It could be this peculiar, wondrous, bizarre collaboration, kind of conversation between Tom and the strange, external thing that was not quite Tom.
Podia ser una col·laboració estranya, meravellosa, estrambòtica; una espècie de conversa entre Tom i aquella cosa estranya i externa que no era ben bé Tom.