Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak.
Nehmen wir nun an, dass der große Unterschied Sie dazu bringt, wenn Sie sprechen,  die Zukunft subtil von der Gegenwart zu trennen.