And her concentration -- she's already concentrated hard for 20 minutes or so, and now she wants to do it all over again, just for the satisfaction of having done it better.
E a concentração dela  — já se tinha concentrado imenso durante uns 20 minutos,  e agora quer fazer tudo de novo, só pela satisfação de fazê-lo melhor.