If there is one thing BP's watery improv act made clear, it is that, as a culture, we have become far too willing to gamble with things that are precious and irreplaceable, and to do so without a back-up plan, without an exit strategy.
Se há uma coisa que a improvisação aquática da BP tornou clara, é que, como cultura, tornámo-nos demasiado dispostos em jogar com coisas que são preciosas e insubstituíveis -- e a fazê-lo sem um plano B, sem uma estratégia de saída.