[Well, actually, they are written in stone.] That is to say, there were some choices, but not everything was a matter of choice.
[Estão mesmo escritos na pedra] Quer dizer, tínhamos algumas escolhas, mas nem tudo era uma questão de escolha.