Because we know we see needles, but people aren't familiar with the eye of a needle apart from putting a thread through it.
Denn wir wissen, dass wir Nadeln sehen, aber die Leute sind nicht vertraut mit dem Nadelöhr außer dass man einen Faden durchstecken soll.