I've since realized from conversations I've had and from research that this stagnation, despite hard work, turns out to be pretty common.
Depuis, j'ai réalisé, grâce à  des conversations et des recherches, que cette stagnation, malgré un dur travail, s'avère être assez commune.