The four fingers are now four train lines in the Tokyo subway system, which has significance within the story.
Die vier Finger sind jetzt vier Bahnlinien des U-Bahn-Systems in Tokio, was innerhalb der Geschichte von Bedeutung ist.