The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits.
El diccionari no està esculpit en una peça de granit, en un tros de roca. Està fet de multitud de miques.