I allow my creativity to push me in directions that are simply interesting to me, and I don't worry about the likeness of the result to some notion, some paradigm, of what music composition is supposed to be, and that has actually urged me, in a sense, to take on a whole bunch of different roles, and so what I want you to think about is, to what extent might you change the fundamental question in your discipline, and, okay, I'm going to put one extra little footnote in here, because, like, I realized I mentioned some psychological defects earlier, and we also, along the way, had a fair amount of obsessive behavior, and there was some delusional behavior and things like that, and here I think we could say that this is an argument for self-loathing and a kind of schizophrenia, at least in the popular use of the term, and I really mean dissociative identity disorder, okay. (Laughter) Anyway, despite those perils, I would urge you to think about the possibility that you might take on roles in your own work, whether they are neighboring or far-flung from your professional definition.
Permito à minha criatividade  que me empurre para direções que me interessem. Não me preocupo com a semelhança do resultado com alguma noção, algum paradigma, do que é suposto ser  uma composição musical. Em certo sentido, isso levou-me a assumir um monte de papéis diferentes. Portanto, o que quero que pensem é: Até que ponto podemos mudar a questão fundamental na vossa disciplina e... — vou pôr aqui mais uma pequena nota de rodapé, porque me apercebi de que mencionei alguns defeitos psicológicos e que tivemos uma boa quantidade  de comportamento obsessivo, e houve algum comportamento delirante, e coisas do género. Acho que poderíamos  dizer que isto é um argumento no sentido da autoagressão e um tipo de esquizofrenia, pelo menos no sentido popular do termo. Refiro-me a transtorno dissociativo de identidade. (Risos) Seja como for, apesar desses perigos, recomendo-vos que pensem  na possibilidade de assumirem papéis no vosso próprio trabalho, sejam próximos, sejam distantes da vossa definição profissional.