They're not making dumb decisions because they are dumb, but because they're living in a context in which anyone would make dumb decisions.
Não estão a tomar decisões estúpidas por serem burros, mas porque estão a viver num contexto em que qualquer um tomaria  decisões estúpidas.