She realizes that she probably has much more in common with him than with anybody entirely of Korea or entirely of Germany.
Sie erkennt, dass sie mit ihm  wahrscheinlich mehr gemeinsam hat, als mit jemandem,  der komplett deutsch oder komplett koreanisch ist.