And it was very important for us to establish the exact moment that it would fall, because if we made it in a way that it would topple over, then it would damage itself, and if it didn't fall enough, it wouldn't instill that fatalism, or that sense of wanting to go and help it.
Et il était très important pour nous d'établir le moment exact où il tomberait, parce que si nous l'avions fait de manière à ce qu'il bascule, il se serait endommagé, et s'il ne tombait pas assez, il n'insufflerait pas ce fatalisme ou ce sentiment de vouloir aller l'aider.