he's trying to determine if where he is on a bit of Long Now land would appear from down in the valley to be the actual peak of the mountain.
Er versucht zu bestimmen, ob sein Standpunkt auf dem Long-Now-Land vom Tal aus betrachtet als der Berggipfel erscheinen könnte,