The justice was wearing black and Sandy wrote, [Her face and hands stood out like in an old, mostly dark painting.] Now, unlike with the hurricane, with this "like," the author didn't have the excuse of describing hurricane damage.
Die Richterin trug Schwarz  und Sandy schrieb: "Ihr Gesicht und ihre Hände stachen hervor, gleich in einem alten, dunklen Gemälde." Aber anders als beim Hurrikan hatte der Autor für diesen Grammatikfehler nicht die Entschuldigung, Sturmschäden zu beschreiben.