♫ Like the heather ♫ ♫ on the hillside ♫ ♫ as they drove us ♫ ♫ from the Highlands ♫ ♫ Like the ice flow ♫ ♫ from the Arctic ♫ ♫ where we landed ♫ ♫ in Newfoundland ♫ ♫ There's a color ♫ ♫ to my sorrow ♫ ♫ There's a name for ♫ ♫ all this sadness ♫ ♫ Like the ocean ♫ ♫ in between us ♫ ♫ I am blue ♫ ♫ Blue is a river ♫ ♫ Blue remembered ♫ ♫ Blue water ♫ ♫ running clear ♫ ♫ Blue like a planet ♫ ♫ to a spaceman ♫ ♫ Blue river ♫ ♫ of my tears ♫ (Fiddle and synthesizer) ♫ So I came here ♫ ♫ to the city ♫ ♫ where the dream burns ♫ ♫ like a furnace ♫ ♫ And I dazzled ♫ ♫ in these dark streets ♫ ♫ like a diamond ♫ ♫ in a coalface ♫ ♫ Then the cold wind ♫ ♫ from the islands ♫ ♫ blew a storm cloud ♫ ♫ across the new moon ♫ ♫ Like the gun smoke ♫ ♫ above the houses ♫ ♫ in my home ♫ ♫ Blue is a river ♫ ♫ Blue remembered ♫ ♫ Blue water ♫ ♫ running clear ♫ ♫ Blue like a planet ♫ ♫ to a spaceman ♫ ♫ Blue river ♫ ♫ of my tears ♫ ♫ Blue river ♫ ♫ of my tears ♫ (Fiddle and synthesizer) (Applause)
♫ Como a urze ♫ ♫ Na encosta ♫ ♫ Enquanto nos guiaram ♫ ♫ Desde as Highlands ♫ ♫ Como o fluxo do gelo ♫ ♫ Do Ártico ♫ ♫ Onde aterrámos ♫ ♫ Em Newfoundland ♫ ♫ Há uma cor ♫ ♫ Para o meu sofrimento ♫ ♫ Há um nome para ♫ ♫ Toda esta tristeza ♫ ♫ Como o oceano ♫ ♫ Entre nós ♫ ♫ Eu sou azul ♫ ♫ Azul é um rio ♫ ♫ O Azul lembrou-se ♫ ♫ Água azul ♫ ♫ A correr límpida ♫ ♫ Azul como um planeta ♫ ♫ Para um astronauta ♫ ♫ Rio Azul ♫ ♫ Das minhas lágrimas ♫ (Violino e sintetizador) ♫ Então vim aqui ♫ ♫ Para a cidade ♫ ♫ Onde o sonho queima ♫ ♫ Como uma fornalha ♫ ♫ E eu fiquei deslumbrado ♫ ♫ Nestas ruas escuras ♫ ♫ Como um diamante ♫ ♫ Na parte mais difícil da mina ♫ ♫ Então o vento frio ♫ ♫ Das ilhas ♫ ♫ Soprou uma nuvem de tempestade ♫ ♫ Pela lua nova ♫ ♫ Como o fumo de armas ♫ ♫ Sobre as casas ♫ ♫ No meu lar ♫ ♫ Azul é um rio ♫ ♫ O azul lembrado ♫ ♫ Água azul ♫ ♫ A correr límpida ♫ ♫ Azul como um planeta ♫ ♫ Para um astronauta ♫ ♫ Rio azul ♫ ♫ das minhas lágrimas ♫ ♫ Rio azul ♫ ♫ Das minhas lágrimas ♫ (Violino e sintetizador) (Aplausos)