Well, you look down and that's the near part of the lens, but the next step was past arm's reach, which for your eyes counts as far.
Porque olhamos para baixo  pela parte de baixo da lente, mas o degrau está à distância de um braço, o que, para os nossos olhos, conta como sendo longe.