Luckily, a scholar named Callimachus of Cyrene set to work on a solution, creating the pinakes, a 120-volume catalog  of the library’s contents, the first of its kind.
Zum Glück kam der Gelehrte Kallimachos von Kyrene auf eine Lösung. Er schuf die Pinakes, einen 120-bändigen Katalog der Bibliotheksbestände, das erste Werk dieser Art.