So it's time we make a promise of a world in which we've broken the stranglehold that nuclear weapons have on our imaginations; in which we invest in the creative solutions that come from working backward from the future we desperately want, rather than plodding forward from a present that brings all of the mental models and biases of the past with it.
Está na altura de fazer a promessa de um mundo em que quebrámos o estrangulamento que as armas nucleares exercem na nossa imaginação; num mundo em que investimos em soluções criativas que vêm de trabalho retrógrado de um futuro que desesperadamente queremos, em vez de seguir lentamente de um presente que encerra todos os seus modelos mentais e preconceitos do passado.