And the soldier folded his arms, and the artist launched into a Jeffersonian panegyric to democracy such as those of us who live in a Jeffersonian democracy would be hard-pressed to present.
O soldado cruzou os braços e o artista lançou-se num panegírico  jeffersoniano à democracia como os que vivem  numa democracia jeffersoniana dificilmente apresentariam.