But to give it to ourselves right now means a level of arrogance or cockiness that we're not comfortable with.
mas atribuí-lo a nós mesmos agora traduz-se num nível de arrogância e vaidade com o qual não estamos confortáveis.