I'm not going to go into the reasons for these tragedies, but they are part of the reason why technological change happens quite slowly.
Eu não vou entrar nas razões  para estas tragédias, mas elas são uma das razões de as mudanças tecnológicas ocorrerem muito devagar.