But when hundreds of thousands of Chinese started showing up in my country, working hard on the railroads and the mines and then kicking back in the evening just like they had in the old country with a few puffs on that opium pipe, that's when you saw the  first drug prohibition laws in California and Nevada, driven by racist fears of Chinese transforming white women into opium-addicted sex slaves.
Mas, quando centenas  de milhares de chineses começaram a aparecer no meu país, a trabalhar duramente  no caminho-de-ferro e nas minas, e depois a mergulhar, à noite como faziam no seu país, com algumas baforadas do cachimbo do ópio, vimos as primeiras leis  de proibição de drogas, na Califórnia e no Nevada, motivadas pelo receio racista de que os chineses  transformassem as mulheres brancas em escravas sexuais, viciadas em ópio.