And the notion is, I believe that creativity has been stifled, not so much by technology, but by the general deterioration of American culture -- you know, people's unwillingness to be educated, this notion that we have to fall back on ritual and beliefs, instead of facts.
La créativité a été étouffée non tant par la technologie que par la dégradation générale de la culture américaine -- vous savez, le refus des gens d'être éduqués, cette idée qu'il faut s'en remettre aux rituels et croyances, non aux faits.