“How could you carry that woman?” Tanzan smiled, “I left the traveler there. Are you still carrying her?” Like all kōans,  this story has numerous interpretations.
"Como é que pudeste transportar aquela mulher?" Tanzan sorriu: "Deixei ali a viajante. Tu ainda estás a transportá-la?" Tal como todos os "kōans", esta história tem muitas interpretações.