And also we have this belief system right now that I call the new groupthink, which holds that all creativity and all productivity comes from a very oddly gregarious place.
Et nous avons aussi ce système  de croyance maintenant que j'appelle le nouveau groupe de pensée, qui veut que que toute  la créativité et toute la productivité vienne d'un endroit curieusement grégaire.