So you were probably steered benignly away from things at school when you were a kid, things you liked, on the grounds you would never get a job doing that.
Provavelmente, quando miúdos, na escola, fomos benignamente afastados das coisas que gostávamos, porque nunca conseguiríamos um emprego a fazer aquilo.