In other words, poor performers lack the very expertise needed to recognize how badly they're doing.
Ou seja, pessoas com fraco desempenho não têm a perícia de que precisam para se aperceberem até que ponto se estão a desempenhar mal.