Now, besides knowing at least one of them has green eyes, each prisoner also knows  that everyone else is keeping track of all the green-eyed people they can see, and that each of them  also knows this, and so on.
Maintenant, en plus de savoir qu'au moins  l'un d'entre eux a les yeux verts, chaque prisonnier sait aussi que tout le monde suit à la trace toutes les personnes aux yeux verts qu'il peut voir, et que chacun d'eux sait aussi cela, et ainsi de suite.