As she turns, friction between her pointe shoe  and the floor, and somewhat between her body and the air, reduces her momentum.
Bei der Drehung bremst die Reibung zwischen ihrem Spitzenschuh und dem Boden, und ein wenig auch zwischen ihrem Körper und der Luft, ihren Schwung.