This is a photo that I made showing one of these pups that's only about five or seven days old -- still has a little bit of the umbilical cord on its belly -- that has fallen in because of the thin ice, and the mother is frantically trying to push it up to breathe and to get it back to stable purchase.
Fiz esta foto que mostra uma dessas crias que só tem 5 ou 7 dias de idade. — ainda tem um pouco de cordão umbilical na barriga — que caiu por causa de o gelo ser tão fino. A mãe está desesperadamente a tentar puxá-la, para ela respirar e voltar a pô-la na plataforma estável.