Everything is onboard, and it jumped in response to the student just flicking on a desk lamp next to it.
alles ist an Bord, und sein Sprung ist die Reaktion auf eine Schreibtischlampe,  die ein Student einschaltet.