(Laughter and cheers) So then it was my turn, and somehow, I get myself onto  the stage, I start my song, I open my mouth to sing the first line, and this completely horrible vibrato -- you know, when your voice wavers --  comes streaming out.
(Rires et cris d'encouragement) quand mon tour arriva, je ne sais pas bien comment, je monte sur la scène,  je commence ma chanson, j'ouvre la bouche pour chanter le premier vers, et un horrible vibrato sort de ma bouche - vous savez, quand la voix tremble.