In the first volume, Swann's Way, the series of books, Swann, one of the main characters, is thinking very fondly of his mistress and how great she is in bed, and suddenly, in the course of a few sentences, and these are Proustian sentences, so they're long as rivers, but in the course of a few sentences, he suddenly recoils and he realizes, "Hang on, everything I love about this woman, somebody else would love about this woman.
Em "O Caminho de Swann", o primeiro volume de "Em Busca do Tempo Perdido", Swann, uma das personagens principais, está a pensar afectuosamente sobre a sua amante, sobre como ela é boa na cama, e, de repente, ao fim de apenas algumas frases — se bem que estas são frases de Proust, portanto, são longas como rios — mas, ao fim de apenas algumas frases, ele subitamente recua e apercebe-se: "Espera aí, tudo aquilo que eu amo nesta mulher "é passível de ser amado nela por outra pessoa.