So the question that motivates my research is the following: If you look at humanity's large-scale achievements, these really big things that humanity has gotten together and done historically -- like, for example, building the pyramids of Egypt or the Panama Canal or putting a man on the Moon -- there is a curious fact about them, and it is that they were all done with about the same number of people.
Alors la question qui motive mes recherches est: Si on regarde les réalisations les plus importantes de l'humanité, les plus grandes choses que l'humanité a réalisé historiquement -- comme par exemple, construire les pyramides d'Egypte ou le canal de Panama ou envoyer un homme sur la Lune -- on constate une chose curieuse c'est qu'elles ont toutes été réalisées avec le même nombre de personnes. C'est bizarre; elles ont été faites avec environ 100 000 personnes.