Because I usually take the role of trying to explain to people how wonderful the new technologies that are coming along are going to be, and I thought that, since I was among friends here, I would tell you what I really think and try to look back and try to understand what is really going on here with these amazing jumps in technology that seem so fast that we can barely keep on top of it.
Como normalmente assumo o papel de tentar explicar às pessoas quão maravilhosas vão ser  as novas tecnologias que aí vêm, pensei que, como aqui estava entre amigos, vos contaria o que realmente penso e tentaria olhar para trás e compreender o que realmente se passa com estes surpreendentes saltos da tecnologia que parecem tão rápidos  que mal damos conta deles.