Fitness is not the same thing as reality as it is, and it's fitness, and not reality as it is, that figures centrally in the equations of evolution.
Tauglichkeit ist also nicht das Gleiche wie die Realität, wie sie ist. Es ist die Tauglichkeit -- nicht die Realität, wie sie ist -- die in der Gleichung der Evolution die zentrale Rolle spielt.