The old-fashioned lightbulbs, the incandescent bulbs -- I'm not going to ask for a show of hands of how many of you still have them in your homes, wasting energy every time you switch them on -- change them after this -- or whether we have them on the stage here at TED or not -- but those old incandescent light bulbs really should have been sold as heaters.
Die althergebrachten Glühbirnen, Ich werde nicht danach fragen, wie viele von Ihnen noch welche zu Hause haben, Energieverschwendung,  jedes Mal, wenn man sie anmacht – am besten heute noch austauschen – oder ob wir sie auf  dieser TED-Bühne haben oder nicht – aber diese alten Glühbirnen hätten als Heizgeräte verkauft werden sollen.