I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books.
Es hatte wirklich jeder Tisch, jeder Stuhl in dieser Wohnung seine ursprüngliche Funktion aufgegeben, um nun als Lagerfläche für wankende Bücherstapel herzuhalten.