And I have only one real message in this lecture, and that is, consciousness is a biological phenomenon like photosynthesis, digestion, mitosis -- you know all the biological phenomena -- and once you accept that, most, though not all, of the hard problems about consciousness simply evaporate.
Es gibt nur eine einzig echte Botschaft  in diesem Vortrag: Das Bewusstsein ist  eine biologische Erscheinung wie Fotosynthese, Verdauung, Mitose ‒ all diese biologischen Erscheinungen ‒  wenn Sie das einmal akzeptieren, dann lösen sich die meisten,  nicht alle, schwierigen Probleme über das Bewusstsein einfach in Wohlgefallen auf.