Now, at first, this was very difficult to believe, not least because the voices appeared so hostile and menacing, so in this respect, a vital first step was learning to separate out a metaphorical meaning from what I'd previously interpreted to be a literal truth.
Zuerst ist das sehr schwer zu glauben, und zwar nicht nur, weil die Stimmen so feindlich und bedrohlich schienen. Daher war  ein entscheidender erster Schritt zu lernen, die metaphorische  Bedeutung von dem zu trennen, was ich bislang als wortwörtliche  Wahrheit interpretiert hatte.