(Applause) PG: WITNESS was born of technological innovation -- in a sense the small, portable, DV cam was really what allowed it to come into being.
(Aplausos) PG: O WITNESS nasceu da inovação tecnológica, no sentido que foram pequenas máquinas de vídeo portáteis, as ferramentas que permitiram criar este movimento.