But here we are, 20 years on, and the greatest change in how we relate to computers is the iPad, not HAL.
Mas aqui estamos nós, 20 anos depois, e a maior mudança na nossa relação com os computadores é o iPad e não o HAL.