It's endlessly complex, but somehow familiar, but the patterns kind of repeat, but they never repeat exactly.
Il est infiniment complexe, mais familier en quelque sorte. Les schémas semblent se répéter, mais jamais exactement de la même manière.