Now appearances, of course, can be deceptive, and to an extent, this feisty, energetic persona of lecture-going and traffic cone stealing was a veneer, albeit a very well-crafted and convincing one.
Der Schein kann natürlich trügen und in gewissem Maß war diese  lebhafte, energiegeladene Person, die zu Vorlesungen ging und  Leitkegel stahl, eine Fassade, wenn auch eine sehr gut gemachte  und überzeugende.