On June 23, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel, which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins.
Le 23 juin 2000, un bateau nommé le Treasure a coulé au large des côtes du Cap en Afrique du Sud déversant 1 300 tonnes de pétrole et polluant l'habitat de près de la moitié de toute la population mondiale des pingouins d'Afrique.