She had no experience  with the legal system, no money, and no power  in the eyes of the court.
Elle n'avait aucune expérience  du système juridique, pas d'argent, et aucun pouvoir aux yeux de la Cour.