Manya's success was that she was able to open in their heads an image of an idealized future, an image of themselves when they are already more successful, freer, and for them, choosing that other car was as if they are coming closer to this ideal in which it was as if Manya already saw them.
L'èxit de la Manya va ser que era capaç de mostrar-los una imatge en la seva ment d'un futur idealitzat, la imatge d'ells mateixos quan ja són més lliures i tenen èxit, i per a ells, escollir aquell altre cotxe era com si s'apropessin una mica més a aquest ideal en el que la Manya ja els veia.