JM: Well, you know, ugly, I mean, powerful and tragic and horrific and everything, but it was also as, in nature, an enormous event that was transformed after the fact into this residue, and like many other ruins — you go to the ruins of the Colosseum or the ruins of a cathedral someplace — and they take on a new meaning when you watch the weather.
JM: Bem, sabem, era horrível,  quer dizer, poderoso, trágico e horroroso e tudo isso, mas também era, pela sua natureza,  um acontecimento tremendo que foi transformado, depois do facto, nestes resíduos. Como muitas outras ruínas — vamos às ruínas do Coliseu ou às ruínas  de uma catedral em qualquer sítio — e elas ganham um significado diferente  consoante as condições meteorológicas.