The four fingers are now four train lines in the Tokyo subway system, which has significance within the story.
Os quatro dedos são agora quatro linhas de comboio no sistema de Metro de Tóquio, que tem significado no livro.