And the cell on the right there fires whenever there's a boundary to the south, whether it's the drop at the edge of the table or a wall or even the gap between two tables that are pulled apart.
Et la cellule sur la droite émet dès qu'il y a une frontière au sud, que ce soit le bord de la table ou un mur ou même l'espace entre deux tables qui sont séparées.