And their sovereignties, cross-cutting, globally interlinked, can in some ways challenge the sovereignties of nation-states in very exciting ways, but sometimes also act to project and extend it at a time when control over what people can and cannot do with information has more effect than ever on the exercise of power in our physical world.
Et leurs souverainetés, qui se chevauchent et sont liées globalement peuvent de certaines manières défier la souveraineté des nations états de façons très intéressantes, mais servent parfois aussi à la projeter et à l'étendre à une époque où le contrôle sur ce que les gens peuvent et ne peuvent pas faire avec l'information a plus d'effet que jamais sur l'exercice du pouvoir dans notre monde physique.