[External funding for science] Up to the 19th century, natural philosophers were expected to pay for their own equipment and supplies.
[Fundos externos para a ciência] Até ao século XIX, os filósofos naturais tinham de pagar pelo seu equipamento e abastecimento.