Not just is the digital now far from the present, but it's in direct competition with it, and this is because not just am I absent from it, but so are you.
Das Digitale ist nicht nur weit  von der Gegenwart entfernt, sondern steht auch in direkter Konkurrenz zu ihr, und dies, weil nicht nur ich darin fehle, sondern auch Sie.