(Laughter) It's one thing to have an idea  for an enterprise, but as many people in this room will know, making it happen is a very difficult thing and it demands extraordinary energy, self-belief and determination, the courage to risk family and home, and a 24/7 commitment  that borders on the obsessive.
(Risos) Uma coisa é ter uma ideia para uma empresa, outra coisa, como muitos  nesta sala saberão, é fazer com que isso aconteça. Exige uma energia extraordinária, autoconfiança e determinação, a coragem para arriscar a família e a casa, e um compromisso total  que roça a obsessão.