[Kid... "And you thought you could do anything?"] [You still can.] [Because a lot of what we consider impossible] [is easy to overcome] [Because in case you haven't noticed, we live in a place where] [one individual can make a difference] [Want proof?] [Just look at the people who built our country:] [Our parents, grandparents, our aunts, uncles] [They were immigrants, newcomers ready to make their mark] [Maybe they came with very little] [or perhaps they didn't own anything except for] [a single brilliant idea] [These people were thinkers, doers] [innovators] [until they came up with the name] [entrepreneurs] [They change the way we think about what is possible.] [They have a clear vision of how life can be better] [for all of us, even when times are tough.] [Right now, it's hard to see] [when our view is cluttered with obstacles.] [But turbulence creates opportunities] [for success, achievement, and pushes us] [to discover new ways of doing things] [So what opportunities will you go after and why?] [If you're an entrepreneur] [you know that risk isn't the reward.] [No. The rewards are driving innovation] [changing people's lives. Creating jobs.] [Fueling growth.] [And making a better world.] [Entrepreneurs are everywhere.] [They run small businesses that support our economy,] [design tools to help you] [stay connected with friends, family and colleagues] [And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.] [Do you know an entrepreneur?] [Entrepreneurs can be anyone Even... you] [So seize the opportunity to create the job you always wanted] [Help heal the economy] [Make a difference.] [Take your business to new heights,] [but most importantly,] [remember when you were a kid] [when everything was within your reach,] [and then say to yourself quietly, but with determination:] [it still is.] Thank you very much for having me.
کوڕه‌ (وا هه‌ستدەکه‌یت که‌ ده‌توانیت هه‌موو شتێک بکه‌یت ؟) (هێشتا ده‌توانیت) (له‌به‌ر ئه‌وه‌ی که‌ زۆربه‌ی شت که‌ ئێمه‌ به‌ مه‌حاڵی ده‌زانین) (ده‌توانیت بە ئاسانی تەواوی بکه‌یت) (له‌وانه‌یه‌ بێ ئاگا بیت ..ئێمه‌ له‌ جیهانێکدا ده‌ژین) (که‌ تاکه‌ که‌سێک ده‌توانێت جیاوازی دروست بکات) (بۆت بسه‌لمێنم ؟) (تەنها سه‌یری ئه‌وانه‌ بکه‌ ووڵاتەکەمانیان دروست کردووه‌ ) (دایک و باوکمان ، باوباپیرانمان ، مامه‌کانمان ، پوره‌کانمان ) ( ئه‌وان گه‌ڕۆک بوون ، تازه‌ هاتوون و ئاماده‌ بوون که‌ جێ ده‌ستی خۆیان به‌جێ بهێڵن ) (له‌وانه‌یه‌ هه‌ندێکیان زۆریان به‌ ده‌ست نه‌هێنابێت) یاخود له‌وانه‌یه‌ پێشبینی هیچ شتێکیان نەکردبێت تا (ببێتە بیرۆکه‌یه‌کی زیره‌کانه‌ ) ( ئه‌م کەسانە بیرۆکەیان هەبوو، داهێنه‌ربوون ) (نوێ خواز بوون ) (تا دواتر ناسراون به‌ ) (بازرگانه‌کان ) ئەوان ئەو شێوازەیان گۆڕی کە ئێمە دەربارەی شتە مەحاڵەکان هەمانە (بیرۆکه‌یه‌کی سه‌ره‌کی و جوانیان هه‌بوو که‌ چۆن ژیان باش بکه‌ن ) (بۆ هه‌موومان ، ته‌نانه‌ت که‌ کاتیش که‌م بوو) (هەر ئێستا ئەوە قورسه‌ بۆ بینین) (چونکه‌ بینینی ئێمه‌ هه‌ڕه‌مه‌کیه‌ و کۆسپی زۆره‌ ) (به‌ڵام شڵه‌ژان هه‌لەکان دروست ده‌کات) بۆ سه‌رکه‌وتن، دەستکەوتن، وە هانمان دەدا بۆ دۆزینه‌وه‌ی ڕێگه‌یه‌کی تازه‌ بۆ بەئەنجامگەیاندنی شتەکان کەواتە هەلەکان چین کە دەبێت دواتر هەنگاوی بۆ بنێین و وە بۆچی؟ (ئه‌گه‌ر تۆ بازرگان بیت ) ئیوە دەزانن کە ئەو مەترسیە خەڵات کردن نیە (نا، خەڵاتەکان ته‌نها جوڵاندنی داهێنانه‌ ) (گۆڕینی ژیانی خه‌ڵکی، و کار دۆزینه‌وه‌ بۆیان ) (بۆ گه‌شه‌ کردنی ژیان له‌ ده‌وروبه‌ریاندا ) وە دروستکردنی جیهانێکی باشتر (بازرگانه‌کان له‌ هه‌موو شوێنێکن ) (ئه‌وانه‌ن دەست دەکەن بە بازرگانی بچووک کە پاڵپشتی ئابوری وڵاته‌که‌مان ده‌که‌ن ) ئه‌وانه‌ن که‌ که‌لوپه‌ل دروست ده‌که‌ن بۆ یارمه‌تیدانی ئێوە لە ژیانتانا (بۆ مانەوەی په‌یوه‌ندیەکانمان لەگەڵ هاوڕێکانمان، خێزانه‌کانمان و ناسیاوه‌کانمان له‌ جیهاندا ) ئەوان ڕێگەی تازە دەدۆزنەوە بۆ یارمەتیدان و چارەسەرکردنی کێشە کۆنەکانی کۆمەڵگا (ئایا بازرگانێک ده‌ناسیت ؟) هەموو کەسێک دەتوانێت ببێت بە بازرگان ( ته‌نانه‌ت ... تۆش ) (که‌واته‌ ئه‌و هه‌له‌ بقۆزه‌ره‌وه‌ تاوه‌کو ئه‌و کاره‌ به‌ده‌ستی بهێنیت کە هەمیشە دەتویست ) (بۆئه‌وه‌ی یارمه‌تی ئابوری وڵات بده‌یت ) (گۆڕانێک دروست بکه‌یت ) (کاره‌که‌ت به‌ره‌و ئاستێکی به‌رزتر به‌ره‌ ) (به‌ڵام له‌وه‌ گرنگ تر ) (ئەوەت بیربێت کاتێك بوو تەنها منداڵێک بوویت ) (کاتێک که‌ هه‌موو شتێک له‌به‌ر ده‌ستدا بوو ) (دواتر به‌ هێواشی بە خۆت ده‌ڵێیت .. به‌ڵام دەبێت ئەمە نه‌خشه‌ی بۆ دابنرێت ) ( ئه‌وه‌ چاره‌سه‌ره‌ ، نه‌خشه‌ دانان ) زۆر سوپاس بۆ میوانداریتان .