Or they'll suddenly become parched and/or hungry -- and often both -- and sprint off for a drink and some food.
e vão a correr falar com ele, ou ficam com sede ou fome, ou as duas coisas, e vão à procura duma bebida e de qualquer coisa para comer.