For those of us from outside of Africa, we're familiar with parts of this story: a massive spike in inequality, the product of a decline in good jobs for good wages that were once considered the hallmark of an advanced society; the capture of our political parties by elites accompanied by the hollowing out of civil society that once provided a voice to ordinary people; that sinking feeling that no matter what you do, external factors related to the global economy can disrupt our lives for the worse.
Para aqueles que não vêm de África, esta história é-nos familiar: um enorme aumento da desigualdade, o produto de um declínio de bons empregos e bons salários que eram vistos como a marca de uma sociedade avançada; a captura dos nossos partidos políticos pela elite, acompanhada pelo esvaziamento da sociedade civil que costumava dar voz às pessoas comuns; aquele sentimento de que, independentemente do que se faça, os fatores externos relacionados com a economia global podem levar a nossa vida a algo pior.