We like to think that the road to science is very long -- very fun, but very long -- and that we, this large, international community of scientists, working from many countries, together as a team, are helping to build that road; that we're shedding light -- sometimes encountering detours -- and building, perhaps, a highway to the universe.
Nous aimons croire que le chemin de la science  est très long - très amusant, mais très long - et notre grande communauté internationale de scientifiques qui travaillent ensemble, dans plusieurs pays, en équipe, aide à tracer ce chemin, en faisant de la lumière, en trouvant parfois des détours, et en construisant, peut-être, une autoroute de l'univers.