I saw how she was longing to gain control over her simple daily routines, small details that we take for granted, from counting money at the market to helping her kids in homework.
J'ai vu sa hâte à prendre le contrôle sur son quotidien, de petits détails  que nous prenons pour acquis; compter la monnaie au marché  ou aider ses enfants dans leurs devoirs.