Not "a dictionary," or "dictionaries." And that's because, well, people use the dictionary to stand for the whole language.
Nicht "ein Wörterbuch" oder "Wörterbücher". Und zwar wegen -- naja, die Leute sagen das Wörterbuch und meinen damit die ganze Sprache.