And the result is -- we call it "patient autonomy," which makes it sound like a good thing, but what it really is is a shifting of the burden and the responsibility for decision-making from somebody who knows something -- namely, the doctor -- to somebody who knows nothing and is almost certainly sick and thus, not in the best shape to be making decisions -- namely, the patient.
Et le résultat, c'est ce qu'on appelle "l'autonomie du patient", ce qui en donne une image positive. Mais ce que c'est vraiment, c'est un transfert du fardeau et de la responsabilité de la prise de décision de quelqu'un qui a les connaissances, c'est-à-dire le médecin, à quelqu'un qui ne sait rien et qui est fort probablement malade et donc pas dans la meilleure condition pour prendre des décisions, c'est-à-dire le patient.