This is a map showing a red dot for every place where we've gotten pretty good deep subsurface samples with modern microbiological methods, and you may be impressed that we're getting a pretty good global coverage, but actually, if you remember that these are the only places that we have samples from, it looks a little worse.
Chaque point indique un lieu où nous avons récolté un échantillon significatif issu des profondeurs souterraines avec des outils modernes. Vous pourriez être impressionnés de constater que nous couvrons pratiquement la Terre. Mais en fait, s'agissant des seuls endroits échantillonnés, ce n'est pas très impressionnant.