It's one metaphor repurposed multiple times, and in each case it makes the whole greater than the sum of the parts with the data.
É uma metáfora reutilizada múltiplas vezes, e, em cada caso, torna o todo maior que a soma de todas as partes.