And I'm so sure of that that I want to propose to you today that the blind be taken as the prototypical city dwellers when imagining new and wonderful cities, and not the people that are thought about after the mold has already been cast.
Und dessen bin ich mir so sicher, dass ich Ihnen heute nahelegen möchte, dass die Blinden als die prototypischen  Stadtbewohner gelten sollten, wenn man sich neue  und wundervolle Städte vorstellt, und nicht als die Menschen,  an die man denkt, nachdem alles schon in Beton gegossen ist.