Even my accent was so confused -- its origin was so obscure, that my friends called it, "Rebecanese."
Até o meu sotaque estava tão confuso a sua origem era tão obscura, que os meus amigos chamavam-lhe "rebecanese."