The giant sandglass in the center is now flowing, with less than an hour before it empties, and the rumbling tells you that you don't  want to be around when that happens.
A areia da gigantesca ampulheta no centro está a escorrer. Falta menos de uma hora até se esvaziar e o surdo ribombar avisa-te de que não queres estar ali quando isso acontecer.