For starters, any one fish is just so tiny compared to the sheer size of the collective, so it seems that any one individual would have a really limited and myopic view of what's going on, and intelligence isn't really about the individual but somehow a property of the group itself.
Zum einen ist jeder einzelne Fisch winzig im Vergleich zu der unglaublichen Größe des Kollektivs. Jedes Individuum scheint nur eine sehr begrenzte Sicht  auf das Gesamtgeschehen zu haben. Intelligenz ist weniger eine individuelle Leistung als eine Eigenschaft der Gruppe in ihrer Gesamtheit.