I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books.
Je veux dire littéralement que chaque table, chaque chaise dans cet appartement avait abandonné sa fonction d'origine pour servir de surface où empiler des livres.