It stands on floating pontoons which are tethered to the seabed and held down -- so, pulled down against those buoyancy forces, and in order to make it stable, the tops of the towers have to be tied together, otherwise the whole thing would just wobble around and nobody will want to go on that.
Il tient sur des pontons flottants ancrés au fond de la mer et maintenus sous l'eau -- donc, tirés sous l'eau contre les forces de flottabilité. Et pour les rendre stables, les sommets des tours doivent être rattachés, sinon toute la construction oscillerait et personne ne voudrait y circuler.