(Music) ["'A Trip to the Moon' (1902)"] ["2011 Restoration of the Original Hand-Tinted Color"] ["'2001: A Space Odyssey' (1968)"] ["Academy Award Winner for Visual Effects"] ["'Avatar' (2009)"] First doctor: How are you feeling, Jake?
["Le Voyage dans la Lune", 1902] (Musique) [Restauration de la colorisation originale, 2011] ["2001 : L'Odyssée de l'espace", 1968] [Oscar des meilleurs effets visuels] ["Avatar", 2009] "Ça va, Jake ?"