All of a sudden, two parents run up and grab him, and they put him on their shoulders, and they're dragging him like this, totally limp.
De repente os pais correram e agarraram-no. Puseram-no aos ombros e levaram-no assim, totalmente dormente.