I had a driver on my way to Newark Airport, and he told me a story that, in the middle of the night, 4 a.m., he'd been taken out of his home in Queens -- taken to a place in the Midwest, that he was interrogated and tortured and returned to the street four weeks later, because he had the same -- he was Middle Eastern, and he had the same name as one of the 9/11 pilots, and that may or may not be true -- I didn't think he was a liar, though.
i jo vaig tenir un xòfer de camí a l'aeroport de Newark. I em va contar una història, a mitja nit, a les 4 de la matinada, se l'havien emportat de casa seva a Queens -- l'havien portat a un lloc al Mig Oest, l'havien interrogat i torturat, i tornat al carrer 4 setmanes més tard, perquè tenia el mateix nom -- era del Mig Orient, i tenia el mateix nom que un dels pilots de vol de l'11S I això potser és veritat o no, però a mi no em va semblar que fos un mentider.