A metaphor will serve here: Where elite mathematicians and statisticians and theorists often serve as architects in the expanding realm of science, the remaining large majority of basic applied scientists, including a large portion of those who could be said to be of the first rank, are the ones who map the terrain, they scout the frontiers, they cut the pathways, they raise the buildings along the way.
Eine Metapher an dieser Stelle: Wo Spitzenmathematiker,  -statistiker und -theoretiker häufig als Architekten  des sich ausweitenden Reiches der Wissenschaft dienen,  bleibt eine große Mehrheit von anwendungsorientierten Wissenschaftlern,  viele von ihnen erstklassig, die die Fortschritte planen und  die Grenzen auskundschaften, die Pfade schlagen und auf dem Weg Gebäude bauen.