Up to and around about the Second World War, conductors were invariably dictators -- these tyrannical figures who would rehearse, not just the orchestra as a whole, but individuals within it, within an inch of their lives.
Jusqu'à et aux alentours de la deuxième Guerre mondiale, les chefs d’orchestres étaient des dictateurs. Ces personnages tyranniques qui faisaient répéter non seulement l’orchestre tout entier mais aussi chaques individus de l’orchestre jusqu'à l'épuisement.