So he understood that the sun was directly above the city of Swenet, because looking down a well, it was a straight line all the way down the well, right past the guy's head up to the sun.
Er verstand, dass die Sonne direkt  über der Stadt Syene stand, weil, als der Mann in den Brunnen  hineinschaute, es eine gerade Linie bis zum Grund des Brunnens ergab, direkt  am Kopf des Mannes vorbei hinauf zur Sonne.