I was treading the fine line between asking enough questions to get what I needed and not enough for him to become suspicious, because what he didn't know is that I'm a counterfeit investigator, (Laughter) and after 20 minutes or so of checking over the product for the telltale signs of counterfeit production -- say, badly stitched labels or how the packaging had a huge brand logo stamped all over the front of it -- I was finally on my way out, but not before he insisted on walking down to the street with me and back to the station.
Il fallait faire attention à poser assez de questions pour savoir le nécessaire et à ne pas trop en poser pour qu'il ne suspecte rien, parce qu'il ne savait pas que j'étais inspecteur des douanes. (Rires) Après environ 20 minutes à inspecter la marchandise à la recherche des signes distinctifs d'une contrefaçon - une étiquette mal cousue, ou le logo de la marque qui est estampillé en gros sur le devant de l'emballage - j'étais sur le départ mais pas avant qu'il ait insisté à me raccompagner jusqu'au métro.