Now, this is the sort of thing that makes an historian like me want to just give up and go and become a window cleaner or something.
Isto é o tipo de coisas que faz que historiadores como eu queiram desistir e passar a ser limpadores de vidros ou qualquer coisa.