pulling water from a well and end it at midnight poised to beat a bucket with a stick and scare off wild boar that might mess with their potatoes, their only company a bit of homemade moonshine vodka.
um Wasser aus dem Brunnen zu holen, und ihn um Mitternacht beenden, souverän einen Eimer  mit einem Stock schlagend, um Wildschweine zu verscheuchen,  die sich für ihre Kartoffeln interessieren, ihr einziger Freund ein bisschen  selbstgebrannter Wodka.