I thought if I skipped it might help my nerves, but I'm actually having a paradoxical reaction to that, so that was a bad idea. (Laughter) Anyway, I was really delighted to receive the invitation to present to you some of my music and some of my work as a composer, presumably because it appeals to my well-known and abundant narcissism. (Laughter) And I'm not kidding, I just think we should just say that and move forward. (Laughter) So, but the thing is, a dilemma quickly arose, and that is that I'm really bored with music, and I'm really bored with the role of the composer, and so I decided to put that idea, boredom, as the focus of my presentation to you today.
Pensei que saltitar  me acalmasse os nervos, mas na verdade está a causar-me  uma reação paradoxal, portanto, foi uma má ideia. (Risos) Aliás, fiquei encantado  ao receber o convite para vos apresentar  um pouco da minha música e do meu trabalho como compositor, presumivelmente porque isso agrada ao meu abundante e reconhecido narcisismo. (Risos) Não estou a brincar, acho que devemos dizer isto  e passar adiante. (Risos) Mas o caso é que depressa  surgiu um dilema: a verdade é que a música causa-me tédio. Fico verdadeiramente entediado com o papel de compositor. Por isso decidi  colocar essa ideia, o tédio, como foco da apresentação que hoje venho fazer.