In other words, if a 2,000 ton Syracusia displaced exactly 2,000 tons of water, it would just barely float.
Por outras palavras,  se o Siracusa de 2000 toneladas deslocasse exatamente  2000 toneladas de água, só dificilmente conseguia flutuar.