Now, in San Francisco, we get a little miffed when we hit a dead cell zone because we can't use our phones to navigate to the new hipster coffee shop.
A San Francisco, nous sommes un peu contrariés  dans une zone sans réseau car nous ne pouvons pas utiliser  nos téléphones portables pour trouver le chemin du nouveau café branché.