It's a picture of the first beam particle going all the way around the LHC, colliding with a piece of the LHC deliberately, and showering particles into the detector.
É a imagem do primeiro feixe de partículas a dar uma volta completa ao LHC, e a colidir com uma parte do LHC, deliberadamente, e a fazer chuviscar partículas dentro do detetor.