In this context, the laws of physics can't explain one number for the dark energy because there isn't just one number, there are many numbers.
In diesem Zusammenhang können die Gesetze der Physik nicht eine Zahl für dunkle Energie erklären, weil es nicht nur eine Zahl gibt, sondern viele davon.