That sinister expression means that if hospital resources are limited, for example if only one donor heart becomes available for transplant, or if a surgeon has time to operate on only a certain number of patients, American hospitals have an explicit policy of giving preference to younger patients over older patients on the grounds that younger patients are considered more valuable to society because they have more years of life ahead of them, even though the younger patients have fewer years of valuable life experience behind them.
Dieser entsetzliche Ausdruck  bedeutet, dass, wenn Krankenhaus-Ressourcen  begrenzt sind, z. B. nur ein Spender-Herz für eine Transplantation  zur Verfügung steht oder ein Chirurg  in einer bestimmten Zeit nur eine bestimmte Anzahl  von Patienten operieren kann, haben amerikanische Krankenhäuser explizite Richtlinien, die jüngere Patienten gegenüber den älteren zu bevorzugen, mit der Begründung, dass jüngere Patienten wertvoller in der Gesellschaft sind, weil sie noch mehr Lebensjahre  vor sich haben, auch wenn jüngere Patienten  weniger Jahre wertvolle Lebenserfahrungen  mitbringen.