So this is a soccer game. (Laughter) Michael Owen has just missed a goal, and he's lying on the ground, and the first aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates is how automatic and instinctive social emotional responses are, so within a split second of Michael Owen missing this goal, everyone is doing the same thing with their arms and the same thing with their face, even Michael Owen as he slides along the grass, is doing the same thing with his arms, and presumably has a similar facial expression, and the only people who don't are the guys in yellow at the back — (Laughs) — and I think they're on the wrong end of the stadium, and they're doing another social emotional response that we all instantly recognize, and that's the second aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates, how good we are at reading other people's behavior, their actions, their gestures, their facial expressions, in terms of their underlying emotions and mental states.
C’est une partie de soccer. (Rires) Michael Owen vient de rater un but, il est étendu au sol ; le premier volet du comportement du  « cerveau social » illustré très justement par cette photographie est  le côté automatique et instinctif des réponses sociales, en une fraction de seconde après le but manqué, tous les spectateurs font la même chose avec leurs bras et ont la même expression faciale ; même Michael Owen en glissant sur le gazon fait la même chose avec ses bras et probablement la même expression faciale. Les seuls qui font exception sont les gars en jaune à l’arrière         (Rires) — et je crois qu’ils sont du mauvais côté du stade — qui montrent une autre réponse sociale émotionnelle que nous reconnaissons instantanément ;  c’est le deuxième volet du « cerveau social » illustré justement  par cette photographie — comment nous pouvons décoder  le comportement des autres leurs actions, leurs gestes, leurs expressions faciales en rapport avec les émotions  et l’état mental sous-jacent —.