The present portable device is far from optimally designed, both as to human factors as appearance.
O atual aparelho portátil  está longe de ter um "design" ótimo, tanto no aspeto ergonómico como visual.