"As if long-prepared, as if courageous, as it becomes you who were worthy of such a city, approach the window with a firm step, and with emotion, but not with the entreaties or the complaints of a coward, as a last enjoyment, listen to the sounds, the exquisite instruments of the musical troops, and bid her farewell, the Alexandria you are losing."
"Como se há muito preparado, "Como se corajosamente, "como é próprio de quem, como tu, "foste digno de uma tal cidade, "aproxima-te firme da janela, "e escuta emocionado, "mas não com as súplicas "ou lamentos de um cobarde, "escuta, na tua derradeira alegria, "os sons que passam, "os sublimes instrumentos  do cortejo místico, "e diz adeus, "à Alexandria que vais perder."