A more effective way to think about my relations might be in terms of closeness and distance, where at any given point in time, with any single person, I am both close and distant from that individual, all as a function of what I need to do right now.
Es wäre effektiver, meine Beziehungen aus dem Blickwinkel der Nähe und der Distanz zu sehen, weil ich dann zu jedem Zeitpunkt, je nachdem, was ich gerade brauche. Nähe und Ferne zu einer bestimmten anderen Person bestimmen kann.