John is one of [about] a dozen very heroic, courageous people who volunteered for the study.
John est l'une des dizaines de personnes très héroïques et courageuses qui s'étaient portées volontaires pour l'étude.