So one day, I was standing on a corner waiting for the light to change, which, I'm a New Yorker, so that means I was actually standing in the street on the storm drain, as if that could get me across faster.
Certo dia eu estava parada na esquina à espera do sinal de peões. Como sou nova-iorquina, isso significa que eu estava na rua, em cima de uma sarjeta, como se isso me fizesse atravessar  mais depressa.