Even if only a tiny percentage of neurons fired in a given region at any one time, the energy burden of generating spikes over the entire brain would be unsustainable.
Même si un tout petit pourcentage  de neurones déchargent dans une région donnée à un moment donné, le fardeau énergétique  de générer des pics dans tout le cerveau ne pourrait pas être maintenu.