That's why, in the face of our regret, the thing we consistently say is, "I could have kicked myself."
Deshalb sagen wir angesichts unseres Bedauerns ständig Dinge wie, "Ich hätte mich in den Hintern treten sollen."