Again, a sentiment that was so noble and beautifully put 40 years ago, and a beautiful dream 40 years ago, but now with the huge advances in information technology, with the massive changes in behavioral economics, with all that we know about how you advance well-being, that if we combine those insights of giving power to people, and using information to make that possible, and using the insight of going with the grain of human nature, while at the same time, understanding why people behave in the way they do, it is a dream more easy to realize today than it was when it was made in that beautiful speech 40 years ago.
A nouveau, un sentiment qui était si noble et si joliment dit il y a 40 ans, et un beau rêve il y a 40 ans, mais maintenant avec les avancées énormes dans les technologies de l'information, avec les changements massifs dans l'économie comportementale, avec tout ce que nous savons sur comment améliorer le bien-être, que si nous combinons ces visions de donner le pouvoir aux gens, d'utiliser l'information pour rendre cela possible et d'utiliser la perspicacité de suivre l'essence de la nature humaine tout en comprenant les raisons du comportement des gens, c'est un rêve qui est plus facilement réalisable aujourd'hui qu'il ne l'était lorsqu'il fut fait dans ce beau discours il y a 40 ans.