I repeat for the last time: to understand me,  you’ll have to swallow a world.” Saleem’s narrative often has  a breathless quality— and even as Rushdie depicts the  cosmological consequences of a life, he questions the idea that we can ever  condense history into a single narrative.
"Repito pela última vez: "para me entenderem, têm de engolir um mundo". A narrativa de Saleem tem quase sempre uma qualidade profunda — mesmo quando Rushdie descreve as consequências cosmológicas duma vida, questiona a ideia de que podemos condensar sempre a história numa simples narrativa.