Rather, they sounded astonished and even a little proud looking back and thinking how clear-headed they had been at the time, of how much attention they paid to every detail, as if that would allow them to exert some control over what was happening.
Vielmehr schienen sie erstaunt und sogar ein bisschen stolz, zu erkennen, wie klar sie in jenem Moment waren. Wie sie jedes Detail genau wahrnahmen, so als ob es ihnen Kontrolle darüber geben würde, was gerade geschah.