And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.
Und in diesem Raum zwischen mir und  dem anderen entsteht die erotische Anziehung, die Bewegung zum anderen hin.