So an impatient concerned for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested.
Ein Ungeduldiger, der sich wegen der Wasserqualität sorgt, zieht also einen Kaulquappenbürokraten in einer Probe des Wassers auf, an dem er interessiert ist.