Again, a sentiment that was so noble and beautifully put 40 years ago, and a beautiful dream 40 years ago, but now with the huge advances in information technology, with the massive changes in behavioral economics, with all that we know about how you advance well-being, that if we combine those insights of giving power to people, and using information to make that possible, and using the insight of going with the grain of human nature, while at the same time, understanding why people behave in the way they do, it is a dream more easy to realize today than it was when it was made in that beautiful speech 40 years ago.
Mais uma vez, um sentimento que foi tão nobre e lindamente expresso há 40 anos, e um bonito sonho de há 40 anos, mas agora com os enormes avanços nas tecnologias da informação, com as enormes mudanças na economia comportamental, com tudo o que sabemos sobre como se melhora o bem-estar, se combinarmos essas visões de dar poder às pessoas, e usarmos a informação para tornar isso possível, usando o conhecimento sobre como funciona a natureza humana, e, ao mesmo tempo,  percebendo por que razão, as pessoas se comportam da forma que comportam é um sonho mais fácil de realizar hoje do que era quando, há 40 anos, foi feito aquele lindo discurso.