It cannot be tainted intrinsically with hatred or jealousy because then, if it was always there -- like a dye that would permeate the whole cloth -- then it would be found all the time, somewhere.
Não pode ser intrinsecamente alterada por ódio ou pela inveja, porque sempre esteve lá — como um corante que invade o tecido todo — pronta a ser encontrada em qualquer altura em qualquer lugar.