And I made these self-negating choices so reflexively, that I wasn't even aware that I was making them.
Et je me suis niée moi-même  avec tous ces choix si automatiquement, que je ne m'en rendais même pas compte.