Over the time of the study, and especially in the past 10 years, there's been a very severe and deepening drought in the Southwestern U.S., and it turns out that the colonies that conserve water, that stay in when it's really hot outside, and thus sacrifice getting as much food as possible, are the ones more likely to have offspring colonies.
Im Laufe der Studie, vor allem in den letzten 10 Jahren, gab es eine ernste und  schlimmer werdende Dürre im Südwesten der USA. Es zeigt sich, dass es bei Kolonien,  die Wasser sparen, die drinnen bleiben, wenn es  draußen wirklich heiß ist, und somit nicht so viel Futter wie möglich sammeln, wahrscheinlicher ist, dass sie  Tochterkolonien gründen.