Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.
Oder, wie einige Menschen -- vor allem Akademiker -- es zu sagen vorziehen, Schönheit liegt im kulturell konditionierten Auge des Betrachters.