It didn't sound like a complaint, exactly, but just a way to let me know, a kind of tender admission, to remind me that he knew he was giving himself over to a voracious, unfinished path that always required more.
Não parecia propriamente um lamento, mas apenas uma forma de me transmitir uma espécie de meigo reconhecimento, para me chamar a atenção  de que ele sabia que estava empenhado num caminho voraz, inacabado que exigia sempre mais.