(In Farsi: I'd like to translate the idea of "taarof.") I said in Farsi, "I'd like to translate this idea of 'taarof' in the Persian culture," which, really -- it has no equivalent in the English lexicon.
(Farsi): من می خواهم اید "طارف" را ترجمه کنم. Eu disse em farsi: "Quero traduzir a ideia de 'taarof' da cultura persa" que, na verdade, não tem equivalente no vocabulário inglês.