And so what we wanted to do was to figure out how we could make this story into an animation that would be the centerpiece of BioVisions at Harvard, which is a website that Harvard has for its molecular and cellular biology students that will -- in addition to all the textual information, in addition to all the didactic stuff -- put everything together visually, so that these students would have an internalized view of what a cell really is in all of its truth and beauty, and be able to study with this view in mind, so that their imaginations would be sparked, so that their passions would be sparked and so that they would be able to go on and use these visions in their head to make new discoveries and to be able to find out, really, how life works.
Nós queríamos perceber como tornar esta história numa animação que seria o ponto central da BioVisions em Harvard, que é um website da Harvard feito para os seus estudantes de biologia molecular e celular que irá — para além de toda a informação textual, para além de todas as coisas didáticas — irá juntar tudo visualmente, para que os estudantes tenham uma visão interiorizada do que é realmente uma célula em toda a sua verdade e beleza, e poderem estudar com esta visão em mente, para que a sua imaginação seja estimulada, para que a sua paixão seja estimulada e para que eles possam avançar e usar estas visões na cabeça para fazerem novas descobertas e para poderem descobrir como é que a vida funciona.