They were so busy doing other people's jobs, they literally ran out of time and energy to get their own work completed.
Estavam tão ocupados a fazer o trabalho dos outros, que ficaram sem tempo e energia para terminarem o seu trabalho.