CA: So since then, among many other things, you've been regarded as a leading voice in the environmental movement, but you are also a counterculturalist, and recently, you've been taking on a lot of, well, you've been declaring what a lot of environmentalists almost believe are heresies.
CA: De então para cá, entre muitas outras coisas, tens sido considerado uma voz importante mo movimento ambientalista mas também és um contra-contraculturalista e, recentemente, tens falado muito, tens andado a declarar coisas que muitos dos ambientalistas quase consideram heresias.