Right now there's a first-year teacher at home who is pouring through lesson plans trying to make sense of standards, who is trying to make sense of how to grade students appropriately, while at the same time saying to herself over and over again, "Don't smile till November," because that's what she was taught in her teacher education program.
In diesem Moment brütet eine Grundschullehrerin zu Hause über Stundenplänen, und versucht, aus den  Standards schlau zu werden, und überlegt, wie sie ihre Schüler  angemessen benoten soll, während sie sich gleichzeitig immer wieder sagt: "Lächle nicht bis November", denn das hat sie in ihrer Lehrerausbildung gelernt.