It feels as if technologists have diverted us and enriched themselves with trivial toys, with things like iPhones and apps and social media, or algorithms that speed automated trading.
Es kommt einem vor, als hätten  uns Technologen abgelenkt und sich selbst mit  belanglosen Spielzeugen bereichert. Mit Dingen wie iPhones und Apps  und sozialen Medien, oder Algorithmen, die automatischen  Geschäftsverkehr beschleunigen.