There was no language to translate this ancient, idiosyncratic handcraft into something machine operators could produce.
Es gab keine Sprache um diese alte, eigenwillige Handarbeit in etwas zu übersetzen, das Maschinisten herstellen konnten.