You see, this place was zoned retail, and in San Francisco, they were not going to give us a variance, and so the writer who founded it, a writer named Dave Eggers, to come into compliance  with code, he said, "Fine, I'm just going to build a pirate supply store."
Este sítio era uma zona de lojas e em São Francisco não iam  autorizar-nos uma variante. Por isso, o escritor que a fundou,  um escritor chamado Dave Eggers, para obedecer à norma, disse: "Ok, vou montar uma loja para piratas".