It was hot, one of those Southern days where you could literally feel the pavement -- the vapor seeping out of the pavement.
Il faisait chaud, un de ces jours dans le Sud où l'on peut sentir le bitume -- la vapeur suinter du bitume.