We have seen lateral shifts of power -- the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations -- but we are seeing something slightly different.
Temos visto mudanças de poder laterais — o poder da Grécia passou para Roma e as mudanças de poder que ocorreram durante as civilizações europeias — mas estamos a assistir a uma coisa levemente diferente.