But her other leg appears  rooted to the spot, locked in the corner of the canvas  even as she stretches to move it.
Mas a outra perna parece presa no local, atada ao canto da tela apesar de ela a estender para movê-la.