Chak Ek’ rose from the underworld  to the surface of the eastern sea and on into the heavens.
Chak Ek', a estrela da manhã, saiu do mundo subterrâneo para a superfície do mar oriental e daí subiu aos céus.