Now it's true, technology has accumulated through human history, and right now, technology advances extremely rapidly -- that is the proximate cause, that's why we are currently  so very productive.
É verdade, a tecnologia acumulou-se durante a história da humanidade e, neste momento, a tecnologia evolui extremamente depressa — essa é a causa imediata — é por isso que estamos tão produtivos.