He was telling them they no longer had any moral authority, that nobody needed them for emotional support anymore, and they were not really the providers.
Disse-lhes que eles já não tinham autoridade moral, que já ninguém precisava  do apoio emocional deles, e que eles já não eram o "ganha-pão" da família.