The older ladies sometimes hadn't seen a scanner before, but within 10 minutes of them finding their lost photo, they could give it to us, have it scanned, uploaded to a cloud server, it would be downloaded by a gaijin, a stranger, somewhere on the other side of the globe, and it'd start being fixed.
Die älteren Damen hatten teilweise noch  nie einen Scanner gesehen, aber innerhalb von 10 Minuten nachdem sie  ihr verschollenes Foto gefunden hatten, konnten sie es uns geben, es einscannen lassen, es wurde auf einen Cloud Server hochgeladen,  es wurde heruntergeladen von einem &lt;i&gt;gaijin&lt;/i&gt;, einem Fremden, irgendwo auf der anderen Seite der Erde, und dieser würde damit anfangen,  es auszubessern.