Dialing up the volume and the snark is natural in stressful situations, but it tends to bring the conversation to an unsatisfactory, explosive end.
Aumentar o volume e a boçalidade é natural numa situação de tensão, mas tende a levar a conversa para  um fim explosivo e insatisfatório.