Imagine a summer civilization developing a level of technology more advanced than ours, but tech based on accepted physics though, I'm not talking wormholes or warp drives -- whatever -- just an extrapolation of the sort of tech that TED celebrates.
Imaginez une civilisation estivale qui aurait développé une technologie plus avancée que la nôtre, mais qui repose sur les lois de la physique - je ne parle pas de trou de ver ou de distorsions du temps, seulement l'extrapolation des technologies célébrées par TED.