(Laughter) (Applause) And right behind the Baptist Bourgeoisie were the elderly -- these men and women whose young backs had been bent under hot suns in the cotton fields of East Texas, and whose skin seemed to be burnt a creaseless noble brown, just like the clay of East Texas, and whose hopes and dreams for what life might become outside of East Texas had sometimes been bent and broken even further than their backs.
(Gelächter) (Applaus) Und direkt hinter der Baptisten-Bourgeoisie waren die Ältesten -- diese Männer und Frauen, deren junge Rücken sich unter der heißen Sonne auf den Baumwollfeldern von Ost-Texas gebückt hatten und deren Haut in einem faltenlosen noblen Braun gebräunt schien, genau wie der Lehm von Ost-Texas, und deren Hoffnungen und Träume, wie ein Leben außerhalb Ost-Texas sein könnte, manchmal sogar mehr als ihre Rücken verbogen und gebrochen worden waren.