This becomes so tiresome  that she tries to scare him away by hanging her rear end out the window  for him to kiss.
Cela devient si pénible qu'elle essaye de l'effrayer en mettant ses fesses à la fenêtre pour qu'il les embrasse.