Whether or not there is a ramp up on the other side of the street, for me, means whether I can or can't cross over.
Le fait qu'il y ait ou non une rampe sur le trottoir d'en face, signifie que je peux ou pas traverser la rue.