To put it bluntly: American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.
Posto de forma rude,  as oportunidades políticas americanas estão fortemente carregadas contra aqueles que são simultaneamente  inteligentes e honestos.