They take their leisure very seriously: they acquire skills; they invest time; they use technology that's getting cheaper -- it's not just the Internet: cameras, design technology, leisure technology, surfboards, so on and so forth.
Levam o seu prazer muito a sério: adquirem competências, investem tempo, usam tecnologia que é cada vez mais barata — não é só a Internet, mas máquinas fotográficas, tecnologia de "design", tecnologia de lazer, pranchas de "surf", etc.