So the Cas9 -- I love to anthropomorphize -- so the Cas9 is kind of this Pac-Man thing that wants to chew DNA, and the guide RNA is the leash that's keeping it out of the genome until it finds the exact spot where it matches.
Das Cas9 -- ich vermenschliche gerne -- das Cas9 ist wie Pac-Man, und es will DNA schlucken. Die guide-RNA ist die Leine, die Cas9 vom Genom solange fern hält, bis es die genau passende Stelle findet.