It was an ability to kind of walk up close to somebody and have a more private conversation, but it wasn't instant messaging because you had to sort of befriend somebody.
Man konnte ganz nah an jemandem herantreten und ein privateres Gespräch führen. Es war aber keine Sofortnachricht, denn das ging nur unter Freunden.