Impoverished imagination, a myopic view of the world -- that's the way I read it at first.
Une imagination appauvrie, une vue myope du monde; et c'est la façon dont je l'ai interprétée aussi à première vue.