Governors, senators, mayors, city council members -- if we're going to call public education public education, then it should be just that.
Governadores, senadores, "mayors", membros do conselho das cidades — se querem chamar ensino público ao ensino público, é isso que ele deve ser.