(Music) Video: Narrator: By raising Bonobos in a culture that is both Bonobo and human, and documenting their development across two decades, scientists are exploring how cultural forces (Laughter) may have operated during human evolution.
Narradora: Ao criar bonobos numa cultura  que é bonobo e humana, e ao documentar o seu desenvolvimento  ao longo de 20 anos, os cientistas estão a explorar  como as forças culturais (Risos) podem ter funcionado  durante a evolução humana.