A coat on a fence would make them balk, shadows would make them balk, a hose on the floor -- people weren't noticing these things.
Schatten machten sie bockig,  und ein Schlauch auf dem Boden -- niemand hat diese Dinge bemerkt --