What it means is, when she sat in a restaurant in years to come, 10 years to come, 15 years to come, or she's on the beach, every so often she's going to start rubbing her skin, and out of there will come a piece of that shrapnel.
O que significa é: quando ela se senta num restaurante, nos próximos anos, 10 anos, 15 anos à frente, ou quando ela está na prais, de vez em quando ela vai começar a coçar a sua pele, e de lá vai aparecer um pedaço daqueles estilhaços.