They figured out that some of the metal coming out of the ground was naturally magnetic, and so they fashioned this magnetized metal into this kind of ladle-looking thing, put it on a brass plate and then it would point north.
JC et vient de Chine. Ils ont compris que certains métaux qui proviennent du sol sont naturellement magnétiques. Ils ont donc transformé ces métaux magnétiques en une espèce de louche, l'ont déposée sur une plaque cuivrée et elle pointait le nord.