She approached a magnificent mansion, but the mistress of the house  took one look at her grimy clothes and unusual companions  and slammed the door in her face.
Aproximou-se duma mansão magnífica mas a dona da casa,  ao ver aquelas roupas sujas e os seus companheiros invulgares, deu-lhe com a porta na cara.