Here's one house with the sacred altar, here's the house of houses, the family enclosure, with the humans here where the sacred altar would be, and then here's the village as a whole -- a ring of ring of rings with the chief's extended family here, the chief's immediate family here, and here there's a tiny village only this big.
Hier ist ein Haus  mit einem heiligen Altar, hier ist das Haus der Häuser,  die Familieneinfriedung, mit den Menschen da, wo der geheiligte Altar wäre, und hier nun das Dorf als Ganzes — ein Ring von Ringen von Ringen  mit der Großfamilie des Oberhaupts hier, und hier ist ein kleines Dorf,  das nur so groß ist.