However, you no longer have a socially optimal solution, since customers at either end of the beach have to walk further than necessary to get a sweet treat.
Mas deixaram de ter uma solução socialmente ótima, porque os clientes em cada ponta da praia têm que andar mais do que o necessário  para comprar um gelado.