The mob of children soon forgets  their plans for rescue, silences the few voices of reason, and blindly follows Jack to the edge  of the island, and the edge of sanity.
Les enfants oublient bien vite leurs plans de sauvetage, font taire les quelques voix de la raison, et suivent aveuglément Jack jusqu'à la limite de l'île et de leur raison.