And according to that theory, it's already too late to avoid a disaster, because, if it's true that our best option at the moment is to prevent CO2 emissions with something like the Kyoto Protocol, with its constraints on economic activity and its enormous cost of hundreds of billions of dollars, or whatever it is, then that is already a disaster by any reasonable measure.
De acordo com essa teoria,  já é tarde demais para evitar um desastre. Porque, se é verdade que a nossa  melhor opção neste momento é impedir as emissões de CO2  com algo como o protocolo de Kyoto, com as suas limitações  à actividade económica e um custo enorme de centenas  de milhares de milhões de dólares, então isso já é em si mesmo um desastre segundo qualquer medida razoável.