Now, if the idea of taking any of these people to lunch makes you lose your appetite, (Laughter) I suggest you start more local, because there is no shortage of the other right in your own neighborhood: maybe that person who worships at the mosque or the church or the synagogue down the street; or someone from the other side of the abortion conflict; or maybe your brother-in-law who doesn't believe in global warming -- (Laughter) anyone whose lifestyle may frighten you or whose point of view makes smoke come out of your ears.
Se a ideia de levar qualquer uma destas pessoas a almoçar vos tirar o apetite, sugiro que comecem de uma forma mais local, porque não há escassez do Outro na vossa vizinhança. Talvez aquela pessoa que frequenta a mesquita ou a igreja ou a sinagoga da vossa rua. ou alguém do outro lado do conflito sobre o aborto; ou talvez o vosso cunhado que não acredita no aquecimento global. Qualquer pessoa cujo estilo de vida vos possa assustar ou cujo ponto de vista faz com que saia fumo das vossas orelhas.