And then the third thing would be, please show me a sheaf of texts written by 16-year-old girls, because I would want to know where this language had developed since our times, and ideally I would then send them back to you and me now so we could examine this linguistic miracle happening right under our noses.
E a terceira coisa seria: "Por favor, mostrem-me  uma mão-cheia de textos escritos por raparigas de 16 anos", porque gostava de saber  até onde esta linguagem se tinha desenvolvido  desde os nossos tempos. Idealmente, enviá-los-ia  para vocês e para mim, agora, para podermos examinar  esse milagre linguístico a acontecer mesmo  por baixo do nosso nariz.