These ideas are so irrational, so deeply held, that even when faced with the physical archaeology, they couldn't think rationally.
Ces idées sont tellement irrationnelles, tellement profondément enfouies, que même en présence  de l'archéologie physique, ils ne pouvaient pas penser rationnellement.