Narrator: A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance -- in effect, a pair of roving eyeglasses. A cutting-edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle. It is convenient to carry, assemble and launch by hand. Battery-powered, it is silent and rarely noticed.
Erzähler: "Der AV Pointer, ein winziges Flugzeug, dient der Überwachung – im Grunde wie eine patrouillierende Linse. Ein innovatives Beispiel dafür wohin ferngesteuerte Miniaturisierung führen kann. Es ist einfach zu transportieren, zusammenzubauen und von Hand zu starten. Da es mit Batterien betrieben wird, ist es leise und kaum bemerkbar.