I could have told you 50 others just like it -- all the times that I got the message that somehow my quiet and introverted style of being was not necessarily the right way to go, that I should be trying to pass as more of an extrovert.
J'aurais pu vous en raconter  50 autres comme ça — toutes les fois que j'ai reçu le message que ma façon d'être tranquille  et introvertie n'était pas la meilleure façon  de me comporter, que je devrais essayer de passer  pour quelqu'un de plus extraverti.