Similarly, the economic sphere has been colonizing and cannibalizing the political sphere to such an extent that it is undermining itself, causing economic crisis.
De façon similaire, la sphère économique a colonisé  et dévoré la sphère politique à tel point qu'elle se sape elle-même, causant des crises économiques.