Finally, Ilmarinen summoned the winds  themselves to work the bellows, and in three days time he  pulled the Sampo, with its lid of many colors from  the forge’s flames.
Schließlich rief Ilmarinen den Wind selbst, um den Blasebalg zu bedienen, und binnen drei Tagen  zog er den Sampo mit seinem bunten Deckel  aus den Schmiedefeuern.