And leading into Movember 2006, we'd run through all the money from Foster's, we'd run through all the money I had, and essentially we had no money left, and we'd convinced all our suppliers -- creative agencies, web development agencies, hosting companies, whatnot -- to delay their billing until December.
À la veille de Movember 2006, nous avions dépensé tout l'argent de la commandite  de Foster's et tout mon argent. Bref, nous n'avions plus d'argent et nous avions convaincu tous nos fournisseurs, agences de création, agences de développement Web, sociétés d’hébergement, etc., de reporter  la facturation à décembre.