Because actually it's not the dollar. It's actually the peso in Buenos Aires. Very clever Buenos Aires street vendors decided to practice price discrimination to the detriment of any passing gringo tourists.
Isto não é o dólar, é o peso em Bueno Aires. Muito espertos estes vendedores ambulantes de Buenos Aires que praticam uma discriminação de preços em prejuízo de qualquer turista gringo.