What I wanted to better understand was what's behind that, and why "thank you for your service" isn't enough.
O que eu queria entender melhor é o que há por trás disso, porque é que "obrigado pelo seu serviço"  não chega.