Similarly, being civil can't be the same as being nice, because being nice means not telling people what you really think about them or their wrong, wrong views.
Être civil ne peut pas être la même chose qu'être gentil car être gentil, c'est ne pas dire aux gens ce que vous pensez vraiment d'eux ou de leurs opinions erronées.