It galvanized a whole  generation of human beings to realize that we're on  Spaceship Earth, fragile and finite as it is, and that we need  to take care of it.
Isso levou toda uma geração de seres humanos a aperceber-se de que estamos na Nave Espacial "Terra", frágil e finita como é, da qual precisamos de cuidar.