They're both of our making -- this is man interacting with the environment and doing some rather unpleasant things.
São ambos provocados por nós. Isto é o homem a interagir com o ambiente e a fazer coisas bastante prejudiciais.