So now, given the complexities of language and cultural exchange, how does this sort of thing not happen all the time?
Also wenn Sprache und kultureller Austausch so komplex sind, warum geschieht so etwas nicht immerzu?