Once scientists became members of a professional group, they were slowly walled off from the rest of us.
Als Wissenschaftler zu Mitgliedern  von Berufsgruppen wurden, wurden sie allmählich  vom Rest von uns abgetrennt.