The short answer is that no one wants to watch a starship crew spend years compiling an alien dictionary.
A resposta rápida é que ninguém quer ver a tripulação de uma nave espacial passar anos a compilar  um dicionário extraterrestre.