When she once again lifted  the lid and peered in, a warm beam of light rose out  and fluttered away.
Als sie nochmals den Deckel hob und hineinspähte, stieg ein warmer Lichtstrahl empor und flatterte davon.