It made it something out of my reach -- a foreign concept, a phenomenon for which I would have to constantly and perpetually seek the validation of those it belonged to for me to make progress within it and with it.
Es machte sie zu etwas  außerhalb meiner Reichweite, ein fremdes Konzept, ein Phänomen, für das ich kontinuierlich  die Bestätigung derer einholen musste, zu denen es gehörte, um darin und damit voranzukommen.