But if you're a Zen Buddhist in the middle of September, you will be ordered out of your home, made to stand on a canonical platform and made to celebrate the festival of Tsukimi, where you will be given poems to read in honor of the Moon and the passage of time and the frailty of life that it should remind us of.
Mais si vous étiez un buddhiste de la tradition zen, en mi-septembre, vous vous souviendriez de sortir de chez vous, de vous tenir debout sur une plateforme canonique et de célébrer le festival de Tsukimi, et vous liriez des poèmes en l'honneur de la lune et du temps et de la faiblesse humaine.