A philosophical opinion about the nature of the universe, which is held by the vast majority of top American scientists and probably the majority of the intelligentsia generally, is so abhorrent to the American electorate that no candidate for popular election dare affirm it in public.
Una opinió filosòfica sobre la naturalesa de l'univers que és compartida per la gran majoria dels millors científics estatunidencs i probablement per la major part dels intel·lectuals en general, és tant repugnant per l'electorat estatunidenc que no hi ha cap candidat en unes eleccions populars que s'atreveixi a afirmar-ho en públic.