The world is so complicated, there is so much data, things are changing so fast, that this thing that evolved on the African savanna tens of thousands of years ago -- to cope with a particular environment, a particular volume of information and data -- it just can't handle the realities of the 21st century, and the only thing that may be able to handle it is big-data algorithms.
Le monde est si compliqué, il y a tant de données, les choses changent si vite, que cette chose qui s'est développée dans les savanes africaines, il y a des dizaines  de milliers d'années -- en réaction à un environnement particulier, un volume particulier d'informations et de données -- ne puisse tout simplement pas appréhender la réalité du XXIe siècle et la seule chose qui pourrait  être capable de le faire, ce sont les algorithmes du big data.