It's just that their beauty is missed because they're so omnipresent, so, I don't know, commonplace, that people don't notice them.
Sie nicht? Ihre Schönheit geht bloß ein wenig unter, weil sie so omnipräsent sind, so, ich weiß nicht, gewöhnlich, dass die Menschen sie nicht bemerken.