I would tell him, keep your behind in school, man, because that's where you need to be, because that's what's going to get you somewhere in life.
"Não faltes à escola, meu, "é lá que precisas de estar, "porque é ela que vai arranjar-te  qualquer coisa na vida".