But then I immediately drifted right back out into the consciousness -- and I affectionately refer to this space as La La Land.
Mas depois flutuei imediatamente  de novo para fora da consciência, um espaço a que eu me refiro  afectivamente como La La Land.