And I think these words really nail it: "It means a society based upon the opinion of civilians.
Und ich denke, diese Worte bringen es auf den Punkt: "Es bedeutet eine Gesellschaft, die auf den Ansichten der Zivilbevölkerung basiert.