And it was Raisuddin, despite being a newcomer, despite being attacked, despite being homeless and traumatized, who belonged to that republic of dreams and Stroman who belonged to that  other wounded country, despite being born with the privilege of a native white man.
C'est Raisuddin, bien qu'il soit nouveau venu, bien qu'il ait été attaqué, bien qu'il ait été sans abri et traumatisé, qui appartenait à la république de rêves et non pas Stroman qui appartenait à cet autre pays blessé, malgré le privilège d'être né homme blanc dans ce pays.