Now the reason I say this is because one of the effects of the current culture here, if I can say so, has been to de-professionalize teachers.
A razão pela qual digo isto é que um dos efeitos da cultura atual aqui, se tal se pode dizer, tem sido desprofissionalizar os professores.