You could stare at the bright flames forever as they twist and flicker  in endless incarnations.
Du könntest ewig in die hellen Flammen starren, wie sie in endloser Inkarnation flackern und sich krümmen.