At 8:46 a.m. on September 11th, 2001, there were tens of thousands of people in the vicinity of the World Trade Center in New York -- commuters spilling off trains, waitresses setting tables for the morning rush, brokers already working the phones on Wall Street.
Às 8:46 do dia 11 de setembro de 2001, havia dezenas de milhares de pessoas nas proximidades do World Trade Center, em Nova Iorque, passageiros a descer de comboios, empregadas a pôr as mesas para os apressados clientes matinais, corretores já a trabalhar ao telefone, em Wall Street.