I remember how frightening it was to see the chandelier that hung above our dining table swing back and forth during every minor earthquake, and I sometimes couldn't sleep at night, terrified that the Big One might strike while we were sleeping.
Ich erinnere mich, wie bei  jedem kleinen Erdbeben der Kronleuchter über  unserem Esstisch beängstigend hin und her schwang. Manchmal hatte ich nachts Angst,  dass das große Erdbeben kommen würde,  während wir schliefen.