That means that sometimes when I wink my eyes involuntarily, the guy sitting opposite from me thinks I'm flirting with him, when I'm really not.
Das bedeutet, dass manchmal, wenn ich  unwillkürlich mit meinen Augen zwinkere, der Kerl mir gegenüber denkt,  ich flirte mit ihm, wenn es definitiv nicht so ist.