I will tell that woman that my students can talk about transcendentalism like their last name was Thoreau, and just because you watched one episode of "The Wire" doesn't mean you know anything about my kids.
Ich werde der Dame sagen,  dass meine Schüler vom Transzendentalismus reden,  als wären sie Thoreau. Nur weil sie eine Folge  "The Wire" kennt, hat sie noch keine Ahnung von meinen Kids.