But if there was ever a moment to awaken to the reality that everything is connected to everything else, it's right now.
Mas se alguma vez houve um momento para despertar para a realidade de que tudo está interligado com tudo o resto, esse momento é agora.