I'd been treating her like she was on some assembly line of children needing to be fed and put to bed.
Ich behandelte sie, als sei sie auf einer Art Fließband für Kinder, die gefüttert und ins Bett gebracht werden mussten.