The winner to a game  the other kids couldn't play, I was the mystery of an anatomy, a question asked but not answered, tightroping between awkward boy and apologetic girl, and when I turned 12, the boy phase wasn't deemed cute anymore.
Ich war Gewinner eines Spiels, das andere nicht spielen konnten. Ich war das anatomische Rätsel, eine Frage ohne Antwort; ein Drahtseilakt zwischen tollpatschigem  Jungen und zaghaftem Mädchen. Mit zwölf war meine Jungenphase  nicht mehr so niedlich.