Never. (Laughter) (Applause) Smiling at a television screen isn't going to make closed captions appear for people who are deaf.
(Riso) Nunca, jamais! (Aplausos) Não é por sorrirmos  para um ecrã da televisão que aparecem as legendas para as pessoas surdas.