But I also know that he was; for all of us -- you, me, the subject of his book, age more or less in step, proceed from birth along the same great sequence: through the wonders and confinements of childhood; the emancipations and frustrations of adolescence; the empowerments and millstones of adulthood; the recognitions and resignations of old age.
Ich weiß aber auch, dass er es getan hat; für uns alle -- Sie, ich und die Hauptperson seines Buches altern mehr oder weniger im Gleichschritt; wir folgen von Geburt an  gleichen Abschnitten: durch die Wunder und  Einschränkungen der Kindheit; die Emanzipation und Frustrationen der Jugend; die Rechte und Mühlsteine des Erwachsenenlebens; die Erkenntnisse und Resignation des Alters.