But rather than diminishing  her host of heroines, these flaws only confirm “the  inconsistency of all human characters.” Their complexity has kept Austen  prominent on stage and screen, and made her work easily adaptable  for modern sensibilities.
Mas, em vez de diminuírem a legião das suas heroínas, estas falhas apenas confirmam "a inconsistência de todas as personagens humanas". A complexidade delas deu a Austen um destaque no palco e no cinema, e tornou a sua obra facilmente adaptável à sensibilidade moderna.