It's not that I'd had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away.
Es war nicht so, dass mir der Teppich unter den Füßen weggezogen worden war, es war der ganze Boden, der mir weggezogen worden war.