So in short, the question we have tonight is, how do we understand this mega-change, which I believe to be the biggest change for the first half of the 21st century?
Em resumo, a questão  que temos esta noite é: Como é que compreendemos  esta enorme mudança, que eu acho ser a maior mudança  na primeira metade do século XXI?