What this means is that for the first time since the industrial revolution, the most important means, the most important components of the core economic activities -- remember, we are in an information economy -- of the most advanced economies, and there more than anywhere else, are in the hands of the population at large. This is completely different than what we've seen since the industrial revolution. So we've got communications and computation capacity in the hands of the entire population, and we've got human creativity, human wisdom, human experience -- the other major experience, the other major input -- which unlike simple labor -- stand here turning this lever all day long -- is not something that's the same or fungible among people.
Isto significa que, pela primeira vez  desde a Revolução Industrial, os meios mais importantes,  os componentes mais importantes do cerne da atividade económica — lembrem-se que estamos numa economia da informação — das economias mais avançadas,  e aqui mais do que em qualquer lugar, estão nas mãos da população em geral. Isto é totalmente diferente  do que aquilo que temos visto desde a Revolução Industrial. Portanto, temos as comunicações e a capacidade computacional nas mãos da população inteira, e temos criatividade humana,  sabedoria humana e experiência humana — a outra grande experiência, o outro grande input. O que, ao contrário do trabalho simples — ficar aqui de pé a dar à manivela todo o dia todo — não é indiferente ou substituível  para as pessoas.