The problem is not that she makes herself economically vulnerable in that choice; the problem is that our society is set up to make women economically vulnerable when they choose.
O problema não é ela ficar numa posição economicamente vulnerável ao fazer essa opção; o problema é que a nossa  sociedade está preparada para tornar as mulheres economicamente vulneráveis quando elas escolhem.