And I was particularly interested because I wanted to see one of these cables being built. See, you know, all the time online we experience these fleeting moments of connection, these sort of brief adjacencies, a tweet or a Facebook post or an email, and it seemed like there was a physical corollary to that.
E eu estava particularmente interessado  porque queria ver um destes cabos a ser construído. Sabem, a cada momento &lt;i&gt;online&lt;/i&gt;, vivemos estes momentos espontâneos  de ligação, breves adjacências, um &lt;i&gt;tweet&lt;/i&gt; ou um &lt;i&gt;post&lt;/i&gt; no Facebook, ou um &lt;i&gt;e-mail&lt;/i&gt;. E parecia que havia um corolário  físico nisso.