Confused, and perhaps maybe a little bit reassured, she realized that yes, I, this American-acting, shorts-wearing, non-veiled woman, was indeed a Muslim.
Confusa, mas talvez mais confiante, ela percebeu que eu, uma mulher com modos de americana,  usando calções e sem véu, era mesmo muçulmana.