The basic story here is that what used to be vertically integrated, oligopolistic competition among essentially similar kinds of competitors is evolving, by one means or another, from a vertical structure to a horizontal one.
Le scénario de base ici, c'est ce qui était alors intégré verticalement, une concurrence oligopolistique entre essentiellement les mêmes types de concurrents, est en train d'évoluer, d'une façon ou d'une autre, d'une structure verticale vers une horizontale.