When you move forward, you get optic flow, flowing outwards in your visual field, like when the Enterprise goes into warp.
Quand vous avancez, vous recevez un flux optique, qui file vers l'extérieur  dans un champ individuel comme quand l'USS Entreprise passe en vitesse de distorsion.