When I was little and learning about the inevitability of maternity, it was never explained to me the commonness of these factors that women consider, like the risk of passing on hereditary illness, the danger of having to stop life-saving medication for the duration of your pregnancy, concern about overpopulation, your access to resources, and the fact that there are 415,000 children in the foster-care system in the United States at any given time.
Quando eu era pequena e estava a aprender a inevitabilidade da maternidade, nunca me explicaram o peso dos fatores que as mulheres consideram como o risco de transmitir uma doença hereditária, o perigo de deixar de tomar remédios que salvam a vida durante a gravidez, a preocupação quanto ao excesso de população, a falta de recursos, e o facto de que há sempre umas 415 000 crianças no sistema de adoção nos EUA.