he would have been a dead giveaway for any liespotter that knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject.
s'hauria delatat de seguida per a qualsevol detector de mentides que sàpiga que el llenguatge qualificatiu, tal com se li diu, el llenguatge qualificatiu com aquest, desacredita la persona.