But on the edge of town, one elderly lady, a charwoman in the charnel ground, saw a jeweled foot on a jeweled lotus on his shoulder and then the dog, but she saw the jewel foot of the Maitreya, and she offered a flower.
Però ja als afores de la ciutat, una dona vella, treballadora del crematori, va veure un peu enjoiat en un lotus enjoiat a la seva esquena i després el gos, però va veure el peu enjoiat de Maitreya, i li va oferir una flor.