It made it something out of my reach -- a foreign concept, a phenomenon for which I would have to constantly and perpetually seek the validation of those it belonged to for me to make progress within it and with it.
Elle était pour moi hors de portée. C'était un concept étranger, un concept pour lequel je devais  constamment rechercher l'approbation de ses propriétaires pour pouvoir progresser  en lui et avec lui.