And one of the first things they did was, they tried to take the comics page as is and transplant it to monitors, which was a classic McLuhanesque mistake of appropriating the shape of the previous technology as the content of the new technology.
Und als eines der ersten Dinge hat man versucht, die Comicseite eins zu eins zu übernehmen und auf den Monitor zu transplantieren, was sich als klassischer McLuhan-Fehler erwies, weil man die Form der vorhergehenden Technologie als Inhalt für die neue Technologie anpassen wollte.