Even as a child I would just look at a painting of Kyoto and feel I recognized it; I knew it before I ever laid eyes on it.
Schon als Kind hatte ich beim Anblick eines Gemäldes  von Kyoto eine Art Déjà-vu; ich kannte es, bevor ich es gesehen hatte.