And as I sat in this temple square under this gigantic beringin banyan tree, in the dark, there was no electricity, just the full moon, down in this empty square, and I heard the most beautiful sounds, like a Charles Ives concert as I listened to the gamelan music from all the different villagers that came for this once-every-five-years ceremony.
I mentre seia a la plaça del temple davall d'un banià gegantí, a la fosca, perquè no hi havia electricitat, només la lluna plena, a aquella plaça buida, vaig sentir els sons més bells, com si fos un concert de Charles Ives, mentre escoltava la música gamelan dels diferents aldeans que venien a aquesta cerimònia que es celebra cada cinc anys.