The letter included this fact that stuck in Eratosthenes' mind, and the fact was that the writer said, at noon on the solstice, when he looked down this deep well, he could see his reflection at the bottom, and he could also see that his head was blocking the sun.
Der Brief enthielt diesen einen Fakt, der  Eratosthenes nicht mehr aus dem Kopf ging, und zwar sagte der Briefschreiber,  dass, wenn er zwölf Uhr mittags zur Sommersonnenwende hinein  in diesen tiefen Brunnen schaute, er seine Reflektion auf dem Grund des Brunnens  sehen könne, und auch dass sein Kopf die Sonne blockiere.