They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401(k) plan.
Ils ne se décident pas à étudier la  démarche (compliquée) du site web et faire les 17 clics nécessaires pour atteindre  la page du régime de retraite (américain).