Shared memories -- that's where the old BBC building was; and personal memories -- that's where I gave my first kiss.
Memórias partilhadas — "Isto é onde ficava  o antigo edifício da BBC" — e memórias pessoais — "Isto foi onde dei o meu primeiro beijo".