In science, your credibility is everything, and people were snickering in the hallways, giving me stares, looks of disgust -- afraid to be near me.
En sciences, votre crédibilité est cruciale. Or les gens ricanaient dans les couloirs, ils me regardaient de travers, ils avaient l'air dégoûté et avaient peur d'être près de moi.