So language is not so much a creator or shaper of human nature, so much as a window onto human nature.
Então a linguagem não é tanto uma criadora ou formadora da natureza humana quanto é uma janela para dentro  da natureza humana.