Emotion is not something added to thought. An emotional state is what you get when you remove 100 or 200 of your normally available resources.
A emoção não é  "uma coisa adicionada ao pensamento". Um estado emocional é o que resulta da remoção de 100 ou 200 dos nossos recursos normalmente disponíveis.