Whether through intuition or her attention to details that others failed to notice, she became convinced that I could understand what was being said.
Ob durch Intuition oder  ihre Beachtung von Details, die andere nicht bemerkten, gelangte sie zur Überzeugung, dass ich verstand, was gesagt wurde.