They'd rather live off of the excess of what they view as a wasteful consumer society than slave away at an unrealistic chance at the traditional American dream.
lls préfèrent vivre des excès de ce qu'ils considèrent comme  une société de consommation qui gaspille plutôt que de trimer sans croire d'avoir  une chance réaliste d'accéder au traditionnel rêve américain.