And see, because you thought of yourself as just like one of her children, you didn't recognize that you were in fact the child of her employer.
"Como pensavas que eras como um dos filhos dela, "não percebias que, de facto, eras filho do patrão dela.