We're weighing the merits of two jobs, after all, not the merits of the number nine and a plate of fried eggs.
Afinal, estamos a pesar  os méritos de duas profissões, não são os méritos do número nove ou de uma travessa de ovos estrelados.