So they're saying the right things and they may -- whichever of them is elected -- may do the right thing, but let me tell you: when I came back from Kyoto in 1997, with a feeling of great happiness that we'd gotten that breakthrough there, and then confronted the United States Senate, only one out of 100 senators was willing to vote to confirm, to ratify that treaty. Whatever the candidates say has to be laid alongside what the people say.
Les candidats disent les bonnes choses et ils vont même poser les bons gestes, peu importe qui est élu, mais permettez-moi de vous raconter mon retour de Kyoto, en 1997. J'étais empli d'un sentiment de profonde joie car nous avions fait une avancée capitale. Pour être ensuite confronté aux Sénat des États-Unis, où seulement un sénateur sur cent était prêt à voter pour ratifier le traité. Peu importe ce que les candidats disent, cela doit concorder aussi avec les voix des électeurs.