I was born and raised here in India, and I learned from an early age to be deeply suspicious of the aunties and uncles who would bend down, pat us on the head and then say to my parents with no problem at all, "Poor things. You only have three daughters.
Ich bin hier in Indien geboren und aufgewachsen, und ich lernte von klein auf, zutiefst misstrauisch gegenüber den Tanten und Onkeln zu sein, die sich herunterbeugten, uns den Kopf tätschelten, und dann ohne mit der Wimper zu zucken zu unseren Eltern sagten, „Arme Dinger. Ihr habt nur drei Töchter.