I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic but personal in nature, measured not in money but in memories.
Trago-a comigo para me lembrar  dos laços que me ligam às jovens sobre as quais escrevi. Laços que não são económicos  mas pessoais por natureza, medidos não em dinheiro mas em memórias.