In the first variation, the lord hires a bandit to steal William's trusty crossbow, so he is forced to borrow an inferior one from a peasant.
Na primeira variação, o nobre contrata um bandido para roubar  a besta de confiança de Guilherme, portanto ele é obrigado a usar  uma arma inferior de um camponês.