I might trust my most loquacious friend to keep a conversation going but not -- but perhaps not to keep a secret.
Eu podia confiar  no meu amigo mais tagarela para manter uma conversa mas não — mas talvez não  para guardar um segredo.