Although the novel moves forward  through subsequent generations, time moves in an almost cyclical manner.
Même si le roman continue à travers les générations suivantes, le temps écoule d'une façon presque cyclique.