He’s a particularly promising student, but he was admitted to study  because Peseshet is a scribe, as was her father before her.
É um aluno particularmente promissor mas foi aceite nos estudos porque Peseshet é escriba, tal como o pai dela antes dela.