The calorie counts on nutrition labels measure how much energy the food contains, not how much energy  you can actually get out of it.
As calorias nos rótulos dos alimentos medem quanta energia o alimento contém, não quanta energia podemos aproveitar.