Perhaps you experienced one of those odd, untranslatable emotions for which there's no obvious English equivalent.
Vielleicht hatten Sie eines dieser seltsamen, unübersetzbaren Gefühle, für die es keine direkte, englische Entsprechung gibt.