(Applause) Euphoria filled the air as he became absent from his base, while she remained still, very present, half an hour after his removal.
(Aplausos) O ar encheu-se de euforia quando ele saiu do pedestal, enquanto a ave se mantinha quieta, muito presente, meia hora depois da remoção.