For the remembering self, a two-week vacation is barely better than the one-week vacation because there are no new memories added.
Para o eu que recorda,  umas férias de duas semanas são pouco melhores  do que férias de uma semana porque não houve  novas memórias adicionadas.