But my reverence for these figures kept me from actually pulling the trigger, somehow feeling as if I would be shooting myself.
Mais ma vénération pour ces personnages m'a empêché d'appuyer sur la gâchette, ayant presque l'impression  que je me tuais moi-même.