They offer you carrots they can dangle in front of you whenever the going gets tough, when you are in the 100th meeting of the day with someone whose views you find absolutely reprehensible and you're really struggling to stay the course.
Ils vous offrent des carottes qu'ils font miroiter devant vous quand les choses deviennent difficiles, quand vous en êtes à la 100ème réunion de la journée avec quelqu'un dont vous trouvez les opinions condamnables et que vous avez vraiment du mal à garder le cap.