So maybe the right thing to say in hard choices is that they're between equally good options.
Vielleicht ist es richtiger zu sagen, dass harte Entscheidungen zwischen gleich guten Optionen gefällt werden.