And it was the sand castle, the idea of nurture versus nature, that we build these civilizations -- she speaks about it at the end, Helen Mirren's Prospera -- we build them, but under nature, under the grand tempest, these cloud-capped towers, these gorgeous palaces will fade and there will -- leave not a rack behind.
E foi o castelo na areia, a ideia da criação humana  contra a Natureza, de que construímos estas civilizações — a Próspera de Helen Mirren  fala disso no fim — construímo-las, mas na Natureza,  sob a grande tempestade, aquelas torres encimadas por nuvens,  os palácios deslumbrantes vão desvanecer-se,  não ficará pedra sob pedra.