Every time one paradigm ran out of steam, another paradigm came out of left field to continue the exponential growth.
Jedesmal, wenn einem Paradigma die Luft ausgeht, kam ein anderes Paradigma aus dem Nichts, um das exponentielle Wachstum fortzuführen.