And as a result of this convergence, this synthetic attempt to make sense of these two ideas together, there's a real possibility that, instead of a clash of Islamic civilization -- if there is such a thing -- and democratic civilization -- if there is such a thing -- we'll in fact have close compatibility.
E, como resultado desta convergência, esta tentativa sintética de harmonizar estas duas ideias, há uma real possibilidade de, em vez de um choque entre a civilização islâmica  — se tal existe — e a civilização democrática  — se tal existe — haverá de facto  uma íntima compatibilidade.