As of the end of last year, 1,314 men had run under four minutes in the mile, but like Jesse Owens, Sir Roger Bannister ran on soft cinders that stole far more energy from his legs than the synthetic tracks of today.
Depuis la fin de l'année dernière, 1,314 hommes avaient couru le mille sous les quatre minutes mais comme Jesse Owens, Sir Roger Bannister a couru sur une piste de cendres qui était souple ce qui a sollicité de ses jambes beaucoup plus d'énergie que les pistes d'aujourd'hui en revêtement synthétique.