There are 20 million people on the road at any time, in buses and trains, walking; 500,000 villages, 120 million households, and none of them wanted to report if they had a case of smallpox in their house, because they thought that smallpox was the visitation of a deity, Shitala Mata, the cooling mother, and it was wrong to bring strangers into your house when the deity was in the house.
Es sind zu jeder Zeit 20 Millionen auf Strassen unterwegs, in Bussen und Zügen, zu Fuss, 500.000 Dörfer, 120 Millionen Haushalte und keiner von ihnen wollte melden, ob sie einen Fall von Pocken im Haus hätten, weil sie dachten, Pocken seien die Heimsuchung einer Gottheit, Shitala Mata, die kühlende Mutter, und es war falsch für sie, Fremde ins Haus zu lassen, währenddem die Gottheit darin weilte.