♫ Jill Sobule: At a conference in Monterey by the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I got so shy. ♫ ♫ You see, I was a little paranoid 'cause I might have been high. ♫ ♫ And I hadn't done that in ages and I won't do that again. ♫ ♫ But that's another story. ♫ ♫ Loved you forever and I've been a big fan, ♫ ♫ the one-woman shows, I even rented "Pat." ♫ ♫ I got enough nerve to come up to you, ♫ ♫ but little did I know one year later we'd be doing this show. ♫ ♫ I sing. Julia Sweeney: I tell stories. Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sobule: Sometimes it works. Sweeney: Sometimes it doesn't. ♫ ♫ Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sweeney: At a conference in Monterey next to the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I wasn't so shy. ♫ I made a beeline for you and told you what a huge fan I was ever since I was writing that pilot for Fox, and Wendy and I wanted you to do the theme song.
♫ Auf einer Konferenz in Monterey, neben dem großen Quallen-Aquarium, ♫ ♫ sah ich dich zum ersten Mal und wurde sehr schüchtern. ♫ ♫ Ich war ein bisschen paranoid, denn ich hatte wohl Drogen genommen. ♫ ♫ Das habe ich jahrelang nicht mehr getan und will's auch nie mehr tun. ♫ ♫ Aber das ist eine andere Geschichte. ♫ ♫ Ich liebte dich schon immer und war ein großer Fan ♫ ♫ von deiner Einmann-Show, ich hatte sogar "Pat" abonniert. ♫ ♫ Ich nahm all meinen Mut zusammen und ging auf dich zu, ♫ ♫ und hatte keine Ahnung, dass wir ein Jahr später diese Show gemeinsam machen würden. ♫ ♫ Ich singe. Julia Sweeney: Ich erzähl Geschichten. Zusammen: Die Jill-und-Julia-Show. ♫ ♫ Sobule: Manchmal gelingt sie. Sweeney: Manchmal auch nicht. ♫ ♫ Zusammen: Die Jill-und-Julia-Show. ♫ ♫ Sweeney: Auf einer Konferenz in Monterey, beim großen Quallen-Aquarium, ♫ ♫ sah ich dich zum ersten Mal und war gar nicht schüchtern. ♫ Ich ging schnurstracks auf dich zu und erzählte dir, welch großer Fan von dir ich war. Schon seitdem ich den Pilotfilm für Fox geschrieben hatte. Und Wendy und ich wollten, dass du den Titelsong singst.