Those splinters and tacks feel real, they hurt your own feet and your own heart, but the mother is describing her life here, not her actual house.
Diese Splitter und Reißnägel  fühlen sich echt an; sie tun unseren eigenen  Füßen und Herzen weh, aber die Mutter beschreibt ihr Leben, nicht ihr tatsächliches Haus.