It's not about compliance. It's about setting, getting the job done, by bending or breaking the rules -- just look at your Indian people around here, you'll see them smile; they know what it is.
Não se trata de obediência. Trata-se de ajustamento, de conseguir o trabalho feito, contornando ou quebrando as regras — basta olhar para os indianos aqui, vejam-nos a sorrir; eles sabem do que se trata.