It's arrogant in the sense that we think that we are best, and therefore we have the universal measure.
É arrogante na medida em que pensamos  que somos os melhores, e, como tal, temos a medida universal.