And the landscape is changing. Three years ago, when I started thinking about this, there was one cable down the Western coast of Africa, represented in this map by Steve Song as that thin black line.
E a paisagem está a mudar. Há três anos, quando comecei a pensar nisto, apenas  existia um cabo ao longo da costa ocidental da África, representada neste mapa do Steve Song, como  uma fina linha preta.