To give me an idea of how many of you here may find what I'm about to tell you of practical value, let me ask you please to raise your hands: Who here is either over 65 years old or hopes to live past age 65 or has parents or grandparents who did live or have lived past 65, raise your hands please. (Laughter) Okay. You are the people to whom my talk will be of practical value. (Laughter) The rest of you won't find my talk personally relevant, but I think that you will still find the subject fascinating.
Para que eu possa ter uma ideia  de quantos de vocês aqui podem achar que o que eu vou falar tem algum valor prático, por favor, levantem as mãos: Quem aqui tem mais de 65 anos, ou espera viver mais de 65 anos, ou tem pais ou avós que tenham vivido  mais de 65 anos ou que já passaram dos 65 anos, levante as mãos, por favor. Ok. Vocês são as pessoas  para as quais minha palestra terá um valor prático. O restante de vocês não achará minha palestra  pessoalmente relevante mas acho que, ainda assim, achará o assunto fascinante.