I'm telling you this story because, actually, ever since Richard called me and asked me to talk about -- as he asked all of his speakers -- to talk about something that would be new to this audience that we had never talked about, never written about.
Estou a contar-vos esta história  porque, na realidade, desde que o Richard me ligou  e me pediu para vir falar — tal como solicitou  a todos os oradores — para falar duma coisa  que fosse novidade para esta audiência, de que nunca tivéssemos falado, nunca tivéssemos escrito,