So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, "an interpretation."
Assim, o Corão em inglês é uma espécie de sombra de si mesmo, ou, como Arthur Arberry chamou à sua versão, "uma interpretação."