(Laughter) And I plead guilty as charged, because all exploration, physical or intellectual, is inevitably in some sense an act of transgression, of crossing boundaries.
(Lachen) Ich bekenne mich schuldig, denn jede Art Erkundung,  physisch oder intellektuell, ist in einem gewissen Sinn  zwangsläufig eine Verfehlung, ein Überschreiten von Grenzen.