It's almost like a chip in our brain is activated, and the neural pathways take our attention in a different direction when we hear the term "women's issues."
Es ist fast so, als ob ein Chip  in unserem Gehirn aktiviert wird und die Nervenbahnen unsere Aufmerksamkeit  in eine andere Richtung lenken, wenn wir den Begriff "Frauenprobleme" hören. Das trifft übrigens auch  auf das Wort "Gender" zu,