I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong.
Ich muss diese Karte alle paar Monate neu zeichnen, weil jemand entdeckt, dass ein bestimmtes Datum falsch ist.