But over the last century, gradually this delicate balance of these places has been interfered with; first, by the urban planners of the colonial period, when the French went enthusiastically about, transforming what they saw as the un-modern Syrian cities.
Doch im letzten Jahrhundert geriet das empfindliche Gleichgewicht  zwischen diesen Orten aus den Fugen: Zuerst durch die Stadtplaner  in der Kolonialzeit, als die Franzosen unermütlich veränderten, was sie als unmoderne syrische Städte empfanden.