These informed, deliberating people would move beyond public opinion to the making of public judgments.
Ces gens informés et consciencieux iraient au-delà de l'opinion publique pour élaborer des jugements publiques.