What if we decide to simply dispose of that word, and I don't think there's an English word I dislike more than "emasculation."
E se decidirmos eliminar essa palavra? Acho que não há palavra  que mais detesto do que "castração".