And then I went on to reflect, "Isn't it amazing, this entire database, all these recordings, I'm going to hand off to you and to your sister" -- who arrived two years later -- "and you guys are going to be able to go back and re-experience moments that you could never, with your biological memory, possibly remember the way you can now?"
Puis je me suis mis à réfléchir : « N'est-ce pas merveilleux, toute cette base de données, tous ces enregistrements, que je vais remettre, à toi et à ta soeur? » Celle-ci est née deux ans après mon fils. « Et vous deux allez pouvoir remonter dans le passé et revivre des moments dont vous ne pourriez jamais, avec votre mémoire biologique, possiblement vous souvenir aussi bien qu’à présent.