People want to be with each other, but also elsewhere -- connected to all the different places they want to be.
As pessoas querem estar umas com as outras, mas também noutro lado, ligadas a todos os diferentes sítios  onde querem estar.