He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land.
Er verliert seine Wasserrechte nicht, er hat sich lediglich entschieden, die Rechte, oder einen Teil davon, für den Bach zu verwenden, anstatt für sein Land.