And so it started to become increasingly clear to me that this pitting of the two movements against each other actually didn't make sense, and that they were in fact much, much more interconnected, and that, in fact, some of the way that the gay rights movement has been able to make such incredible gains so quickly is that it's used some of the same tactics and strategies that were first laid down by the civil rights movement.
Assim, para mim, foi-se tornando  cada vez mais claro que esta rivalidade  entre os dois movimentos não fazia sentido e que, na verdade, eles estavam muito mais interligados. Na verdade, alguns dos caminhos que o movimento pelos direitos  dos "gays" tinha seguido para fazer conquistas  tão incríveis tão rapidamente. usava algumas das  mesmas táticas e estratégias que tinham sido traçadas pela primeira vez pelo movimento dos direitos civis.