Whether through intuition or her attention to details that others failed to notice, she became convinced that I could understand what was being said.
Fosse por intuição ou pela sua atenção aos detalhes que outros não tinham notado, ela estava convencida que eu compreendia o que se dizia.