(Applause) We all know this, and yet, in the checklisted childhood, we absolve our kids of doing the work of chores around the house, and then they end up as young adults in the workplace still waiting for a checklist, but it doesn't exist, and more importantly, lacking the impulse, the instinct to roll up their sleeves and pitch in and look around and wonder, how can I be useful to my colleagues?
(Applaudissements) Nous le savons tous et pourtant, dans l'enfance toute tracée, nous dispensons nos enfants de toutes les tâches ménagères et, en tant que jeunes adultes au travail, ils attendent une autre liste à compléter mais elle n'existe pas et, surtout, il leur manque l'impulsion, l'instinct pour relever leurs manches et participer, regarder autour et se demander comment ils peuvent aider leurs collègues,