(Laughter) My company, called Freelance Programmers, and that's precisely what it was, couldn't have started smaller:  on the dining room table, and financed by the equivalent of 100 dollars in today's terms, and financed by my labor and  by borrowing against the house.
(Lachen) Meine Firma, die Freelance Programmers  -- und das war genau, was sie war -- hätte nicht kleiner anfangen  können: am Esstisch, mit einem Budget von heute  umgerechnet 100 Dollar, meiner Arbeitskraft und einer Hypothek auf mein Haus .