Why are those numbers so finely tuned to allow stars to shine and planets to form, when we recognize that if you fiddle with those numbers -- if I had 20 dials up here and I let you come up and fiddle with those numbers, almost any fiddling makes the universe disappear.
Por que razão estes números  são tão afinados que permitem que as estrelas brilhem  e os planetas se formem, quando reconhecemos  que se mexermos com esses números — se eu tivesse aqui 20 botões aqui e vos deixasse vir aqui  e mexer nesses números, quase qualquer alteração  faria o universo desaparecer.