And even though we might help them achieve some short-term wins by overhelping -- like they get a better grade if we help them do their homework, they might end up with a longer childhood résumé when we help -- what I'm saying is that all of this comes at a long-term cost to their sense of self.
Auch wenn wir ihnen auf kurze Sicht helfen, Ziele zu erreichen, indem wir übermäßig helfen -- z.B. bekommen sie eine bessere Note, wenn wir bei den Hausaufgaben helfen, ihr Kindheits-Lebenslauf wird länger, wenn wir dabei helfen -- all das hat langfristige Konsequenzen für ihr Bild über sich selbst.