And so gradual consensus is becoming that language can shape thought, but it tends to be in rather darling, obscure psychological flutters.
Está a surgir um consenso gradual  de que a língua pode modelar o pensamento, mas tende a ser em flutuações  psicológicas, frágeis e obscuras.