Now I've taught you that battery science is straightforward and the need for grid-level storage is compelling, but the fact is that today there is simply no battery technology capable of meeting the demanding performance requirements of the grid -- namely uncommonly high power, long service lifetime and super-low cost.
Bon, je vous ai montré que la science de la pile est assez évidente et que le besoin d'avoir une capacité de stockage en réseau est essentielle, mais en fait de nos jour il n'y a aucune technologie des piles capable de rencontrer les performances exigeantes du réseau c'est-à-dire une quantité  d'énergie peu commune, une longue durée  (de vie) et à un coût vraiment bas.