They don't know what to say, they don't know what to do, especially one-on-one [with the] opposite sex.
Não sabem o que dizer nem o que fazer, principalmente na situação de um para um com o sexo oposto.