The workers I got to know had a curiously abstract relationship with the product of their labor.
Die Arbeiter, die ich kennenlernte,  hatten eine merkwürdig abstrakte Beziehung zum Produkt ihrer Arbeit.