Look around this room. We are all different, and a disease that I might have, if I had Alzheimer's disease or Parkinson's disease, it probably would affect me differently than if one of you had that disease, and if we both had Parkinson's disease, and we took the same medication, but we had different genetic makeup, we probably would have a different result, and it could well be that a drug that worked wonderfully for me was actually ineffective for you, and similarly, it could be that a drug that is harmful for you is safe for me, and, you know, this seems totally obvious, but unfortunately it is not the way that the pharmaceutical industry has been developing drugs because, until now, it hasn't had the tools.
Olhem à volta nesta sala. Somos todos diferentes. Uma doença que eu possa ter — se eu tivesse a doença de Alzheimer ou de Parkinson — provavelmente afectar-me-ia de uma forma diferente do que se fosse um de vocês a tê-la. Se ambos tivéssemos a doença de Parkinson e tomássemos a mesma medicação mas tivéssemos uma genética diferente, provavelmente teríamos um resultado diferente. Pode ser até que um medicamento que funcione maravilhosamente em mim seja, na verdade, ineficaz em vocês. Da mesma maneira, um medicamento que seja nocivo para vocês pode ser seguro para mim. Isto pode parecer-vos completamente óbvio mas, infelizmente, não é o modo como a indústria farmacêutica tem desenvolvido medicamentos porque, até agora, não tem tido as ferramentas.