Now, I have a great affinity for Charles Babbage because his hair is always completely unkempt like this in every single picture. (Laughter) He was a very wealthy man, and a sort of, part of the aristocracy of Britain, and on a Saturday night in Marylebone, were you part of the intelligentsia of that period, you would have been invited round to his house for a soiree — and he invited everybody: kings, the Duke of Wellington, many, many famous people — and he would have shown you one of his mechanical machines.
Ich empfinde eine große Sympathie  zu Charles Babbage, denn sein Haar ist immer komplett zerzaust, wie hier in jedem einzelnen Bild. (Lachen) Er war sehr wohlhabend und irgendwie Teil des Adels von Großbritannien, und an einem Samstagabend in Marylebone wären Sie, wenn Sie Teil  der Intelligenzia dieser Zeit waren, in sein Haus eingeladen worden zu einer Soiree. Er lud alle ein: Könige, den Herzog von Wellington,  viele, viele berühmte Personen -- und er hätte Ihnen eine seiner  mechanischen Maschinen gezeigt.