Speakers often would rather have the listener guess the pronoun from context than use the wrong one and risk being seen as rude.
Die Sprecher lassen den Hörer das Pronomen eher aus dem Kontext erraten, als das falsche zu nutzen und dadurch unhöflich zu erscheinen.