Now, for red-blooded Americans -- and especially for red-necked Americans like me; I'm from North Carolina -- there's something wrong with this picture.
Évidemment, pour des Américains virils, et particulièrement les Américains blancs, comme moi, je suis de Caroline du Nord, il y a quelque chose qui cloche dans cette idée.