To work in a high-end office, you need to be qualified, you need to be educated, or you need to have access or the resources to get the qualifications or the training that allow you to get the job in there.
Para trabalhar num arranha-céus é preciso ter qualificações, é preciso ter uma boa educação, ou é preciso ter acesso ou os recursos para obter as qualificações ou a formação para trabalhar ali.