(Laughter) It must be a collective telling, because individual stories just create a paradigm where we are pitting one story against another story.
(Risos) Tem de ser uma narrativa coletiva, porque as histórias individuais  criam um paradigma em que comparamos uma história  com outra história.