The real thing was to gather a tremendous amount of data -- and we had to get it by hand in the early days.
A coisa era reunir uma tremenda  quantidade de dados — e, naquela altura, era tudo feito à mão.