These halves join at conception:  when a sperm and egg, each with only 23 chromosomes,  combine.
Ces deux moitiés s'unissent à la conception, lorsqu'un spermatozoïde et un ovule, chacun avec seulement 23 chromosomes, se combinent.