While her work can be shocking in  its rage and trauma, Plath casts her readers as witnesses– not only to the truth of her  psychological life, but to her astounding ability to express  what often remains inexpressible.
Si son œuvre peut être choquante de par sa rage et son traumatisme, Plath fait de ses lecteurs ses témoins -- pas seulement de la vérité de sa vie psychologique, mais de son incroyable capacité à exprimer ce qui demeure souvent indicible.