In fact, I observed that  America was fracturing into two distinct societies: a republic of dreams and a republic of fears.
J'ai remarqué qu'en effet, les  États-Unis se divisaient en deux sociétés distinctes : une république de rêves et  une république de la peur.