In Northern California, we're beginning to take observations with the first 42 telescopes of the Allen Telescope Array -- and I've got to take a moment right now to publicly thank Paul Allen and Nathan Myhrvold and all the TeamSETI members in the TED community who have so generously supported this research.
In Nordkalifornien beginnen wir Beobachtungen mit den ersten 42 Teleskopen des Allen Telescope Arrays, und ich muss diese Gelegenheit nutzen, Paul Allen und Nathan Myhrvold öffentlich zu danken, wie auch allen Mitgliedern von TeamSETI in der TED-Gemeinschaft, die diese Forschung so großzügig unterstützen.