Girls would tell me, "it's no big deal," like they'd all read the same instruction manual -- at least if boys were on the receiving end.
Les noies em deien:  "No és gran cosa", com si haguessin llegit totes  el mateix manual d'instruccions, en el qual els nois són els que se'n beneficien.