But here we are, 20 years on, and the greatest change in how we relate to computers is the iPad, not HAL.
Però ací estem, 20 anys després, i el gran canvi en com ens relacionem amb els ordinadors és l'iPad, no HAL.