But my case to you is that, once again, the technology genie has escaped from the bottle, and it was summoned by an unknown person or persons at this uncertain time in human history, and it's giving us another kick at the can, another opportunity to rewrite the economic power grid and the old order of things, and solve some of the world's most difficult problems, if we will it.
Mas a minha convicção é que, mais uma vez, o génio da tecnologia saiu da garrafa, e foi chamado por uma pessoa ou um grupo de pessoas desconhecidas, nesta hora incerta da história da humanidade e está a dar-nos mais uma oportunidade, de reescrever a matriz económica e o "statu quo", e resolver alguns dos maiores problemas do mundo, se assim quisermos.