It's only recently that I've started to understand that I didn't learn to sit like this through being Indian.
Tem sido apenas recentemente  que começo a perceber que não aprendi a sentar-me assim por ser indiano.