But we've got a product-system failure going on with these little guys, and they're so ubiquitous, you  don't even notice they're there.
Aber es gibt ein Produkt-System-Versagen bei diesen Wasserkochern, dabei sind sie so unscheinbar, dass man sie kaum bemerkt.