A deep, determined, stubborn form of optimism emerged, not avoiding or denying the darkness that was pressing in but refusing to be cowed by it.
Ein tiefer, entschlossener,  sturer Optimismus kam auf. Die düstere Realität wurde nicht  geleugnet oder vermieden, man ließ sich nicht von ihr einschüchtern.