But when I haul out my pocket calculator and do the calculation, the only intrinsic phenomenon is the electronic circuit and its behavior.
Aber wenn ich es mit  meinem Taschenrechner ausrechne, ist das einzige intrinsische Phänomen die elektronische Schaltung  und ihr Verhalten.