It's something that we choose to do, and we could choose not to do it, and if you kind of think about it, what we're doing with this data is aiming a space telescope at a city and looking at it as if was a giant high school cafeteria, and seeing how everybody arranged themselves in a seating chart.
Nous choisissons d'en faire, mais nous pourrions y renoncer. À bien y penser, avoir ces données, c'est comme observer  une ville avec un télescope spatial et l'imaginer comme une grande cafétéria d'école et de voir où les gens s'assoient.