But the way we study the fundamental particles, as well as the forces by which they interact, involves creating them fleetingly, colliding protons in our accelerators and capturing a trace of them as they zoom off near light speed.
Mas a forma como estudamos as partículas fundamentais, assim como as forças  segundo as quais elas interagem, consiste em criá-las fugazmente, fazendo colidir protões nos nossos aceleradores e captando o rasto deles quando eles aceleram à velocidade da luz.