And because fertility rates fell across that very same period that life expectancy was going up, that pyramid that has always represented the distribution of age in the population, with many young ones at the bottom winnowed to a tiny peak of older people who make it and survive to old age, is being reshaped into a rectangle.
Parce que le taux de fertilité a baissé pendant la même période durant laquelle l’espérance de vie augmentait. Cette pyramide qui a toujours représenté la distribution de la longévité, avec de nombreux jeunes à la base s’amincissant jusqu’au sommet représentant quelques vieilles personnes ayant survécu prend la forme d’un rectangle.