She would catch the poem by its tail, and she would pull it backwards into her body as she was transcribing on the page.
Ela agarrava o poema pela sua cauda, e puxava-o de volta para o seu corpo e transcrevia-o na página.