Students who are qualified for higher education can afford -- want to study -- cannot, because it is not decent, it is not a place for a woman.
Os estudantes que estão qualificados  para o ensino superior podem pagar, querem estudar, não podem, porque não é decente, não é sítio para uma mulher.