I remember how frightening it was to see the chandelier that hung above our dining table swing back and forth during every minor earthquake, and I sometimes couldn't sleep at night, terrified that the Big One might strike while we were sleeping.
Lembro-me como era  assustador ver o candelabro, pendurado por cima da mesa de jantar, a balançar a cada pequeno tremor de terra. Por vezes não conseguia dormir de noite, com medo de um terramoto enquanto eu dormia.