I asked, through the editor, if the author would consider changing it to "All in the vicinity held their breath," because "all" is plural.
Über den Redakteur ließ ich den Autor fragen, ob er "Alle in der Nähe hielten ihren Atem an" schreiben könnte, denn "alle" ist Plural.