The lord of the dead allowed Hercules  to take the beast if he could do it without weapons, which he achieved by grabbing  all three of its heads at once.
Le seigneur des morts permit à Hercule d'emmener la bête s'il pouvait le faire sans armes, ce qu'il fit en saisissant les trois têtes à la fois.