We have got to retire those tired, old narratives of the strong black woman and the super-masculine black man, who, no matter how many times they get knocked down, just shake it off and soldier on.
Temos de abolir as narrativas velhas e cansadas da mulher negra forte e do homem negro super-masculino, que, independentemente de quantas  vezes são deitados ao chão, se levantam e continuam em frente.