When I would go to family functions or family gatherings, every time I wanted a second plate -- and I usually did -- (Laughter) it was a whole exercise in cost-benefit analysis, my relatives looking at me like, "I don't know. Do you really need that? Looks like you're doing OK there, bud."
Wenn ich zu Familienfeiern ging und eine zweite Portion haben wollte -- was ziemlich oft vorkam -- dann war das eine regelrechte Übung  in Kosten-Nutzen-Analyse. Die Verwandten schauten mich an, dachten: "Willst du wirklich die zweite Portion,  Kumpel?