They did this at repeat intervals, and each time, the slime mold slowed down its growth in response.
Sie haben das immer wieder wiederholt und jedes Mal hat der Schleimpilz als Reaktion darauf sein Wachstum verlangsamt.