Connecting in sips may work for gathering discrete bits of information, they may work for saying, "I'm thinking about you," or even for saying, "I love you," -- I mean, look at how I felt when I got that text from my daughter -- but they don't really work for learning about each other, for really coming to know and understand each other.
Se connecter par morceaux peut marcher pour rassembler des éléments d'information indépendants, ça peut marcher pour dire, "je pense à toi," ou même pour dire, "je t'aime," -- je veux dire, vous avez vu l'effet du message que j'ai reçu de ma fille -- mais ça ne marche pas vraiment pour apprendre à se connaitre, pour vraiment se connaitre et se comprendre les uns les autres.