The old women in my father's village, after this war had happened, memorized the names of every dead person, and they would sing these dirges, made up of these names.
» Une fois la guerre terminée, les aînées du village de mon père mémorisèrent le nom de chaque mort, et elles chantaient des lamentations faites de tous ces noms.