Look around this room. We are all different, and a disease that I might have, if I had Alzheimer's disease or Parkinson's disease, it probably would affect me differently than if one of you had that disease, and if we both had Parkinson's disease, and we took the same medication, but we had different genetic makeup, we probably would have a different result, and it could well be that a drug that worked wonderfully for me was actually ineffective for you, and similarly, it could be that a drug that is harmful for you is safe for me, and, you know, this seems totally obvious, but unfortunately it is not the way that the pharmaceutical industry has been developing drugs because, until now, it hasn't had the tools.
Regardez dans cette salle. Nous sommes tous différents, et une maladie que je pourrais avoir, si j'avais la maladie d'Alzheimer ou la maladie de Parkinson, elle m'affecterait sans doute différemment de l'un d'entre vous, et si nous avions tous les deux la maladie de Parkinson, et nous prenions le même médicament, mais nous avions une constitution génétique différente, nous aurions probablement un résultat différent, et il se pourrait bien qu'un médicament qui marche à merveille pour moi soit en fait inefficace pour vous, et de même, il est possible qu'un médicament qui est nocif pour vous soit sans danger pour moi et, vous savez, ça semble tout à fait évident, mais malheureusement, ce n'est pas comme ça que l'industrie pharmaceutique met au point des médicaments parce que, jusqu'à présent, elle n'a pas eu les outils.