Instead, way off in the distance was a librarian who was going to find the chain of consequences that we had set in motion, a source of inspiration so that she in this case could do her work really well.
À l'opposé, très loin là-bas, il y avait une bibliothécaire qui allait découvrir la chaîne de conséquences que nous avions mis en marche, une source d'inspiration qui lui permettrait, dans ce cas, de faire un excellent travail.