So if you're French or Spanish, to you, a table is kind of a girl, as opposed to if you are an English speaker.
Então se forem franceses ou espanhóis, para vocês uma mesa é uma mulher, ao contrário do que se forem ingleses.