But we treat time as though it is timeless, as though it has always been this way, as though it doesn't have a political history bound up with the plunder of indigenous lands, the genocide of indigenous people and the stealing of Africans from their homeland.
Però tractem el temps  com si fos intemporal; com si sempre hagués estat igual; com si no tingués una història política vinculada a l'espoliació  de terres dels indígenes, el genocidi d'indígenes o el fet de deixar els africans  desarrelats de la seva pàtria.