1841, some long-lost superintendent of schools is upset because of what he has for a long time "noted with regret the almost entire neglect of the original" blah blah blah blah blah.
1841, un inspector d'escoles està molest perquè "Fa temps que, tristament, he notat que s'ha abandonat quasi del tot" bla, bla, bla.