Technology speeds up: You can see it in a newspaper, on TV, until finally, we are all architectural photographers, and the building has become disembodied from the site.
Die Technik beschleunigte: Man sieht es in Zeitungen, im TV, bis wir schließlich alle  Architekturfotografen sind, und das Bauwerk  vom Grundstück losgelöst ist.