So we might have, for the first time in our species: feeling chases model, model chases reality, reality's moving -- they might never catch up.
Portanto podemos ter -- pela primeira vez na [história] da nossa espécie -- sentimentos que perseguem modelos, modelos perseguem realidade, e a realidade a mudar -- podem nunca se vir a alcançar.