I'm thinking the southwest corner of 5th and 42nd at noon tomorrow, but I'll stay until you show up, ponytail or not.
Potser podríem quedar a la cantonada de la 5a amb la 42, demà al migdia, m'hi quedaré fins que t'hi presentis, amb cua o sense.