This was a visualization done by Fernando Viegas and Martin Wattenberg, two amazing visualization designers, who looked at a weekend's worth of Twitter traffic and essentially found that a lot of these trending topics were basically segregated conversations -- and in ways that you wouldn't expect.
Esta foi uma visualização feita por Fernando Viegas e Martin Wattenberg, dois excecionais "designers" de visualizações, que observaram o tráfego no Twitter durante um fim de semana e descobriram que muitos dos tópicos dominantes eram basicamente conversas segregadas de formas que são inesperadas.