And there are a bunch of people who, on a sunny day, would rather be inside and monitoring this, the administrator's notice board, itself a wiki page that anyone can edit.
metaforicamente falando. Há um grupo de pessoas que, num dia cheio de sol, prefere estar lá dentro, a acompanhar isto, o quadro de avisos do administrador, que também é uma página wiki, que todos podem editar.