So essentially what's happening here, and genomics is merely one example of this, is that technology is driving the natural scaling of the activity beyond the institutional boundaries within which we have been used to thinking about it, and in particular beyond the institutional boundaries in terms of which business strategy as a discipline is formulated.
Elle en sera incapable. Ce qui se passe, en résumé, et la génomique  n'en est qu'un simple exemple, c'est que la technologie pousse l'ascension naturelle de l'activité au-delà des frontières institutionnelles dans lesquelles  on a pris l'habitude d'y songer, et notamment au-delà des frontières institutionnelles quant à la question de savoir  quelle stratégie d'entreprise comme discipline est formulée.