Well, do you think there could be some kind of disconnect between this extraordinarily clever brain, the kind of brain that the TED technologies exemplify, and the human heart? Talking about it in the non-scientific term, in terms of love and compassion. Is there some disconnect?
Pensam que pode haver algum tipo de desconexão entre este cérebro extraordinariamente inteligente, o tipo de cérebro exemplificado pelas tecnologias TED, e o coração humano? Sem recorrer a termos científicos, mas em termos de amor e compaixão.