Okay, the second feature is this one that has been such a source of trouble to us, and that is, all of our conscious states have this qualitative character to them.
Die zweite Eigenschaft ist diejenige, die uns Ärger eingebracht hat, nämlich, dass all  unsere Bewusstseinszustände diesen qualitativen Charakter haben.