But even though it’s far easier to imagine her playing poker than making art based on the background information, the second statement is only true if she  does both of these things.
Même s'il est plus aisé de l'imaginer jouant au poker que créant de l'art sur la base des informations reçues, le deuxième énoncé est correct seulement si elle réalise les deux.