It's about the router of one network, a Facebook or a Google or a B.T. or a Comcast or a Time Warner, whatever it is, connecting with usually a yellow fiber optic cable up into the ceiling and down into the router of another network, and that's unequivocally physical, and it's surprisingly intimate.
Es geht einfach um einen Router von einem Netzwerk, sei es Facebook, Google, B.T.,  Comcast oder Time Warner, der sich dank eines gelben  Glasfaserkabels, das durch die Decke läuft, mit einem  anderen Router verbindet; dies ist eindeutig körperlich  und sogar erstaunlich intim.