Here at the tree’s base, there are more of these particles in  one tissue than the other, so the water from the phloem sap is  absorbed into the xylem to correct the balance.
Ici, à la base de l'arbre, il y a plus de ces particules dans un tissu que dans l'autre, ainsi l'eau du phloème est absorbée dans le xylème pour rééquilibrer la balance.