(Applause) (Music) ♫ Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama. ♫ ♫ Through the mist of the tears in your eyes on my childhood memory, ♫ ♫ I know the truth in your smile, ♫ ♫ I know the truth in your smile, ♫ ♫ piercing through the gloom of my ignorance. ♫ ♫ Oh, there is a mama lying down sleeping ♫ ♫ you're very ill and your heart crying. ♫ ♫ Wondering, wondering, wondering, wondering where is this world coming to. ♫ ♫ Is it right the children have to fend for themselves? No, no, no, no, no. no. ♫ ♫ Is it right heaping trouble on an old lady's head? ♫ ♫ So unlucky faceless people. ♫ ♫ Thula Mama Mama, Thula Mama. Thula Mama Mama. ♫ ♫ Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama Mama, Thula Mama ♫ ♫ Tomorrow it’s going to be better. ♫ ♫ Tomorrow it's going to be better to climb, Mama. ♫ ♫ Thula Mama, Thula Mama. ♫ ♫ Am I to break into the song like the blues man or troubadour. ♫ ♫ And then from long distance in no blues club am I to sing, ♫ ♫ baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. ♫ ♫ Should I now stop singing of love, ♫ ♫ now that my memory’s surrounded by blood? ♫ ♫ Sister, why oh why do we at times mistake a pimple for a cancer? ♫ ♫ So who are they who says, no more love poems now? ♫ ♫ I want to sing a song of love ♫ ♫ for that woman who jumped the fences pregnant ♫ ♫ and still gave birth to a healthy child. ♫ ♫ Softly I walk into the sun rays of the smile ♫ ♫ that will ignite my love song, my song of life, ♫ ♫ my song of love, my song of life, my song of love, ♫ ♫ my song of life, my song of love, my song of life. ♫ ♫ Ooh, I’ve not tried to run away from song, ♫ ♫ I hear a persistent voice, more powerful than the enemy bombs. ♫ ♫ The song that washed our lives and the rains of our blood. ♫ ♫ My song of love and my song of life, my song of love, ♫ ♫ my song of life, my song of love, ♫ ♫ my song of life, my song of love -- I want everybody to sing with me -- ♫ ♫ my song of life, my song of love, my song of life -- everybody sing with me -- ♫ ♫ my song of life, my song of love -- I can’t hear you -- ♫ ♫ my song of love, my song of life -- you can do better -- ♫ ♫ my song of life, my song of love -- keep singing, keep singing -- ♫ ♫ my song of love, my song of life, yes, my song of love -- ♫ ♫ you can do better than that -- ♫ ♫ my song of life, yes, my song of love, my song of life, my song of love -- ♫ ♫ keep singing, keep singing, keep singing -- my song of love. ♫ ♫ Oh yeah. My song of -- a love song, my song of life. Sing. A love song, my song of life. Sing. ♫ ♫ Love song, my song of life. Sing. Love song, my song of life. Sing. ♫ ♫ Love song, my song of life. Sing. Love song, my song of life. ♫ ♫ Love song, my song of life. ♫ (Applause)
(Applaudissements) ♫ Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama. ♫ ♫ Derrière les larmes dans tes yeux, dans mes souvenirs d'enfant ♫ ♫ Je connais cette vérité dans ton sourire, ♫ ♫ Je connais cette vérité dans ton sourire, ♫ ♫ qui perce les ténèbres de mon ignorance. ♫ ♫ Oh, il y a une mama qui dort, ♫ ♫ tu es très malade et ton cœur pleure. ♫ ♫ Tu te demandes, demandes, demandes, demandes où ce monde va ♫ ♫ Est-ce juste que les enfants doivent se débrouiller seuls? Non, non, non, non ♫ ♫ Est-ce juste d'accumuler des soucis sur la tête d'une vieille dame? ♫ ♫ Ces anonymes n'ont pas de chance ♫ ♫ Thula Mama Mama, Thula Mama. Thula Mama Mama. ♫ ♫ Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama Mama, Thula Mama ♫ ♫ Demain tout ira mieux. ♫ ♫ Demain, ce sera plus facile de lutter, Mama ♫ ♫ Thula Mama, Thula Mama. ♫ ♫ Suis-je destiné à briller dans la chanson comme un blues man ou un troubadour ♫ ♫ Puis loin, je ne chanterai dans aucun club de blues ♫ ♫ baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. ♫ ♫ Devrais-je arrêter de chanter l'amour, ♫ ♫ maintenant que mes souvenirs sont couverts de sang? ♫ ♫ Ma sœur, pourquoi prenons-nous un bouton pour un cancer? ♫ ♫ Qui sont ceux qui disent "plus jamais de poèmes d'amour" désormais? ♫ ♫ Je veux chanter une chanson d'amour ♫ ♫ pour cette femme enceinte qui a sauté les barrières ♫ ♫ et donné naissance à un beau bébé ♫ ♫ Doucement, je marche dans les rayons de soleil du sourire ♫ ♫ qui vont attiser ma chanson d'amour, ma chanson de la vie ♫ ♫ ma chanson d'amour, ma chanson de la vie, ma chanson d'amour ♫ ♫ ma chanson de la vie, ma chanson d'amour, ma chanson de la vie ♫ ♫ Oh, je n'ai pas tenté de m'échapper de la chanson, ♫ ♫ J'entends une voix qui persiste, plus puissante que les bombes ennemies ♫ ♫ La chanson qui a nettoyé nos vies, et les pluies de notre sang ♫ ♫ Ma chanson d'amour et ma chanson de la vie, ma chanson d'amour ♫ ♫ ma chanson de la vie, ma chanson de l'amour ♫ ♫ ma chanson de la vie, ma chanson de l'amour -- tout le monde avec moi-- ♫ ♫ ma chanson de la vie, ma chanson de l'amour, ma chanson de la vie -- tout le monde avec moi-- ♫ ♫ ma chanson de la vie, ma chanson de l'amour -- je ne vous entends pas -- ♫ ♫ ma chanson de la vie, ma chanson de l'amour -- vous pouvez faire mieux -- ♫ ♫ ma chanson de la vie, ma chanson de l'amour -- continuez, continuez -- ♫ ♫ ma chanson de la vie, ma chanson de l'amour, oui ma chanson d'amour ♫ ♫ -- vous pouvez faire mieux -- ♫ ♫ ma chanson de la vie, ma chanson de l'amour, ma chanson de la vie, ma chanson de l'amour ♫ ♫ continuez continuez continuez -- ma chanson de l'amour ♫ ♫ Oui. Ma chanson de -- une chanson d'amour, ma chanson de la vie. Chantez. Une chanson d'amour, ma chanson de la vie. Chantez ♫ ♫ Chanson d'amour, ma chanson de la vie. Chantez. Chanson d'amour, ma chanson de la vie. Chantez ♫ ♫ Chanson d'amour, ma chanson de la vie. Chantez. Chanson d'amour, ma chanson de la vie ♫ ♫ Chanson d'amour, ma chanson de la vie ♫ (Applaudissements)