The global connectivity revolution, in all of its forms -- transportation, energy and communications -- has enabled such a quantum leap in the mobility of people, of goods, of resources, of knowledge, such that we can no longer even think of geography as distinct from it.
A revolução mundial da interligação, em todas as suas formas — transportes, energia e comunicações — tem possibilitado um salto gigantesco na mobilidade das pessoas, dos bens, dos recursos e do conhecimento, de tal modo que já não conseguimos pensar  na geografia como algo separado dela.