He said that the surest way for a couple to start fighting is for them to go out to dinner with another couple whose division of labor is ever so slightly different from theirs, because the conversation in the car on the way home goes something like this: "So, did you catch that Dave is the one who walks them to school every morning?"
Er sagte, der sicherste Weg, damit ein Paar anfängt sich zu streiten, ist der, mit einem anderem Paar Essen zu gehen, dessen Arbeitsaufteilung sich minimal von seiner unterscheidet. Das Gespräch im Auto auf dem Heimweg läuft dann ungefähr so ab: "Hast du mitbekommen,  dass Dave derjenige ist, der sie jeden Morgen zur Schule bringt?"