They got back to me; a guy called Dan said, "Hi James. I've asked a colleague to help me with your query."
» Un certain Dan m'a répondu : « Bonjour James, j'ai demandé à un collègue de m'aider avec votre requête ».