That would be like getting hungry at night and having to flip through the whole phone book from cover to cover, pausing at every line, just to find the nearest pizza joint.
Cela serait comme si  lorsqu'on avait faim la nuit, on devait feuilleter tout l'annuaire, du début à la fin, en s'arrêtant à chaque ligne, juste pour trouver  la pizzeria la plus proche.