It's from a family of errors actually -- a whole set of relationship errors, which, when I started digging into them, it looks almost like a checklist for a sex therapist or a couples counselor.
En fait, elle est issue d’une famille d’erreurs — toute une série d’erreurs relationnelles, qui ressemblent, si l’on s’y attarde un peu, à la liste de contrôle d’un sexothérapeute ou d’un thérapeute de couple.