Well, I remember in third grade, I had this moment where my father, who never takes off from work, he's a classical blue collar, a working-class immigrant person, going to school to see his son, how he's doing, and the teacher said to him, he said, "You know, John is good at math and art."
Ich erinnere mich an dieses eine Mal  in der dritten Klasse, als mein Vater,  der niemals freinimmt – er ist ein typischer Einwanderer  aus der Arbeiterklasse – in die Schule kam, um zu sehen,  wie sich sein Sohn macht. Und der Lehrer sagte zu ihm: "John ist echt gut  in Mathe und Kunst."