The Tokugawa shogun, head of the Japanese  military government, requires all the regional rulers  to alternate years between their castle town  in the home domain and the capital city.
سەرۆک تۆکوگاوە، سەرۆکی  حکومەتی سەربازی یابانە. داوای کردوە هەموو فەرمان ڕەوەی هەرێمەکان جێگۆڕکەی ساڵانە بکەن لە نێوان قەڵاکانیان لە ناوچەکان و پایتەخت.