Even when approved, their work– along with housing, travel,  and everything else– was governed by a convoluted bureaucracy.
Même approuvées, leurs œuvres - ainsi que leur logement, leurs voyages et tout le reste - étaient gouvernées par une bureaucratie alambiquée.