It means that the combined effect of being less worried and having more virus out there in the population -- more people living longer, healthier lives, more likely to be getting laid with HIV -- is outweighing the effects of lower viral load, and that's a very worrisome thing.
Que l'efecte combinat de menys preocupació i d'haver-hi més virus entre la població, que viuen vides sanes més anys i probablement tindran sexe amb el VIH, sobrepassa els efectes de la baixa càrrega viral i això és molt preocupant.