This is one of the results from an instrument which measures gas density at the position of Rosetta, so it's gas which has left the comet.
Este resultado é de um instrumento que mede a densidade de gases na posição da Rosetta. Portanto, é gás expelido pelo cometa.