So if you take English speakers and I just show you someone breaking a vase, and I say, "He broke the vase," as opposed to "The vase broke," even though you can witness it yourself, you can watch the video, you can watch the crime against the vase, you will punish someone more, you will blame someone more if I just said, "He broke it," as opposed to, "It broke."
Se pegarmos em ingleses e lhes mostrarmos alguém a partir um vaso, e dissermos: "Ele partiu o vaso", em vez de "O vaso partiu-se", mesmo que tenham testemunhado, que possam ver o vídeo, possam observar o crime contra o vaso, eles irão punir mais alguém, irão culpar mais alguém, do que se eu apenas disser: "Ele partiu-o" em vez de: "Partiu-se."