But as her army readied for war,  the bard played his magic harp, Kantele, entrancing all who heard it and sending  Pohjola into a deep slumber.
Während sich ihre Armee rüstete, spielte der Barde seine magische Harfe, Kantele, und bezauberte damit alle, die sie hörten. Pohjola fiel in einen tiefen Schlummer.