Even my accent was so confused -- its origin was so obscure, that my friends called it, "Rebecanese."
Sogar mein Akzent war so chaotisch, sein Ursprung war so unklar, dass meine Freunde ihn "rebecanesisch" nannten.