The Americans like to call their wartime veterans "the greatest generation that any society has ever produced", as if they have some kind of monopoly on heroism or something.
Os americanos gostam de chamar  aos seus veteranos de guerra "a melhor geração que qualquer  sociedade já produziu", como se eles tivessem algum tipo  de monopólio do heroísmo.