No relationship -- gay, straight or anything -- that we would regard as remotely healthy or functional looks like that, and yet somehow, you put it on prime time, you slap some makeup on it, throw the glitter on, put it out there as movement, not as text, and we, as a culture, tune in and clap.
Não há relação — homo, heterossexual ou outra — que consideramos minimamente saudável ou funcional, que seja assim. No entanto, de certa forma, pomos isso no horário nobre, fazemos uma certa maquilhagem, enfeitamos com brilhos, apresentamo-lo como movimentos, não como texto, e nós, enquanto cultura, sintonizamos e batemos palmas.