Not only does it slip through the buttonhole, but then it kind of falls into place, and so you're completely secure, like it's never going to open.
Er schlüpft nicht nur durch das Knopfloch, sondern fällt auch  an den richtigen Platz. Sie fühlen sich total sicher, als würde er nie aufgehen.