Could it be -- a devastating question, a question that was framed for me by Nicholas Negroponte -- could it be that we are heading towards or maybe in a future where knowing is obsolete?
Poderá ser — uma questão devastadora, uma questão que me foi colocada  por Nicholas Negroponte -- poderá ser que nos estejamos a dirigir  para ou talvez num futuro onde o saber é obsoleto?