So if you were watching this whole thing from a hill, ideally, far away, what you'd see is a bright flash of light that would fade over a few seconds, followed by a blast wave spreading out, shredding trees and houses as it moves away from the stadium, and then eventually a mushroom cloud rising up over the ruined city. (Laughter) So the Major League Baseball rules are a little bit hazy, but — (Laughter) — under rule 6.02 and 5.09, I think that in this situation, the batter would be considered hit by pitch and would be eligible to take first base, if it still existed.
Donc si vous regardiez le résultat, depuis une colline, idéalement très lointaine, vous verriez un flash de lumière qui pâlirait en quelques secondes, suivi par une vague explosive qui soufflerait les arbres et les maisons en s'éloignant du stade, finalement un nuage  en forme de champignon s'élèverait au dessus  de la ville en ruines. Les règles de la ligue de baseball  américaine sont un peu vagues. mais - (Rires) - d'après  le règlement 6.02 et 5.09, je crois que dans cette situation le batteur serait considéré  comme touché par le lanceur et pourrait prétendre  à prendre la première base, si elle existait toujours.