But there are 22 countries that speak Arabic, and they use modern standard Arabic, which is the Arabic that is used across the whole region in newspapers and broadcasts, but of course, then from one country to the next in day to day language and use it varies -- dialect, colloquialisms, etc.
Existem 22 países onde se fala árabe. Eles usam o árabe moderno padrão, que é o árabe usado em toda a região em jornais e programas televisivos, mas, claro, de um país para o outro, varia consoante o uso e a língua correntes — dialetos, coloquialismos, etc.