That child has lost everything -- that one of the two people he can trust in this world has absolutely pulled the rug from under his feet.
Das Kind hat alles verloren -- es hat miterlebt, dass eine der zwei Personen denen er im Leben vertrauen kann ihm wirklich den Teppich unter den Füßen weggezogen hat.