It's such a simple question, but these days, of course, simple questions bring ever more complicated answers.
É uma questão tão simples, mas, atualmente, as questões simples implicam respostas cada vez mais complicadas.