But one thing I know: One day, in a few decades, when our grandchildren surf the Net just by thinking, or a mother donates her eyesight to an autistic kid who cannot see, or somebody speaks because of a brain-to-brain bypass, some of you will remember that it all started on a winter afternoon in a Brazilian soccer field with an impossible kick.
Mais je sais une chose : un jour, dans quelques dizaines d'années, lorsque nos petits-enfants navigueront sur le web par la pensée, qu'une mère donnera la vue à un enfant autiste et aveugle, ou qu'une personne pourra parler par l'entremise d'une connexion mentale, certains se rappelleront peut-être que tout a commencé un après-midi d'hiver par un botté impossible sur un terrain de soccer au Brésil.