Now, in this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love -- mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for the other -- are sometimes the very ingredients that stifle desire.
In diesem Paradoxon zwischen  Liebe und Verlangen ist es verblüffend, dass  genau die Zutaten, die Liebe nähren – Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit, Schutz, Sorge, Verantwortung  für den Partner – manchmal genau die Zutaten sind,  die das Verlangen ersticken.