where you could see the  hardpan south of the Sahara, or you can see New York City in a way that is almost dreamlike, or the unconscious gingham  of Eastern Europe fields or the Great Lakes as a collection of small puddles.
onde possamos ver o sul do Saara, ou a cidade de Nova Iorque num modo quase de sonho, ou o xadrez inconsciente  dos campos da Europa de Leste ou os Grandes Lagos. como um conjunto de pequenas poças.