But instead of placing a rising fee on carbon emissions to make fossil fuels pay their true cost to society, our governments are forcing the public to subsidize fossil fuels by 400 to 500 billion dollars per year worldwide, thus encouraging extraction of every fossil fuel -- mountaintop removal, longwall mining, fracking, tar sands, tar shale, deep ocean Arctic drilling.
Mais au lieu de placer une taxe croissante sur les émissions de carbone pour que les combustibles fossiles paient leur vrai coût à la société, nos gouvernements obligent le public à subventionner les combustibles fossiles avec 400 à 500 milliards de dollars par an autour du monde, encourageant ainsi l'extraction de chaque combustible fossile -- extraction à ciel ouvert, exploitation minière longue taille, fracturation, sables bitumineux, goudrons de schiste, forage profond dans l'océan Arctique.