Those microscopic particles are still in space and time: they're still in the user interface.
Ces particules microscopiques sont  encore dans l'espace et le temps: ils sont toujours dans  l'interface utilisateur.