This could become practically relevant, not just as a metaphor for greed, but as an illustration of what happens if you create a powerful optimization process and give it misconceived  or poorly specified goals.
Ceci est pertinent non seulement pour créer une métaphore sur l'envie, mais aussi pour illustrer ce qui arrive si l'on crée une super-machine et qu'on lui donne des buts inadaptés ou mal spécifiés.