I'd say, "I'd like to thank the farmer who grew these tomatoes, and the trucker who drove these tomatoes to the store, and the cashier who rang these tomatoes up."
Je dis : « Je remercie le fermier qui a fait pousser ces tomates, et le chauffeur qui a transporté ces tomates au magasin, et le caissier qui a mis ces tomates en rayon.