Early this century, scientists studying the outer reaches of the universe confirmed that not only is everything moving apart from everything else, as you would expect in a universe that began in hot, dense big bang, but that the universe's expansion also seems to be accelerating.
Au début du siècle, des scientifiques qui étudiaient  les confins de l'univers ont confirmé que non seulement tout s'éloigne de tout le reste, comme vous vous en doutez  dans un univers qui a commencé par  un Big Bang chaud et dense, mais cette expansion de l'univers semble aussi s'accélérer.