What I wanted to show you is that scientists, using their from-the-outside, third-person methods, can tell you things about your own consciousness that you would never dream of, and that, in fact, you're not the authority on your own consciousness that you think you are.
O que eu vos queria mostrar é que os cientistas, utilizando métodos do exterior, métodos em terceira pessoa, conseguem dizer-nos coisas sobre a nossa consciência com que nunca sonharíamos. E que, de facto, não somos uma autoridade sobre a nossa própria consciência como pensamos que somos.