For me, the challenge that I faced was trying to figure out whether there was an alternative narrative, a prism that would allow us to see Emma's dilemma, a prism that would allow us to rescue her from the cracks in the law, that would allow judges to see her story.
Le défi auquel je faisais face était d'essayer de déterminer s'il y avait une narration alternative, un prisme qui nous permettrait de voir le dilemme d'Emma, un prisme qui nous permettrait de la secourir des failles de la loi, qui permettrait aux juges de voir son histoire.