And I do feel a little ridiculous that I'm up here on this stage and I'm choosing to use my time to tell you about a 100-year-old story about the invention of a squishy kid's toy, but I'd argue that the invention of the teddy bear, inside that story is a more important story, a story about how dramatically our ideas about nature can change, and also about how, on the planet right now, the stories that we tell are dramatically changing nature.
Ich fühle mich ein wenig lächerlich, ich stehe hier oben auf der Bühne und nutze meine Zeit, um Ihnen eine 100 Jahre alte Geschichte über die Erfindung  eines Spielzeugs zu erzählen. Aber ich denke, in der Geschichte von der Erfindung des Teddybären steckt eine wichtigere Geschichte, eine Geschichte darüber, wie dramatisch sich unsere Vorstellungen  über die Natur ändern können und auch darüber, dass unsere Geschichten hier und heute die Natur dramatisch verändern.