Now, if there's no best option, if the scales don't tip in favor of one alternative over another, then surely the alternatives must be equally good.
Ora bem, se não há uma opção melhor, se os pratos da balança não se inclinam  a favor duma alternativa em relação a outra, então as alternativas  têm que ser igualmente boas.