It all began when I was only six years old, and my father taught me that mysterious art of keeping score while listening to baseball games -- so that when he went to work in New York during the day, I could record for him the history of that afternoon's Brooklyn Dodgers game.
Es begann, als ich gerade mal sechs Jahre alt war und mein Vater mir in die Kunst beibrachte, die Punktzahl mitzuschreiben, während ein Baseball-Spiel im Radio lief. Wenn er also tagsüber in New York arbeiten ging, konnte ich ihm den Verlauf des nachmittäglichen Spiels der Brooklyn Dodgers aufschreiben.