This overt presence of white colonial and Afrikaner nationalist men not only echoes a social, gender and racial divide, but it also continues to affect the way that women -- and the way, particularly, black women -- see themselves in relation to dominant male figures in public spaces.
La présence manifeste des hommes coloniaux et nationalistes Afrikaner blancs rappelle non seulement un fossé social, entre les sexes et un fossé racial, mais elle continue à affecter la façon dont les femmes -- plus particulièrement les femmes noires -- se voient par rapport aux figures masculines dominantes dans les lieux publics.