At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way: very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial.
Nesta altura a tarefa  está a ser desempenhada de uma forma perfeitamente estereotipada: Muito perfeitamente regulada  e muito repetida, tentativa a tentativa.