Here you see in 2003 -- these are all the dots of where the penguins are -- they were raising a little over a half of a chick.
Vemos aqui em 2003 — são todos os pontos onde estão os pinguins — estão a criar um pouco mais de meia cria por ninho.