back in the slope of enlightenment, etc.
Und nur zum Spass haben wir ein paar Technologien eingetragen um zu zeigen ob sie gerade zum ersten hohen Gipfel aufsteigen, oder ob sie abstürzen werden in das Tal der Desillusionierung, oder wieder auf dem Anstieg der Erleuchtung steigen, oder -- et cetera.