What that meant is that the only people who would bump into each other are those who are actually on that floor and who are bumping into each other anyway.
Cela signifiait que les seules personnes qui se croisaient étaient celles à cet étage qui se croisaient dans tous les cas.