What happens is that the wind blows the sand up the shallow slope on the other side, and then, as each sand grain hits the top of the ridge, it cascades down on the inside of the crescent, and so the whole horn-shaped dune moves.
O que sucede é que o vento  sopra a areia sobre o declive mais baixo, do lado oposto, e a seguir, consoante cada grão atinge  o topo da crista da duna origina um movimento descendente  de grãos no lado interior do crescente, e deste modo a duna,  em forma de chifre, move-se.