It's very much like they brought into this world the reflex that orients them to people, but it has no traction.
É como se tivessem trazido  para este mundo o reflexo que os conduz às pessoas,  mas não tem tração.