The reason the near win has a propulsion is because it changes our view of the landscape and puts our goals, which we tend to put at a distance, into more proximate vicinity to where we stand.
Der Grund, warum  der Beinahe-Erfolg uns antreibt, liegt darin, dass er  unsere Wahrnehmung ändert und unsere Ziele,  die wir eher in die Ferne legen, näher an unsere Position heranbringt,