In you work there's always this kind of hybrid quality of a natural force in some sort of interplay with creative force.
No teu trabalho há sempre  esta espécie de qualidade híbrida duma força natural num certo tipo de interacção  com a força criativa.