Without family in the profession, it’s very difficult for boys,  and impossible for girls, to pursue this education.
Sans famille dans la profession, c'est très difficile pour un garçon et impossible pour une fille, de poursuivre les études de cette profession.