But when I haul out my pocket calculator and do the calculation, the only intrinsic phenomenon is the electronic circuit and its behavior.
Mas quando utilizo uma calculadora e efetuo o cálculo,  o único fenómeno intrínseco é o circuito eletrónico e o seu comportamento.