Utility can apply to anything from the basic need for food to the pleasure of hearing  a favorite song, and will naturally vary  for different people and circumstances.
Nutzwert kann sich auf alles beziehen,  vom Grundbedürfnis nach Nahrung bis zur Freude, ein Lieblingslied zu hören, und variiert natürlich für verschiedene Leute und Umstände.