During the aphelion in July, when the Earth is the farthest away from the Sun, it also happens to be winter in the Antarctic, which creates a double-whammy of cold for the southern pole.
Während des Aphels im Juli, wenn Erde und Sonne am weitesten entfernt sind, ist zufällig auch gerade Winter in der Antarktis, was zu einer doppelten Portion Kälte am Südpol führt.