Perhaps my colleague was confused, perhaps my friend was concerned, and perhaps my husband was  feeling empathy instead.
Vielleicht war mein  Arbeitskollege verwirrt, meine Freundin besorgt und vielleicht war mein Mann mitfühlend.