If the girl had been treated during this window of opportunity, it might have been possible to kill the bacteria in their initial stage, before the infection got out of hand.
Si la fille avait été traitée durant cet intervalle de temps, il aurait été possible d’éliminer les bactéries précocement, avant la propagation de l’infection.