And if they survive, the reader is left with no feeling of  triumph, only cosmic indifference– the terrible sense that we are  but insignificant specks at the mercy of unfathomable forces.
Und falls sie überleben, empfindet der Leser keinen Triumph, nur kosmische Gleichgültigkeit -- das schreckliche Gefühl, Spielball unergründlicher Kräfte zu sein.