We all know of them, but nevertheless -- the Arabs say, "The dogs may bark, but the caravan moves on."
Wir wissen von ihnen, aber nichtsdestotrotz -- wie die alten Araber es sagen: "Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter"