CA: But in terms of this identity, this group who feel left out and perhaps have work taken away, I mean, in "Homo Deus," you actually speak of this group in one sense expanding, that so many people may have their jobs taken away by technology in some way that we could end up with a really large -- I think you call it a "useless class" -- a class where traditionally, as viewed by the economy, these people have no use.
CA: Mas em termos desta identidade, este grupo que se sente excluído e provavelmente ficou sem trabalho, — em "Homo Deus", fala deste grupo num sentido alargado de tantas pessoas que podem perder os seus empregos para a tecnologia, de modo que podemos acabar com uma grande classe — acho que lhe chama "classe inútil" — uma classe que, normalmente, aos olhos da economia, não tem utilidade.