Meanwhile, to an outside observer, it would look like the black hole  had emitted the escaped particle.
Para um observador do exterior, pareceria que o buraco negro tinha emitido a partícula que escapara.