Language is one of the only things that we truly share, and I sometimes used this joint inheritance to obfuscate and deflect and justify myself; to re-brand what was good for me as something appearing good for us both, when I threw around terms like "the sharing economy," and "disruption" and "global resourcing."
Nous partageons notre langue, une des rares choses que nous ayons vraiment en commun. J'ai parfois utilisé cet héritage commun pour occulter, parer, et me justifier ; pour maquiller ce qui était bon pour moi, en un avenir aux apparences bonnes pour nous deux, en balançant à la ronde des « économies partagées », de « disruption », et « d'approvisionnements mondiaux ».