Compared to your regular friends, they are boring and dull, right? Because in this new context, the comparison is very, very different. In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.
Comparat amb els vostres amics habituals, són avorrits i estúpids, oi? Perquè en aquest nou context, la comparació es molt, molt diferent. De fet, t'adones que et desagraden gairebé tant com per qualificar-los de ciutadans francesos.