DH: ♪ I'll never remember all this. ♪ ♪ Will the clicker work when I press it? ♪ ♪ Why must Al Gore go right before me? ♪ ♪ Oh man, I'm scared to death. ♪ ♪ I hope I don't pass out onstage ♪ ♪ and now I really wish I wasn't wearing green. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ SC 1: ♪ You must be be sweet like Brené Brown. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ SC 2: ♪ You must be funny like Ken Robinson. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ SC 3: ♪ You must be cool like Reggie Watts ♪ All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor. ♪ DH: ♪ My time is running over. The clock now says nil. ♪ ♪ I'm saying my words faster. Understand me still. ♪ ♪ I'm too nervous to give this TED Talk. ♪ All: ♪ Don't give up. Rehearse. You're good. ♪ ♪ We'll edit out the mistakes that you make. ♪ ♪ Give your talk. ♪ DH: ♪ I will be big like Amy Cuddy. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ DH: ♪ I will inspire like Liz Gilbert. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ DH: ♪ I will engage like Hans Rosling ♪ ♪ and release mosquitos ♪ ♪ like Bill Gates. ♪ SC 2: ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ (Applause) ["Brought to you by TED staff and friends"] (Music)
DH : ♪ Je ne me rappellerai  jamais de tout ça. ♪ ♪ La télécommande marchera-t-elle  lorsque j'appuierai dessus ? ♪ ♪ Pourquoi Al Gore doit-il parler  juste avant moi ? ♪ ♪ Oh mec, j'ai vraiment la trouille ♪ ♪ J'espère ne pas m'évanouir sur scène ♪ ♪ et maintenant je regrette  vraiment de porter du vert. ♪ Tous : ♪ Donne ta conférence. ♪ CO 1 : ♪ Tu dois être douce  comme Brené Brown. ♪ Tous : ♪ Donne ta conférence. ♪ CO 2 : ♪ Tu dois être drôle  comme Ken Robinson. ♪ Tous : ♪ Donne ta conférence. ♪ CO 3 : ♪ Tu dois être aussi  cool que Reggie Watts ♪ Tous : ♪ et amène un accessoire  comme Jill Bolte Taylor. ♪ DH : ♪ Mon temps est écoulé. Le compteur est à zéro. ♪ ♪ Je parle plus rapidement. Restez avec moi. ♪ ♪ Je suis trop nerveuse pour  cette conférence TED. ♪ Tous : ♪ N'abandonne pas. Répète. Tu es prête. ♪ ♪ On coupera les erreurs que tu fais. ♪ ♪ Donne ta conférence. ♪ DH : ♪ Je serai imposante  comme Amy Cuddy. ♪ Tous : ♪ Donne ta conférence. ♪ DH : ♪ Je serai inspirante  comme Liz Gilbert. ♪ Tous : ♪ Donne ta conférence. ♪ DH : ♪ Je serai engageante  comme Hans Rosling ♪ ♪ et je laisserai échapper des moustiques ♪ ♪ comme Bill Gates. ♪ CO 2 : ♪ Je ferai de toi  une conférence TED. ♪ ♪ Je ferai de toi une conférence TED. ♪ ♪ Je ferai de toi une conférence TED. ♪ ♪ Je ferai de toi une conférence TED. ♪ ♪ Je ferai de toi une conférence TED. ♪ (Applaudissements) [ « Présenté par le TED staff  et ses amis » ] (Musique)