So thinking, if they thought it was worthwhile, I would take a momentary diversion -- maybe a year, maybe two, three, maybe even four -- in academic terms, that's momentary.
Ich dachte, wenn sie es für lohnenswert halten, würde ich mich kurzzeitig ablenken lassen -- vielleicht ein, zwei Jahre, vielleicht drei, sogar vier -- aus akademischer Sicht ist das vorübergehend.