So, in the American tradition, the difference between the technocratic and the romantic, would be the difference between Thomas Jefferson's Cartesian grids spreading across the United States, that gives us basically the whole shape of every western state in the United States, as a really, truly, technocratic solution, a bowing to the -- in Jefferson's time -- current, popular philosophy of rationalism.
In der amerikanischen Tradition also wäre der Unterschied zwischen der technokratischen und der romantischen Sichtweise der Unterschied zwischen Thomas Jeffersons karthesischen Gittern, welche sich über die Vereinigten Staaten ausbreiten, die uns im Grunde genommen die gesamte Form jedes westlichen Staates in den Vereinigten Staaten zeigen, als eine wirklich und wahrhaftig technokratische Lösung, ein Nachgeben angesichts der – in Jeffersons Zeit – zeitgenössischen, populären Philosophie des Rationalismus.