I call this first chapter -- for the Brits in the room -- the "Blinding Glimpse of the Bleeding Obvious."
Chamo a este primeiro capítulo — para os britânicos na sala — o "Vislumbre ofuscante do muito óbvio".