Whatever the number, I will pass him one day and take the lead, the way I do on our walks in the woods, and if this ever manages to cross his mind, it would be the sweetest shadow I have ever cast on snow or grass."
Qu'importe le chiffre,  un jour je le dépasserai et je prendrai le devant, comme lors de nos ballades en forêt, et si cela lui traverse l'esprit ce serait l'ombre la plus douce que j'aurais jamais jeté  sur la neige ou l'herbe.