The overall time that we have for our narrative, our lifespan, has been increasing, but the smallest measure, the moment, has shrunk.
Die Gesamtzeit, die uns für unsere Geschichte  zur Verfügung steht, unsere Lebensdauer, hat zugenommen, aber die kleinste Einheit,  der Moment, ist geschrumpft.