I'm guessing you're thinking of a collection of trees, what we foresters call a stand, with their rugged stems and their beautiful crowns.
Calculo que estão a pensar num conjunto de árvores, aquilo a que nós, os silvicultores chamamos uma massa florestal, com o seus troncos rugosos e as magníficas copas.