So in other words, the future has kind of been shrinking one year per year for my whole lifetime.
É o mais longe que vamos. Por outras palavras,  o futuro tem estado a diminuir um ano, por cada ano durante toda a minha vida.