I looked around, and there was no one there, but the clarity and decisiveness of the comment was unmistakable.
Olhei à volta e não estava ninguém, mas a clareza e incisividade do comentário não levantavam margem para erro.