(Laughter) My company, called Freelance Programmers, and that's precisely what it was, couldn't have started smaller:  on the dining room table, and financed by the equivalent of 100 dollars in today's terms, and financed by my labor and  by borrowing against the house.
(Rialles) L'empresa, Freelance Programmers, ja que érem programadors autònoms no podia haver començat més petita, en la taula del menjador i finançada amb l'equivalent de 100 dòlars actuals i finançat pel meu esforç i un préstec sobre el valor acumulat de ma casa.