All it would take was one phrase, a changed tone of voice, a raised eyebrow, or even just a single word that struck Dad as opinionated, and he was offended.
Il suffisait d'une phrase, d'un changement dans le ton de la voix, d'un sourcil levé, ou même d'un seul mot ayant heurté Papa aux idées arrêtées et qui l'avait vexé.