And the bacteria synchronize quite well at this scale, but because the molecule that synchronizes them together can only travel so fast, in larger colonies of bacteria, this results in traveling waves between bacteria that are far away from each other, and you can see these waves going from right to left across the screen.
As bactérias sincronizam bastante bem a esta escala, mas como a molécula que as sincroniza  só pode viajar a determinada velocidade, em colónias de bactérias maiores, isto resulta em ondas de viagem entre bactérias  que estão afastadas umas das outras. Podem ver estas ondas a ir da direita para a esquerda ao longo do ecrã.