Those same issues of conflicts of interest are acute in the United States today. Especially because the decision makers in the United States are frequently able to insulate themselves from consequences by living in gated compounds, by drinking bottled water and so on. And within the last couple of years, it's been obvious that the elite in the business world correctly perceive that they can advance their short-term interest by doing things that are good for them but bad for society as a whole, such as draining a few billion dollars out of Enron and other businesses. They are quite correct that these things are good for them in the short term, although bad for society in the long term.
Dieselben Interessenkonflikte sind in den heutigen USA akut. Insbesondere, weil die Entscheidungsträger in den USA sich oft von den Konsequenzen isolieren können, indem sie in eingezäunten Vierteln wohnen, Wasser in Flaschen trinken usw. Und in den letzten paar Jahren wurde es offensichtlich, dass die Eliten der Geschäftswelt korrekterweise erkennen, dass sie ihre kurzfristigen Interessen vorantreiben können, indem sie Dinge tun, die zwar gut für sie selbst sind, aber schlecht für die Gesellschaft als Ganzes, etwa ein paar Milliarden Dollar aus Enron und anderen Unternehmen abzweigen. Sie haben ganz Recht, dass diese Dinge kurzfristig gut für sie sind, wenn auch langfristig schlecht für die Gesellschaft.