So this is a soccer game. (Laughter) Michael Owen has just missed a goal, and he's lying on the ground, and the first aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates is how automatic and instinctive social emotional responses are, so within a split second of Michael Owen missing this goal, everyone is doing the same thing with their arms and the same thing with their face, even Michael Owen as he slides along the grass, is doing the same thing with his arms, and presumably has a similar facial expression, and the only people who don't are the guys in yellow at the back — (Laughs) — and I think they're on the wrong end of the stadium, and they're doing another social emotional response that we all instantly recognize, and that's the second aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates, how good we are at reading other people's behavior, their actions, their gestures, their facial expressions, in terms of their underlying emotions and mental states.
Així que estem veient un partit de futbol. (rialles) Michael Owen casi marca un gol, i està tirat per terra, i el primer aspecte del cervell social és que aquesta foto il·lustra perfectament que les respostes emocionals i socials són automàtiques i instintives. Un segon desprès de que Michael Owen falli el gol tot el públic està fent el mateix amb els braços i tenen la mateixa expressió, inclús Michael Owen que està estirat en l'herba està fent el mateix amb els braços, i segurament té una expressió facial pareguda, i les úniques persones que no ho fan son els homes de groc al fons - (rialles) - i em penso que estan al costat equivocat de l'estadi, i tenen una resposta emocional social diferent que podem reconèixer instantàniament, i aquest és el segon aspecte del cervell social que il·lustra aquesta imatge: la gran capacitat que tenim per llegir els comportaments d'altres persones, les seves accions, gests, expressions facials, per relacionar-les amb les emocions internes i estats mentals.