The relatively weak piece of advisor was  recast as the more powerful queen– perhaps inspired by the recent surge  of strong female leaders.
پارچەی لاوازی ڕاوێژکار گۆڕدرا بە شاژنێکی بەهیز- لەوانەیە هۆکارەی ئەم گۆڕانکارییە بریتی بێت لە دەرکەوتنی ئافرەتی سەرکردە لەو کاتدا.