Daylight looked odd, and shadows became very strange; they looked bizarrely sharp, as if someone had turned up the contrast knob on the TV.
La lumière du jour était étrange et les ombres aussi ; d'une forme très bizarre, comme si on avait activé  le contraste sur un téléviseur.