It's a story of an unemployed bellows maker in Rotterdam, who, depressed and tired of life -- this is Poe, after all -- and deeply in debt, he decides to build a hermetically enclosed balloon-borne carriage that is launched into the air by dynamite and from there, floats through the vacuum of space all the way to the lunar surface.
C'est l'histoire d'un artisan de Rotterdam si déprimé et las de la vie - Poe reste Poe après tout - endetté jusqu'au cou, qui décide de fabriquer un ballon gonflable hermétique et de le lancer dans le ciel avec de la dynamite. De là, il va voguer à travers le vide spatial jusqu'à atteindre la Lune.