Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions -- rather, either of these phenomena, democracy or Islam -- as technologies.
Ich will nun keinen falschen Eindruck hinterlassen indem ich jeden dieser Vorschläge -- oder besser, jedes dieser Phänomene, Demokratie oder Islam, als Technologien identifiziere.