It's as if you remember where the flag was by storing the pattern of firing across all of your place cells at that location, and then you can get back to that location by moving around so that you best match the current pattern of firing of your place cells with that stored pattern.
C'est comme si vous vous rappeliez où se trouvait le drapeau en stockant le schéma de décharge de toutes vos cellules de localisation à cet endroit, et qu'alors vous retourniez à cet endroit en vous déplaçant de manière à correspondre au mieux au schéma de décharge de vos cellules de localisation et au schéma enregistré.