If we do this, if we want to stay with traditional small-scale farming we are going, actually, to relegate these poor farmers and their husbands -- among whom I have lived for many years, working without electricity and water, to try to improve their food production -- we relegate them to poverty.
Si nous faisons cela, si nous revenons à une agriculture traditionnelle à petite échelle, ce que nous allons faire, en réalité, c’est de reléguer ces pauvres cultivatrices et leurs maris — avec qui j’ai travaillé pendant de nombreuses années, sans eau et sans électricité, pour tenter d’améliorer leur production — de les reléguer dans la pauvreté.