So even though you may like the idea and you may think it will advance science more quickly, you find you just can't conceive of it as being part of your job.
Même si vous aimez l'idée et pensez qu'elle fera avancer la science plus vite, vous ne pouvez pas imaginer que cela fasse partie de votre travail.