To accomplish this herculean task,  the xylem relies on three forces: transpiration, capillary action,  and root pressure.
Para cumprir esta tarefa hercúlea, o xilema serve-se de três forças: a transpiração, a ação capilar, e a pressão das raízes.