Not small things -- many of us in this audience write books, are writing books; we always make mistakes, that's why we're glad to have second editions: correct the mistakes.
Não eram coisas pequenas — muitos aqui escrevemos livros, estamos a escrever livros. Nós sempre cometemos erros e agradecemos as segundas edições, para corrigir os erros.