From my seat, I was looking up at a stone town on a hilltop, bright in the noontime sun, when from behind there was a great bang, as loud and violent as a bomb.
Ich schaute von meinem Sitz  auf eine steinerne Stadt auf der Spitze eines Hügels, leuchtend in der Mittagssonne, als es im hinteren Teil  des Busses einen großen Knall gab, so laut und so gewaltig  wie der einer Bombe.