And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things: the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy; the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers.
Und einer der Gründe dafür, glaube ich, ist der, dass bei dem Versuch eines jeden von uns, sich diese neue Weltanschauung zu basteln, diese optische Perspektive, dieses holographische Bild über die Verbindung aller Dinge, das wir alle in unserem Kopf zu erstellen versuchen: der Fußabdruck, den wir 1.000 Meilen entfernt in der Umwelt hinterlassen, weil wir Dinge kaufen, die 10.000 Meilen entfernten sozialen Folgen der täglichen Entscheidungen, die wir als Konsumenten treffen.