The mistake of the international aid industry is to pick these isolated incidents of success, generalize them, pour billions and trillions of dollars into them, and then spread them across the whole world, ignoring the specific and unique circumstances in a given village, the skills, the practices, the norms and habits that allowed that small aid project to succeed -- like in Sauri village, in Kenya, where Jeffrey Sachs is working -- and therefore generalize this experience as the experience of everybody.
L'erreur de l'industrie de l'aide internationale est de prendre quelques succès isolés, les généraliser, y mettre des milliards de dollars, et répéter cela à travers le monde, ignorant les spécificités particulières à chaque village, les habiletés, les coutumes, les normes et habitudes qui ont permis à un petit projet de réussir -- comme dans le village de Sauri, au Kenya, où Jeffrey Sachs travaille -- et donc généralisent cette expérience comme l'expérience de tous.