So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, "an interpretation."
Der Koran auf Englisch ist also eine Art Schatten seiner selbst, oder wie Arthur Arberry seine Version nannte, "eine Interpretation"