Well, I think it's a combination of two features of our intellectual culture that like to think they're opposing each other but in fact they share a common set of assumptions.
Penso que resulta da combinação de dois fatores relacionados com a nossa  cultura intelectual. Pode parecer que esses dois fatores se opõem mutuamente mas, de facto, partilham muitos  pontos em comum.