We could look across time at the same people -- people, for example, who were genetically vulnerable to schizophrenia -- and ask what the contribution of mothering, of genetics are, and we could isolate third variables by doing experiments on the mental illnesses.
On pouvait observer un ensemble donné de gens à travers le temps — des gens par exemple génétiquement susceptibles d'être schizophréniques — et évaluer la contribution de l'éducation maternelle, de la génétique, et on pouvait isoler d'autres variables en procédant à des expérimentations sur les maladies mentales.