We focus on the complexities of youth and family discord, but our friends kept on nudging us to comment on drones and target killings to make the film "more relevant," essentially reducing these people who have entrusted us with their stories into sociopolitical symbols.
Nous mettions l'accent sur la complexité de la jeunesse et des conflits familiaux, mais nos amis nous incitaient toujours à parler de drones et d'assassinats ciblés afin de rendre le film « plus pertinent », mais en réduisant tous ces gens qui nous avaient confié leurs histoires en symboles sociopolitiques.