Over the roughly one-and-a-half millennia  of its existence, chess has been known as a tool  of military strategy, a metaphor for human affairs,  and a benchmark of genius.
کە نزیکەی ١٠٠٠ ساڵ و نیوە بوونی هەیە، یاری شەتڕەنج بە ئامرازێکی ستراتیجی سەربازی ناسراوە، کە خواستی کێشەکانی مرۆڤە، یان هەڵسەنگاندنی ژیرییە.