So this memorial actually considers all of these myriad connections that were part of these people's lives.
Ce mémorial prend donc en considération les myriades de liens tissés qui faisaient de la vie de ces personnes ce qu'elle était.