All of my black friends were raised with the same message, the talk, given to us  when we became old enough to be mistaken for a nail ready to be hammered to the ground, when people made our melanin synonymous with something to be feared.
Tous mes amis noirs ont reçu le même message, le « discours », dès  qu'on était en âge pour être confondus avec une menace à abattre, dès que notre mélanine devenait quelque chose d'effrayant.