There was no language to translate this ancient, idiosyncratic handcraft into something machine operators could produce.
Il n'existait pas de façon  connue pour transformer ce travail manuel  ancien et unique en un travail mécanique.