The first prisoner has a 50% chance of giving a wrong answer about his own hat, but the parity information he conveys allows everyone else  to guess theirs with absolute certainty.
O primeiro prisioneiro tem 50% de hipóteses de dar uma resposta errada  quanto ao seu chapéu, mas a informação de paridade que transmite permite que todos os outros adivinhem a cor do seu com uma certeza absoluta.