Rising in the late rainy season, Chak Ek’  aimed his spear and struck K’awiil, causing damage to the food and a  period of chaos in the social order until K’awiil was reborn.
چاک ئیک لە کۆتایی وەرزی باران بارین  بەرز دەبێتەوە و بە ڕمەکانی کاویلی دەپێکێت. ئەمەش دەبێتە درووست بوونی گەڕەلاوژێ  و زیان گەیاندن بە خۆراک و تێکچوونی ئارامی کۆمەڵایەتی تا کاویلی  دووبارە لە دایک دەبێتەوە.