Maybe it was just that they could put sugar in their tea and offer that to me when I came as their guest and that made them feel proud.
Potser podrien simplement posar sucre al te i oferir-me'n quan hi anés de visita i això els faria sentir orgullosos.