His character not only remembers  everything he has ever seen, but every time he has seen  it in perfect detail.
Der Protagonist Funes erinnert sich nicht nur an alles, was er je gesehen hat, sondern jedes Mal an jedes Detail.