And then the next planting season, when they sang the dirge, they would remove as many names of the dead that equaled as many people that were born.
Et à la saison d'ensemencement suivante, chantant leur lamentation, elles retiraient de leur complainte autant de noms de morts qu'il y avait eu d'enfants nés.