She knew that I was already beating myself up, and that question invited me to learn from my own mistakes instead of damage my already fragile confidence.
Ela sabia que já estava  e sentir-me suficientemente culpada e aquela pergunta convidou-me a aprender com os meus erros, em vez de danificar a minha confiança já tão frágil.