It feels as if technologists have diverted us and enriched themselves with trivial toys, with things like iPhones and apps and social media, or algorithms that speed automated trading.
É como se os tecnólogos  nos tivessem abandonado e tenham enriquecido  com brinquedos triviais, com coisas como iPhones, aplicativos e redes sociais, ou com algoritmos que aceleram  o comércio automatizado.