To launch not just a book, not just  a best-selling, best-viewed talk, but a movement, where people began to  literally describe their actions at work as, I'm leaning in.
Nicht nur ein Buch,  einen Bestseller herauszubringen, einen meist geschauten Vortrag  gehalten zu haben, sondern eine Bewegung, in der Menschen  ihre Taten buchstäblich auf der Arbeit als "sich reinhängen" bezeichnen.