It's rare to be able to access so intimately the intimate and day-to-day lives of people who, by necessity, are closed to outsiders.
Il est rare d'être capable d'avoir un accès aussi intime aux vies intimes et quotidiennes de gens qui, par nécessité, ne sont pas ouverts aux étrangers.