Nothing like this existed in China, where there was one monolithic state covering a fifth of humanity, and anyone with any ambition had to pass one standardized examination, which took three days and was very difficult and involved memorizing vast numbers of characters and very complex Confucian essay writing.
No hi havia res igual a la Xina, on hi havia un estat monolític que cobria una cinquena part de la humanitat. Qualsevol persona amb una mica d'ambició havia d'aprovar un examen que durava tres dies i era molt difícil perquè representava memoritzar un gran nombre de caràcters i escriure una redacció confuciana molt difícil.