Or, "Rose forced herself to go," as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war.
ou "Rose forçou-se a ir", como se houvesse duas entidades dentro da cabeça de Rose, envolvidas numa guerra.