Adria realizes that if Bill had seen a non-green-eyed person next to him, he would have left the first night after concluding the statement  could only refer to himself.
Adria percebe que, se Bill tivesse visto uma pessoa sem olhos verdes ao pé dele, teria saído logo nessa noite, depois de chegar à conclusão que a declaração só podia referir-se a ele mesmo.