Imagine calling one chromosome the 'urogenital chromosome,' or the 'liver chromosome.'" MW: Scientists, if you dig  into the history -- it's really cool, you should -- were hesitant to, like, commit to such a specific name and such a powerfully connotated name.
"Imaginem chamar a um cromossoma o 'cromossoma urogenital', "ou o 'cromossoma hepático'". MW: Os cientistas, se escavarmos na história — isso é muito fixe, deviam fazê-lo — estavam hesitantes em se comprometerem com um nome tão específico e um nome com conotações tão poderosas.