But for years I denied this intuition, and so I became a Wall Street lawyer, of all things, instead of the writer that I had always longed to be -- partly because I needed to prove to myself that I could be bold and assertive too.
Mais pendant des années  j'ai ignoré cette intuition, et je suis devenue une avocat d'affaires  à Wall Street, contre toute attente, plutôt que l'écrivain que je rêvais d'être — en partie parce que j'avais besoin  de me prouver à moi-même que je pouvais moi aussi être  audacieuse et m'affirmer.