And what gives these questions traction and power beyond the circle of committed nativists is the way they tap into an everyday, seemingly harmless sense of national belonging and activate it, heighten it and inflame it.
O que dá a essas perguntas força e poder, para além do círculo de nativistas  empenhados, é a forma como eles exploram uma noção quotidiana, aparentemente inofensiva, de pertença nacional, a ativam, a elevam e a inflamam.