And I think our job in the Netflix queue is to look out for those movies that pass the Bechdel Test, if we can find them, and to seek out the heroines who are there, who show real courage, who bring people together, and to nudge our sons to identify with those heroines and to say, "I want to be on their team," because they're going to be on their team.
Et je pense que notre rôle  dans cette programmation TV est de chercher ces films  qui passent le test de Bechdel, si on arrive à les trouver,  et à chercher les héroïnes qui sont là, qui font preuve de courage,  qui rassemblent les gens, et d'inciter nos fils à s'identifier à ces héroïnes et à dire, "Je veux faire partie de leur équipe," parce qu'ils vont faire partie de leur équipe.