We had to risk you becoming upset while we waited for you to get used to the situation with time and with more experience.
"Tínhamos de arriscar  que ficasses transtornada "enquanto esperávamos que te adaptasses à situação "com o tempo e com mais experiência.