And the accumulated amount of man-made, global warming pollution that is up in the atmosphere now traps as much extra heat energy as would be released by 400,000 Hiroshima-class atomic bombs exploding every 24 hours, 365 days a year.
A quantidade acumulada de poluição  de aquecimento global causada pelo Homem que está na atmosfera agora capta tanta energia térmica adicional  como a que seria libertada por 400 000 bombas atómicas  do tipo da de Hiroxima que explodissem a cada 24 horas, 365 dias por ano.