Another reason is our American emphasis on the virtues of self-reliance and independence, so we instinctively look down on older people who are no longer self-reliant and independent.
Une autre raison est le point d'honneur  que l'on met en Amérique à défendre les vertus de l'autonomie  et de l'indépendance. Automatiquement, on se met  à dédaigner les personnes âgées qui ont perdu leur autonomie  et leur indépendance.