If you went over and you helped yourself to a shrimp off your boss' plate, for example, that would be an awkward situation.
Wenn du dir selbst dazu verhilfst, einen Gamba vom Teller deines Chefs zu nehmen, beispielsweise, dann wäre das eine unangenehme Situation.