And it's distinct from pleasure in a very important way: pleasure has raw feel -- you know it's happening; it's thought and feeling.
Le plaisir est primitif: vous savez quand vous le ressentez. C'est un mélange de pensées et de sentiments.