But, he agreed to do it, even though Daniel Cohn-Bendit's life was not in danger, just because it was a good opportunity to mock the authorities, and to show them that there's nothing more porous than borders -- and that ideas have no borders.
Mas se ele aceitou fazê-lo apesar da vida de Daniel Cohn-Bendit  não estar em perigo, foi porque era mesmo uma boa ocasião para fazer pouco das autoridades, e de lhes mostrar que não havia  nada de mais poroso do que uma fronteira e que as ideias, elas, não têm fronteiras.