And people laughed at the very idea because software, at that time, was given away free with hardware.
Die Leute lachten bei der  bloßen Vorstellung, denn zu jener Zeit erhielten Kunden Software gratis als Zugabe zur Hardware.