But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization -- I can't really call it a civilization.
Mas o meu verdadeiro campo de estudo assenta num diferente tipo de civilização. Não posso chamar-lhe civilização.