He was embarrassed -- not by what he had done, but by the conversation that he had had, by the overconfidence.
Ele estava embaraçado, não pelo que tinha feito, mas pela conversa que tinha tido, pelo excesso de confiança.