They're used to thinking of themselves as providers, and they can't seem to build the social networks that allow them to get through college.
Estão habituados  a considerarem-se sustentadores, e parece não conseguirem construir as redes sociais para tirarem um curso novo.