Again, a sentiment that was so noble and beautifully put 40 years ago, and a beautiful dream 40 years ago, but now with the huge advances in information technology, with the massive changes in behavioral economics, with all that we know about how you advance well-being, that if we combine those insights of giving power to people, and using information to make that possible, and using the insight of going with the grain of human nature, while at the same time, understanding why people behave in the way they do, it is a dream more easy to realize today than it was when it was made in that beautiful speech 40 years ago.
Wieder ein Gedanke, der vor 40 Jahren so edel und schön formuliert wurde, und vor 40 Jahren noch ein schöner Traum war, und nun dank der enormen Fortschritte in der Informationstechnik, dank dem massiven Wandel in der Verhaltensökonomie, dank unserem Wissen darüber, wie man das Allgemeinwohl voranbringen kann; wenn wir diese Einsicht, den Menschen Macht zu geben, und dafür die Informationen nutzen, die Einsicht, uns an den Kern der menschlichen Natur zu halten, und dabei zu verstehen, warum die Menschen sich so verhalten, wie sie es tun, dann ist das ein Traum, den wir heute einfacher verwirklichen können, als damals, als er vor 40 Jahren in dieser wunderbaren Rede vorgetragen wurde.