An arrow from “add nitric acid”  to “shake vigorously” means that the acid addition  has to happen before shaking.
Une flèche allant d' « ajouter de l'acide nitrique » à « agiter énergiquement » signifie qu'il faut que l'acide soit ajouté avant d'agiter.