But the first time that I took my book out of my suitcase, the coolest girl in the bunk came up to me and she asked me, "Why are you being so mellow?" -- mellow, of course, being the exact opposite of R-O-W-D-I-E.
Mais la première fois que j'ai sorti  mes livres de ma valise, la fille la plus populaire du camp  est venue me voir et m'a demandé  « Pourquoi es-tu si tranquille ? » — tranquille, bien sur, étant l'opposé de C-H-A-U-E. — Et ensuite la deuxième fois  que j'ai essayé,