But what you can do with human stem cells, now, is actually create avatars, and you can create the cells, whether it's the live motor neurons or the beating cardiac cells or liver cells or other kinds of cells, and you can test for drugs, promising compounds, on the actual cells that you're trying to affect, and this is now, and it's absolutely extraordinary, and you're going to know at the beginning, the very early stages of doing your assay development and your testing, you're not going to have to wait 13 years until you've brought a drug to market, only to find out that actually it doesn't work, or even worse, harms people.
Mas o que podemos fazer agora, com células estaminais humanas, é criar verdadeiros avatares. Podemos gerar células, quer sejam os neurónios motores vivos ou as células do coração a pulsar ou células do fígado ou outros tipos de células. Podemos testar medicamentos, compostos promissores, nas células que estamos a tentar influenciar. Isto é o presente, e é absolutamente extraordinário. Vamos saber desde o início, nas primeiríssimas fases dos nossos ensaios farmacêuticos e testes. Não vamos ter de esperar 13 anos até fazermos chegar um medicamento ao mercado para só depois descobrir que não funciona ou, ainda pior, que é prejudicial para as pessoas.