And in the book, he described the potential to create a computer system that would be gathering data from people and providing feedback to those people in real time in order to put them kind of partially, statistically, in a Skinner box, in a behaviorist system, and he has this amazing line where he says, one could imagine, as a thought experiment -- and I'm paraphrasing, this isn't a quote -- one could imagine a global computer system where everybody has devices on them all the time, and the devices are giving them feedback based on what they did, and the whole population is subject to a degree of behavior modification.
Dans ce livre, il a décrit le potentiel pour créer un système informatique recueillant des données auprès des gens et leur fournissant des retours en temps réel pour les mettre partiellement, statistiquement, dans une boîte Skinner, dans un système comportementaliste. Il a écrit cette phrase étonnante : on pourrait imaginer, comme une expérience de pensée -- et je le paraphrase, ce n'est pas une citation -- on pourrait imaginer un système informatique mondial où tout le monde aurait des appareils sur eux en permanence, qui leur fourniraient des retours basés sur leurs actions, et toute la population verrait son comportement se modifier dans une certaine mesure.