In a hard choice, one alternative is better in some ways, the other alternative is better in other ways, and neither is better than the other overall.
Bei einer harten Entscheidung ist eine Alternative besser in einer Hinsicht, die andere in anderer Hinsicht, und keine ist insgesamt am besten.