I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.
Ich sah mich selbst nicht mehr  aus meiner Perspektive, sondern intensiv und ununterbrochen  aus der Perspektive der Reaktion anderer Menschen auf mich.