So I managed to get my hands on what we call a big rig in flow cytometry, a large, powerful laser with a money-back guarantee from the company that if it didn't work on a ship, they would take it back.
Es gelang mir, an die "Bohrinsel der Durchflusszytometrie", wie ich sie gern bezeichne, ranzukommen: Ein großer, leistungsstarker Laser, mit einer Geld-zurück-Garantie des Herstellers, der das Gerät zurücknehmen würde, sollte es auf einem Schiff nicht funktionieren.