And then Pearl Harbor happens, and as if his life wasn't difficult enough, now the race relations have really ratcheted up, and then the Japanese-American internment camps are quickly created, and there's lots of tension and horrible stuff as he's still trying to solve this murder.
Dann ereignet sich Pearl Harbor, und als wäre sein Leben  nicht schon schwierig genug, nehmen die Rassenspannungen extrem zu, und es werden sehr rasch japanisch- amerikanische Internierungslager erbaut. Es gibt viel Spannung und es passieren furchtbare Dinge,  als er versucht, diesen Mord aufzuklären.