It made us feel that she's unable to tell that word to her husband, since he won't understand, and he's right not to; his way of thinking is different.
Es gab uns das Gefühl, dass sie das zu ihrem Mann nicht sagen kann, weil er es nicht verstehen würde, und er hat Recht dabei; seine Art zu Denken ist anders.