We approach these ideas, to steal a phrase from an old professor of mine, from "under the doorknob" -- getting down to toddler height and looking up at the great big world through their tiny little eyes, taking these seemingly complex ideas and simplifying them -- not dumbing them down, but homing in on the core concept.
Nous approchons ces idées, pour voler l'expression d'un de mes anciens professeurs, « par-dessous la poignée de porte » -- en nous mettant à la hauteur des tout-petits et en regardant ce monde immense à travers leurs petits yeux, en prenant ces idées d'apparence complexe et en les simplifiant -- pas en jouant aux idiots, mais en nous focalisant sur le cœur du concept.