The first time I ever went down to Haiti was in August of 2008, sort of on a whim, and I was fielding surveys in the rural south of the country to assess the extent of energy poverty.
El primer cop que vaig anar a Haití va ser l'agost del 2008, una mica per capritx, i estava fent estudis a les zones rurals del sud del país per avaluar l'abast  de la pobresa energètica.