A lot of fuss was made about the sonic of the album that myself and Salaam Remi, the other producer, achieved, how we captured this long-lost sound, but without the very, very 21st-century personality and firebrand that was Amy Winehouse and her lyrics about rehab and Roger Moore and even a mention of Slick Rick, the whole thing would have run the risk of being very pastiche, to be honest.
Es wurde viel Aufhebens um  den Klang des Albums gemacht, den Salaam Remi und ich erreichten; wie wir diesen lang verloren  gegangenen Klang "einfingen". Aber ohne dieser 21.-Jahrhundert-Persönlichkeit von Amy Winehouse  und dem Hitzkopf, der sie war, und ihren Texte über "Rehab"  und Roger Moore, und sogar einer Erwähnung  von Slick Rick, hätte sich die ganze Sache, um ehrlich zu sein,  sehr nach Imitation angehört.