My parents raised me and my siblings in an armor of advice, an ocean of alarm bells so someone wouldn't steal the breath from our lungs, so that they wouldn't make a memory of this skin.
Os meus pais educaram-me e aos meus  irmãos numa armadura de conselhos, num oceano de alarmes para que ninguém  nos roubasse o fôlego dos pulmões, para que esta pele  não se tornasse numa memória.