Now, that's probably making some folk in this room uncomfortable, because that idea is associated with the extreme left wing and with fairly radical schemes for redistributing wealth.
Das ist wahrscheinlich unangenehm  für einige Leute hier weil diese Idee mit der extremen Linken  und eher radikalen Ansichten zur Umverteilung von Vermögen  in Verbindung gebracht wird.