Somehow, there are these interactions or rules of engagement between neighboring fish that make it all work out.
Quelque part,  les interactions ou règles d'engagement entre poissons voisins semblent tout faire fonctionner.