It was the feeling all the time like that feeling you have if you're walking and you slip or trip and the ground is rushing up at you, but instead of lasting half a second, the way that does, it lasted for six months.
C'était toujours le même sentiment comme ce qu'on ressent  quand on marche et qu'on trébuche  ou qu'on glisse, et la terre fonce vers soi, mais plutôt que de durer  normalement à peine une seconde, ça a duré six mois.