(Applause) And so as we move forward, we see you, America, with your systems of violent oppression trying to beat us into the ground, and still, we rise.
(Aplausos) À medida que avançamos em frente, vemos-te, EUA, com os teus sistemas de opressão violenta  tentando deitar-nos ao chão, mas, mesmo assim, nós levantamo-nos.