The older ladies sometimes hadn't seen a scanner before, but within 10 minutes of them finding their lost photo, they could give it to us, have it scanned, uploaded to a cloud server, it would be downloaded by a gaijin, a stranger, somewhere on the other side of the globe, and it'd start being fixed.
Algumas das senhoras mais velhas  nunca tinham visto um "scanner" mas 10 minutos depois de encontrarem  a sua foto perdida, davam-no-la para digitalizar, fazíamos o "upload" para um servidor na nuvem, era descarregada por um "gaijin", um estrangeiro desconhecido, algures do outro lado do globo, e começava a ser restaurada.