When the coast was clear, I emerged, crept into the classroom, and took from my teacher's desk the grade book.
Als die Luft rein war, kam ich hervor, schlich mich ins Klassenzimmer und nahm mir das Notenbuch  vom Lehrerschreibtisch.