I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would.
Je veux que ce livre ait l'air de vous mentir, désespérément et éperdument, comme le ferait un alcoolique.