If we were doing it like they do it -- let's not do it, but if we were to do it -- I would tell you something like, "Culture should replace scripture."
Si on le faisait comme eux -- ne le faisons pas, mais si on allait le faire -- je vous dirais quelque chose genre, «La culture devrait remplacer les écritures saintes.»