This is a surprisingly windy place; eddies of gas carry particles apart,  and send them smashing into each other.
C'est un endroit étonnamment venteux ; des tourbillons de gaz séparent des particules, et les font se fracasser ensemble.