We were walking with him holding onto my shoulder, I miscalculated how much space there was between us, and I knocked him into a gate.
Literalmente. Ele vinha apoiado no meu ombro, calculei mal o espaço que ocupava ao lado do meu corpo e fi-lo chocar contra as grades de um portão.