And so, I abandoned my dream life for a single room on the backstreets of Kyoto, Japan, which was the place that had long exerted a strong, really mysterious gravitational pull on me.
Então, troquei a minha vida de sonho por um quarto individual  nas vielas de Quioto, no Japão, que era um lugar que há muito exercia sobre mim uma força gravitacional  forte e muito misteriosa.