It was those who could not change their identities, those who had the most trouble covering, the drag queens, the effeminate gay men, the queer women, who were the ones to throw the first bricks, the first rocks, the first punches.
Ceux qui ne pouvaient pas changer leur identité, ceux qui éprouvaient le plus de mal à se cacher, les travestis, les homosexuels efféminés et les femmes queers, furent les premiers à lancer les briques et les pierres, à donner les premiers coups de poing.