But as soon as the threat is passed, the entrance is open again, and maybe there are situations in computer security where operating costs are low enough that we could just block access temporarily in response to an immediate threat, and then open it again, instead of trying to build a permanent firewall or fortress.
Mas, logo que a ameaça passa, a entrada é aberta de novo. Talvez haja situações na segurança dos computadores em que os custos operacionais  sejam tão baixos que possamos bloquear  o acesso temporariamente em resposta a uma ameaça imediata e depois abri-lo de novo, em vez de tentar construir um "firewall" ou fortaleza permanente.