Now, in the decade of Darfur and Iraq, a statement like that might seem somewhere between hallucinatory and obscene. But I'm going to try to convince you that that is the correct picture. The decline of violence is a fractal phenomenon. You can see it over millennia, over centuries, over decades and over years, although there seems to have been a tipping point at the onset of the Age of Reason in the sixteenth century. One sees it all over the world, although not homogeneously.
a época mais pacífica da existência  da nossa espécie. Bom, na década de Darfur e do Iraque, uma declaração como esta pode parecer algo alucinante ou obsceno. Mas eu vou tentar convencer-vos de que essa é a imagem correta. O declínio da violência é um fenómeno fractal. Podemos constatá-lo ao longo de milénios, ao longo de séculos, ao longo de décadas e ao longo de vários anos, embora pareça ter ocorrido um ponto de viragem no início da Idade da Razão,  no século XVI. É visível em todo o mundo, embora não de forma homogénea.