"Non-theist" will do for all that, yet unlike "atheist," it doesn't have the same phobic, hysterical responses.
«No-teista» servirà per tot això, i a diferència d'ateu, no provoca les mateixes reaccions fòbiques i histèriques.