I didn't consider how many times we would each have to make that choice, and how many times I will continue to have to make that choice without knowing whether or not he will always choose me.
Não considerei quantas vezes  teríamos que fazer essa escolha e quantas vezes vou ter que  continuar a fazer essa escolha sem saber se ele vai escolher-me ou não.