So every time a cell divides, all of its DNA has to be copied, all of the coding DNA inside of those chromosomes, because that carries the vital operating instructions that keep our cells in good working order, so my heart cells can keep a steady beat, which I assure you they're not doing right now, and my immune cells can fight off bacteria and viruses, and our brain cells can save the memory of our first kiss and keep on learning throughout life.
Cada vez que uma célula se divide,  todo o seu ADN tem de ser copiado, todo o ADN codificante que está dentro dos cromossomas, porque ele carrega o manual de instruções vital que mantém as nossas células em bom funcionamento, para que as minhas células cardíacas mantenham um bom ritmo — o que, garanto, não estão a fazer neste momento — para que as minhas células imunitárias possam combater bactérias e vírus, e as nossas células cerebrais possam guardar memórias do primeiro beijo e continuar a aprender por toda a vida.