Well, I think it's a combination of two features of our intellectual culture that like to think they're opposing each other but in fact they share a common set of assumptions.
Für mich ist es eine Kombination  zweier Eigenschaften unserer intellektuellen Kultur, die gerne denkt, dass sie  im Gegensatz zueinander stehen, aber eigentlich teilen sie  gemeinsame Annahmen.