Because they thought that if you are having a telescope, you are an astronomer so what you are doing is actually looking in a telescope.
Weil sie dachten, wenn  man ein Teleskop hat, sei man ein Astronom,  was man also macht, sei eigentlich, durch ein  Teleskop zu sehen.