I'd been treating her like she was on some assembly line of children needing to be fed and put to bed.
Tratei-a como se ela estivesse numa linha de produção de crianças, a precisarem de ser alimentadas e metidas na cama.