It took me most of the car ride home to realize that by "sound more Latina" she was asking me to speak in broken English.
Adeus!" Levei a maior parte da viagem até casa para perceber que, quando ela disse "fale como uma latina" estava a pedir-me para falar em inglês incorreto.