AA: So on September 14, 2015, a date that's definitely going to live in my memory, LIGO heard this: [Whirring sound] So if you know how to listen, that is the sound of -- (Audio) SH: ... two black holes, each of about 30 solar masses, that were whirling around at a rate comparable to what goes on in your blender.
AA: Então, no dia 14 de setembro de 2015, uma data que definitivamente permanecerá na minha memória, o LIGO captou isto: (Zumbido) Se vocês souberem escutar, este é o som de... (Áudio) SH: ...dois buracos negros, cada um com cerca de 30 vezes a massa solar, que rodopiavam num ritmo comparável ao do liquidificador.