I think these folks meant well, but had I taken them up on their offers, I would have been going beyond the science, and good scientists are careful not to do this.
Ich denke, dass diese Leute es wirklich gutmeinten,  aber hätte ich ihre Angebote angenommen, hätte ich die Wissenschaft hinter mir gelassen, und gute WissenschaftlerInnen  achten darauf, das nicht zu tun.