These details are so overwhelming Funes has to spend his days  in a dark room, and can only sleep by imagining a part  of town he has never visited.
Diese Details sind so überwältigend, dass Funes die Tage in einem dunklen Raum verbringen muss und nachts nur schlafen kann, wenn er sich einen ihm völlig unbekannten Stadtteil vorstellt,