The Tokugawa shogun, head of the Japanese  military government, requires all the regional rulers  to alternate years between their castle town  in the home domain and the capital city.
O xogum Tokugawa, chefe do governo militar japonês, exige que todos os governadores regionais alternem os anos entre a sua cidade-castelo no seu domínio e a capital.