The capsid doesn't have nearly  as many weak points where soap amphiphiles can pry it apart, so it takes longer  for soap to be effective.
La capside a beaucoup moins de points faibles que les amphiphiles du savon pourraient perforer. Il faut donc plus de temps pour que le savon soit efficace.