This, I think, is so deeply embedded in the water supply that it wouldn't occur to anyone to question it.
Je pense que ceci est si profondément ancré dans nos moeurs qu'il ne viendrait à personne l'idée d'en douter.