It can be real time or it can be the time within the game, as is in Animal Crossing, where seasons follow each other at their own pace.
Es kann Echtzeit sein  oder die Zeit im Spiel selbst, wie in "Animal Crossing",  wo sich Jahreszeiten im eigenen Tempo abwechseln.