The second effect is that, even if we manage to overcome the paralysis and make a choice, we end up less satisfied with the result of the choice than we would be if we had fewer options to choose from.
Le second est que même si on réussit à surmonter la paralysie et à faire un choix, on finit par être moins satisfaits avec le résultat du choix qu'on l'aurait été s'il y avait eu moins d'options parmi lesquelles choisir.