Now, all of this passes under our conscious radar, which is why we conflate online activity with the real thing.
Tudo isto se passa por baixo  do nosso radar consciente, e é por isso que associamos a atividade "online" à coisa real.