(Laughter) And so I finally got to this city, and I'd done a little fractal model for the city just to see how it would sort of unfold -- but when I got there, I got to the palace of the chief, and my French is not very good; I said something like, "I am a mathematician and I would like to stand on your roof."
(Risos) Cheguei por fim a uma cidade,  para a qual eu tinha feito um modelo fractal só para ver mais ou menos  como se desenvolveria. Quando lá cheguei,  fui ao palácio do chefe — o meu francês não é lá muito bom —  e disse alguma coisa como: "Sou um matemático  e gostava de ir ao seu telhado."