As a journalist in Havana, I watched the first 97 Nicaraguans arrive in March 1999, settling into dorms barely refurbished and helping their professors not only sweep out the classrooms but move in the desks and the chairs and the microscopes.
Als Journalistin in Havanna sah ich die ersten 97 Nicaraguaner ankommen. Das war im März 1999. Sie wohnten in schlecht ausgestatteten Schlafsälen und halfen den Professoren nicht nur beim Saubermachen der Klassenräume, sondern auch beim Einräumen der Tische, Stühle und Mikroskope.