It lingers for at least  two consecutive weeks, and significantly interferes  with one's ability to work, play, or love.
Cela dure au moins deux semaines consécutives, et interfère grandement  avec notre capacité à travailler, à jouer, ou à aimer.