This perfect storm is mounting a grim reality, increasingly grim reality, and we are facing that reality with the full belief that we can solve our problems with technology, and that's very understandable.
Esta tempestade perfeita está a construir uma realidade cruel, uma realidade crescentemente cruel, e somos confrontados com esta realidade agarrados à crença de que podemos resolver os problemas através da tecnologia. Isso é muito compreensível.