This, I think, is so deeply embedded in the water supply that it wouldn't occur to anyone to question it.
Isto, penso eu, está tão profundamente embebido na corrente que não ocorreria a ninguém questioná-lo.