You have the animal warmth of your family sitting right next to you, but you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind.
Eingenistet in die Wärme der Familie, die einen umgibt, kann man zugleich in dem Abenteuerland im eigenen Kopf umherstreifen.