But by weaving the tales of these  four mothers and daughters together, Tan makes it clear that Jing-Mei and her peers find strength to tackle  their present-day problems through the values their mothers  passed on to them.
بەڵام بەگێڕانەوەی چیرۆکی ئەم چوار دایک و کچانە، تان ئاشکرای دەکات کە جینگ می و هاوڕێکانی هەوڵ بۆ زاڵ بوون بەسەر کێشەکانیان دەدەن بە هۆی ئەو بەهایانەی کە لە باوانیان پێیان گەیشتووە.