If it could come, they couldn't afford a ticket, and if they could afford a ticket, they didn't have the connections to get that ticket.
Se lá fosse, eles não poderiam comprar um bilhete e, se pudessem comprar um bilhete, não teriam ninguém conhecido que lhes arranjasse esse bilhete.