You see, this place was zoned retail, and in San Francisco, they were not going to give us a variance, and so the writer who founded it, a writer named Dave Eggers, to come into compliance  with code, he said, "Fine, I'm just going to build a pirate supply store."
Diese Fläche war dem Handel gewidmet -- in San Francisco wollten sie  davon nicht abweichen. Daher sagte der Autor und Gründer  namens Dave Eggers, um den Bestimmungen  zu entsprechen: "In Ordnung, ich werde ein Piratengeschäft bauen."