[Well, actually, they are written in stone.] That is to say, there were some choices, but not everything was a matter of choice.
["En fait, oui, elles sont gravées dans la pierre."] C'est pour dire, qu'il y avait certains choix, mais que pas tout n'était une question de choix.