Combined with the novel’s magical realism, this produces a sense  of history as a downward spiral the characters seem powerless to escape.
Combinado com o realismo mágico do romance, isto provoca uma sensação da história como uma espiral descendente a que as personagens parecem impotentes para escapar.