That means that that pendulum swinging back and forth from style to style, from movement to movement, is irrelevant.
Es spielt daher keine Rolle,  dass das Pendel von Stil zu Stil, von Bewegung zu Bewegung, hin und her schwingt.