I had a driver on my way to Newark Airport, and he told me a story that, in the middle of the night, 4 a.m., he'd been taken out of his home in Queens -- taken to a place in the Midwest, that he was interrogated and tortured and returned to the street four weeks later, because he had the same -- he was Middle Eastern, and he had the same name as one of the 9/11 pilots, and that may or may not be true -- I didn't think he was a liar, though.
Eu ouvi a história de um taxista a caminho do Aeroporto de Newark. Contou-me que a meio da noite, às quatro da manhã, foi arrastado para fora de casa em Queens e levado para algures no Midwest, onde foi interrogado e torturado, e de onde foi libertado quatro semanas mais tarde, porque tinha — ele era do Médio Oriente — porque tinha o mesmo nome de um dos pilotos do 11 de setembro. Esta história pode ser verídica, ou não. mas não acho que ele tenha mentido.