His view of history was tendentious, he lied, he distorted -- and most importantly, he did it deliberately.
A sua visão história era tendenciosa, ele mentira, distorcera. E, mais importante ainda: ele fizera-o deliberadamente.