An affluent secession of up, up and away, into elite enclaves of the educated and into a global matrix of work, money and connections, and an impoverished secession  of down and out into disconnected, dead-end lives that the fortunate scarcely see.
Des riches qui déplacent haut et loin, pour vivre dans les milieux les plus aisés et instruits,  dans une matrice globale du travail, de l'argent et des contacts, et les gens qui s’appauvrissent qui se  retrouvent avec des vies déconnectées, sans  issue que les fortunés ne voient presque jamais.