I remember I was about 13, glued to a grainy black and white television in my parents' living room as Soviet tanks rolled into Budapest, and kids not much older than me were throwing themselves at the tanks and getting mown down.
Ich erinnere mich noch:  Ich war etwa 13 und klebte im Wohnzimmer meiner Eltern  an einem griesigen Fernsehbild in Schwarz-Weiß, als die sowjetischen Panzer  in Budapest einrollten und Kinder, nicht viel älter als ich, sich den Panzern entgegenwarfen und niedergemäht wurden.