Too bad your relatives were always too busy being nasty to each other to pay attention  to your eccentric uncle's riddles.
Zu dumm, dass deine Verwandten immer nur gemein zueinander waren, statt auf die Rätsel deines  exzentrischen Onkels zu achten.