I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it.
Ich war mir damals bewußt, daß ich mit kulturellen Unterschieden und Mißverständnissen konfrontiert würde, aber sie tauchten dort auf, wo ich sie nicht erwartet hätte.