They counted for nothing because he was left with a memory; the memory was ruined, and the memory was all that he had gotten to keep.
Mas não valeram de nada porque ele tinha ficado  com aquela recordação. A recordação estava arruinada e a recordação era tudo  o que ele podia guardar.