As if it hadn't taken all the courage and confidence she had to say no to someone she liked.
Como se não tivesse precisado de toda a coragem e confiança que tinha para dizer não a alguém de quem gostava.