Her mother showed me the watch with the second hand still aimed optimistically upward towards a 5:18 that would never come.
A mãe dela mostrou-me o relógio com o ponteiro dos segundos ainda virado otimistamente para cima, para as 5:18 que nunca chegariam.