But they also wanted it absolutely set down that they didn't agree with it, from a decent respect for the opinions and practice of civilized nations, whether under republican or monarchical forms of government, whose custom it is to annex, through the office of the Chief Magistrate, titles of respectability -- not bloody "President."
mais ils voulaient aussi absolument  mettre par écrit qu'ils ne l'avaient pas accepté par égard pour la considération et coutumes des nations civilisées, si, sous une forme de gouvernement républicaine ou monarchique dont l'usage est d'annexer, par le poste de Chef Magistrat, des titres de respectabilité... pas foutu Président... et que dans les relations avec  les nations étrangères,