And the question is, in this situation, with the Monkey behind the wheel, how does the procrastinator ever get himself over here to this blue zone, a less pleasant place, but where really important things happen?
Et la question, dans cette situation,  avec le singe aux commandes, c'est comment le procrastinateur  se rend dans la zone bleue, [Choses difficiles] la zone moins agréable, où les choses  importantes se produisent ?