But for my father, the emotional and artistic importance of De Sica's vision was so great that he chose to celebrate his half-century with his three teenage children and 30 of their friends, "In order," he said, "to pass the baton of concern and hope on to the next generation."
Aber für meinen Vater war die emotionale und künstlerische Bedeutung von De Sicas Vision so groß, dass er beschloss, seinen 50. Geburtstag mit seinen drei Kindern im Teenageralter und 30 ihrer Freunde zu feiern. "Um", sagte er, "die Verantwortung über Sorgen und Hoffnung an die nächste Generation weiterzugeben."