It was when it came time to raise the beam on my own house that holds the structure aloft -- a beam that I cut out of an abandoned recycling factory down the street when not a single wall was left standing -- a dozen residents of Poletown showed up to help lift it, Amish style.
C'est quand il fut temps d'élever  la poutre sur ma maison qui tient la structure en l'air - une poutre que j'avais coupée  dans une usine abandonnée de la rue quand plus aucun mur ne tenait - une douzaine de résidents de Poletown, l'ont montée à la main.