So what we have been trying to do, working first in Rwanda and then in Malawi and other places -- but I want to talk about Rwanda tonight -- is to develop a model for rural health care in a very poor area that can be used to deal with AIDS, TB, malaria, other infectious diseases, maternal and child health, and a whole range of health issues poor people are grappling with in the developing world, that can first be scaled for the whole nation of Rwanda, and then will be a model that could literally be implemented in any other poor country in the world.
Així que el que hem intentat fer, treballant primer a Rwanda i desprès a Malawi i altres llocs -- però aquesta nit vull parlar de Rwanda -- és elaborar un model d'assistència sanitària rural en una zona molt pobra, que es pugui utilitzar per tractar la SIDA, la tuberculosi, la malària, altres malalties infeccioses, la salut maternoinfantil i tota una sèrie de qüestions sanitàries a les quals s'enfronten els pobres dels països en vies de desenvolupament, que pugui ampliar-se en primer lloc a tot Rwanda i, desprès, sigui un model que es pogués implementar tal qual a qualsevol país pobre del món.