And this novel reveals that the real  Garden of Forking Paths is time: in every instant, there are infinite  possible courses of action.
Der Roman zeigt: Der wirkliche "Garten der Wege, die sich verzweigen", ist die Zeit. Jeden Augenblick gibt es unendlich viele Handlungsoptionen.