As she turns, friction between her pointe shoe  and the floor, and somewhat between her body and the air, reduces her momentum.
En tournant, la friction entre la pointe et le sol et un peu aussi entre son corps et l'air réduit sa quantité de mouvement.