It’s this last point  that finally sells him— Banshirô’s father agrees  to take him on his tour of duty.
É esta a questão final que lhe dá a vitória. O pai de Banshirô concorda em levá-lo no seu ano de serviço.