where you could see the  hardpan south of the Sahara, or you can see New York City in a way that is almost dreamlike, or the unconscious gingham  of Eastern Europe fields or the Great Lakes as a collection of small puddles.
wie die steinige Oberfläche  der südlichen Sahara, oder einen fast schon traumhaften Blick auf New York City, oder die unbewusst im Karomuster  angelegten Felder Osteuropas, oder die Großen Seen als eine Ansammlung von kleinen Pfützen.