“A few dozen hours can affect the  outcome of whole lifetimes/ And that when they do,  those few dozen hours, like the salvaged remains  of a burned clock… must be resurrected from the ruins  and examined.” This is the premise of Arundhati Roy’s  1997 novel "The God of Small Things."
"Uma meia dúzia de horas pode afetar uma vida inteira. "E, quando isso acontece, essa meia dúzia de horas, "tal como os restos resgatados de um relógio queimado... "podem ser ressuscitadas das ruínas e examinadas". É esta a premissa do romance de 1997,