It's a picture of the first beam particle going all the way around the LHC, colliding with a piece of the LHC deliberately, and showering particles into the detector.
c'est une photo du premier faisceau de particules qui a effectué un tour complet de l'accélérateur, est entré en collision avec une part du LHC, délibérément, et a bombardé des particules dans le détecteur.