And each time I become one of these foreigners -- one of these strange-looking guys in a new land -- I can't help but think back to that day when I was in Lower Manhattan with my mom all those decades ago, when I was scared, and I had just spotted that green lady.
E, de cada vez, eu torno-me  num desses estrangeiros, um desses rapazes  com aspeto estranho num lugar novo, e não consigo deixar de pensar naquele dia quando estava na Baixa de Manhattan com a minha mãe, há algumas décadas, quando estava assustado, ao ver aquela senhora verde.