An aviation checklist, like this one for a single-engine plane, isn't a recipe for how to fly a plane, it's a reminder of the key things that get forgotten or missed if they're not checked.
Uma "checklist" da aviação,  como esta para um avião monomotor, não é uma receita para pilotar um avião, é uma chamada de atenção  para as coisas cruciais que ficam esquecidas ou perdidas se não forem verificadas.