And it made me afraid, because it meant that no matter what happens in universities and laboratories, and there, there is already an intense debate about it, but in the mainstream political system and among the general public, people are just unaware that there could be an immense technological disruption -- not in 200 years, but in 10, 20, 30 years -- and we have to do something about it now, partly because most of what we teach children today in school or in college is going to be completely irrelevant to the job market of 2040, 2050.
Isso assustou-me, porque quer dizer que, aconteça o que acontecer nas universidades e laboratórios — e já há um grande debate sobre isto — mas no sistema político convencional e entre o público em geral, as pessoas não estão cientes que pode haver uma imensa rotura tecnológica — não dentro de 200 anos, mas dentro de 10, 20, 30 anos — e temos de fazer alguma coisa sobre isso agora, porque a maior parte do que se ensina às crianças hoje na escola ou na faculdade vai ser completamente irrelevante para o mercado de trabalho de 2040, 2050.