All that is needed for a mania to end and for a bubble to burst is the collective realization  that the price of the stock, or a tulip, far exceeds its worth.
Para acabar com a obsessão  e a bolha rebentar basta haver a noção coletiva  de que o preço das ações, ou da tulipa, excede em muito o seu valor.