Now it's true, technology has accumulated through human history, and right now, technology advances extremely rapidly -- that is the proximate cause, that's why we are currently  so very productive.
Il est vrai que les technologies se sont  accumulées au cours de l'histoire humaine et qu'en ce moment, elles se développent extrêmement rapidement. C'est relié à la vraie cause, car c'est ce qui nous permet d'être si productifs.