This isn't the now of a shooting pain in your foot or the second that you bite into a pastry or the three hours that you lose yourself in a great book.
Isto não é o "agora" da dor do tiro no pé ou do segundo em que se dá a dentada num bolo ou das três horas em que nos perdemos  num grande livro.