her tongue can't lay itself  down flat enough for the English language, it got too much hip too much bone too much conga too much cuatro to two step got too many piano keys in between her teeth, it got too much clave too much hand clap got too much salsa to sit still it be an anxious child wanting to make Play-Doh out of concrete English be too neat for her kind of wonderful.
sa voix ne peut pas assez s'aplatir pour la langue anglaise elle a trop de hanches trop d'os trop de conga trop de cuatro pour le two-step elle a trop de touches de piano entre ses dents, elle a trop de clave trop d'applaudissements a trop de salsa pour rester assise ce serait un enfant anxieux voulant faire de la pâte-à-modeler avec du béton l'anglais est trop soigné pour son genre de merveilleux.