It took a long time to persuade them to talk to me, and once they agreed, they were so full of their story that they couldn't stop telling it, and the first weekend I spent with them, the first of many, I recorded more than 20 hours of conversation.
Ça a pris beaucoup de temps  pour les persuader de me parler, une fois qu'ils ont accepté, ils étaient tellement  à fond dans leur histoire qu'ils ne pouvaient s'arrêter de la raconter. Le premier week-end que j'ai passé avec eux -- le premier de nombreux autres -- j'ai enregistré plus  de 20 heures de conversation.