When the leg comes back in  towards the body, that stored momentum gets transferred back to the dancer's body, propelling her around as she rises back onto pointe.
Quando a perna volta a ficar contra o corpo, esse impulso armazenado é transferido para o corpo da bailarina, impelindo-a a girar quando ela volta a elevar-se em pontas.