Tens of thousands of so-called digital volunteers were scouring the Internet, converting tweets that had already been converted from texts and putting these into open-source maps, layering them with all sorts of important information -- people like Crisis Mappers and Open Street Map -- and putting these on the Web for everybody -- the media, the aid organizations and the communities themselves -- to participate in and to use.
Des dizaines de milliers de "volontaires numériques" ratissaient internet transformant des tweets qui avaient déjà été envoyés depuis des textos et les mettant sur des cartes open-source, ajoutant toutes sortes d'informations importantes -- des gens comme Crisis Mappers et Open Street Map -- et les rendant disponibles pour tout le monde sur la toile -- les médias, les organisations d'aide et les communautés elles-mêmes -- pour y contribuer et les utiliser.