It has to be said, the shipyard was not the most pleasant place to live next door to, or indeed work in.
Devo dizer que o estaleiro  não era o melhor lugar para se ter na vizinhança  nem para trabalhar.