This apparent contradiction is known as the “Twin Paradox.” But it’s not really a paradox– just an example of how special relativity  can be easily misunderstood.
Cette contradiction apparente est connue comme le « paradoxe des jumeaux ». Mais ce n'est en fait pas un paradoxe. Il s'agit d'un exemple parmi d'autres de la difficulté de comprendre la relativité restreinte.