(Laughter) These sympathetic smiles spread all throughout the room now, and I realize that all of my other students are in the same boat, that maybe they took notes or memorized definitions from the textbook, but not one of them really understood the main ideas.
Ces sourires compatissants se répandent partout dans la salle, et j'ai compris que tous mes autres élèves  étaient dans le même bateau, qu'ils prenaient des notes, ou qu'ils apprenaient  les définitions du manuel, mais aucun d'entre eux ne comprenait vraiment  les idées principales.