After a savage seafaring skirmish and eight long days of being  battered by waves, Väinämöinen— a powerful bard and  sage as old as the world itself— washed up on the shores  of distant Pohjola.
Nach einem Scharmützel auf See und acht langen, von Wellen  gebeutelten Tagen wurde Väinämoinen -- ein mächtiger Barde und Weiser so alt wie die Welt selbst -- an den Strand des fernen Pohjola gespült.