Tragically, after 40 generations of very careful stewardship by the Kongō family, Kongō Gumi succumbed to a spectacular lapse in the ability to apply a principle of prudence.
Tragiquement, après 40 générations d'une gestion très rigoureuse par la famille Kongo, Kongo Gumi a succombé à la suite d'une erreur monumentale dans sa capacité à appliquer le principe de prudence.