She had not only read the book, but she had taken ownership of it and felt justified in telling me what to write in the sequel.
Não só tinha lido o livro,  como se apropriara dele, sentindo-se no direito de me dizer o que escrever na sequela.