When she spoke to the three friends and the stranger, they had not had a nice time -- it's actually rather difficult, it's rather awkward ...
Quando ela conversou com o grupo dos três amigos e o estranho eles não se tinham divertido — tinha sido mais difícil,  mais estranho —