(Laughter) Unlike the one-way entertainment of the 20th century, this community participation is how we become a part of the phenomenon -- either by spreading it or by doing something new with it.
(Risos) Ao contrário do entretenimento de sentido único do século XX, a participação da comunidade é como nos tornamos parte do fenómeno -- quer ao espalhá-lo, quer ao fazer algo de novo com ele.