It's the right idea but at the wrong time, and the right idea at the wrong time is the wrong idea."
C'est la bonne idée, mais au mauvais moment ; et la bonne idée au mauvais moment est la mauvaise idée.