People want to be with each other, but also elsewhere -- connected to all the different places they want to be.
La gent vol estar amb els altres, però també en altres llocs... connectats a tots els diferents llocs on volen estar.