You're building on people's ideas and values -- that perhaps they're candles that burn very dimly on certain occasions.
Man baut auf den Ideen und Werten der Menschen auf -- dass sie vielleicht Kerzen sind, die zu bestimmten Gelegenheiten sehr trübe brennen.