A technology like that is a technology that worked for the founders, it worked for their grandchildren, it didn't work at the moment of the Civil War, but then it started working again.
Eine solche Technik, die für die Gründer funktionierte, für ihre Enkelkinder, sie funktionierte nicht während des Bürgerkriegs, aber danach funktionierte sie wieder.