They created a universal representation of anatomy -- something that was neither alive nor dead, that was free from those influences of artistic culture.
Van crear una representació universal de l'anatomia, quelcom que no estava ni viu ni mort, lliure de les influències de la cultura artística.