I was about to dash out, and she told me -- no, she insisted -- that I go up to the dormitories to sleep.
J'allais partir et elle m'a dit -- non, elle a insisté -- pour que j'aille dormir dans les dortoirs.