So, to summarize, the idea is this: As our world becomes increasingly instrumented and we have the capabilities to collect and connect the dots between what people are saying and the context they're saying it in, what's emerging is an ability to see new social structures and dynamics that have previously not been seen.
En somme, l'idée est la suivante : à mesure que nous instrumentons progressivement notre milieu et que nous nous dotons de la capacité de collecter des données et d'établir des liens entre ce que disent les gens et le contexte de leurs conversations, il devient possible de voir apparaître de nouvelles structures et dynamiques sociales demeurées jusque-là inconnues.