We don't, or I hope we don't, form friendships at random on Facebook. The technology is overlaid on a pre-existing matrix of relationships that we have, and those relationships are what the technology doesn't quite displace. Those relationships are why we get far fewer than 95 percent of our friends being located in countries other than where we are.
Wir knüpfen – zumindest hoffe ich das – Freundschaften auf Facebook nicht zufällig. Die Technologie wird über ein schon existierendes Grundgerüst von Beziehungen gelegt, und diese Beziehungen kann die Technologie nicht einfach ersetzen. Wegen dieser Beziehungen haben wir wesentlich weniger als 95 Prozent unserer Freunde in anderen Ländern als unserem eigenen.