And first, to address her fear of labor -- she was terrified -- they told her stories from her life to remind her of the characteristics she already carries -- bravery, wonder, faith, surrender -- that they believed would carry her and help her in labor as well.
Au début, pour répondre à sa peur de l'accouchement -- elle était terrifiée -- elles lui ont raconté des histoires issues de leur vie pour lui rappeler les traits de caractère qu'elle possédait déjà -- le courage, l'émerveillement, la foi, la reddition -- qui, d'après elles, la porteraient, l'aideraient durant l'accouchement.