So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other.
Talvez seja de duas em duas semanas, ou todas as semanas, uma vez por semana, tardes em que ninguém fala entre si.