For a long time, this is the image of American manhood that dominated -- tough, rugged, in control of his own environment.
Eine lange Zeit war dies das dominierende amerikanische Männlichkeitsbild -- hart, grob, seine Umgebung kontrollierend.