That way you could listen to cool music while you pretend to look for a job and you're really just chattin' with your pals.
Auf diese Weise könnte man coole Musik hören, während man so tut, als würde man nach einem Arbeitsplatz suchen, man in Wirklichkeit aber doch nur mit seinen Kumpels chattet.