Instead of just sitting perfectly still, it was vibrating, and the way it was vibrating was breathing something like this -- like expanding and contracting bellows.
En lloc d'estar-se absolutament quiet, vibrava. I la manera com vibrava era com una respiració, si fa no fa, com l'expansió i contracció d'una manxa.