The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits.
Ein Wörterbuch wird nicht aus einem Stück Granit gehauen, aus einem Felsbrocken. Es wird aus vielen kleinen Teilen gemacht.