And I guess the question that I keep on thinking about when I see her and all the younger replicas of her that are so obviously brown, and even the paintings that showcase her in the beginning as not quite green -- when I look at all of that, the question that my research seeks to answer becomes, to me, the same one that confounded me all those years ago: Is she a monster or a hero?
Eine Frage lässt mich seitdem nicht mehr los, wenn ich sie und all die neueren, eindeutig braunen Kopien sehe, und die Gemälde, die zeigen, dass sie anfangs gar nicht grün war -- wenn ich mir all das anschaue, ist meine Forschungsfrage eigentlich immer noch dieselbe, die mich als Kind vor so vielen Jahren verwirrte: Ist sie ein Monster oder eine Heldin?