I read emails the same way I speak, so I'm pretty sure I've misinterpreted some tones before, unless I know you.
Je lis les e-mails de la même façon que je parle, donc je suis presque sûre que j'ai déjà mal interprété certains tons, à moins que je ne vous connaisse.