They were so busy doing other people's jobs, they literally ran out of time and energy to get their own work completed.
Sie waren so mit der Arbeit anderer beschäftigt, dass sie weder Zeit noch Energie für ihre eigene hatten.