Ooh. (Laughter) Okay. Now, while the table comes up to pressure, let me note here that the sound is not traveling in perfect lines. It's actually traveling in all directions, and the Rubens' tube's a little like bisecting those waves with a line, and the flame table's a little like bisecting those waves with a plane, and it can show a little more subtle complexity, which is why I like to use it to watch Geoff Farina play guitar.
(Risos) Enquanto a mesa atinge a pressão, deixem-me salientar que o som não se está a mover em linhas perfeitas, mas sim em todas as direções. O tubo de Rubens está como que a dividir as ondas com as linhas e é como se a mesa estivesse a dividir aquelas ondas com um plano e pode mostrar uma complexidade mais subtil. É por isso que eu gosto de a usar para ver o Geoff Farina a tocar guitarra.