This makes the political system ineffective, because it has no control over the forces that shape our life.
Cela rend le système politique inefficace, car il n'a aucun contrôle sur les forces qui façonnent notre vie.