So the moral of all this is, we need to think much less about trust, let alone about attitudes of trust detected or mis-detected by opinion polls, much more about being trustworthy, and how you give people adequate, useful and simple evidence that you're trustworthy.
Die Moral von der Geschichte ist also, sehr viel weniger  über Vertrauen nachzudenken, oder über Einstellungen zum Vertrauen, die von Meinungsumfragen korrekt  oder inkorrekt festgestellt werden, und viel mehr über  Vertrauenswürdigkeit, und wie man Menschen  adäquate, nützliche und einfache Beweise der eigenen  Vertrauenswürdigkeit bringt.