I resented the way you moved, your lack of animal grace, the way you would sit in a chair to eat, a napkin on your lap, a knife in your hand.
"Eu não gosto de como te moves, "A falta de graça animal, "A forma como te sentas na cadeira  para comer, "Um guardanapo no colo,  uma faca na mão.