And instead of working alongside people they've known all their lives, now they are having to prove themselves in a crowd of strangers.
Et au lieu de travailler autour de gens  qu'ils ont connu toute leur vie, maintenant ils doivent faire leur preuve au milieu d'étrangers.