So it's time we make a promise of a world in which we've broken the stranglehold that nuclear weapons have on our imaginations; in which we invest in the creative solutions that come from working backward from the future we desperately want, rather than plodding forward from a present that brings all of the mental models and biases of the past with it.
Il est donc temps de faire la promesse d'un monde dans lequel nous avons brisé l'emprise des armes nucléaires sur nos imaginations ; dans lequel nous investissons dans les solutions créatives issues d'un travail à reculons à partir du futur que nous voulons vraiment, plutôt que d'avancer laborieusement à partir d'un présent qui apporte avec lui tous les modèles mentaux et les préjugés du passé.