But using the term in this way not only fails to fully  convey Orwell's message, it actually risks doing precisely what  he tried to warn against.
Mas usar o termo desta forma não transmite cabalmente a mensagem de Orwell e, sobretudo, corre o risco de fazer  exatamente aquilo que ele criticava.