I thought if I skipped it might help my nerves, but I'm actually having a paradoxical reaction to that, so that was a bad idea. (Laughter) Anyway, I was really delighted to receive the invitation to present to you some of my music and some of my work as a composer, presumably because it appeals to my well-known and abundant narcissism. (Laughter) And I'm not kidding, I just think we should just say that and move forward. (Laughter) So, but the thing is, a dilemma quickly arose, and that is that I'm really bored with music, and I'm really bored with the role of the composer, and so I decided to put that idea, boredom, as the focus of my presentation to you today.
Je pensais que si j'entrais en sautillant, ça me détendrait, mais en fait je fais une réaction paradoxale, donc c'était une mauvaise idée. (Rires) J'étais vraiment très heureux de recevoir l'invitation à venir vous présenter une partie de ma musique et certaines de mes oeuvres en tant que compositeur, probablement parce que ça convient à mon narcissisme bien connu et important. (Rires) Et je ne plaisante pas, je pense simplement que nous devrions le dire et passer à la suite. (Rires) Mais le fait est qu'un dilemme s'est rapidement posé, et c'est que la musique m'ennuie vraiment, et le rôle de compositeur m'ennuie vraiment, et j'ai donc décidé de mettre cette idée, l'ennui, au centre de ma présentation aujourd'hui.