So, spoiler alert, he's telling his lover that they have to separate for the more general good, and he says to her, and I won't do the accent, but he says to her, "It doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world."
Então, atenção, vou revelar:  ele está a dizer à sua amada que eles têm que se separar  para o bem de todos. Ele diz-lhe — não vou imitar a pronúncia — mas ele diz-lhe:  "Não é preciso muito para ver "que os problemas de três meras pessoas "não contam muito neste mundo louco."