Squick is an emotion that combines surprise with embarrassment plus some disgust and like, not knowing what to do with your hands.
Geniert sein ist ein Gefühl, das Überraschung mit Peinlichkeit plus Angewidertsein vereint und man weiß nicht, was man mit den Händen tun soll.