Speakers often would rather have the listener guess the pronoun from context than use the wrong one and risk being seen as rude.
Quem fala prefere muitas vezes deixar que o ouvinte imagine qual o pronome, a partir do contexto, do que usar o pronome errado, correndo o risco de parecer malcriado.