(Laughter) Just stealing away that small block of time to curl up on your couch for that sweet moment of escape.
(Gelächter) Sich einfach davonzustehlen für einen kleinen Moment; sich im Sofa einzukuscheln,  um wohltuend abzuschalten.