And then she got to Heathrow, and she had a little time to spare before her final leg, so she thought up another funny little acerbic joke: [Going to Africa. Hope I don't get AIDS. Just kidding. I'm white!] And she chuckled to herself, pressed send, got on the plane, got no replies, turned off her phone, fell asleep, woke up 11 hours later, turned on her phone while the plane was taxiing on the runway, and straightaway there was a message from somebody that she hadn't spoken to since high school, that said, "I am so sorry to see what's happening to you."
Arrivée à Heathrow,  elle avait un peu de temps libre avant son trajet final, alors elle a pensé à une autre petite blague acerbe rigolote, [ Pars en Afrique. Espère ne pas attraper le SIDA. Je déconne. Je suis blanche !] Elle a ricané,  a appuyé sur le bouton d'envoi, est montée dans l'avion,  n'a pas eu de réponse, a éteint son téléphone, s'est endormie, s'est réveillée 11 heures plus tard, a allumé son téléphone alors que l'avion roulait sur la piste, et, immédiatement, elle avait un message de quelqu'un à qui elle n'avait pas parlé depuis le lycée, qui disait : « Désolé de voir ce qui t'arrive ».