If we are to shift paradigms, if we are to make breakthroughs, if we are to destroy myths, we need to create an environment in which expert ideas are battling it out, in which we're bringing in new, diverse, discordant, heretical views into the discussion, fearlessly, in the knowledge that progress comes about, not only from the creation of ideas, but also from their destruction -- and also from the knowledge that, by surrounding ourselves by divergent, discordant, heretical views.
Se queremos alterar paradigmas, se quisermos conseguir avanços, se quisermos destruir mitos, precisamos de criar um ambiente no qual as ideias dos peritos sejam debatidas, no qual introduzamos pontos de vista novos, diversos, discordantes e heréticos na discussão, destemidamente, cientes de que o progresso acontece, não só a partir da criação de ideias, mas também da sua destruição, e também do conhecimento de que, ao rodearmo-nos de pontos de vista divergentes, discordantes e heréticos,