But whether you like it or not, it's been so for more than 400 years, unlike modern stuff [that] easily looks dated.
aber ob man es mag oder nicht, so ist sie so nun schon seit mehr als 400 Jahren, und völlig anders als moderner Kram, der schnell aus der Mode gerät.