I think most people, when they say a word isn't real, what they mean is, it doesn't appear in a standard dictionary.
A maior parte das pessoas, quando dizem  que uma palavra não é real, o que querem dizer é que ela não aparece num dicionário vulgar.