I was the kind of kid who was always bugging Mom and Dad with whatever great fact I had just read about -- Haley's comet or giant squids or the size of the world's biggest pumpkin pie or whatever it was.
Eu era o tipo de criança que estava sempre  a chatear a Mãe e o Pai com qualquer facto formidável  que tivesse lido — O cometa Halley ou as lulas gigantes ou o tamanho da maior tarte de abóbora do mundo  ou o que quer que fosse.