As geneticists would like you to think, perhaps the mother had the "bad mother" gene that caused her pups to be stressful, and then it was passed from generation to generation; it's all determined by genetics.
Un généticien aimerait vous faire croire que la mère avait peut-être un gène de « mauvaise mère » qui a rendu ses petits stressés et qui a été transmis  de génération en génération, ça serait déterminé par la génétique.