Just as I cannot and don't wish to turn back to the clock on equality and diversity, and yet must understand the sense of loss they can inspire, so, too, I refuse and could not if I wished turn back the clock on an ever more closely knit, interdependent world, and on inventions that won't stop being invented.
Tal como eu, não posso nem desejo atrasar o relógio da igualdade e diversidade, e no entanto tenho  de entender a sensação de perda que podem inspirar. Por isso, eu também recuso e não podia mesmo que desejasse atrasar o relógio de um mundo cada vez mais coeso e interdependente, e onde invenções não param de ser inventadas.