This thing would be flying over or past or be parked in front of, but it would be like having a ruler -- sort of travel through the pages without being a ruler.
Esta coisa podia sobrevoar, ou parar em frente, mas seria como ter uma régua viajando pelas páginas - sem ser uma régua.