But accidents can and will still happen, and when they do, their outcomes may be determined months or years in advance by programmers or policy makers.
Si des accidents peuvent et vont toujours arriver, quand ils arrivent, leurs bilans pourraient être déterminés des mois ou des années à l'avance par des programmeurs  ou des décisionnaires.