It's a breathing loop because you breathe off of it; it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around.
É um ciclo de respiração porque, graças a ele, podemos respirar num ciclo fechado, respirando sempre o mesmo ar.