Ironically, it was actually the informal pronoun for people you're close with, while "you" was the formal and polite version.
Ironischerweise war es im Grunde das informelle Fürwort für nahstehende Personen, wohingegen "you" die förmliche und höfliche Variante war.