I know it would be easier if their critical thinking skills manifested in more convenient ways -- on their essays or their standardized tests -- I get it -- but convenience and justice do not often go hand in hand.
Es wäre einfacher, würden sie ihr kritisches Denken bequemer äußern, in Essays oder standardisierten Tests. Aber Bequemlichkeit und Gerechtigkeit  gehen nicht häufig Hand in Hand.