Now the reason I say this is because one of the effects of the current culture here, if I can say so, has been to de-professionalize teachers.
La raó per la que dic això és perquè un dels efectes de l'actual cultura, si se'm permet dir-ho, ha estat la desprofessionalització del professorat.