(Laughter) That's right, some lucky individual, corporation, for-profit or non-profit, was going to get the once-in-a-lifetime opportunity -- because I'm sure Chris Anderson will never let it happen again -- (Laughter) to buy the naming rights to the talk you're watching right now, that at the time didn't have a title, didn't really have a lot of content and didn't really give much hint as to what the subject matter would actually be.
da minha TEDTalk de 2011. (Risos) Isso mesmo, uma empresa sortuda, com ou sem fins lucrativos, iria ganhar a oportunidade única na vida — porque Chris Anderson nunca vai deixar que tal se repita... (Risos) ... de comprar os direitos do nome da conversa a que estão a assistir, que naquela altura não tinha título, nem grande conteúdo e também não dava nenhuma pista relativamente ao assunto de que iria tratar.