The beetle comes out from underneath the filter and it does a right-hand turn, because it comes back under the sky that it was originally orientated to and then reorientates itself back to the direction it was originally going in.
Der Käfer kommt  unter dem Filter hervor und biegt rechts ab, denn er ist nun wieder  unter freiem Himmel, nach dem er sich  ursprünglich ausgerichtet hatte. Er orientiert sich  erneut in die Richtung, in die er ursprünglich lief.