Meanwhile, two hooks are  pulling them apart— that’s the repulsive force  expanding the universe.
Gleichzeitig ziehen zwei Haken die beiden auseinander -- das ist die abstoßende Kraft, durch die sich das Universum ausdehnt.