It was outrageous to be called an enemy when you're volunteering to fight for your country, but that was compounded with the word "non-alien," which is a word that means "citizen" in the negative.
Es war empörend,  als Feind bezeichnet zu werden, wenn man sich freiwillig meldete, um für sein Land zu kämpfen. Noch schlimmer aber war  der Zusatz "nicht ausländisch". Es ist eine Aussage, die das Gegenteil  von "Bürger" bedeutet.