Girls would tell me, "it's no big deal," like they'd all read the same instruction manual -- at least if boys were on the receiving end.
As raparigas diziam-me: "Não é nada de especial," como se todas tivessem lido o mesmo  manual de instruções — pelo menos se os rapazes estavam  na posição passiva.