The most ridiculous thing I ever heard is, I was at a dinner party, and a woman heard that I work in computer security, and she asked me if -- she said her computer had been infected by a virus, and she was very concerned that she might get sick from it, that she could get this virus. (Laughter) And I'm not a doctor, but I reassured her that it was very, very unlikely that this would happen, but if she felt more comfortable, she could be free to use latex gloves when she was on the computer, and there would be no harm whatsoever in that.
C'est plutôt ceci : j'étais à un dîner, et une femme a entendu que je travaillais dans la sécurité informatique. Elle me demande si son ordinateur, infecté par un virus -- elle était très angoissée -- pouvait le lui transmettre et la rendre malade. (Rires) Je ne suis pas médecin, mais je l'ai rassurée en affirmant que c'était très peu probable, mais que si cela la rassurait, elle pouvait utiliser son ordinateur avec des gants en latex, que cela ne lui ferait pas de mal.