Now, when we go, fewer and fewer businesses close for siesta, reflecting the advance of global corporations and 24-hour competition.
Agora, quando vamos lá,  cada vez menos negócios fecham para a "siesta", o que reflete o avanço  das empresas globais e da competição 24 horas por dia.