But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty.
Mas voltei-me por um momento e ele foi apanhado numa corrente e começou a ser arrastado na direcção do esporão.