The Earth's gravity is going to bend the orbit of this thing so much that if it's just right, if it passes through this region of space, this kidney-bean-shaped region called the keyhole, the Earth's gravity will bend it just enough that seven years later, on April 13 -- which is a Friday, I'll note -- in the year 2036 -- (Laughter) you can't plan that kind of stuff -- (Laughter) Apophis is going to hit us.
A gravidade da Terra vai dobrar tanto a órbita dele que, se isso acontecer, se ele passar por esta região do espaço, esta região em forma de rim chamada "buraco da fechadura", a gravidade da Terra desviá-lo-á o suficiente para, sete anos mais tarde, no dia 13 de abril — que calha a uma sexta feira — no ano de 2036... (Risos) — não podemos planear estas coisas — o Apophis vai chocar connosco.