The closer Raisuddin got to the America he had coveted from afar, the more he realized there was another, equally real, America that was stingier with second chances.
Plus Raisuddin s’intégrait aux États-Unis qu'il  avait idéalisé de loin, plus il se rend compte qu'il existe une autre <i>Amérique</i>, tout aussi réelle, avare en matière de deuxième chances.