And there was that same awkward silence from most of my classmates, until sitting next to me, one of my friends, one of the cool kids in class, Steven, leaned across and punched me really hard in the head.
» Et il y eut le même silence bizarre que d'habitude de la plupart de mes confrères de classe, jusqu'à ce ce que l'un d'entre eux près de moi,  un de mes amis, un des gars cools de la classe, Steven, se penche par dessus le bureau et me frappe très fort à la tête.