I've later come to know that to be the collective socialization of men, better known as the "man box."
Später kam ich zu der Erkenntnis: All das war die gesammelte Sozialisierung des Mannes, besser bekannt als die "Männer-Kiste".