All of these solutions derive their origins from the text of the book, but once the book designer has read the text, then he has to be an interpreter and a translator.
Toutes ces solutions trouvent leurs origines dans le texte du livre, mais une fois que le concepteur du livre a lu le texte, il doit alors être interprète et traducteur.