It's a prize easily lost, and once lost, once surrendered, it can prove very, very hard to reclaim.
És un premi fàcil de perdre i, quan ja s'ha perdut, quan s'ha renunciat a ell, pot resultar molt, però que molt difícil de reclamar.