It broadcasts through chemical signals, telling the rest of the cell when it's ready, when it feels that everything is aligned and ready to go for the separation of the chromosomes.
Il envoie des signaux chimiques qui disent au reste de la cellule quand elle est prête, quand elle sent que tout est aligné et prêt à aller séparer les chromosomes.