They would come together, compare notes. Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas -- but at the same time came together and resolved the problems.
Podiam reunir, comparar notas. Depois separavam-se, e produziam em conjunto um conjunto monumental de opiniões diferentes que não poluiriam as ideias uns dos outros, mas, ao mesmo tempo, reuniam-se e resolviam os problemas.