For the remembering self, a two-week vacation is barely better than the one-week vacation because there are no new memories added.
Für das erinnernde Selbst ist ein zweiwöchiger Urlaub kaum besser als der einwöchige Urlaub, weil da keine neuen Erinnerungen hinzugefügt werden.