They may not want to be Americans, or Brits, or Germans, or South Africans, but they want their own version of a life which is more prosperous, and more dynamic, and more, you know, enjoyable.
podem não querer ser  americanos ou britânicos, ou alemães ou sul-africanos, mas querem a sua própria versão duma vida mais próspera e mais dinâmica, e mais agradável.