And that is the moment when your life is truly decided: you fall in love; you lose a friend; the lights go out.
Et c'est à ce moment que la vie se fixe vraiment : vous tombez amoureux, vous perdez un ami, la lumière s'éteint.