So my theory is that when you apply media to this pendulum, it starts swinging faster and faster, until it's at both extremes nearly simultaneously, and that effectively blurs the difference between innovation and symbol, between us, the architects, and you, the public.
Laut meiner Theorie schwingt  das Pendel immer schneller, wenn man Medien einsetzt, bis es beinahe gleichzeitig  an beiden Extremen ankommt, was in Folge den Unterschied zwischen  Innovation und Symbol verwischt, zwischen uns, den Architekten,  und Ihnen, der Öffentlichkeit.