Now, imagine we thought bruises were the problem, and we evolved a giant medical establishment and a culture around treating bruises: masking creams, painkillers, you name it, all the while ignoring the fact that people are still banging their shins into coffee tables.
Agora, imaginem que pensávamos que o problema eram os hematomas, e construímos um edifício médico gigante e uma cultura em torno  do tratamento de hematomas: cremes para os mascarar, analgésicos,  o que quiserem, e ao mesmo tempo ignorávamos o facto de as pessoas continuarem a bater com as canelas nas mesas de café.