They go through life like sailboats tacking into the wind -- wanting to get close to people, but not really having the models of how to do that.
Vivem a vida como barcos à vela à deriva no vento querem chegar-se às pessoas, mas não têm os modelos de como fazê-lo.