And at this point I need to acknowledge the remarkable taboo against speaking ill of religion, and I'm going to do so in the words of the late Douglas Adams, a dear friend who, if he never came to TED, certainly should have been invited.
i en aquest punt necessito reconèixer l'extraordinari tabú que existeix en contra de criticar la religió jo ho faré amb les paraules del difunt Douglas Adams un estimat amic que, si no va ser convidat a TED, certament ho hauria d'haver estat.