This is because of something called marginal utility, and it means that when you choose between diamonds and water, you compare utility obtained from every additional bottle of water to every additional diamond.
Isto deve-se ao que chamamos de utilidade marginal, e significa que, quando escolhem entre diamantes e água, comparam a utilidade obtida por cada garrafa de água adicional com a de cada diamante adicional.