We had to risk you becoming upset while we waited for you to get used to the situation with time and with more experience.
Wir mussten riskieren,  dass du dich unwohl fühlst, während wir warteten, dass du dich  an die Situation gewöhnst, mit der Zeit und mehr Erfahrung.