Our father was a hotheaded man, somebody who didn't take kindly to being disturbed on Saturday mornings.
Unser Vater war ein jähzorniger Mann, der es nicht leiden konnte,  am Samstagmorgen gestört zu werden.