And one of the side effects of having major massive blood loss is you get tunnel vision, so I remember being on the stretcher and having a little nickel-sized cone of vision, and I was moving my head around and we got to St. Vincent's, and we're racing down this hallway, and I see the lights going, and it's a peculiar effect of memories like that.
L'un des effets secondaires d'une perte de sang aussi massive est la vision tubulaire. Je me souviens d’avoir été sur la civière et d’avoir eu une vision tel un cône de la taille d'un cinq sous, je bougeais la tête et nous sommes arrivés à St. Vincent's, et là, c'est la course dans le corridor, et je vois les lumières passer et c'est un des effets étranges, de tels souvenirs.