I took one look at the road map of life, and I ran off down the street marked "Geek" as fast as my chubby, asthmatic little legs would carry me.
Ich warf einen Blick  auf die Straßenkarte des Lebens und ich rannte die Straße runter,  die mit "Geek" gekennzeichnet war, so schnell meine kurzen  Pummelbeine mich tragen konnten.