Here, instead of through the lens of a genome, through the lens of digitized pieces of the historical record.
Hier blickt man, statt durch das Genom, durch digitalisierte Stücke der historischen Aufzeichnungen.