I was treading the fine line between asking enough questions to get what I needed and not enough for him to become suspicious, because what he didn't know is that I'm a counterfeit investigator, (Laughter) and after 20 minutes or so of checking over the product for the telltale signs of counterfeit production -- say, badly stitched labels or how the packaging had a huge brand logo stamped all over the front of it -- I was finally on my way out, but not before he insisted on walking down to the street with me and back to the station.
Eu ia seguindo a linha ténue entre fazer as perguntas para obter o que eu queria e perguntar só o suficiente para que ele não desconfiasse, porque o que ele não sabia era que sou um investigador de falsificações. (Risos) Após 20 minutos a conferir o produto e a procurar sinais indicando a produção de imitações — como etiquetas mal costuradas ou o logotipo enorme da marca que cobria toda a frente da embalagem — eu finalmente dirigi-me para a saída mas não antes de ele insistir em me acompanhar a pé até a estação.