That means that that pendulum swinging back and forth from style to style, from movement to movement, is irrelevant.
Ça signifie que le mouvement de balancier d'un style à l'autre, d'un mouvement à l'autre, ne veut plus rien dire.