So the potential for superintelligence  lies dormant in matter, much like the power of the atom  lay dormant throughout human history, patiently waiting there until 1945.
Donc, le potentiel de la  super-intelligence est en attente, tout comme celui du pouvoir de l'atome l'était au cours de l'histoire, attendant patiemment jusqu'en 1945.