But I want to go back now and revisit these steps, and talk about it from the standpoint of transformation, because I really believe that all things can be understood -- and this is not my own idea. This goes back to the Scholastics and to the Ancients -- that all things can be understood on four levels: the literal, the metaphoric or poetic level, the political or ethical level.
Però abans vull tornar a parlar de les etapes i fer-ho tenint les transformacions presents. Perquè estic convençut que tot es pot entendre - i no m’ho trec de la màniga, que ja en parlen els [filòsofs] escolàstics i clàssics - que tot es pot entendre en quatre nivells: el literal, el metafòric o poètic, el polític o ètic,