"Wanna play?" starts to become shorthand for indulging myself in ways I'd given up on right around the time I got my first TV show, right around the time I became a titan-in-training, right around the time I started competing with myself for ways unknown.
« Tu veux jouer ? » est devenu  une abréviation pour me faire plaisir d'une manière à laquelle j'avais renoncé à peu près au moment  où j'ai eu ma première série, au moment où je suis devenue un titan en devenir, au moment où j'ai commencé à être en concurrence avec moi-même.