And she walked forward with such calm and such clarity and such total lack of fear that she could walk right up to the first gun, put her hand on it and lower it.
Puis elle s’est avancée avec un tel calme  et une telle détermination et cette totale absence de peur qu’elle a pu se rendre jusqu’au premier fusil, pour l’abaisser d’un geste de sa main.