It was neither alive nor dead but rather in a mixture of both possibilities, with a 50% chance for each.
Não estaria nem vivo nem morto mas numa mistura das duas possibilidades, com 50% de hipóteses para cada uma.