In a language like Spanish, you might be more likely to say, "The vase broke," or, "The vase broke itself."
Auf Spanisch etwa würde man eher sagen: "Die Vase ist zerbrochen" oder "Die Vase hat sich zerbrochen."