And so we have on the male side what one of my colleagues likes to call the "omega males" popping up, who are the males who are romantically challenged losers who can't find a job.
No lado dos homens, aparecem os "machos ómega" — como um dos meus colegas gosta de lhes chamar — os homens fracassados no amor, que não conseguem encontrar um emprego.