(Laughter) What had happened is that one of her 170 followers had sent the Tweet to a Gawker journalist, and he retweeted it to his 15,000 followers: [And now, a funny holiday joke from IAC's PR boss] And then it was like a bolt of lightning.
(Risos) O que aconteceu foi que um dos seus  170 seguidores mandou o "tweet" para um jornalista do Gawker, e este partilhou com os seus 15 mil seguidores: [E agora, uma piada da  relações-públicas do IAC] E depois foi como um trovão.