And yet, if he could’ve known  how much pleasure and inspiration his writing would bring to generations of readers and writers alike, perhaps it may have brought  a smile to that famously brooding visage.
Doch hätte er gewusst, wie viel Freude und Inspiration Generationen von Lesern und Autoren aus seinen Werken ziehen würden, dann hätte das diesem  notorisch grüblerischen Antlitz vielleicht ein Lächeln entlockt.