But for that distinction between how things consciously seem and how they really are, you can't make that distinction for the very existence of consciousness, because where the very existence of consciousness is concerned, if it consciously seems to you that you are conscious, you are conscious.
Aber bei der Unterscheidung zwischen dem, wie die Dinge uns bewusst sind  und wie sie wirklich sind, kann man für das Bewusstsein selbst  keine Unterscheidung machen, denn was das Bewusstsein selbst angeht: Wenn es Ihnen bewusst erscheint,  dass sie bei Bewusstsein sind, dann sind sie bei Bewusstsein.