Even safely tethered to the Earth, we’re subject to the faint tug of distant  celestial bodies and nearby earthly ones.
Même attaché en toute sécurité à la Terre, on est soumis au tiraillement des corps célestes lointains et terrestres proches.