And after a while, if the viewer continues to remain in the space, the panels will sort of become immune to the presence of the viewer and become lax and autonomous again, until they sort of sense a presence in the room or a movement, when they will again snap to attention.
Und nach einer Weile, wenn der Betrachter  weiter im Raum bleibt, werden die Tafeln irgendwie immun gegen die Anwesenheit des Betrachters und werden nachlässig und  verselbstständigen sich wieder, bis sie eine Art von Präsenz im Raum  oder eine Bewegung bemerken, dann richten sie sich sofort wieder aus.