When you become fluent with language, it means you can write an entry in your journal or tell a joke to someone or write a letter to a friend.
Quando alguém fica fluente num idioma isso significa que pode escrever no seu diário ou contar uma piada a alguém ou escrever uma carta a um amigo.