Now what you'll see people say publicly is there is no "but for" case, and so there is no case where, but for that, the threat would have happened.
Ora bem, o que as pessoas dizem em público é que não há caso "causa efeito", e portanto não há nenhum caso porque, se assim fosse, a ameaça teria acontecido.