In fact, as I was preparing this talk, I did a quick search of my email inbox for the phrase "Are you still together?"
Enquanto estava a preparar esta palestra, fiz uma pesquisa rápida  na minha caixa de e-mail sobre a frase: "Ainda estão juntos?"