I suspect that the word "atheist" itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
Sospito que la paraula «ateu» en si conté o roman com un obstacle desproporcionat al seu autèntic significat, i és un enorme obstacle per les persones que d'altra forma estarien felices de donar-se a conèixer com a atees.