(Laughter) (Applause) So, the information guru Lee Byron and myself, we scraped 10,000 status Facebook updates for the phrase "break-up" and "broken-up" and this is the pattern we found -- people clearing out for Spring Break, (Laughter) coming out of very bad weekends on a Monday, being single over the summer, and then the lowest day of the year, of course: Christmas Day.
[Folgas do trabalho] (Risos) (Aplausos) Para esta informação, o Lee Byron e eu vasculhámos 10 mil atualizações de estado no Facebook com as palavras "acabar" e "acabaram" e encontrámos este padrão — pessoas a acabar as férias da primavera... (Risos) ... a virem de fins de semanas muito maus à segunda-feira, serem solteiros durante o verão. E o dia mais baixo do ano, claro: o dia de Natal.