It’s almost midnight—  if Xoquauhtli hurries, she can get back to the temple  for the culmination of the festival.
É quase meia-noite — se Xoquauhtli se despachar, pode voltar ao templo  para o culminar do festival.