And I think these words really nail it: "It means a society based upon the opinion of civilians.
E eu penso que estas palavras realmente captam a essência: "Significa uma sociedade baseada na opinião da população civil.