It was proof that I had not measured up, that I was old and not fabulous and not perfect or able to fit into the predetermined corporate image in shape.
Il était la preuve que je n'étais pas à la hauteur, que j'étais vieillissante et non fabuleuse, et non parfaite, ou même capable de correspondre à l'image standardisée de la bonne forme.