When the turtle Ak Na'ak rose in the sky  to mark the summer solstice, Chak Ek’ claimed his fourth victim.
trazendo de novo o alimento à Terra. Quando a tartaruga Ak Na'ak subiu no céu, para marcar o solstício de verão, Chak Ek' reclamou a quarta vítima.