45 minutes later, with one-quarter of the trip complete, the professor and Fugōri are both at 135 kiloliters again.
45 minutes plus tard, ayant accompli 1/4 du voyage, le professeur et Fugōri ont à nouveau 135 kilolitres chacun.