The New Yorker demands some cognitive work on your part, and what it demands is what Arthur Koestler, who wrote "The Act of Creation" about the relationship between humor, art and science, is what's called bisociation.
Der New Yorker fordert vom Leser ein bisschen geistige Arbeit, und zwar die, die Arthur Koestler, der in seinem Buch »Der göttliche Funke« über den Zusammenhang von Humor, Kunst und Wissenschaft geschrieben hat, ›Bisoziation‹ genannt hat.