And after a while, if the viewer continues to remain in the space, the panels will sort of become immune to the presence of the viewer and become lax and autonomous again, until they sort of sense a presence in the room or a movement, when they will again snap to attention.
E depois de um bocado,  se o espetador continuar a permanecer nesse espaço, os painéis vão como que ficar imunes à presença do visitante e tornam-se relaxados e autónomos  outra vez, até sentirem uma presença na sala  ou um movimento, aí voltam de novo a pôr-se em sentido.