But Väinämöinen knew that  only Seppo Ilmarinen, the Eternal Hammerer who forged  the sky-dome itself, could craft such an object.
Doch Väinämöinen wusste,  dass nur Seppo Ilmarinen, der Ewige Hammerer, der die Himmelskuppel selbst geschmiedet hatte, einen solchen Gegenstand fertigen konnte.