We tend to view them -- and the popular press aids and abets this view -- as chemical imbalances in the brain, as if the brain were some kind of bag of chemical soup full of dopamine, serotonin and norepinephrine.
Wir sehen sie als – und die Presse trägt dazu bei – als ein chemisches Ungleichgewicht im Gehirn, als ob das Gehirn irgendwie ein Behälter  einer chemischen Suppe wäre voll mit Dopamin, Serotonin und Noradrenalin.