By the way, I've requested the TED organizers here to turn up the heat in here by two degrees, so if some of you are feeling warmer than usual, you know who to blame.
A propósito, eu pedi aos organizadores do TED aqui que aumentassem o aquecimento aqui, em dois graus, por isso se estão a sentir mais calor do que o habitual, já sabem quem é o culpado.