Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in.
Mon exemple préféré vient peut-être de mes collègues qui étudient un micro-organisme d'écume d'étang, malheureusement nommé d'après la bouse de vache d'où il a été découvert.