And suddenly that newsroom in Doha became a center that received all this kind of input from ordinary people -- people who are connected and people who have ambition and who have liberated themselves from the feeling of inferiority.
De repente, aquela sala de redacção em Doha transformou-se num centro que recebia todo o tipo de informação  de pessoas comuns, pessoas com conhecimentos  e pessoas com ambição que se libertaram  do sentimento de inferioridade.