It's a bit disgusting. Indeed, for the pick-up artists, falling in love with someone is a waste of time, it's squandering your seduction capital, so it must be eliminated like a disease, like an infection.
Das ist etwas eklig. Denn für die "Pick-up artists" ist es eine Zeitverschwendung, mit jemandem eine Beziehung einzugehen. Das ist Verschschwendung des "Erotischen Kapitals". Also muss man sie wie Krankheiterreger,  wie eine Entzündung, zerstören.