The students were just scared: scared to sit in rows in fear that something would happen; scared because they were often teased in the cafeteria for eating free food.
Els estudiants estaven espantats: espantats d'asseure's en files per la por que alguna cosa passaria; espantats perquè sovint algú se'ls en reia a la cafeteria per menjar-hi gratis.