And even that supposedly honest moment, I would argue, is in service of the lie, but it's supposed to foreground the artificiality of the fiction.
Auch dieser angeblich ehrliche Moment dient aus meiner Sicht der Lüge, aber es soll die Künstlichkeit der Fiktion hervorheben.