It's called the tragedy of the commons, traditionally, but I think in the case of driverless cars, the problem may be a little bit more insidious because there is not necessarily an individual human being making those decisions.
Man nennt dies die Tragik der Allmende, herkömmlicherweise, aber im Fall fahrerloser Autos, könnte das Problem etwas komplizierter sein, weil nicht unbedingt ein Mensch diese Entscheidungen trifft.