In other words, that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest, or else they wouldn't take the risk.
Mit anderen Worten, das Risiko auf einem Achtelhektar musste durch eine einzige Ernte zu decken sein. Oder sie würden das Risiko nicht eingehen.