I'm as hard as iron plate, woe betide you if you're late when we have to push a boat out on the spring tide.
Sou rijo que nem aço, ai de vocês se se atrasarem quando tiverem que empurrar  um navio com a maré.