Critical mass may be harder to achieve with the word "atheist" than with the word "non-theist," or some other non-confrontational word.
A massa crítica pode ser mais difícil  de alcançar com a palavra "ateu" do que com a palavra "não-teísta" ou outra palavra para não confrontação.