The ties that used to bind the city together -- whether they were social, through coherent building, or economic, through trade in the souk, or religious, through the coexistent presence -- were all lost in the misguided and visionless modernization of the built environment.
Die Beziehungen, die die Stadt  einst zusammenhielten -- seien es gesellschaftliche  durch einheitliche Gebäude, oder wirtschaftliche durch Handel im Suq, oder religiöse durch die Koexistenz  verschiedener Religionen -- sie alle gingen durch die fehlgeleitete  und undurchdachte Modernisierung der baulichen Umgebung verloren.