But if we zoom in and take the perspective of, say, a little ant walking around -- little ants are so small that they can access all of the dimensions -- the long dimension, but also this clockwise, counter-clockwise direction.
Mas se ampliarmos e tomarmos  a perspetiva de, digamos, uma formiga a andar em volta dele, — as formigas são tão pequenas  que acedem a todas as dimensões a dimensão longa, mas também esta direção  horária e anti-horária.