Alone you have a man; if he has company, then you've got men, or probably better for him, women too.
Sozinho, temos um "man" mas, se ele tem companhia, temos dois "men", ou, melhor ainda para ele, duas "women",