Stepping onto the sidewalk, I then heard the sound of a steel chair slide across the concrete sidewalk in front of me.
Als ich den Gehsteig betrat, hörte ich das Geräusch eines Metallstuhls, der vor mir über den Beton  des Gehsteigs rutschte.