The Elvish varieties Tolkien fleshed out the most are Quenya and Sindarin, and their words are different in the same way French and Spanish are.
Tolkien arbeitete besonders die Elben-Sprachen Quenya und Sindarin aus, bei denen sich Wörter wie bei Französisch und Spanisch  unterscheiden.