Now, imagine we thought bruises were the problem, and we evolved a giant medical establishment and a culture around treating bruises: masking creams, painkillers, you name it, all the while ignoring the fact that people are still banging their shins into coffee tables.
Imaginons que nous pensions que les ecchymoses  étaient le problème, et que nous avions fait évoluer une structure médicale et une culture axée sur le traitements des ecchymoses: crèmes masquantes, analgésiques,  et tout ce que vous pouvez imaginer, tout en ignorant le fait que les gens continuent de se frapper les tibias  contre les tables de salon.