Carl thinks, "If I have non-green eyes, Adria and Bill were just  watching each other, and will now both leave  on the second night."
Carl pensa: "Se eu não tiver olhos verdes, "Adria e Bill estarão a ver-se  só um ao outro "e vão-se embora os dois  nesta segunda noite".