For the remembering self, a two-week vacation is barely better than the one-week vacation because there are no new memories added.
Pour lui, des vacances de deux semaines, ce sera à peine mieux qu'une seule semaine parce qu'aucun souvenir n'est ajouté.