This isn't the now of a shooting pain in your foot or the second that you bite into a pastry or the three hours that you lose yourself in a great book.
Es ist nicht das Jetzt,  in dem der Fuß plötzlich schmerzt oder die Sekunde, in der man  in ein Stück Kuchen beißt, oder die drei Stunden, in denen man  sich in einem spannenden Buch verliert.