You can catch laughter from somebody else, and you are more likely to catch laughter off somebody else if you know them.
Wen man denjenigen kennt, lacht man eher. Lachen hängt also vom sozialen Kontext ab.