It's this non-tracking collector with these six tuba-like horns, and each of them collect light in the following way -- if the sunlight strikes right here, it might bounce right to the center, the hot spot, directly, but if the sun is off axis and comes from the side, it might hit two places and take two bounces.
É este coletor sem movimento, com estes 6 chifres em forma de tuba. Cada um deles capta luz da seguinte forma se a luz solar incidir exatamente aqui ressalta para o centro, o alvo, diretamente, mas se o sol está fora do eixo e incide lateralmente, pode atingir dois locais e fazer dois ressaltos.