And the reference to the iPod as iconic, and in a way evocative of performance, delivery -- quite interesting that [in] the beginning of the year 2007, the Financial Times commented that the Detroit companies envy the halo effect that Toyota has gained from the Prius as the hybrid, energy-conscious vehicle, which rivals the iPod as an iconic product.
A referência do iPod como um ícone, de certa forma, evoca o desempenho, a funcionalidade. É muito interessante que, no início de 2007, o Financial Times comentou que as empresas em Detroit invejavam a áurea que a Toyota tinha ganho com o Prius híbrido, um veículo consciente e com preocupações de energia, que rivalizava com o iPod como produto ícone.