Because out of the urban devastation in Port-au-Prince came a torrent of SMS texts -- people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones.
Parce que depuis la dévastation urbaine à Port-au-Prince est venu un torrent de messages SMS -- des gens appelant au secours, implorant notre assistance, partageant des données, offrant de l'aide, cherchant leurs proches.