Inside of the bronze ball there's a lead weight that is free-swinging on an axle that's on two bearings that pass in between, across it, like this, that counterbalance this weight.
Dentro da bola de bronze está um peso de chumbo que balança livremente num eixo assente em dois rolamentos que passam a meio, ao longo, assim, contrabalançando o peso.