I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly, the confusions, of consciousness.
Ich verstehe dieses zeitlose Diktum als Feststellung zu den Problemen, oder genauer den Wirrungen, des Bewusstseins.