Thus, every time you'd want to do anything in space, you are literally blowing away enormous sums of money every time you hit the accelerator.
Sempre que quisermos fazer qualquer coisa no espaço, queimamos, literalmente,  enormes quantidades de dinheiro. sempre que carregamos no acelerador.