In the face of relentless competition, it may well be that you will have to take the painful decision to downsize the organization, just as you may have to lose some weight in order to run a marathon.
Face à competição implacável, pode acontecer que  tenham que tomar a decisão dolorosa de reduzir o tamanho da organização, tal como vocês poderão ter de  perder algum peso para correr na maratona.