We haven't so far pulled out the black ball -- a technology that invariably destroys the civilization that discovers it.
Jusqu'ici, nous n'avons pas sorti la boule noire -- une technologie qui détruit invariablement la civilisation qui la découvre.