My self-confidence can be measured out in teaspoons mixed into my poetry, and it still always tastes funny in my mouth.
A minha autoconfiança pode ser medida em colheres de chá  misturadas com a minha poesia, e ainda deixa um sabor estranho na minha boca.