So to compensate, I'd hold the pen tighter, and this progressively made the shake worse, so I'd hold the pen tighter still.
Pour compenser je tenais mon stylo plus serré, ce qui a progressivement empiré  le tremblement, me forçant à tenir mon stylo  encore plus serré.