Here's the simpler, more familiar version: "In a plane, through any point not on a given line, only one new line can be drawn that's parallel to the original one."
En voilà une version  plus simple et plus familière : « Dans un plan, à travers tout point  n'étant pas sur une droite, une et une seule droite peut être tracée qui est parallèle à la première.