And there's a real equal danger in both cases of getting lost out there in the hinterlands of the psyche.
Die Gefahr ist in dem einen  sowie in dem anderen Fall real, nämlich im Hinterland der Psyche verloren zu gehen.