Just as I cannot and don't wish to turn back to the clock on equality and diversity, and yet must understand the sense of loss they can inspire, so, too, I refuse and could not if I wished turn back the clock on an ever more closely knit, interdependent world, and on inventions that won't stop being invented.
Tout comme je ne peux pas, ni ne veux, tourner le dos à l'égalité et à la diversité, j'ai pourtant le devoir de comprendre le sentiment de perte qu'elles inspirent. Je ne puis non plus tourner le dos, tant bien je l'eus souhaité, à un monde davantage interconnecté, et inter-dépendant, aux inventions que l'on ne peut pas empêcher d'avoir été inventées.