And when I see the way they're intersecting in conditions like the three I've just described, I sometimes think it's like those moments in grand opera when the hero realizes he loves the heroine at the exact moment that she lies expiring on a divan.
Quand je vois comment ils se recoupent dans des maladies comme les trois exemples  que je viens de décrire, je pense parfois que c'est comme  pendant ces grands moments d'opéra ou le héros réalise  qu'il aime l'héroine au moment même où elle est étendue  morte sur le divan.