♪ Aye, the footmen are frantic in their indignation ♪ ♪ You see the queen's took a taxi herself to the station ♪ ♪ Where the porters, surprised by her lack of royal baggage ♪ ♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪ ♪ For the train it is crammed with all Europe's nobility ♪ ♪ And there's none of them famous for their compatibility ♪ ♪ There's a fight over seats ♪ ♪ "I beg pardon, Your Grace ♪ ♪ But you'll find that one's mine, so get back in your place!" ♪ ♪ "Aye, but where are they going?" ♪ ♪ All the porters debate ♪ ♪ "Why they're going to Newcastle and they daren't be late ♪ ♪ For they're launching a boat on the Tyne at high tide ♪ ♪ And they've come from all over, from far and from wide" ♪ ♪ There's the old Dalai Lama ♪ ♪ And the pontiff of Rome ♪ ♪ Every palace in Europe, and there's nay bugger home ♪ ♪ There's the Duchess of Cornwall and the loyal Prince of Wales ♪ ♪ Looking crushed and uncomfortable in his top hat and tails ♪ ♪ Well, they haven't got tickets ♪ ♪ Come now, it's just a detail ♪ ♪ There was no time to purchase and one simply has to prevail ♪ ♪ For we'll get to the shipyards or we'll end up in jail! ♪ ♪ When the last ship sails ♪ ♪ Oh the roar of the chains ♪ ♪ And the cracking of timbers ♪ ♪ The noise at the end of the world in your ears ♪ ♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪ ♪ And the last ship sails ♪ ♪ And whatever you'd promised ♪ ♪ Whatever you've done ♪ ♪ And whatever the station in life you've become ♪ ♪ In the name of the Father, in the name of the Son ♪ ♪ And no matter the weave of this life that you've spun ♪ ♪ On the Earth or in Heaven or under the Sun ♪ ♪ When the last ship sails ♪ ♪ Oh the roar of the chains ♪ ♪ And the cracking of timbers ♪ ♪ The noise at the end of the world in your ears ♪ ♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪ ♪ And the last ship sails ♪ Thanks very much for listening to my song.
♪ Ja, die Lakaien sind empört ♪ ♪ Die Königin nahm sich selbst ein Taxi zum Bahnhof ♪ ♪ Wo die Träger, überrascht, dass sie kein königliches Gepäck hat ♪ ♪ Sie und ihre drei Corgis in Windeseile ins hintere Abteil bringen ♪ ♪ Denn der Zug ist vollgestopft mit Europas Adel ♪ ♪ Und keiner von ihnen ist für seine Verträglichkeit bekannt ♪ ♪ Sie kämpfen um die Sitzplätze ♪ ♪ Verzeihen Sie bitte, Euer Gnaden ♪ ♪ Aber dieser hier ist meiner, gehen Sie zurück auf Ihren Platz ♪ ♪ Ja, aber wohin fahren sie ♪ ♪ Alle Träger diskutieren: ♪ ♪ Warum fahren sie nach Newcastle ♪ ♪ Sie trauen sich nicht, sich zu verspäten ♪ ♪ Denn ein Schiff läuft auf der Tyne bei Flut vom Stapel ♪ ♪ Und sie kommen von überall her, von nah und fern ♪ ♪ Da ist der alte Dalai Lama ♪ ♪ Und der Pontifex von Rom ♪ ♪ Jedes Königshaus Europas, und kein Schwein bleibt zu Hause ♪ ♪ Da ist die Herzogin von Cornwall und der treue Prinz von Wales ♪ ♪ Der sich in Zylinder und Frack  erdrückt und unwohl fühlt ♪ ♪ Nun, sie haben keine Tickets ♪ ♪ Komm schon, das ist nur ein Detail ♪ ♪ Es war keine Zeit, um Tickets zu kaufen, und man muss einfach das Ziel erreichen ♪ ♪ Denn wir fahren zu den Werften oder landen im Gefängnis ♪ ♪ Wenn das letzte Schiff dahin segelt ♪ ♪ Oh, das Rasseln der Ketten ♪ ♪ Und das Knacken des Holzes ♪ ♪ Das Geräusch am Ende der Welt in deinen Ohren ♪ ♪ Als sich ein Berg aus Stahl seinen Weg ins Meer bahnt ♪ ♪ Und das letzte Schiff dahin segelt ♪ ♪ Und was immer du versprochen hast ♪ ♪ Was immer du getan hast ♪ ♪ Und egal, wo du im Leben stehst ♪ ♪ Im Namen des Vaters und des Sohnes ♪ ♪ Und ganz egal, welches Gewebe du im Leben gesponnen hast ♪ ♪ Auf Erden oder im Himmel oder unter der Sonne ♪ ♪ Wenn das letzte Schiff dahin segelt ♪ ♪ Oh, das Rasseln der Ketten ♪ ♪ Und das Knacken des Holzes ♪ ♪ Das Geräusch am Ende der Welt in deinen Ohren ♪ ♪ Als sich ein Berg aus Stahl seinen Weg ins Meer bahnt ♪ ♪ Und das letzte Schiff dahin segelt ♪ Vielen Dank fürs Zuhören.