Whenever I heard this opening sentence, no matter the country that concluded it -- England, America, Ghana, Nigeria -- I thought, "But that's not true."
Sempre que eu ouvia  esta frase de abertura, qualquer que fosse o país  que me atribuíssem — a Inglaterra, os EUA, o Gana, a Nigéria — eu pensava: "Mas isso não é verdade."