He has nothing to wake up for, so the effects of procrastination, they're not contained; they just extend outward forever.
Rien ne le réveille, les effets de procrastination ne sont donc pas contrôlés, et se prolongent indéfiniment.