Listening is an active skill, whereas hearing is passive, listening is something that we have to work at -- it's a relationship with sound.
Escutar é uma habilidade activa, enquanto que ouvir é passivo, escutar é algo no qual temos de trabalhar -- é uma relação com o som.