No, at everyday speeds, such as Tom's car reaches, actually all the effects are much, much smaller than we've illustrated them.
Non pas aux vitesses usuelles, comme la vitesse atteinte  par la voiture de Tom, en réalité, tous les effets  sont beaucoup plus faibles que nous les avons illustrés.