I also want to be clear that this isn't about adding up tweets and likes and friends in a Klout-like fashion.
Também quero que fique claro que isto não é só juntar tweets e gostos e amigos numa "nuvem".