But now let's turn those compounding losses around backwards, and every unit of flow or friction that we save in the pipe saves 10 units of fuel cost, pollution and what Hunter Lovins calls "global weirding" back at the power plant.
Mais maintenant, inversons ces pertes cumulées, et chaque unité du flux ou de friction économisée dans le tuyau permet de préserver 10 unités en coût de carburant, en pollution et de ce que Hunter Lovins appelle la « bizarrerie mondiale » directement à la centrale.