And what we're looking for is whether there might be small differences among colonies in how many interactions each ant needs before it's willing to go out and forage, because a colony like that would forage less.
E do que andamos à procura é, se haverá pequenas diferenças  entre colónias, quantas interações cada formiga precisa antes de se dispor  a sair e a procurar comida, porque uma colónia dessas  sairá menos para procurar comida.