And that is the moment when your life is truly decided: you fall in love; you lose a friend; the lights go out.
Das ist der Moment, in dem das Leben  wirklich entschieden wird: man verliebt sich; man verliert einen Freund; die Lichter gehen aus.