She didn't once turn on her video monitor, she never pulled out a book, she didn't even go to sleep, she just sat still, and something of her clarity and calm really imparted itself to me.
Nem uma só vez ligou o ecrã do video, nunca puxou de um livro, nem sequer adormeceu. Apenas se sentou imóvel e transmitiu-me algo  da sua claridade e calma.