My neck was so stiff I couldn't touch my chin to my chest, and the slightest sound -- the rustling of the sheets, my husband walking barefoot in the next room -- could cause excruciating pain.
O meu pescoço estava tão rígido que não conseguia tocar com o queixo no peito, e o mais pequeno som  — o roçar dos lençóis, o meu marido a andar descalço no quarto ao lado — causavam-me uma dor terrível.