This, I think, is so deeply embedded in the water supply that it wouldn't occur to anyone to question it.
Dies ist, denke ich,  so tief in uns verwurzelt, dass es keinem in dem Sinn  kommen würde, es zu hinterfragen.