Tom's world line has gone vertical, so this does represent the world from his point of view, but most importantly, the light world line has never changed its angle, and so light will be measured by Tom going at the correct speed.
A: A geodésica de Tom ficou vertical. Portanto isto representa mesmo  o mundo do ponto de vista dele. Mas, mais importante ainda, o ângulo da geodésica da luz  nunca se alterou. Portanto, a luz vai ser medida por Tom deslocando-se à velocidade correcta.