To give me an idea of how many of you here may find what I'm about to tell you of practical value, let me ask you please to raise your hands: Who here is either over 65 years old or hopes to live past age 65 or has parents or grandparents who did live or have lived past 65, raise your hands please. (Laughter) Okay. You are the people to whom my talk will be of practical value. (Laughter) The rest of you won't find my talk personally relevant, but I think that you will still find the subject fascinating.
Pour avoir une idée du nombre de personnes ici qui pourraient trouver un intérêt pratique à mon exposé, je vous demande de bien vouloir lever la main : Qui ici a plus de 65 ans ou espère vivre au-delà de 65 ans ou a des parents ou des grands-parents qui ont plus de 65 ans ou qui ont vécu au-delà de cet âge, s'il-vous-plaît levez la main. (Rires) Bien. Vous êtes les personnes qui trouveront un intérêt pratique à mon exposé. (Rires) Pour les autres, même si mon sujet ne s'applique pas à vous je pense que vous le trouverez tout de même fascinant.