My Internet broke one day, as it occasionally does, and the cable guy came to fix it, and he started with the dusty clump of cables behind the couch, and he followed it to the front of my building and into the basement and out to the back yard, and there was this big jumble of cables against the wall.
Um dia a minha &lt;i&gt;Internet&lt;/i&gt; avariou, como às vezes acontece, e veio o técnico repará-la. Começou com os cabos empoeirados atrás do sofá, e seguiu-os até à frente do prédio, até à cave, e pelas traseiras do prédio, e havia um grande confusão de  cabos contra a parede.