If a risk is thrust upon you -- terrorism is a good example -- you'll overplay it, because you don't feel like it's in your control.
Si se'ns imposa un risc (el terrorisme és un bon exemple), l'exagerarem perquè no tenim la sensació de tenir-ne el control.