When John Chapin and I, 15 years ago, proposed in a paper that we would build something that we called a brain-machine interface, meaning connecting a brain to devices so that animals and humans could just move these devices, no matter how far they are from their own bodies, just by imagining what they want to do, our colleagues told us that we actually needed professional help, of the psychiatry variety.
Il y a 15 ans, lorsque moi et John Chapin avons proposé dans un article de construire ce que nous avons appelé une interface cerveau-machine, c'est-à-dire connecter un cerveau et un appareil de manière à ce qu'un animal ou un humain puisse contrôler cet appareil, peu importe la distance avec leurs propres corps, et ce, juste en imaginant leurs actions, nos collègues nous ont dit que nous avions besoin de l'aide de professionnels, de professionnels en psychiatrie.