And then she caught herself, realizing that, 'If I'm yelling at him and he goes back and he tells his dad or he tells mom, I could lose my job.' And so she tempered herself, and she ended up -- even though she needed consoling -- she ended up consoling you and sending you on your way, perhaps so she could finish mourning in peace."
"Depois, recompôs-se e pensou: " 'Se grito com ele e ele vai contar ao pai ou à mãe, "posso ser despedida.' "Por isso, recompôs-se e acabou — apesar de precisar de consolo — "acabou por te consolar "e a mandar-te ir brincar, "para poder acabar de chorar em paz".