personal turmoil dropped by at the wayside shrine of the vast, violent, circling, driving, ridiculous, insane, unfeasible  public turmoil of a nation.”
"o turbilhão pessoal minimizado, no santuário marginal, "pelo turbilhão público amplo, violento, ridículo, insano e inviável "duma nação".