But I also know that he was; for all of us -- you, me, the subject of his book, age more or less in step, proceed from birth along the same great sequence: through the wonders and confinements of childhood; the emancipations and frustrations of adolescence; the empowerments and millstones of adulthood; the recognitions and resignations of old age.
Mas também sei que estava a escrever para todos nós  — vocês, eu, o assunto do livro. A idade mais ou menos alinhada, procedem do nascimento a partir da mesma grande sequência através das maravilhas e dos confinamentos da infância das emancipações e frustrações da adolescência; da autonomia e dos marcos da idade adulta; dos reconhecimentos e das resignações da terceira idade.