But when in 2006 such losses  were found to affect more than half of all hives in the US, the phenomenon got a new name: colony collapse disorder.
Doch als 2006 solche Verluste über die Hälfte der Bienenstöcke in den USA betrafen, bekam das Phänomen einen neuen Namen: "Colony Collapse Disorder" ("Bienensterben").