I was me, but I was now me despite a limp, and that, I suppose, was what now made me, me.
Ich war ich, aber ich war nun trotz  einer Gehbehinderung ich selbst und das, so vermute ich,  machte mich nun zu mir selbst.