When I do these experiments with older colonies -- so ones that are five years or older -- they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.
Quando faço estas experiências com colónias mais velhas - as que têm cinco anos ou mais - elas são muito mais consistentes no seu comportamento e muito mais homeostáticas. Quanto mais as perturbo, mais elas agem como colónias impassíveis.