But less directly, the lack of male presence in the culture -- you've got a teachers' lounge, and they're having a conversation about Joey and Johnny who beat each other up on the playground.
Però amb una forma menys directa, l'absència masculina en l'ambient: ets a la sala del professorat, i estan xerrant sobre en Pere i en Marc, que s'han esbatussat al pati.