So what's actually happening is that social networks and real-time technologies are taking us back.
Portanto, o que acontece, de facto, é que as redes sociais e as tecnologias em tempo real estão a fazer-nos andar para trás.