So a mountain of debt and a mountain of idle cash form twin peaks,  failing to cancel each other out through the normal operation of the markets.
So bilden Schulden und unproduktives Kapital die Zwillingsgipfel, die sich durch die üblichen Marktmechanismen nicht ausgleichen.