In this case, emotional tears are also directly calming Iris down, as well as signaling her emotional state to others.
Neste caso, as lágrimas emocionais parecem servir para acalmar a Íris, bem como para sinalizar o seu estado emocional a terceiros.