So what we found out is that when one monkey starts slacking down, the other two monkeys enhance their performance to get the guy to come back, so this adjusts dynamically, but the global synchrony remains the same.
Nous avons découvert que lorsqu'un des singes devient moins efficace, les deux autres augmentent leurs performances afin de permettre au premier de revenir. C'est un ajustement qui s'effectue dynamiquement, mais la synchronisation demeure généralement la même.