(Laughter) The reason we personify things like cars and computers is that just as monkeys live in an arboreal world and moles live in an underground world and water striders live in a surface tension-dominated flatland, we live in a social world.
(Risos) A razão por que personificamos as coisas como os carros e os computadores é que, tal como os macacos  vivem num mundo arbóreo, as toupeiras vivem  num mundo subterrâneo e os alfaiates vivem num "Flatland" dominado pela tensão superficial, nós vivemos num mundo social.