I don't know if I realized this at the time -- I thought I was just doing research for this book I was writing -- but it seems really obvious in retrospect.
Je ne sais pas si j'en était consciente à l'époque — je croyais simplement faire des recherches pour mon livre — mais quand j'y repense aujourd'hui tout me paraît limpide.