Here is Samuel Rogers in 1855 who is concerned about some fashionable pronunciations that he finds offensive, and he says "as if contemplate were not bad enough, balcony makes me sick."
1855 sorgt sich Samuel Rogers über einige in Mode gekommene Aussprachen, die er anstößig findet: "Als ob 'contemplate' [nachdenken] nicht schon schlimm genug wäre, 'balcony' [Balkon] macht mich krank."