I step off, I'm standing on the platform, and I feel my index finger in the first scar that I ever got, from my umbilical cord, and then around that, is traced the last scar that I got from my surgeon, and I think that, that chance encounter with those kids on the street with their knives led me to my surgical team, and their training and their skill and, always, a little bit of luck pushed back against chaos.
Ich steige aus, stehe auf dem Bahnsteig, und ich fühle, wie mein Zeigefinger von meiner allerersten Narbe, der von meiner Nabelschnur, und dann da drumherum zu der neuesten wandert, die ich von meinem Chirurgen habe, und ich denke mir, dass diese zufällige Begegnung mit diesen Kerlen und ihren Messern auf der Straße mich zu meinem Chirurgenteam geführt hat, und dass ihr Training und ihre Fertigkeiten und natürlich immer auch ein bisschen Glück dem Chaos entgegenhalten konnten.