In fact, it’s Beatrice who launches his  intrepid journey into the pits of Hell and up the terraces of Mount Purgatory.
É Beatrice que guia a sua intrépida jornada aos poços do Inferno e aos terraços do Monte Purgatório.