If family dinner is out because of your crazy work schedule, maybe family breakfast could be a good substitute.
Wenn das Abendessen mit der Familie  wegen des übervollen Arbeitstags ausfällt, kann ein Frühstück mit der Familie ein guter Ersatz sein.