There are these other identities which you have to learn from a peer group, and I call them "horizontal identities," because the peer group is the horizontal experience.
Também há outras identidades que  temos de aprender com os nossos pares. E eu chamo-lhes identidades horizontais, porque o grupo de pares é a experiência horizontal.