I was fully aware that for someone as secular as I am, just asking it could be seen as pure chutzpah.
Jo era plenament conscient que per algú tan secular com jo, només preguntar-ho podia ser vist com un pur desvergonyiment.