And high-frequency sounds will sound more intense to the near ear because they’re blocked  from the far ear by your head.
Und Hochfrequenz-Geräusche klingen intensiver für das nähere Ohr, weil sie für das fernere Ohr durch den Kopf blockiert werden.