It's his responsibility to bring it up, because if he thinks about it, he can relieve Heather from the obsession, and from having to make sure that the affair isn't forgotten, and that in itself begins to restore trust.
Es liegt in seiner Verantwortung,  es vorzubringen. Wenn er nämlich darüber nachdenkt, kann er Heather von der  Besessenheit befreien und davon sicherzustellen,  dass die Affäre nicht vergessen wird, und dass sich das Vertrauen wieder von alleine herzustellen beginnt.