All of his fellow gods threatened him  with an unimaginably painful death if he didn’t find some way to prevent  the builder from getting his payment.
Tous les dieux le menacèrent d'une mort inimaginablement douloureuse s'il ne trouvait pas le moyen d'empêcher le bâtisseur d'obtenir son dû.