Now, we also see this idea that black people are people either alternately outside of the bounds of time or stuck in the past, in a scenario where, much as I'm doing right now, a black person stands up and insists that racism still matters, and a person, usually white, says to them, "Why are you stuck in the past?
Bé, també trobem aquesta idea que les persones negres estan o bé alternativament  fora dels límits del temps o bé anclats en el passat, en un context en què,  més o menys com estic fent jo ara, una persona negra es posa a insistir  sobre la rellevància del tema del racisme, i algú altre ―generalment blanc― li contesta: "Per què estàs anclat en el passat?