A friend pointed out to me that all of my big stories mirrored my own, each centering on a life that had changed in an instant, owing, if not to a crash, then to an inheritance, a swing of the bat, a click of the shutter, an arrest.
Ein Freund wies mich darauf hin,  dass alle meiner großen Geschichten mich selbst zeigten;  jede konzentrierte sich auf ein Leben, welches sich in  einem Augenblick verändert hatte, wenn nicht auf Grund eines Unfalls,  dann wegen eines Erbes, einem Schwung eines Schlagstockes, dem Schließen  einer Kamera-Blende, einer Inhaftierung.