We're weighing the merits of two jobs, after all, not the merits of the number nine and a plate of fried eggs.
Wir wägen doch die Vorzüge zweier Berufe gegeneinander ab -- nicht den Vorzug der Nummer Neun gegenüber einem Teller Spiegeleier.