If the first wave brought liberation but not democracy, and the second, elections but only for the elites, then it is the third wave that is most concerned with transforming democracy into the rule of the people.
Si la première vague a amené la libération mais pas la démocratie et la seconde, les élections mais seulement pour les élites, alors c'est la troisième vague qui se soucie le plus de transformer la démocratie en gouvernement du peuple.