The students were just scared: scared to sit in rows in fear that something would happen; scared because they were often teased in the cafeteria for eating free food.
Os alunos estavam apavorados, com receio de se sentarem nas carteiras e pudesse acontecer qualquer coisa; assustados, porque eram provocados no refeitório por comerem de graça.