Some may have considered me foolhardy, but it's been my habit to brush aside the fear of mathematics when talking to candidate scientists.
Manche würden mich  als vermessen bezeichnen, aber es war immer meine Art, die Angst  vor der Mathematik beiseite zu streichen, wenn ich mit Bewerbern sprach.