With nothing to eat, people no longer gathered over heaped bowls of rice, but withdrew and shrank  from the darkening world.
Sem nada para comer, as pessoas deixaram de se reunir em volta das tigelas cheias de arroz e fugiram daquele mundo de escuridão.