So now Mary's very identity -- Mary is a battered woman -- is what was done to her by John in the first instance.
Nun wird also Marys Identität –  Mary ist eine verprügelte Frau – dadurch definiert, was ihr von John  im ersten Beispiel angetan wurde.