He's called André Pannison, and he basically took the Twitter conversation in Tahrir Square on the day that Hosni Mubarak would eventually resign, and the dots you can see are retweets, so when someone retweets a message, a connection is made between two dots, and the more times that message is retweeted by other people, the more you get to see these nodes, these connections being made.
O seu nome é André Pannison  e ele limitou-se a pegar nas conversas no Twitter  na Praça Tahir, no dia em que Hosni Mubarak iria,  eventualmente, demitir-se. Os pontos que podem ver são reencaminhamentos,  por isso, quando alguém reencaminha uma mensagem,  é feita uma ligação entre dois pontos, e quantas mais vezes essa mensagem  for reencaminhada por outras pessoas mais se vêem estes nós, estas  ligações a serem feitas.