The original designer of the memorial, Michael Arad, had this image in his mind of all the names appearing undifferentiated, almost random, really a poetic reflection on top of the nature of a terrorism event itself, but it was a huge challenge for the families, for the foundation, certainly for the first responders, and there was a negotiation that went forth and a solution was found to actually create not an order in terms of chronology, or in terms of alphabetical, but through what's called meaningful adjacency.
Der ursprüngliche Designer  des Denkmals, Michael Arad, hatte das Bild im Kopf,  dass alle Namen undifferenziert, quasi per Zufall erscheinen, wie eine poetische  Reflexion über die Natur eines terroristischen Aktes selbst. Aber die Herausforderung  für die Familien und die Stiftung war groß, besonders für die Helfer vor Ort, und die Verhandlungen wurden fortgesetzt und eine Lösung gefunden, um eine Ordnung zu finden,  nicht chronologisch, nicht alphabetisch, sondern durch sogenannte bedeutsame Nähe.