It's also the very first letter of the word shayun, which means "something" just like the the English word "something" -- some undefined, unknown thing.
També és la primera lletra de la paraula "xalan", que vol dir "alguna cosa", ben igual que la paraula "something" en anglès. Quelcom indefinit, desconegut.