You know, someone sitting next to you in a seat -- that's OK because you're in a theater, but if you were sitting on a park bench and someone came up and sat that close to you, you'd freak out.
Há alguém sentado ao vosso lado; tudo bem porque vocês estão num teatro, mas se estivessem no banco de jardim e alguém se sentasse tão perto, vocês passavam-se.