Dr. Schrödinger has slipped  into the next room to activate his device and disabled the control panel on the way out.
Le Dr Schrödinger a filé dans  la pièce voisine pour activer son appareil et a désactivé le panneau de contrôle en sortant.