The Big Freeze scenario is what happens  if the force pulling the objects apart is just strong enough to stretch the  rubber band until it loses its elasticity.
O cenário do Grande Congelamento é o que acontece, se a força que mantém os objetos separados for suficientemente forte para esticar o elástico até este perder a elasticidade.