What it suggests is that children are shaped not by their parents over the long run, but in part -- only in part -- by their genes, in part by their culture -- the culture of the country at large and the children's own culture, namely their peer group -- as we heard from Jill Sobule earlier today, that's what kids care about -- and, to a very large extent, larger than most people are prepared to acknowledge, by chance: chance events in the wiring of the brain in utero; chance events as you live your life.
Was dies nahelegt ist, dass Kinder geformt werden nicht von ihren Eltern, auf lange Sicht, sondern in Teilen -- nur zu Teilen -- von ihren Genen, in Teilen von ihrer Kultur -- der Landeskultur im allgemeinen und der Kultur des Kindes, nämlich seinen Altersgenossen -- wie wir von Jill Sobule heute gehört haben ist es das, worum Kinder sich Gedanken machen -- und in großem Ausmaß, größer als die meisten Leute bereit sind, zuzugeben, durch Zufälle: Zufälle bei der Leitungsbildung des Gehirns im Mutterleib; Zufälle, die uns von Tag zu Tag treffen können.