... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.
... aber ich finde den Ansatz, um eine Zugreise zu verbessern, sie lediglich kürzer zu machen, leicht phantasielos.