I had volunteered for a buyout from the New York Times, where I had worked for more than 20 years as a journalist.
J'étais bénévole pour un rachat par le New York Times, où j'avais été journaliste pendant plus de 20 ans.