It creates an overwhelming sense of uncertainty and anxiety, and so, we let the future just happen to us.
Das führt zu einem überwältigenden Gefühl  von Unsicherheit und Angst, also lassen wir zu,  dass die Zukunft einfach passiert.