She got visibly -- ears came forward, she had a full go of it and halfway up, her legs gave way, and she fell backwards.
Sie wurde regelrecht -- die Ohren gingen nach vorn, sie nahm Anlauf und kam halb hoch, ihre Beine gaben nach  und sie fiel zurück.