Now, an equality right is the kind of right to which you're entitled because you resemble someone else in a relevant way, and there's the rub, relevant way.
O direito à igualdade  é um direito que nos é devido porque nos parecemos com alguém de uma forma relevante — eis a questão, de uma forma relevante.