It's a prize easily lost, and once lost, once surrendered, it can prove very, very hard to reclaim.
É uma conquista fácil de se perder, e depois de perdida, de entregue, pode ser muito, muito difícil de reaver.