The real trouble comes when pregnant women are, in a sense, unreliable narrators, when fetuses are led to expect a world of scarcity and are born instead into a world of plenty.
Le vrai problème arrive quand une femme enceinte est, d'une certaine manière, une narratrice non fiable, quand les foetus sont encouragés à croire à un monde de rareté et naissent en fait dans un monde d'abondance.