(Laughter) Now, the Panic Monster is dormant most of the time, but he suddenly wakes up anytime a deadline gets too close or there's danger of public embarrassment, a career disaster or some other scary consequence.
(Rires) Le monstre panique hiberne la plupart du temps, mais il se réveille soudainement dès qu'une échéance se rapproche ou lors d'un risque  d'humiliation publique, d'un désastre pour la carrière ou  autre conséquence effrayante.