But what they do, we now understand, is they get in you, they wait, they start growing, they count themselves with these little molecules, and they recognize when they have the right cell number that if all of the bacteria launch their virulence attack together, they're going to be successful at overcoming an enormous host.
Percebemos agora que, quando chegam, elas esperam, e começam a reproduzir-se, têm noção de quantas são, contando estas pequenas moléculas, e percebem quando é que existem na quantidade certa de forma que, se todas as bactérias lançarem o seu ataque virulento juntas, vão ser bem sucedidas contra o seu enorme hospedeiro.