And so all these little arrows there were their way of simulating -- again, spreadsheets and simulators, these guys were really using big data -- they were simulating what would actually happen under different scenarios if the wealth actually wasn't reinvested back into production to make that land more productive and was actually being siphoned out in different ways, or even if the proprietors were getting too much.
E todas aquelas pequenas setas eram a sua forma de simular — eles já usavam megadados em folhas de cálculo e simuladores — estavam a simular o que aconteceria em cenários diferentes se a riqueza não fosse reinvestida na produção para tornar a terra mais produtiva e, em vez disso, a riqueza fosse extraída de diversas formas, ou até se os proprietários estivessem a ganhar demais.