And for this entire time, they are inculturated into the values of their society, values that maintain the proposition that their prayers and their prayers alone maintain the cosmic -- or we might say the ecological -- balance.
Durante todo esse tempo, são-lhes incutidos  os valores da sociedade, valores que defendem  a proposição de que as suas preces, e apenas as suas preces,  mantêm o equilíbrio cósmico — ou, diríamos nós, ecológico.