They could rearrange themselves, form bipartisan committees, but as the moral electromagnet got cranked up, the force field increased, Democrats and Republicans were pulled apart.
Sie konnten sich neu gruppieren,  überparteiliche Komitees bilden, aber als der moralische  Elektromagnet angekurbelt wurde, verstärkte sich das Kraftfeld und Demokraten und Republikaner  wurden auseinandergerissen.