These are the reasons I founded University of the People, a nonprofit, tuition-free, degree-granting university to give an alternative, to create an alternative, to those who have no other; an alternative that will be affordable and scalable, an alternative that will disrupt the current education system, and open the gates to higher education for every qualified student regardless of what they earn, where they live, or what society says about them.
Estas são as razões pelas quais eu fundei  a Universidade do Povo, uma universidade sem fins lucrativos,  sem propinas, que dá equivalência ao nível de ensino para dar uma alternativa, para criar uma alternativa  para aqueles que não têm outra, uma alternativa  que terá um preço acessível e que terá uma escala, uma alternativa que irá romper com o sistema de educação atual, abrir as portas para o ensino superior para todos os estudantes qualificados independentemente  do que eles ganhem, onde vivam, ou o que é que a sociedade diz sobre eles.