Otherwise, that little girl isn't going to look like that little girl anymore, and surely that's as tragic as having the photo damaged.
De outro modo, aquela menina  vai deixar de ser aquela menina e isso é tão trágico quanto ter a fotografia danificada.