And I got my pressure suit built around me and rode down outside in the van heading out to the launchpad -- in the Astro van -- heading out to the launchpad, and as you come around the corner at the Kennedy Space Center, it's normally predawn, and in the distance, lit up by the huge xenon lights, is your spaceship -- the vehicle that is going to take you off the planet.
Vestiram-me o fato pressurizado e levaram-me para o exterior  numa carrinha, a caminho da rampa de lançamento — na Astrovan —  para a rampa de lançamento. E ao fim de uma curva, no Centro Espacial Kennedy, — geralmente é de madrugada — lá ao longe, iluminada  pelas gigantescas luzes de xénon, está a nossa nave especial, o veículo que nos vai levar  para longe do planeta.