It didn't seem like a lot, for this guy who'd seen so much, and to whom the killing of a goat must have seemed such a quotidian experience, still found it in himself to try to protect me.
C'était sans doute anodin pour ce gars qui avait tout vu, et pour qui l'abattage d'une chèvre devait sembler une expérience tellement habituelle, mais il a tout de même trouvé en lui l'instinct de me protéger.