This really was a needle in a haystack sort of search, so she asked everything she could think of.
C’était la recherche proverbiale de  l’aiguille dans une botte de foin, elle a donc posé toutes les questions qui lui venaient à l’esprit.