And on the other hand, it's a radical transformation of the electronic medical record from a static repository of diagnostic information to a health promotion tool.
D’un autre côté, c’est une transformation radicale du dossier médical électronique partant d’un simple cumul de données diagnostiques vers un outil de  promotion de la santé.