In this respect, the data has gone from a stock to a flow, from something that is stationary and static to something that is fluid and dynamic.
Neste aspeto, os dados  passaram de "stock" a fluxo, passaram duma coisa que é fixa e estática para uma coisa que é fluida e dinâmica.