What you are really grateful for is the opportunity, not the thing that is given to you, because if that thing were somewhere else and you didn't have the opportunity to enjoy it, to do something with it, you wouldn't be grateful for it.
é realmente a oportunidade. Aquilo por que vocês estão  realmente gratos é a oportunidade, não a coisa que vos é dada, porque se essa coisa estivesse noutro local e vocês não tivessem  a oportunidade de desfrutar dela, de fazer algo com ela, não estariam gratos por ela.