They trusted Sudhir, in ways that really no academic has ever -- or really anybody, any outsider -- has ever earned the trust of these gangs, to the point where they actually opened up what was most interesting for me -- their books, the financial records they kept.
Eles confiaram em Sudhir como nunca tinham confiado em alguém de fora, vindo do meio académico ou não, ao ponto de nos terem mostrado aquilo que me parecia mais interessante: os livros, os seus registos financeiros.