You don't want to be that rebel woman, until you realize that you very much are that woman, and cannot imagine being anyone else.
Não queremos ser essa mulher rebelde, até nos apercebermos de que  somos, e muito, essa mulher, e não nos conseguimos imaginar a ser qualquer outra pessoa.