But what about the second question that I asked: does the theory actually work when you try to apply it to the real world?
Mas quanto à segunda questão que levantei: será que a teoria de facto funciona quando a tentamos aplicar ao mundo real?