They can see that the fork in the road is not always a dilemma or a detour; sometimes, even though we may not know it at the time, the fork is the way home.
Ils peuvent voir qu'un carrefour n'est pas forcément un dilemme ou un détour. Parfois, même si on ne le sait pas à ce moment-là, le carrefour nous montre le chemin.