And one afternoon, while he was recording, there suddenly appeared from out of nowhere a couple of game wardens, who for no apparent reason, walked over to the beaver dam, dropped a stick of dynamite down it, blowing it up, killing the female and her young babies.
Uma tarde, enquanto ele estava a gravar, apareceram de repente,  vindos não sei de onde, alguns guardas florestais que, sem qualquer razão aparente, aproximaram-se do dique dos castores, atiraram um cartucho de dinamite,  fizeram-no ir pelos ares, matando a fêmea e as pequenas crias.