And the notion is, I believe that creativity has been stifled, not so much by technology, but by the general deterioration of American culture -- you know, people's unwillingness to be educated, this notion that we have to fall back on ritual and beliefs, instead of facts.
A noção é, julgo eu, que a criatividade foi abafada, não tanto pela tecnologia mas pela deterioração geral da cultura norte-americana — a resistência das pessoas a serem educadas, essa noção de que temos de regressar  a rituais e crenças, em vez de factos.