It might've taken a lot of hard work and effort to dig the gold out of the mountain; you still can't patent it, it's still gold.
Déterrer l'or de la montagne a peut-être exigé beaucoup d'effort et de dur labeur, on ne peut pas le breveter, c'est toujours de l'or.