Not because they had found some final peace or transcendence, but because they were so repulsed by what their lives had become -- in a word, cut off, or ugly.
Não por terem encontrado uma paz final ou uma transcendência, mas por rejeitarem aquilo  em que a vida deles se tinha tornado, numa palavra, uma vida isolada, feia.