I mean the kind of hope that made me believe that the next trash can had bread, even though it usually didn't.
Quero dizer o tipo de esperança  que me fez acreditar que o próximo caixote do lixo tivesse pão, apesar de, normalmente, não ter.