In times when it seems least appropriate to play, it might be the times when it is most urgent.
Os momentos em que parece menos apropriado brincar, até podem ser os momentos  em que isso é mais urgente.