No one has traveled faster than the crew of Apollo 10, and blithe optimism about technology's powers has evaporated as big problems we had imagined technology would solve, such as going to Mars, creating clean energy, curing cancer, or feeding the world have come to seem intractably hard.
Ninguém viajou mais depressa  do que a equipa da Apolo 10. O puro otimismo sobre  os poderes da tecnologia evaporou-se à medida  que os grandes problemas que julgávamos seriam  resolvidos pela tecnologia, como ir a Marte, criar energia limpa, curar o cancro ou acabar com a fome, revelaram-se extremamente difíceis.