So seductive was this idea, so potent the metaphor of lock and key and killing something, that it really swept through biology.
Der Gedanke war so verlockend, so kraftvoll war die Metapher von Schlüssel und Schloss und das Abtöten von etwas, dass sie geradezu  die Biologie überschwemmte.