I just figured I'd made a mistake, and went back to the right, and so slid the chair in perfect synchronicity.
Apercebi-me de que tinha cometido um erro e voltei para a direita, e a cadeira também, em perfeita sincronia.