But Juana was born out of wedlock, and her father – a Spanish military captain – left her mother, Doña Isabel,  to raise Juana and her sisters alone.
Mas Juana era filha ilegítima e o pai — um capitão espanhol — deixara Dona Isabel a criar sozinha Juana e a sua irmã.