But what's clear is the kinds of changes we're seeing show that the roots of altruism and compassion are just as much a part of human nature as cruelty and violence, maybe even more so, and while some people do seem to be inherently more sensitive to the suffering of distant others, I really believe that the ability to remove oneself from the center of the circle and expand the circle of compassion outward to include even strangers is within reach for almost everyone.
Die Formen des Wandels, den wir erleben, zeigt eindeutig, dass die Ursachen des Altruismus und des Mitgefühls das menschliche Wesen genauso bestimmen, wie Grausamkeit und Gewalt -- vielleicht sogar mehr. Während manche Menschen von Natur aus empfänglicher für das Leiden von anderen in der Ferne zu sein scheinen, glaube ich wirklich, dass die Fähigkeit, sich selbst aus dem Zentrum des Kreises zu entfernen und den Kreis des Mitgefühls auszuweiten, um sogar Fremde einzuschließen, in der Reichweite von fast jedem ist.