In fact, I think animal attraction can be instant -- you can see an elephant instantly go for another elephant.
Ich glaube, die Anziehungskraft unter Tieren kann unmittelbar sein - Sie können beobachten, wie ein Elefant sich sofort an einen anderen Elefanten heranmacht.