And out of that came the instruments of culture -- religions, justice, trade, the arts, science, technology.
E daí resultaram  os instrumentos da cultura — religiões, justiça, comércio, as artes, ciência, tecnologia.