But less directly, the lack of male presence in the culture -- you've got a teachers' lounge, and they're having a conversation about Joey and Johnny who beat each other up on the playground.
Mas menos diretamente, a falta da presença masculina na cultura — temos a sala de professores, e eles estão a ter uma conversa sobre o Joey e o Johnny que lutaram no recreio.