I had just driven home, it was around midnight in the dead of Montreal winter, I had been visiting my friend, Jeff, across town, and the thermometer on the front porch read minus 40 degrees -- and don't bother asking if that's Celsius or Fahrenheit, minus 40 is where the two scales meet -- it was very cold.
Je venais d’arriver en voiture autour de minuit  au milieu de l'hiver Montréalais. J’arrivais de chez un ami à l’autre bout de la ville Le thermomètre indiquait -40° °C ou °F  ça n’a pas d’importance -40 c’est là où les deux échelles se rencontrent — il faisait très froid —