You might argue that the last time it happened -- and that's what Housman felt coming and what Churchill felt too -- was that when power passed from the old nations, the old powers of Europe, across the Atlantic to the new emerging power of the United States of America -- the beginning of the American century.
Podem alegar que a última vez que aconteceu — foi o que Housman sentiu aproximar-se e o que Churchill também sentiu — foi quando o poder passou das antigas nações, os antigos poderes da Europa, através do Atlântico, para o novo poder emergente dos EUA o início do século americano.