They can't imagine buying it for twice the price when, with one trip across town, they can get it for half off.
Sie können sich nicht vorstellen, es für den doppelten Preis zu kaufen, wenn sie es mit nur einem Ausflug durch die Stadt für die Hälfte bekommen können.