Odds are I know somebody who's made a widget, and the minute you tell me that, I discount half of what you're saying from then on.
Wenn ich zufällig jemanden kenne, der so ein Gerät hergestellt hat – von der Minute, in der Sie das sagen – bumm! Ab da ziehe ich die Hälfte von dem ab, was Sie sagen.