They're part of a collective responsibility, the responsibility of the artist or the journalist to deal with the world as it really is, and this, in turn, must go hand in hand with the responsibility of those governing society to also face up to that world, and not to be tempted to misappropriate the causes of its ills.
Fazem parte duma responsabilidade coletiva, a responsabilidade  do artista ou do jornalista de lidar com o mundo como ele é, e esta, por sua vez, anda de mãos dadas com a responsabilidade  dos que governam a sociedade de também lidar com o mundo, sem cair na tentação  de se apropriar indevidamente das causas dos seus males.