Her husband had departed so quickly that she hadn’t been able to tell him  she was pregnant with his child.
O marido tinha partido tão depressa que ela não tinha podido dizer-lhe que estava à espera de um filho.