Because when my grandparents were born, they pretty much had their sense of home, their sense of community, even their sense of enmity, assigned to them at birth, and didn't have much chance of stepping outside of that.
Denn als meine Großeltern geboren wurden, hatten sie ihre eigene Bedeutung dafür, was Zuhause ist. Sie hatten ihre Bedeutung für Gemeinschaft,  und sogar für Feindschaft, welches ihnen von Geburt an mitgegeben wurde. Sie hatten nicht wirklich die Möglichkeit,  darüber hinaus zu gehen.