So it's a real-time thing. It's much quicker. It's happening on a constant basis, and the journalist is always playing catch up.
Por isso, é uma coisa em tempo real. É muito mais rápido. Está a acontecer numa base constante e o jornalista  tem de estar sempre a actualizar-se.