The particles bump into each other, but can't get out of each other's way, so the ketchup doesn't flow.
Les particules s'entrechoquent, mais ne peuvent s'écarter  du chemin des unes et des autres, alors le ketchup ne coule pas.