But over the last century, gradually this delicate balance of these places has been interfered with; first, by the urban planners of the colonial period, when the French went enthusiastically about, transforming what they saw as the un-modern Syrian cities.
Mas ao longo do último século, foi-se interferindo gradualmente com o equilíbrio delicado destes locais; primeiro, pelos planeadores urbanísticos  do período colonial, quando os franceses foram por aí entusiasticamente, transformando o que viam como sendo  cidades sírias não modernas.