But you see that hyphen in "teen-age" and that diaeresis over "coöperate," and you know you're reading The New Yorker.
Aber sieht man z. B. den Bindestrich in "teen-age" oder das Trema über "coöperate", dann weiß man, es ist der "New Yorker".