When people respond by saying, "Well, isn't she full of herself," just smile obliquely like Mona Lisa and make both of you a nice cup of tea.
Quando as pessoas respondem e dizem: "Bem, ela é mesmo cheia de si", sorriam apenas, de forma oblíqua, como a Mona Lisa, e façam uma bela chávena de chá para as duas.