Or, a little closer to home: if you have a smartphone or a computer -- and this is TEDx, so you've got both with you right now, right?
Ou, então mais próximo de nós: se tiverem um smartphone ou um computador — e isto é o TEDx, por isso devem ter ambos agora convosco, não é?