If she has a bad run, and her score isn't good, she'll come and reach up and tap on the glass -- because she can't see the experimenter -- which is asking to have another go.
Se tem um mau desempenho  e a pontuação não é boa, aproxima-se e dá uns toques no vidro — porque não consegue ver o examinador — o que é ela a pedir para tentar outra vez.