Now, familiar furniture looms, floors tilt, and doorknobs yield only when wrestled round with both hands.
Agora, a mobília que te é familiar  paira assustadoramente, os pisos inclinam-se e as maçanetas  só cedem quando lutas com as duas mãos.