Now, it had taken several days for this detail to come to light, and I realized that there was no natural animosity between the two of us.
Ora, tinham passado vários dias  quando este detalhe foi revelado e percebi que não havia  uma animosidade natural entre nós os dois.