(Music) That's Hugo. (Music) And we felt that if we could basically move the camera with him, we would feel what it feels like to be this boy who is basically the master of his universe, and his universe is, you know, behind the scenes in the bowels of this particular train station that only he can actually navigate through and do it this way, and we had to make it feel that this is his normal, everyday sort of life, so the idea of doing it as one shot was very important, and of course, in shooting in 3D, which is basically it's a huge camera that's hanging off of a giant stick, so to recreate a steadycam shot was the task, and make it feel kind of like what the reaction you got when you saw the "Goodfellas" shot.
Este é o Hugo. Sentimos que, se conseguíssemos mover a câmara com ele, teríamos a sensação  do que é ser este rapaz que é o senhor do seu universo. E o seu universo encontra-se nos bastidores, nas entranhas desta estação de comboios pela qual só ele pode navegar e fazê-lo a seu modo. Nós tínhamos que dar a sensação de que esta é a sua vida diária, normal. A ideia de fazer isto como uma cena era muito importante, e, claro, filmando a 3D, com uma câmara enorme pendurada numa vara gigante. A tarefa era recriar uma cena com uma câmara fixa, e criar uma sensação do tipo  da reação que tivemos quando vimos a cena do "Tudo Bons Rapazes".