I'm not using this phrase metaphorically -- the ceiling actually collapsed one day in our living room.
Et ce n'est pas une métaphore du tout : le plafond s'est littéralement effondré  dans notre salon.