And so if you do this, then what you're conveying is not a sentence in English, but what you're conveying is really a meaning, the meaning of a sentence in English.
E se assim fizéssemos,  o que estávamos a transmitir não era uma frase em inglês mas o que estávamos realmente  a transmitir era um significado, o significado de uma frase em inglês.