In this context, the laws of physics can't explain one number for the dark energy because there isn't just one number, there are many numbers.
Neste contexto, as leis da física não podem explicar um número da energia negra porque não há apenas um número, há muitos números.