(Applause) Most importantly is that Gacaca emphasized Rwanda's traditional philosophy of reconciliation and reintegration, as against the whole punitive and banishment idea that undergirds present-day Western style.
(Applaudissements) Surtout, Gacaca valorisait la philosophie traditionnelle du Rwanda en matière de réconciliation et réintégration, contrairement à cette idée générale de punition et de bannissement qui étaye la culture occidentale actuelle.