What that meant is that the only people who would bump into each other are those who are actually on that floor and who are bumping into each other anyway.
Isso significava que as únicas pessoas que se cruzariam seriam aquelas que estão no mesmo piso e que, de qualquer modo, já se cruzariam.