They've slept with the wrong person, taken the wrong substance, passed the wrong piece of legislation -- whatever it is, and then are fit for ridicule.
Se n'han anat al llit amb qui no tocava, s'han pres no sé quina substància, han aprovat la llei que no havien d'aprovar... el que sigui. Des d'aquell moment són l'esca del ridícul.