By the time the fifth generation comes back around -- and that one lives longer, they overwinter in Mexico and California -- by the time it gets there, those butterflies are going back to where their ancestors came from, but they've never been there before, and nobody that they're immediately related to has been there before either.
Na altura em que a quinta geração  regressa — e esta vive mais tempo — elas passam o inverno no México e na Califórnia. Quando lá chegam, essas borboletas estão a voltar ao local de onde partiram os seus antepassados, sem nunca lá terem estado, nem elas nem ninguém relacionado com elas.