"No Signs of Struggle" Growing small requires enormity of will: just sitting still in the doctor's waiting room watching the future shuffle in and out, watching it stoop; stare at you while you try not to look.
"Keine Anzeichen von Quälerei" Kleiner zu werden, erfordert enorm starken Willen: einfach nur im Wartezimmer des Arztes zu sitzen, der Zukunft beim Rein- und Raushuschen zuzusehen. Zu sehen, wie sie sich bückt, dich anstarrt, während du versuchst, nicht hinzusehen.