The kid has already lost interest and is doing something else, but the dad alone builds castles.
Das Kind hat bereits das Interesse verloren  und macht etwas anderes, aber der Vater baut die Burgen allein weiter.