But here we are, 20 years on, and the greatest change in how we relate to computers is the iPad, not HAL.
Heute ist die größte Veränderung in unserer Beziehung zu Computern nicht HAL, sondern das iPad.