While the school of fish is elegantly twisting, turning, and dodging sharks in what looks  like deliberate coordination, each individual fish is actually just following two basic rules that have nothing to do with the shark: one, stay close, but not too close to your neighbor, and two, keep swimmming.
Tandis qu'un banc de poissons tourne et vire en motifs élégants, tout en esquivant les requins, dans ce qui ressemble à une chorégraphie délibéré, chaque individu suit en fait deux règles simples qui n'ont rien à voir avec les requins : un, rester proche de son voisin, mais pas trop près, et deux, ne jamais s'arrêter de nager.