Medical anthropologists such as Paul Farmer, who worked on AIDS in Haiti, call this structural violence: structural because inequities are embedded in the political and economic organization of our social world, often in ways that are invisible to those with privilege and power; and violence because its impact -- premature deaths, suffering, illness -- is violent.
Medizinische Anthropologen wie Paul Farmer, der wegen AIDS in Haiti tätig war, nennt das strukturelle Gewalt. Strukturell deshalb, weil Ungerechtigkeiten verwurzelt sind, in der politischen und wirtschaftlichen Organisation unserer sozialen Welt, und häufig auf eine Weise, die unsichtbar bleibt für jene mit Privilegien und Macht; Und Gewalt ist wegen ihrer Auswirkungen -- vorzeitiger Tod, Leiden, Krankheit -- gewaltsam.