And it hit me: Everybody involved in this thought the answer lay in that area about which they knew the least.
Isso espantou-me. Toda a gente envolvida nisto achava que a resposta residia na área que menos conhecia.