What it doesn't count are all the kids who are in school but being disengaged from it, who don't enjoy it, who don't get any real benefit from it.
O que não se contabiliza são todos os miúdos que estão na escola mas estão desligados dela, que não a apreciam, que não retiram benefícios reais dela.