(Laughter) Now, the Panic Monster is dormant most of the time, but he suddenly wakes up anytime a deadline gets too close or there's danger of public embarrassment, a career disaster or some other scary consequence.
(Riure) Bé, la majoria del temps,  el Monstre està adormit. però sempre es desperta quan s'acosta una data d'entrega o existeix perill d'avergonyiment públic, un desastre profesional o altres perills.