These objects, it seemed to me, were quintessentially the kind that I  and my liberal left friends in London had always seen as summing up something deplorable about the French aristocracy in the 18th century.
Diese Objekte, so schien mir, waren von der Art, die ich und meine  links-liberalen Freunde in London immer als einen erbärmlichen Zug der französischen Aristokratie des 18. Jahrhunderts aufgefasst hatten.