Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak.
Imaginem que essa diferença visceral faz-vos dissociar o futuro do presente sempre que falam.