So one of the main challenges of our times is to reconcile three time scales: the short term of the economy, the ups and downs of the stock market, the end-of-the-year accounts; the midterm of the quality of life -- what is the quality every moment of our  life, over 10 years and 20 years? -- and the long term of the environment.
Eine der größten Herausforderungen unserer Zeit besteht darin, drei Zeitdimensionen in Einklang zu bringen: die Kurzfristigkeit der Wirtschaft bei Börsenschwankungen und Jahresabschlüssen; die mittelfristige Entwicklung unserer Lebensqualität über einen Zeitraum von 10 oder 20 Jahren; und die langfristige  Entwicklung der Umwelt.