The remnant whale populations were saved by technological innovators and profit-maximizing capitalists.
As restantes populações de baleias  foram salvas por inovadores tecnológicos e capitalistas maximizadores de lucro.