The Asian, Latin American, Caribbean and European immigrants who dug Americans' canals, cooked their dinners, fought their wars and put their children to bed at night were met with a new and intense xenophobia, which cast immigrants as permanent outsiders who should never be allowed to become insiders.
Les immigrés asiatiques, sud-américains, caribéens et européens qui avaient creusé les canaux du pays, préparé les repas, combattu dans leurs guerres et mis leurs enfants au lit se virent opposer une xénophobie nouvelle et intense, qui les classa comme étrangers définitifs, à qui on ne permettrait jamais de devenir citoyens.