And I didn't really want to jump over these hurdles, because they seemed completely arbitrary, so I often wouldn't, and then people would threaten me, you know, they'd threaten me with this "going on [my] permanent record," or "You'll never get a good job."
Ich wollte nicht so recht  über die Hürden springen, da sie völlig willkürlich schienen, also tat ich es oft nicht. Dann wurde mir gedroht. Sie wissen schon: "Dies wird dich die gesamte  Schulzeit lang verfolgen." Oder "Du wirst nie einen normalen Beruf finden."