If we do our job well, we're invisible, but as soon as we make a mistake, we copy editors become glaringly visible.
Machen wir unsere Arbeit gut, sind wir unsichtbar, aber sobald wir einen Fehler machen, werden wir Lektoren unübersehbar.