There was a long and awkward silence, and then finally, "OK, sweetie, never mind, thank you for coming in, bye!"
Houve um longo e constrangido silêncio, e depois, finalmente: "Ok, queridinha, esquece. Obrigada por teres vindo.