And this is a ceremony I actually attended in 2009 where the Internet Society of China presented awards to the top 20 Chinese companies that are best at exercising self-discipline -- i.e. policing their content.
Et ceci est une cérémonie à laquelle j'ai assisté en 2009 où la Société de l'Internet de Chine présentait des prix au 20 sociétés chinoises qui avaient le mieux fait preuve d'auto-discipline -- c'est à dire contrôlé leur contenu.