And as the conversation grew and grew, it became more and more lively, and eventually you were left with this huge, big, rhythmic pointer of this conversation.
E à medida que a conversa  crescia e crescia, tornou-se mais e mais animada e,  eventualmente, ficámos com este enorme, grande, rítmico  indicador da conversa.