But while Stalin’s personal favor may have kept Bulgakov  safe from severe persecution, many of his plays and writings  were kept from production, leaving him safe but effectively silenced.
Mas, embora os favores pessoais de Estaline possam ter mantido Bulgakov a salvo de uma perseguição feroz, muitas das suas peças e escritos nunca foram publicados, mantendo-o a salvo, mas condenado a um silêncio eficaz.