That's from a whole catalog -- it's 18 pages or so -- ran back in the days of the Lampoon, where I cut my teeth.
É de um catálogo inteiro — são cerca de 18 páginas da época da Lampoon — quando eu estava a começar.