Now, this isn't about chumminess, and it's no charter for slackers, because people who work this way tend to be kind of scratchy, impatient, absolutely determined to think for themselves because that's what their contribution is.
Não se trata de compadrio nem de ociosidade, porque as pessoas que trabalham assim tendem a serem ásperas, impacientes e absolutamente determinadas a pensar só por si, porque é essa a sua contribuição.