We are conscious of both the external  world and our internal selves— we are aware of an image in much the same way we are aware of  ourselves looking at an image, or our inner thoughts and emotions.
Wir sind uns über die Außenwelt, als auch über unser inneres Selbst bewusst. Wir sind uns auch über ein Bild bewusst, wie wir uns über uns selbst beim Betrachten des Bildes oder über unsere inneren Gedanken und Emotionen bewusst sind.