Quantum mechanics  says that atoms carry energy, but they can't take on  just any arbitrary amount.
A mecânica quântica diz que os átomos contêm energia, mas não podem conter qualquer quantidade arbitrária.