When she asks you of this year, your daughter, whether your offspring or heir to your triumph, from her comforted side of history teetering towards woman, she will wonder and ask voraciously, though she cannot fathom your sacrifice, she will hold your estimation of it holy, curiously probing, "Where were you?
Quando a vossa filha vos fizer perguntas sobre este ano, quer seja descendente ou herdeira do vosso triunfo, do lado confortável da sua história a pender para mulher, ela vai pensar e perguntar ansiosamente, e embora não possa imaginar o vosso sacrifício, ela vai continuar a considerá-lo sagrado, sondando com curiosidade: