So it becomes this unit of currency, which the New York Magazine described as a very oddly loyal crime wave, brand-loyal crime wave, and criminals are actually calling Tide "liquid gold."
Tide wird zu einer Währung. Das "New York Magazine"  beschreibt das als eine merkwürdige, markenloyale Verbrechensserie. Verbrecher nennen Tide  tatsächlich "flüssiges Gold".