When I came back to Portugal, for good, I came across with several documents - for example,  my work contract, the papers I had to sign to buy a house,  the electricity bill -- a series of documents that reminded me of  that bank statement.
Quando voltei para Portugal, de vez, deparei-me com uma série de documentos — por exemplo, o meu contrato de trabalho, os papéis que tive que assinar para comprar casa, a conta da eletricidade, uma série de documentos que me lembravam aquele extrato bancário.