That means that that pendulum swinging back and forth from style to style, from movement to movement, is irrelevant.
Isto significa que aquele pêndulo oscilando de um lado para o outro, de estilo em estilo, de movimento em movimento, é irrelevante.