Now, if that felt a little bit awkward, I promise there was no joke being had at your expense.
Das hat sich jetzt  etwas unangenehm angefühlt, aber ich verspreche Ihnen, dass kein Spaß  auf Ihre Kosten gemacht wurde.