Or, "Rose forced herself to go," as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war.
oder "Rose zwang sich selbst zu gehen", als ob es zwei Instanzen im Kopf von Rose gibt, die in einem Zweikampf verwickelt sind.