But if you have a perfectly awful life, and you feel miserable all the time, the way you feel is commensurate with your life, and it doesn't occur to you to think, "Maybe this is treatable."
Aber wenn man ein total  furchtbares Leben hat und sich andauernd schlecht fühlt, steht dieses Gefühl im Einklang  mit dem eigenen Leben, und man kommt nicht darauf, zu denken: "Vielleicht ist das behandelbar."