(Laughter) CA: So these roof tiles, some of them have in them basically solar power, the ability to -- EM: Yeah. Solar glass tiles where you can adjust the texture and the color to a very fine-grained level, and then there's sort of microlouvers in the glass, such that when you're looking at the roof from street level or close to street level, all the tiles look the same whether there is a solar cell behind it or not.
(Rires) CA : Si je comprends bien, ces tuiles, certaines d'entre elles, génèrent de l'énergie solaire, EM : Ce sont des tuiles solaires en verre. On peut en ajuster la texture et la couleur avec une précision très fine. Une sorte de micro-lamelle est intégrée dans le verre de telle sorte que lorsque  l'on regarde depuis la rue ou proche du niveau du sol, toutes les tuiles paraissent semblables, qu'elles intègrent des cellules solaires ou pas.