It was a photograph -- not of space-time, but of an eclipse, with a dot there rather than there.
Es war eine Fotografie, nicht der Raum-Zeit, sondern einer Sonnenfinsternis, auf der ein Fleck eher hier als dort zu finden war.