And computation, storage and communications capacity are in the hands of practically every connected person -- and these are the basic physical capital means necessary for producing information, knowledge and culture, in the hands of something like 600 million to a billion people around the planet.
A capacidade de computação, armazenamento e comunicações está praticamente nas mãos de praticamente todos os que estão ligados à Internet, e estes são os meios básicos  de capital físico necessários para produzir informações,  conhecimento e cultura. Está nas mãos de uns 600 a 1000 milhões de pessoas em todo o planeta.