America today is a sprightly young body, hit by one of those strokes  that sucks the life from one side, while leaving the other worryingly perfect.
Les États-Unis d'aujourd'hui est un corps jeune et énergique, comme atteint par un AVC d'un côté, tout en laissant l'autre côté dans un  état trop parfait.