Just as a cork screw on a wine bottle converts winding motion into forward motion, these tiny creatures spin their helical tails to push themselves forward in a world where water feels as thick as cork.
Tout comme un tire-bouchon  sur une bouteille de vin convertit le mouvement d'enroulement  en mouvement vers l'avant, ces minuscules créatures tournent leur queue hélicoïdale pour se porter en avant dans un monde où l'eau semble aussi épaisse que le liège.