It's knowing a technology so well that you can manipulate it and steer it to do things it was never intended to do, right?
É conhecer uma tecnologia tão bem que se pode manipulá-la e orientá-la para fazer coisas que não são supostas fazer, certo?