They would have never dared call her by her first name, because that would have been the height of disrespect.
"Nunca ousariam tratá-la pelo primeiro nome, "porque isso teria sido uma enorme falta de respeito.