A coat on a fence would make them balk, shadows would make them balk, a hose on the floor -- people weren't noticing these things.
Era um casaco pendurado numa cerca. Assustavam-se com as sombras, com uma mangueira no chão. As pessoas não reparavam nestas coisas.