So it's estimated that a third of the world watched 9/11 live, and a third of the world heard about it within 24 hours, making it really by nature of when it happened, this unprecedented moment of global awareness.
Schätzungsweise hat ein Drittel der Welt den 11. September live gesehen, und ein Drittel der Welt hat binnen 24 Stunden davon gehört. Damit wurde es, als es geschah, von selbst zu einem beispiellosen  Moment globalen Bewusstseins.