(Applause) There is no better way to show people that you're not serious than to tie up everything you have to say about ethics into a little package with a bow and consign it to the margins as an ethics course.
(Applaudissements) Rien ne montre mieux le manque de sérieux que de résumer tout ce qu'on sait sur l'éthique dans un petit cours d'éthique en marge d'un programme.