Her mother showed me the watch with the second hand still aimed optimistically upward towards a 5:18 that would never come.
Ihre Mutter hat mir die Uhr gezeigt, deren Sekundenzeiger immer noch optimistisch nach oben in Richtung 5 Uhr 18 zeigte,  die sie nicht mehr erleben würde.