These objects, it seemed to me, were quintessentially the kind that I  and my liberal left friends in London had always seen as summing up something deplorable about the French aristocracy in the 18th century.
Estes objectos, segundo me pareceu, representavam a quintessência do que eu e os meus amigos liberais de esquerda  em Londres sempre tínhamos considerado como resumindo algo deplorável  na aristocracia francesa do século XVIII.