I'd looked at images of girls screaming for the Beatles, the Backstreet Boys, One Direction, and the word that had come to mind was not "excitement" but "hysteria."
J'avais regardé des images de filles criant pour les Beatles, les Backstreet Boys, One Direction, et le mot qui m'était venu à l'esprit n'était pas « enthousiasme » mais « hystérie ».