To understand even something as important to us as happiness, you kind of have to branch off in all these different directions, and there's nowhere that I've discovered -- other than TED -- where you can ask that many questions in that many different directions.
Para percebermos uma coisa  tão importante como a felicidade, temos que nos dividir  em todas estas direções diferentes, e não há nenhum outro sítio — que eu saiba — além do TED em que se possam fazer tantas perguntas, em tantas direções diferentes.