This is what it means. ["Make it look like something else."] The visual vernacular is the way we are used to seeing a certain thing applied to something else so that we see it in a different way.
Das bedeutet es. ["Lass es wie etwas anderes aussehen."] Beim visuellen Wortschatz wird ein gewohntes Aussehen einer Sache auf etwas anderes angewendet,  damit wir es anders sehen.