I had thought always -- and in fact, had written this in my first book; this was a book about gardening -- that lawns were nature under culture's boot, that they were totalitarian landscapes, and that when we mowed them we were cruelly suppressing the species and never letting it set seed or die or have sex.
Ich hatte immer gedacht - und sogar in meinem ersten Buch, einem Buch über Gärtnern, geschrieben - dass Rasen die Natur unterm Stiefel der Kultur sind, totalitäre Landschaften, und wenn wir sie mähten, unterdrückten wir die Spezies auf grausame Art, und ließen es nie Samen bilden oder sterben oder Sex haben.