And the reference to the iPod as iconic, and in a way evocative of performance, delivery -- quite interesting that [in] the beginning of the year 2007, the Financial Times commented that the Detroit companies envy the halo effect that Toyota has gained from the Prius as the hybrid, energy-conscious vehicle, which rivals the iPod as an iconic product.
Der Bezug zum iPod als Ikone und als Art Anspielung auf Leistung, Verfügbarkeit – interessant, dass die Financial Times  zu Beginn des Jahres 2007 bemerkte, dass die Unternehmen in Detroit den Halo-Effekt beneiden, den Toyota mit dem Modell Prius als umweltfreundlichem  Hybridfahrzeug erzielte, der mit dem iPod als Kultprodukt konkurriert.