Well, because we can't transport books across borders, there had to be separate versions read in all the different English-speaking countries: Britain, United States, Canada, Australia, and New Zealand all had to have separate readings of Harry Potter.
Bien, vu qu'on ne peut envoyer les livres au delà des frontières, il fallait en lire des versions différentes dans tous les pays de langue anglaise: l'Angleterre, les États-Unis, le Canada, l'Australie, et la Nouvelle-Zélande des lectures séparées de Harry Potter.