I've got to warn you: the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
Ich werde tun, was ich kann. Ich muss Euch aber warnen: die Art, auf die meine Weltsicht optimistisch ist war schon immer etwas subtil, gelgentlich auch schwer nachvollziehbar.