Because out of the urban devastation in Port-au-Prince came a torrent of SMS texts -- people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones.
Porque fora da devastação urbana em Port-au-Prince veio uma avalanche de mensagens SMS -- pessoas a chorar por ajuda, a suplicar-nos assistência, a partilhar dados, a oferecer suporte, à procura dos seus entes queridos.