"Non-theist" will do for all that, yet unlike "atheist," it doesn't have the same phobic, hysterical responses.
"Não-teísta" servirá para tudo isto,  no entanto, ao contrário de ateu, não tem as mesmas  reacções fóbicas, histéricas.