So I had to wield my paralyzed arm like a stump and cover the numbers as I went along and pushed them, so that as I would come back to normal reality, I'd be able to tell, "Yes, I've already dialed that number."
se tinha marcado aqueles números. Por isso tive de dominar  o meu braço paralisado, como um coto, para cobrir os números  que já tinha marcado para que, quando voltasse  à realidade normal, fosse capaz de dizer:  "Sim, já marquei esse número."