["I believe he has ideas about becoming a scientist; on his present showing this is quite ridiculous."] So they didn't think much of him then.
"Crec que té la idea d'arribar a ser  científic, però amb el que ha demostrat  fins ara és una idea bastant ridícula" Sembla que no s'esperaven  gaire d'ell aleshores.