These informed, deliberating people would move beyond public opinion to the making of public judgments.
Estas pessoas, informadas e reflexivas, estariam para lá da opinião pública, no campo do juízo público.