But I just need to shrink you by a factor of 1000, to a scale where the diameter of a human hair is as big as my hand.
Apenas terei que vos encolher cerca de 1000 vezes, como se o diâmetro de um fio de cabelo  fosse da largura da minha mão.