The physical exterior reveals a crack in which you can get a glimpse at a more fragile interior.
Das äußere Erscheinungsbild bröckelt, und man kann einen Augenblick der inneren Zerbrechlichkeit erhaschen.