Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors -- actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me: "save a man from drowning, you are responsible to him for life."
Així doncs, el que resumeixen aquestes dues metàfores al voltant d'ofegar-se, en veritat, una d'elles és interpretació de la meva mare, i es un famós proverbi xinès perquè ella me'l va dir: "si salves un home d'ofegar-se, ets responsable d'ell de per vida."