This sign is the most frequently-occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair.
Dieses Zeichen ist das Häufigste der Indus Schrift, und nur in diesem Text erscheint es doppelt.