In a sense, the room itself is the elephant in the room, but we don't see it. And we've become victims of a system that points us elsewhere. Consider this.
Gewissermaßen ist nicht das Loch im Schuh das Problem, sondern der Schuh an sich. Und wir sind Opfer eines Systems geworden, das uns den Fehler woanders suchen lässt.