(Laughter) One last cri de coeur from a spelling stickler: ["Those long stringy things are vocal cords, not chords."] The outraged reader added, "I'm sure I'm not the first to write regarding this egregious proofreading error, but I'm equally sure I won't be the last.
(Risos) Por fim, o apelo dramático de um guardião da ortografia: ["Aquelas coisas compridas e fibrosas são 'cordas' vocais, não 'acordes'."] O leitor indignado acrescentou: "Certamente, não sou o primeiro a apontar este flagrante erro de revisão, "e certamente, não serei o último.