(Applause) We have a lot to get through.  I only have 13 minutes. (Laughter) Now, some of you are probably just desperately clawing for some solace in the idea that these things are oddities of the natural world, that they are outliers, and that point of view is understandable, because by their nature, parasites are quite small and they spend a lot of their time inside the bodies of other things.
(Aplausos) Ainda temos muito que andar. Só tenho 13 minutos. (Risos) Agora, provavelmente, há quem esteja a tentar agarrar-se a algum consolo julgando que estas coisas são uma raridade no mundo natural, os pontos fora da curva, e esse ponto de vista é compreensível, porque os parasitas são bastante pequenos e passam muito do seu tempo no interior do corpo de outras coisas.