When I do these experiments with older colonies -- so ones that are five years or older -- they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.
Wenn ich diese Experimente mit älteren Kolonien - fünf oder mehr Jahre alt - durchführe, sind sie die Resultate viel konsistenter zwischen Versuchen und viel mehr homöostatisch. Je schlimmer die Umstände werden, je mehr ich sie belästige, desto mehr verhalten sie sich wie ungestörte Kolonien.