When she once again lifted  the lid and peered in, a warm beam of light rose out  and fluttered away.
Quando levantou a tampa e espreitou para dentro outra vez, um feixe de luz elevou-se e desapareceu flutuando.