Because so many people in Lagos had portable, chargeable, glowing, vibrating, chirping, tweeting, communicating, connected devices, practically everything was recorded and posted online in some way, somehow, quickly.
"Porque muita gente em Lagos tinha aparelhos conectados, "portáteis, recarregáveis, brilhantes, "vibrantes, musicais, 'tweeting', comunicantes. "Praticamente tudo era gravado e posto 'online', "de alguma forma, de alguma maneira, "rapidamente.