This cascade of self-perpetuating, pernicious, negative effects could seem like something that's spun out of control, and there's nothing we can do about it, certainly nothing we as individuals could do.
Dieser Teufelskreis aus nicht enden wollenden schädlichen und negativen Effekten wirkt, als sei er außer Kontrolle und es scheint,  als könnten wir nichts tun, vor allem nichts, was ein einzelner Mensch tun kann.