Friday afternoon, a few days before Christmas 2009, I was the director of operations at a consumer products company in San Francisco, and I was called into a meeting that was already in progress.
Uma tarde de sexta-feira, uns dias antes do Natal de 2009 — na altura, era o diretor de operações numa empresa de consumíveis em São Francisco — fui chamado para uma reunião que já estava a decorrer.