It's almost like a chip in our brain is activated, and the neural pathways take our attention in a different direction when we hear the term "women's issues."
Comme si un circuit était activé dans notre cerveau et qu’un circuit neuronal amenait notre attention  dans une autre direction – quand nous entendons « problème de femmes ». C’est aussi vrai du mot « genre » ; –