(Laughter) Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.
(Risos) O atraso do obturador é o tempo entre o momento em que carregam no botão da máquina fotográfica e o momento a máquina efectivamente dispara.