This is almost 2012, and saying to the world, "I am totally, completely competent," is damning yourself with the faintest of praise.
Estamos quase em 2012, e dizer ao mundo: "Eu sou totalmente,  completamente, competente", é condenarem-se a vós mesmos  com o mais fraco dos elogios.