Because of those letters and what they shared with me, their stories of teen life, they gave me the permission, they gave me the courage to admit to myself that there were reasons -- not excuses -- but that there were reasons for that fateful day in October of 1999; that the trauma associated with living in a community where guns are easier to get than sneakers; that the trauma associated with being raped at gunpoint at the age of 14; that those are reasons for me why making that decision, that fatal decision, was not an unlikely proposition.
Porque aquelas cartas e aquilo que partilhavam comigo, as histórias das suas vidas de adolescentes, davam-me a permissão, davam-me a coragem para reconhecer que havia razões — não eram desculpas — que havia razões para aquele dia fatídico de outubro de1999, que o trauma associado a viver numa comunidade — em que era mais fácil obter armas do que ténis — o trauma associado a ter sido violado aos 14 anos, sob ameaça de arma, essas coisas, para mim, são razões para que aquela decisão que tomei, aquela decisão fatal, não tivesse sido uma proposta improvável.