It cannot be tainted intrinsically with hatred or jealousy because then, if it was always there -- like a dye that would permeate the whole cloth -- then it would be found all the time, somewhere.
No es pot corrompre intrínsecament amb odi o gelosia perquè, llavors, si sempre hi fos, com un tint que impregna tota la tela, -- es podria trobar sempre, en algun lloc.