It exploded, and he died a violent death, blown to bits by the very same device that had proved harmless to me.
ela explodira e ele morrera de morte violenta, feito em pedaços pelo mesmo engenho que, para mim, tinha sido inofensivo.