So let me remind you: this is the official dogma, the one that we all take to be true, and it's all false.
Alors, laissez-moi vous rappeler. Voici le dogme officiel, celui que nous acceptons tous comme etant vrai, et il est faux.