Persephone granted him permission to go back to the land of living and punish Merope, on the condition that  he would return when he was done.
Persephone erlaubte ihm, ins Reich der Lebenden zurückzukehren und Merope zu bestrafen -- doch nach getaner Tat müsse er wiederkommen.