One of the most difficult things to keep in mind about evolution is that when we say things like, "Genes want to make more copies of themselves," or even, "natural selection," we're actually using metaphors.
Una de les coses més difícils de recordar sobre l'evolució és que quan afirmem coses com: "Els gens volen produir més còpies d'ells mateixos" o, fins i tot, "la selecció natural", estem fent servir metàfores.