You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.
Podíamos tirar uma licença especial  sem remuneração, e permanecer no serviço diplomático, sem trabalhar.