A heartless hind is a coward, and calling someone that in front of his own men, and the rival family, means there's going to be a fight.
Un maraud sans-cœur est un lâche, et appeler ainsi quelqu'un devant ses hommes  et la famille rivale, signifie qu'il va y avoir un combat.