Each time I would begin to feel comfortable around someone, it was time to pack up and move to the next town.
Sobald ich mich irgendwo ein wenig eingelebt hatte, war es Zeit, die Koffer zu packen und in die nächste Stadt zu ziehen.