I resisted it for as many years as I could because as the only brown boy in the school, I already felt like a chocolate chip in rice pudding, and the idea of looking more different was not particularly appealing.
J'ai résisté aussi longtemps que possible comme j'étais le seul garçon  de peau brune à l'école, je me sentais déjà comme une pépite de chocolat dans un riz au lait, et l'idée de paraître  encore plus différent