But the deficit was only the symptom of much deeper problems that Greece was facing, and I had been elected on a mandate, a mission, actually, to tackle these problems, whether it was lack of transparency and accountability in governance, or whether it was a clientelistic state offering favors to the powerful -- tax avoidance abetted and aided by a global tax evasion system, politics and media captured by special interests.
Mas o défice era apenas o sintoma dos problemas muito mais profundos  que a Grécia enfrentava. Eu tinha sido eleito para um mandato — na verdade, uma missão — para lidar com estes problemas, quer fossem falta de transparência e responsabilidade na governação, quer fosse um estado clientelista que proporcionava favores aos poderosos: fuga aos impostos — incentivada e ajudada  por um sistema global de evasão fiscal — a política e os media  sujeitos a interesses especiais.