It is distracting people who have to do difficult tasks, like midwives, from doing them by requiring them to tick the boxes, as we say.
Es lenkt Menschen  wie Hebammen von ihren schwierigen Aufgaben ab, indem sie erstmal Häkchen  setzen müssen.