But it’s not the more realistically rendered lovers, rulers or workers who have the last word, but the impish Puck who queries whether we can ever truly trust what we see: If we shadows have offended, Think but this and all is mended: That you have but slumbered here While these visions did appear.
Doch das letzte Wort haben nicht die Liebhaber, Herrscher oder Arbeiter aus der realen Welt, sondern der schelmische Puck, der fragt, ob wir unseren Augen jemals wahrhaft trauen können: "Wenn wir Schatten euch beleidigt, O, so glaubt -- und wohl verteidigt Sind wir dann -- ihr alle schier Habet nur geschlummert hier Und geschaut in Nachtgesichten."