My obsession with this book, and the reason I made this into a film, is because it at once was addressing the question of being a female -- traditionally, historically in Iran -- and the question of four women who are all looking for an idea of change, freedom and democracy -- while the country of Iran, equally, as if another character, also struggled for an idea of freedom and democracy and independence from the foreign interventions.
Mon obsession pour ce livre, et la raison pour laquelle j'ai fait un film basé sur ce livre, c'est parce qu'il s'adresse simultanément la réalite d'être une femme en Iran -- traditionnellement et historiquement-- et le questionnement de quatre femmes à la recherche d'une idée de changement, liberté et démocratie -- au même temps le pays d'Iran (on dirait une autre entité) a aussi a lutté en faveur d'une idée de liberté et démocratie et pour une indépendance de l'intervention de l'éxterieur.