We're going to talk -- my -- a new lecture, just for TED -- and I'm going show you some illusions that we've created for TED, and I'm going to try to relate this to happiness. What I was thinking about with happiness is, what gives happiness -- or happiness, which I equate with joy in my particular area, and I think there's something very fundamental. And I was thinking about this. And it's in terms of both illusions and movies that we go see and jokes and magic shows is that there's something about these things where our expectations are violated in some sort of pleasing way. You go see a movie. And it has an unexpected twist -- something that you didn't expect -- and you find a joyful experience. You look at those sort of illusions in my book and it's not as what you'd expect. And there's something joyful about it. And it's the same thing with jokes and all these sorts of things. So, what I'm going to try and do in my lecture is go a little bit further and see if I can violate your expectations in a pleasing way. I mean, sometimes expectations that are violated are not pleasant, but I'm going to try to do it in a pleasant way, in a very primal way, so I can make the audience here happy.
Vamos falar — uma nova palestra exclusiva para a TED — e vou mostrar algumas ilusões que criámos para a TED. Vou tentar relacioná-las com a felicidade. A minhas pergunta sobre a felicidade é: "O que é que provoca felicidade?" ou seja, a felicidade que comparo à alegria na minha área em particular. Penso que existe algo deveras fundamental. E tenho refletido sobre isto. Tanto a nível de ilusões, de filmes que vemos, piadas ou espetáculos de magia, há qualquer coisa nestes acontecimentos em que as nossas expetativas são deturpadas de uma forma agradável. Vemos um filme e há uma reviravolta inesperada, algo imprevisível, e sentimos uma experiência divertida.. Vocês analisam esse tipo de ilusões no meu livro e não são aquilo que esperavam. mas há algo de agradável nisso. Passa-se o mesmo com piadas e todo esse tipo de coisas. Nesta palestra, vou tentar ir mais além e ver se consigo violar as vossas expectativas de modo agradável. Por vezes as expetativas que são violadas, nem sempre são agradáveis, mas vou tentar fazê-lo de forma agradável, muito simplesmente, para fazer o público feliz.