Just as we cannot ignore the literal meaning of words, we cannot ignore the analogies that are triggered by metaphor.
Wir können die buchstäbliche Bedeutung von Wörtern nicht ignorieren, und ebenso können wir analogische Zusammenhänge, die von Metaphern ausgelöst werden, nicht unbeachtet lassen.