It's a picture of the first beam particle going all the way around the LHC, colliding with a piece of the LHC deliberately, and showering particles into the detector.
És una foto del primer feix de partícules fent la volta al LHC i col·lisionant deliberadament amb una peça de l'LHC, i escampant partícules vers el detector.