Now, besides knowing at least one of them has green eyes, each prisoner also knows  that everyone else is keeping track of all the green-eyed people they can see, and that each of them  also knows this, and so on.
Para além de saberem que,  pelo menos um deles, tinha olhos verdes, cada prisioneiro também sabia que toda a gente andava a vigiar todas as pessoas de olhos verdes  que encontrassem, e que cada uma delas  também sabia isso, etc.