What you really want is for Brazil to get ever more efficient at creating  social progress from its GDP, so it becomes more like New Zealand.
Queremos é que o Brasil se torne mais eficaz em criar  progresso social a partir do seu PIB, para ficar mais perto da Nova Zelândia.