(Music) (Applause) I'm Jon M. Chu. And I'm not a dancer, I'm not a choreographer -- I'm actually a filmmaker, a storyteller.
(Música) (Aplausos) O meu nome é Jon M. Chu. E não sou um dançarino. Não sou um coreógrafo. Sou realizador, um contador de histórias.