JS: So that's importantly different from the earlier videos we looked at because here, remix isn't just about an individual doing something alone in his basement; it becomes an act of social creativity.
JS: Há uma diferença importante  quanto aos vídeos anteriores porque aqui, o "remix" não é apenas sobre um indivíduo a fazer algo  sozinho na sua cave: torna-se um acto de criatividade social.