So I brought my whole cabinet, and we met with all of the pooh-bahs of little Greenville -- the mayor, the city manager, the head of the community college -- and we basically emptied our pockets and put all of our chips on the table, incentives, you name it, to convince Electrolux to stay, and as we made our pile of chips, we slid them across the table to the management of Electrolux.
Então eu levei o meu gabinete todo, e encontrámo-nos com todos os importantes da pequena Greenville — o "mayor", o gestor da cidade,  o reitor da faculdade — esvaziámos os bolsos e pusemos todas as fichas na mesa, incentivos, como queiram chamar-lhes, para convencer a Electrolux a ficar. Enquanto fazíamos a pilha de fichas, deslizávamos as fichas sobre a mesa  para os gestores da Electrolux.