But what wasn't limited was my curiosity about the world beyond my small town, beyond the small minds of a still-segregated South, a world that I glimpsed in the newsreels at the one movie theater in town, and a world that got a lot closer to me when I met Miss Shirley Rountree, my eighth-grade English teacher.
Mas o que não tinha limites era a minha curiosidade pelo mundo para além daquela pequena cidade, para além das mentes tacanhas de um Sul ainda segregacionista, um mundo que eu entrevia nos filmes no único cinema da cidade, e um mundo que começou a ficar mais perto quando conheci Shirley Rountree, a minha professora de inglês do 8.º ano.