And the very structure of an affair, the fact that you can never have your lover, keeps you wanting.
Und die eigentliche Struktur einer Affäre, die Tatsache, dass man  den Liebhaber niemals haben kann, hält das Verlangen wach.