Now, at 3 o'clock in the morning when you're all alone, haven't had much sleep, that was a very romantic idea, but it was that idea -- the fact that you could in fact prove that there's somebody out there just using this same technology -- that appealed to me so much that 20 years later I took a job at the SETI Institute. Now, I have to say that my memory is notoriously porous, and I've often wondered whether there was any truth in this story, or I was just, you know, misremembering something, but I recently just blew up this old negative of mine, and sure enough, there you can see the Shklovsky and Sagan book underneath that analog calculating device.
Ganz allein um 3 Uhr morgens, ohne viel geschlafen zu haben,  ist das eine sehr romantische Idee, aber es war diese Idee –  die Tatsache, dass man tatsächlich beweisen kann,  dass da draußen jemand ist, mit genau dieser Technologie, die mich so ansprach, dass ich  20 Jahre später einen Job am SETI-Institut annahm. Meine Erinnerung ist notorisch porös  und ich fragte mich oft, ob in dieser Geschichte  ein Funken Wahrheit ist, oder ob ich mich  nur falsch erinnere, aber vor Kurzem vergrößerte ich  dieses alte Negativ von mir und da sehen Sie das Buch von Shklovsky und Sagan unter diesem analogen Rechner.