But no one had done a systematic survey of these things and tried to figure out: How do they actually affect the user's experience of sitting at the computer?
Mais personne n'avait fait de sondage systématique sur ces choses-là et essayé de comprendre quel est leur effet réel sur ce que perçoit l'utilisateur assis devant son ordinateur ?