Bitter about this injustice, the bard  proposed a quest to retrieve the Sampo, and the two sailed north with the  help of Lemminkäinen— a beautiful young man with a history  of starting trouble.
Amers à cause de cette injustice, le barde proposa une quête pour récupérer le Sampo, et ils naviguèrent vers le Nord avec l'aide de Lemminkäinen - un très beau jeune homme, connu pour attirer les ennuis.