Well, I remember in third grade, I had this moment where my father, who never takes off from work, he's a classical blue collar, a working-class immigrant person, going to school to see his son, how he's doing, and the teacher said to him, he said, "You know, John is good at math and art."
Eu recordo-me de um momento, no meu terceiro ano, em que o meu pai, que nunca faltava ao serviço, era um típico trabalhador de fato-macaco,  um imigrante da classe operária, foi à escola ver como é que andava o filho, e o professor disse-lhe: "O John é bom em Matemática e em Arte".