It's a grand idea of design -- a huge idea of design, common to all of the voices of religion and philosophy that emerged in the Classical period.
O que é que ele está a fazer? É uma grande ideia de "design" — uma enorme ideia de "design", comum a todas as vozes  da religião e da filosofia que surgiram no período Clássico.