But the self-loathing of that period left a void, and celebration needs to fill and overflow it, and even if I repay my private debt of melancholy, there's still an outer world of homophobia that it will take decades to address.
mas a autoaversão desse  período deixou-me um vazio e os festejos têm que  o preencher e transbordar. Mesmo que eu pague a minha  dívida pessoal de melancolia, continua a haver um mundo  lá fora de homofobia que vai levar décadas a desaparecer.