And if we can teach listening in our schools, we can take our listening off that slippery slope to that dangerous, scary world that I talked about, and move it to a place where everybody is consciously listening all the time, or at least capable of doing it.
Et si on peut enseigner l'écoute dans nos écoles, on peut retirer notre écoute de cette pente glissante de ce monde épeurant et dangereux dont je parlais et la déplacer vers un endroit où tout le monde écoute consciemment en permanence -- ou du moins avoir la capacité de le faire.