That global ethic can infuse the fairness and responsibility that is necessary for these institutions to work, but we should not lose the chance in this generation, in this decade in particular, with President Obama in America, with other people working with us around the world, to create global institutions for the environment, and for finance, and for security and for development, that make sense of our responsibility to other peoples, our desire to bind the world together, and our need to tackle problems that everybody knows exist.
Die globale Ethik ist in der Lage, die notwendige Fairness und Verantwortung zu gewährleisten, damit diese Institutionen funktionieren. Aber wir sollten die Chance in dieser Generation nicht verspielen, insbesondere in diesem Jahrzehnt, wo Obama Präsident in Amerika ist, wo andere Menschen überall in der Welt mit uns zusammenarbeiten, um globale Institutionen für die Umwelt, das Geldwesen, die Sicherheit und für den Aufbau zu errichten, die sinnvoll sind im Lichte unserer Verantwortung gegenüber anderer Völker, unseres Wunsches, die Welt zusammenzubringen und unserers Bedürfnisses, Probleme anzugehen, von denen jeder weiß, dass es sie gibt.