Howard does the experiment, and he gets the data back, and he plots it on a curve, and all of a sudden he realizes it's not a nice bell curve.
Howard fait l’expérience, obtient les données,  les place sur une courbe, et soudain se rend compte que ce n’est pas  une jolie courbe en cloche.