Textual science is a marriage of the traditional skills of a literary scholar -- the ability to read old languages and old handwriting, the knowledge of how texts are made in order to be able to place and date them -- with new techniques like imaging science, the chemistry of inks and pigments, computer-aided optical character recognition.
Ciência textual é o casamento das competências tradicionais dum estudioso literário — ler línguas antigas e antigas caligrafias, o conhecimento de como se fazem textos a fim de poder situá-los e datá-los — com novas técnicas como a ciência da imagiologia, a química de tintas e pigmentos, o reconhecimento ótico de caracteres com a ajuda de computadores.