In fact, the American publishers of my book, "The Elephant, The Tiger and the Cell Phone," added a gratuitous subtitle saying, "India: The next 21st-century power."
Tatsächlich haben die amerikanischen Verleger meines Buches, "Der Elefant,der Tiger und das Handy", unbegründet einen Untertitel beigefügt: "Indien: Die nächste Macht des 21.