So if you were watching this whole thing from a hill, ideally, far away, what you'd see is a bright flash of light that would fade over a few seconds, followed by a blast wave spreading out, shredding trees and houses as it moves away from the stadium, and then eventually a mushroom cloud rising up over the ruined city. (Laughter) So the Major League Baseball rules are a little bit hazy, but — (Laughter) — under rule 6.02 and 5.09, I think that in this situation, the batter would be considered hit by pitch and would be eligible to take first base, if it still existed.
Portanto, se tivessem a ver isto desde um monte, idealmente, muito longe, iriam ver um flash de luz que desvaneceria nalguns segundos seguido da propagação de uma onda de explosão, rasgando árvores e casas à medida que se afasta do estádio, e por fim uma nuvem cogumelo erguendo-se sobre a cidade arruinada. (Risos) As regras da Liga de Basebol são um pouco vagas mas – (Risos) – segundo as regras 6.02 e 5.09, penso que nesta situação, seria considerado que o lançador acertou no batedor pelo que este último poderia ir para a primeira base, se esta ainda existisse.