And then about 30 seconds before launch, the vehicle is completely alive -- it is ready to go -- the APUs are running, the computers are all self-contained, it's ready to leave the planet.
30 Sekunden vor dem Start ist das Fahrzeug vollkommen lebendig -- es ist bereit abzuheben -- die Hilfstriebwerke laufen, die Computer laufen alle selbstständig, es ist bereit, die Erde zu verlassen.