The beginning of a new book  had suddenly come to him: “Many years later,  as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember  that distant afternoon when his father took him to discover ice.” Over the next eighteen months, those words would blossom  into One Hundred Years of Solitude.
Tinha-lhe surgido de repente o começo de um novo livro. "Muitos anos depois, quando enfrentou o pelotão de execução, "o coronel Aureliano Buendía iria recordar aquela tarde distante "quando o pai o tinha levado a descobrir o gelo". Durante os 18 meses seguintes, aquelas palavras desabrocharam em "Cem Anos de Solidão",