So if you ask German and Spanish speakers to, say, describe a bridge, like the one here -- "bridge" happens to be grammatically feminine in German, grammatically masculine in Spanish -- German speakers are more likely to say bridges are "beautiful," "elegant" and stereotypically feminine words.
Bittet man Deutsche und Spanier, z.B. eine Brücke zu beschreiben, wie diese hier -- "Brücke" ist auf Deutsch  zufälligerweise feminin und auf Spanisch maskulin -- sagen Deutsche eher, Brücken seien "schön" oder "elegant", benutzen also stereotyp feminine Wörter.