I don't know about you, but when I conceptualize this metaphor, what I picture is straight out of a cartoon -- like there's a man, he's walking down the sidewalk, without realizing it, he crosses over an open manhole, and he just plummets into the sewer below.
Não sei quanto a vocês, mas quando avalio esta metáfora, imagino um desenho animado como se houvesse um homem, que está a caminhar pelo passeio e, sem se aperceber, passa por uma tampa de esgoto aberta, e cai pelo esgoto abaixo.