Now I don't know why that's the case, but my guess is that that's because when you learn a language as an adult, you almost invariably learn it through your native language, or through your first language.
Não sei porque é que isso acontece mas suponho que será porque, quando aprendemos  uma língua quando adultos, quase sempre, invariavelmente, aprendemo-la por intermédio da nossa língua nativa,  ou por intermédio da nossa primeira língua.