When you pictured the hearty welcome, did you see an earthy scene with relatives hugging and talking loudly?
Wenn ihr euch das „hearty welcome“  (herzliches Willkommen) bildlich vorgestellt habt, habt ihr dann eine urige Szene mit Verwandten  gesehen, die sich umarmen und laut sprechen?