Now we all have this feeling that we're somehow just getting better as a human race, inexorably progressing, but it's not like we've evolved into a new species in a century.
Nous avons tous ce sentiment qu'en quelque sorte  nous nous améliorons en tant qu'espèce humaine, vers un progrès inexorable, mais ce n'est pas comme si  nous avions évolué vers une nouvelle espèce en un siècle.