I think there's a belief that it's just impossible, that you cannot quantify the doings of mankind, that you cannot measure history.
Acho que há uma crença  de que é impossível, de que não se podem quantificar  os feitos da humanidade, de que não se pode medir a história.