The observatory had just acquired a new book, written by a Russian cosmologist by the name of Joseph Shklovsky, and then expanded and translated and edited by a little-known Cornell astronomer by the name of Carl Sagan.
Das Observatorium hatte gerade  ein neues Buch angeschafft, geschrieben von einem russischen Kosmologen namens Joseph Shklovsky,  und dann erweitert, übersetzt und editiert  von einem wenig bekannten Astronomen der Universität Cornell  namens Carl Sagan.