I took one look at the road map of life, and I ran off down the street marked "Geek" as fast as my chubby, asthmatic little legs would carry me.
J'ai jeté un coup d'oeil au plan d'action de la vie, et j'ai couru tout le long de la rue du « Geek »,  aussi vite que mes pattes flasques d'ashmathique ont pu me porter.