So the next time you stare at a periodic table, whether it's on the wall of a university classroom or on a five-dollar coffee mug, Dmitri Mendeleev, the architect of the periodic table, will be staring back.
Portanto, da próxima vez que olharem  para uma tabela periódica, seja na parede duma aula da universidade  ou numa caneca de cinco dólares, Dmitri Mendeleev, o arquiteto  da tabela periódica, estará, por detrás, a olhar.