Because not many people are really going to read Archimedes in ancient Greek, but they should have the chance to do it.
Weil nicht viele Leute wirklich Archimedes auf Altgriechisch lesen werden, aber sie sollten zumindest die Möglichkeit haben, dies zu tun.