And in this way, you can get a sort of fugue state of the network, I suppose, or a sort of free association, in which the network is eating its own tail.
Auf diese Weise kann man vielleicht eine Art Fluchtzustand des Netzwerks oder eine Art freie Assoziation erzeugen, bei der sich das Netzwerk selbst  in den Schwanz beißt.