Over the last few millenia, we've invented a series of technologies -- from the alphabet, to the scroll, to the codex, the printing press, photography, the computer, the smartphone -- that have made it progressively easier and easier for us to externalize our memories, for us to essentially outsource this fundamental human capacity.
Au cours des derniers millénaires, nous avons inventé une série de technologies -- l'alphabet, le parchemin le manuscrit, l'imprimerie, la photographie, l'ordinateur, le téléphone intelligent -- qui ont facilité toujours davantage l'externalisation de notre mémoire, la "sous-traitance" de cette habileté foncièrement humaine.