[Progress...] But once you start thinking about the progress bar as something that's more about dulling the pain of waiting, well, then you can start fiddling around with the psychology.
[Fortschritt …] Aber wenn man den Statusbalken begreift als etwas, dass nur die Qual des Wartens mildern soll, dann kann man mit der Psyche herumspielen: