Then we did what I consider to be the heart of the work: interviewed 1,100 children, boys and girls, ages seven to 12, all over the United States -- except for Silicon Valley, Boston and Austin because we knew that their little families would have millions of computers in them and they wouldn't be a representative sample.
Llavors vam fer el que considero que és el cor de l'obra -- vam entrevistar a 1.100 nois i noies, d'edats entre els 7 i 12 anys per tots els EEUU, a excepció de Silicon Valley, Boston i Austin, perquè sabíem que a les seves families tindrien un munt d'ordinadors i no seria una mostra representativa.