We are still Cartesians -- the children of Descartes -- who believe that subjectivity, consciousness, sets us apart; that the world is divided into subjects and objects; that there is nature on one side, culture on another.
Wir sind in diesem Sinne noch kartesisch - die Kinder Descartes' - und glauben, dass Subjektivität und Bewusstsein uns besonders machen, Dass die Welt in Objekte und Subjekte geteilt ist, dass der Natur auf einer Seite die Kultur auf der anderen gegenübersteht.