And a man at a certain age who is unmarried, we just think he hasn't come around to making his pick.
Von einem Mann, der in einem  gewissen Alter unverheiratet ist, denken wir nur, er sei nur noch nicht  dazu gekommen, eine Frau auszuwählen.