It's Calvino's idea of the quickest way between two points is the circuitous line, not the straight line.
Er ist labyrinthisch. Es ist Calvinos Idee, dass der schnellste Weg zwischen zwei Punkten der Umweg ist, nicht die Gerade.