If you say, "there's an elephant in the room," there isn't an actual one, looking for the peanut dish on the table.
Wenn wir sagen: "Da ist  ein Elefant im Zimmer", ist natürlich kein echter da, der nach den Erdnüssen auf dem Tisch sucht.