You have the animal warmth of your family sitting right next to you, but you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind.
Vous avez la chaleur animale  de votre famille tout autour de vous, mais vous êtes aussi libre  de partir au pays des aventures dans votre propre esprit.