And I think our job in the Netflix queue is to look out for those movies that pass the Bechdel Test, if we can find them, and to seek out the heroines who are there, who show real courage, who bring people together, and to nudge our sons to identify with those heroines and to say, "I want to be on their team," because they're going to be on their team.
Acho que a nossa missão na lista da Netflix é procurar os filmes que passam  o teste de Bechdel. Se os conseguirmos encontrar  e descobrir as heroínas que lá estão, que mostram coragem verdadeira, que unem as pessoas, e desafiar os nossos filhos a identificarem-se com estas heroínas e a dizer: "Quero fazer parte da equipa delas" porque eles farão parte dessa equipa.