(Music) ♫ Slide into the shimmering surface ♫ ♫ between two worlds. ♫ ♫ Standing at the center of time ♫ ♫ as it uncurls. ♫ ♫ Cutting through the veil of illusion. ♫ ♫ Moving beyond past conclusions. ♫ ♫ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere right now, ♫ ♫ I would want to be here. ♫ ♫ Searching for the future ♫ ♫ among the things we're throwing away. ♫ ♫ Trying to see the world ♫ ♫ through the junk we produce everyday. ♫ ♫ They say nothing lasts forever, ♫ ♫ but all the plastic ever made is still here. ♫ ♫ And no amount of closing our eyes ♫ ♫ will make it disappear. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in history, ♫ ♫ I would want to be here. ♫ ♫ The Romans, the Spanish ♫ ♫ the British, the Dutch, ♫ ♫ American exceptionalism, so out of touch. ♫ ♫ The folly of empire repeating its course, ♫ ♫ imposing its will ♫ ♫ and ruling by force ♫ ♫ on and on through time. ♫ ♫ But the world can't take it very much longer. ♫ ♫ We're not going to make it ♫ ♫ unless we're smarter and stronger. ♫ ♫ The world is going to shake itself free of our greed ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in time, ♫ ♫ if I could be anywhere and change things, ♫ ♫ it would have to be now. ♫ ♫ They say nothing last forever, ♫ ♫ but all the plastic ever made is still here. ♫ ♫ And no amount of closing our eyes ♫ ♫ will make it disappear. ♫ ♫ And the world can't take it ♫ ♫ very much longer. ♫ ♫ We're not going to make it ♫ ♫ unless we're smarter and stronger. ♫ ♫ The world's gonna shake itself free of our greed ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ And the world can't take it, that you can see. ♫ ♫ If the oceans don't make it, neither will we. ♫ ♫ The world's gonna shake itself all the way free ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in time, ♫ ♫ if I could be anywhere and change the outcome, ♫ ♫ it would have to be now. ♫ (Applause) Thank you.
(Musik) ♫ Gleite durch die schimmernde Oberfläche ♫ ♫ Zwischen zwei Welten ♫ ♫ Im Mittelpunkt der Zeit stehend ♫ ♫ Während sie sich entfaltet ♫ ♫ Den Schleier der Illusion durchtrennend ♫ ♫ Vorbei an vergangenen Schlüssen ♫ ♫ Frage ich mich, ob all meine Zweifel und Verwirrung sich aufklären werden ♫ ♫ Wenn ich irgendwo sein könnte ♫ ♫ Wenn ich irgendwo sein könnte ♫ ♫ Wenn ich gerade jetzt irgendwo sein könnte ♫ ♫ Wollte ich hier sein ♫ ♫ Nach der Zukunft suchen ♫ ♫ Zwischen den Dingen, die wir wegwerfen ♫ ♫ Versuchen, die Welt zu sehen ♫ ♫ Durch den Schrott, den wir täglich produzieren ♫ ♫ Man sagt, nichts währt ewig ♫ ♫ Aber all das Plastik ist noch immer hier ♫ ♫ Und egal, wie lange wir unsere Augen verschließen ♫ ♫ Bleibt es doch hier ♫ ♫ Wenn ich irgendwo sein könnte ♫ ♫ Wenn ich irgendwo sein könnte ♫ ♫ Wenn ich irgendwo in der Geschichte sein könnte ♫ ♫ Wollte ich hier sein ♫ ♫ Die Römer, die Spanier ♫ ♫ Die Briten, die Holländer ♫ ♫ Amerikanische Außergewöhnlichkeit, so abgehoben ♫ ♫ Die Torheit des Weltreichs wiederholt ihren Lauf ♫ ♫ Zwingt ihren Willen auf ♫ ♫ Und regiert mit Gewalt ♫ ♫ Wieder und wieder im Lauf der Zeit ♫ ♫ Aber die Welt kann es nicht noch viel länger ertragen ♫ ♫ Wir werden es nicht schaffen ♫ ♫ Außer wir sind schlauer und stärker ♫ ♫ Die Welt wird unsere Gier abschütteln ♫ ♫ Irgendwie ♫ ♫ Wenn ich irgendwo sein könnte ♫ ♫ Wenn ich irgendwo sein könnte ♫ ♫ Wenn ich irgendwo sein könnte, um Dinge zu ändern ♫ ♫ Müsste es jetzt sein ♫ ♫ Man sagt, nichts währt ewig ♫ ♫ Aber all das Plastik ist noch immer hier ♫ ♫ Und egal, wie lange wir unsere Augen verschließen ♫ ♫ Bleibt es doch hier ♫ ♫ Und die Welt kann es nicht ♫ ♫ Noch viel länger ertragen ♫ ♫ Wir werden es nicht schaffen ♫ ♫ Außer wir sind schlauer und stärker ♫ ♫ Die Welt wird unsere Gier abschütteln ♫ ♫ Irgendwie ♫ ♫ Und die Welt erträgt es nicht, das kann man sehen ♫ ♫ Wenn der Ozean stirbt, so sterben auch wir ♫ ♫ Die Welt wird unsere Gier abschütteln ♫ ♫ Irgendwie ♫ ♫ Wenn ich irgendwo sein könnte ♫ ♫ Wenn ich irgendwo in der Zeit sein könnte ♫ ♫ Wenn ich irgendwo sein könnte, um das Ergebnis zu ändern ♫ ♫ Müsste es jetzt sein ♫ (Applaus) Danke.