You've watched Ronald Reagan's farewell address over and over, and you cry every time -- (Laughter) he gets to the part about the shining city on the hill, and how if the city had to have walls, the walls had doors -- doors to let in those yearning to breathe free.
Vous avez vu et revu le discours d'adieu de Ronald Reagan mais vous pleurez à chaque fois... (Rires) Quand il arrive au moment où il évoque la ville étincelante sur colline, si la ville devait avoir des murs, des murs avec des portes... des portes ouvertes à ceux qui aspirent à vivre libre.