So an app that takes a couple of days to write and then spreads virally, that's sort of a shot across the bow to the institution of government.
Donc une application qui prend quelques jours à créer et qui est ensuite diffusée de façon virale, c'est comme un coup de semonce tiré vers l'institution qu'est le gouvernement.