Can I ask you to please recall a time when you really loved something -- a movie, an album, a song or a book -- and you recommended it wholeheartedly to someone you also really liked, and you anticipated that reaction, you waited for it, and it came back, and the person hated it?
Je vous demanderais de vous rappeler cette fois où vous avez adoré quelque chose, un film, un disque, une chanson ou un livre et que vous l'avez chaudement recommandé à quelqu'un que vous aimez vraiment vous aviez très hâte de connaître sa réaction, et, au retour, elle avait complètement détesté.