So I just lifted my face up from the manuscript and I directed my comments to an empty corner of the room.
De manera que vaig alçar el cap del manuscrit i vaig adreçar els meus comentaris a un racó buit de l'habitació.