It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it.
paradoxe Interpretation ausweichen. David Deutsch, der auch hier sprechen wird, macht sich in "The Fabric of Reality"