I'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common -- the common gripes, the common issues, the common preoccupations -- and I think that it will enable us to go a little further in this idea of design as an instruction, as a direction rather than a prescription of form.
Ich bin nicht an den Metaphern, sondern vielmehr  an den Gemeinsamkeiten interessiert. Die gemeinsamen Ansätze, Themen und Probleme, Voreingenommenheiten. Ich denke, dass uns das ein wenig  weiterbringt hinsichtlich der Idee, Design als Anleitung zu sehen, als eine Richtung anstatt einer Formvorgabe.