But the vivid image of someone condemned  to endlessly repeat a futile task has resonated as an allegory  about the human condition.
Aber jemand, der dazu verdammt ist, eine unnütze Aufgabe ewig zu wiederholen, spiegelt gleichnishaft das menschliche Dasein wider.