Well, one way to go faster is to take advantage of technology, and a very important technology that we depend on for all of this is the human genome, the ability to be able to look at a chromosome, to unzip it, to pull out all the DNA, and to be able to then read out the letters in that DNA code, the A's, C's, G's and T's that are our instruction book and the instruction book for all living things, and the cost of doing this, which used to be in the hundreds of millions of dollars, has in the course of the last 10 years fallen faster than Moore's Law, down to the point where it is less than 10,000 dollars today to have your genome sequenced, or mine, and we're headed for the $1,000 genome fairly soon.
Uma forma de avançar mais depressa é usar a tecnologia. Uma tecnologia muito importante da qual dependemos para tudo isto é o genoma humano, a capacidade de olhar para um cromossoma, desenrolá-lo, extrair todo o ADN, e ser capaz de ler todas as letras daquele código de ADN, os As, os Cs, os Gs e os Ts que são o nosso manual de instruções e o manual de todos os seres vivos. O custo de fazer isto, que era de centenas de milhões de dólares, diminuiu no decurso da última década, mais depressa que a Lei de Moore, até ao ponto de custar hoje menos de 10 000 dólares para sequenciar todo um genoma. Estamos a caminhar relativamente depressa para o genoma de 1000 dólares.