I'll now proceed quickly, and before else, to a subject that is both a vital asset and a potential barrier to a scientific career.
Ich fahre nun schnell  mit einem Thema fort, das sowohl unerlässliche Bereicherung  als auch potentielle Barriere für eine wissenschaftliche Laufbahn darstellen kann.