There's this idea in this culture -- I don't have to tell you -- that you sort of "happy" your way through a problem.
Es gibt da in dieser Kultur diese Idee - Das brauch' ich Ihnen ja nicht zu sagen - daß man sich irgendwie durch ein Problem durchfreut.