(Applause) Now if you'll allow me, I would love to share a one-minute film that has proven to show that a 60-sec film can be as powerful as a haiku in telling a big picture.
(Aplausos) Se me permitirem, gostaria de partilhar convosco um filme de um minuto, que constitui a prova de que um filme de 60 segundos pode ser tão poderoso como um haiku a dar uma perspetiva da realidade.