♫ Do you remember when we used to go ♫ ♫ up to Kiteflyer's Hill? ♫ ♫ Those summer nights, so still ♫ ♫ with all of the city beneath us ♫ ♫ and all of our lives ahead ♫ ♫ before cruel and foolish words ♫ ♫ were cruelly and foolishly said ♫ ♫ Some nights I think of you ♫ ♫ and then I go up ♫ ♫ on Kiteflyer's Hill ♫ ♫ wrapped up against the winter chill ♫ ♫ And somewhere in the city beneath me ♫ ♫ you lie asleep in your bed ♫ ♫ and I wonder if ever just briefly ♫ ♫ do I creep in your dreams now and then ♫ ♫ Where are you now? ♫ ♫ My wild summer love ♫ ♫ Where are you now? ♫ ♫ Have the years been kind? ♫ ♫ And do you think of me sometimes ♫ ♫ up on Kiteflyer's Hill? ♫ ♫ Oh, I pray you one day will ♫ ♫ We won't say a word ♫ ♫ We won't need them ♫ ♫ Sometimes silence is best ♫ ♫ We'll just stand in the still of the evening ♫ ♫ and whisper farewell to loneliness ♫ ♫ Where are you now? ♫ ♫ My wild summer love ♫ ♫ Where are you now? ♫ ♫ Do you think of me sometimes? ♫ ♫ And do you ever make that climb? ♫ ♫ Where are you now? ♫ ♫ My wild summer love ♫ ♫ Where are you now? ♫ ♫ Have the years been kind? ♫ ♫ And do you ever make that climb ♫ ♫ up on Kiteflyer's Hill? Kiteflyer's ... ♫ ♫ [French] ♫ ♫ Where are you? Where are you now? ♫ ♫ Where are you now? ♫ ♫ Kiteflyer's ... ♫ (Applause) Gracias. Thank you very much.
♫ Lembras-te quando subíamos ♫ ♫ a Kiteflyer's Hill? ♫ ♫ Aquelas noites de verão, tão calmas, ♫ ♫ com toda a cidade abaixo de nós ♫ ♫ e toda a vida à nossa frente ♫ ♫ antes de palavras tolas e cruéis ♫ ♫ terem sido tola e cruelmente ditas ♫ ♫ Certas noites, penso em ti ♫ ♫ e então subo a Kiteflyer's Hill, ♫ ♫ encolhida contra o frio invernal ♫ ♫ E algures na cidade lá em baixo, ♫ ♫ dormes na tua cama ♫ ♫ e pergunto-me se,  ainda que brevemente, ♫ ♫ me esgueiro para os teus sonhos, às vezes ♫ ♫ Onde estás agora, ♫ ♫ meu louco amor de verão? ♫ ♫ Onde estás agora? ♫ ♫ Foram os anos amáveis? ♫ ♫ E pensas em mim, às vezes, ♫ ♫ no topo de Kiteflyer's Hill? ♫ ♫ Oh, rezo para que um dia o faças ♫ ♫ Não diremos uma palavra ♫ ♫ Não precisaremos delas ♫ ♫ Por vezes, o silêncio é melhor ♫ ♫ Ficaremos apenas no silêncio da noite ♫ ♫ e sussurraremos adeus à solidão ♫ ♫ Onde estás agora, ♫ ♫ meu louco amor de verão? ♫ ♫ Onde estás agora? ♫ ♫ Pensas em mim, às vezes? ♫ ♫ E fazes aquela subida? ♫ ♫ Onde estás agora, ♫ ♫ meu louco amor de verão? ♫ ♫ Onde estás agora? ♫ ♫ Foram os anos amáveis? ♫ ♫ E fazes aquela subida ♫ ♫ ao topo de Kiteflyer's Hill? ♫ ♫ Kiteflyer... ♫ ♫ [Francês] ♫ ♫ Onde estás? Onde estás agora? ♫ ♫ Onde estás agora? ♫ ♫ Onde estás? Onde estás agora? ♫ ♫ Onde estás? Onde estás agora? ♫ ♫ Onde estás agora? ♫ ♫ Kiteflyer... ♫ (Aplausos) Gracias. Muito obrigado.