It turns out at that time of the year, in the summer, that birch was sending more carbon to fir than fir was sending back to birch, especially when the fir was shaded.
Es stellte sich zu jener Jahreszeit  im Sommer heraus, dass die Birke mehr Kohlenstoff  an die Tanne sendete, als umgekehrt, besonders wenn die Tanne im Schatten stand.