So now Mary's very identity -- Mary is a battered woman -- is what was done to her by John in the first instance.
L'identité de Marie  – Marie est une femme brutalisée – est ce que Jean lui a fait subir en premier lieu.