When I was a teenager, our family would go into Salt Lake City, and I would see these homeless people -- "hobos" we called them then -- sitting around on the street, and I would think, "You lazy bums, get a job. Pull yourself up by the bootstraps."
Pendant mon adolescence, ma famille est partie à Salt Lake City, et je voyais ces sans-abris -- on les appelait « vagabonds » -- assis comme cela dans la rue, et je pensais : « Bande de fainéants, trouvez un travail. Prenez-vous en main.