Well, one thing that's true about Stephen Hawking's remark -- I mean, it is true, but it's the wrong emphasis -- one thing that's true about it is that it doesn't do it with any special physics, there's no special dispensation, no miracles involved.
Bem, uma coisa é verdade  na observação de Stephen Hawking — quer dizer, é verdade,  mas com a ênfase errada. Uma coisa certa é que não utiliza  nenhuma física especial. Não existe nenhuma provisão especial, não há milagres envolvidos.