So one of the main challenges of our times is to reconcile three time scales: the short term of the economy, the ups and downs of the stock market, the end-of-the-year accounts; the midterm of the quality of life -- what is the quality every moment of our  life, over 10 years and 20 years? -- and the long term of the environment.
L'un des principaux défis de notre temps est de concilier trois échelles de temps différentes : l'échelle à court terme de l'économie, avec les hauts et les bas de son marché boursier et ses comptes de fin d'année; l'échelle à moyen terme de la qualité de vie – quelle est-elle à chaque moment de notre vie, depuis 10, 20 ans ? – et l'échelle à long terme de l'environnement.