We've eliminated, in a sense, that constant of the imagination that these vases  represented in people's lives.
Wir beseitigen die Konstante der eigenen Vorstellungskraft, die eben diese Vasen für die Menschen  damals verkörperten.