But if you text now, or if you are someone who is aware of the substrate of texting the way it's become, you'll notice that LOL does not mean laughing out loud anymore.
Mas se a enviarmos agora numa mensagem, ou se estivermos cientes do substrato  dos SMS, tal como passaram a ser, percebemos que LOL deixou de significar "rir alto".