But we also use a very simple metaphor, the cat and the mouse game, to describe in the past 15 years the continuing fight between Chinese censorship, government censorship, the cat, and the Chinese Internet users. That means us, the mouse.
C’est faux. Je pense à une simple métaphore  du jeu du chat et de la souris pour décrire la situation des 15 dernières années de bataille continue entre la censure chinoise, la censure gouvernementale  (le chat) et l’utilisateur de l’Internet chinois, C’est à dire nous  (la souris).