And this has become part of our toolkit for being able to look and see where the activities are in the data, and with it, trace the pattern of, in particular, where my son moved throughout the home, so that we could focus our transcription efforts, all of the speech environment around my son -- all of the words that he heard from myself, my wife, our nanny, and over time, the words he began to produce.
Cet outil fait maintenant partie d'un arsenal qui nous permet de constater et d'examiner l'emplacement des activités dans les données, et de ce fait de tracer l'évolution, en particulier, des déplacements de mon fils à travers de la maison. Dans le but de concentrer nos efforts de transcription, tous les environnements linguistiques entourant mon fils -- tous les mots qu'il a entendu venant de moi, de mon épouse, de sa gardienne, et avec le temps, les mots qu'il a commencé à prononcer.