Maybe you're on Grafton Street and you see an older lady and she gestures to draw her husband's attention to something in the window, and without even thinking he just takes her hand and they stand there peering into the window discussing whatever it is that drew their attention and their hands are just carelessly joined together, and I am jealous of that!
Vielleicht sehen Sie in der Grafton Street, wie eine ältere Dame versucht, die Aufmerksamkeit ihres Gatten auf ein Schaufenster zu lenken, und ohne nachzudenken nimmt er einfach ihre Hand und sie blicken beide in das Schaufenster, unterhalten sich über den Gegenstand ihrer Aufmerksamkeit, und ihre Hände sind einfach so unbedacht miteinander verbunden und ich bin neidisch darauf.