He knew of others, however, who were not so lucky -- other young men who, once they'd lost their motorcycles, became destitute.
Il connaissait d'autres jeunes qui n'avaient pas eu autant de chance, d'autres jeunes hommes qui,  après avoir perdu leur moto, étaient tombés dans la misère.