And we've grown our economies so much that we now stand in a real danger of undermining hope -- running down resources, cutting down rainforests, spilling oil into the Gulf of Mexico, changing the climate -- and the only thing that has actually remotely slowed down the relentless rise of carbon emissions over the last two to three decades is recession.
E fizemos crescer as nossas economias de tal forma que agora estamos em perigo eminente de debilitar a esperança -- esgotar recursos, destruir as florestas tropicais, derramar óleo no Golfo de México, alterar o clima -- e a única coisa que na realidade tem conseguido abrandar, ligeiramente, o implacável aumento das emissões de carbono nestas últimas duas ou três décadas é a recessão.