(Laughter) But the point is that the bitter experience of Section 34, that plot to pervert Parliament, that bitter experience that took place in August, when we were supposed to be celebrating our independence, going into September, forced me to check myself and recalculate my bearings, and to go back into some of the work, some of the stuff I'd written and some of the exchanges I'd had with the officials to see what was really what.
(Risos) Mas a questão é que  a amarga experiência da Secção 34, aquela conspiração  para corromper o Parlamento, que teve lugar em Agosto, quando era suposto estarmos  a celebrar a nossa independência, ao durar até Setembro,  obrigou-me a verificar e a recalcular as minhas possibilidades, a voltar a alguns dos meus trabalhos, a coisas que havia escrito e a trocas de ideias  que tinha tido com funcionários para ver o que era realmente o quê.