We're too busy keeping out the giraffes -- putting the kids on the bus in the morning, getting ourselves to work on time, surviving email overload and shop floor politics, foraging for groceries, throwing together meals, escaping for a couple of precious hours in the evening into prime-time TV or TED online, getting from one end of the day to the other, keeping out the giraffes.
Estamos demasiado ocupados em manter as girafas afastadas -- a assegurar que os miúdos chegam à escola, que nós chegamos ao trabalho a tempo e a horas a resistir à sobrecarga de emails as políticas do escritório, a busca por alimentos, a cozinhar, a escapar por um par de preciosas horas à noite no horário nobre da televisão ou online no portal da TED, a sobreviver do final de um dia para o outro, mantendo as girafas afastadas.