An America that still dreams,  still strives, still imagines that tomorrow can build on today, and an America that has resigned to fate, buckled under stress and chaos, lowered expectations, an ducked into the oldest of refuges: the tribal fellowship of one's own narrow kind.
L'<i>Amérique</i> qui continue de rêver,  qui fait tout son possible, qui croit que le monde de demain se construit dès aujourd'hui, et l'autre <i>Amérique</i> qui se résigne, qui cède à la pression et au chaos, qui abaisse les attentes, et qui cherche se cacher derrière le refuge le plus ancien : la confrérie tribale au sein du cercle restreint de ses semblables.