Of course someday, in the deep future, a technology of persuasion even more powerful than PowerPoint may be invented, rendering dancers unnecessary as tools of rhetoric.
Claro que um dia, num futuro longínquo, pode ser inventada  uma tecnologia de persuasão ainda mais poderosa do que o "PowerPoint", tornando os bailarinos desnecessários como ferramentas de retórica.