And so maybe the teddy bear worked in part because the legend of Roosevelt and that bear in Mississippi was kind of like an allegory of this great responsibility that society was just beginning to face up to back then.
Vielleicht funktionierte der Teddy, weil die Legende von Roosevelt und dem Bären in Mississippi eine Art Allegorie für diese große Verantwortung war, die damals begann.