And we turn down the volume on all the parts of the story that we didn't expect to hear and that we don't want to hear; like when she tells him that she liked him, too, or when she tells us she spoke to him as if she were his older sister, or that she asked him to take her home.
Et nous baissons le volume de toutes les parties de l'histoire que nous ne nous attendions pas à entendre et que nous ne voulons pas entendre ; comme quand elle lui dit qu'elle l'apprécie aussi, quand elle dit lui avoir parlé comme si elle était sa grande sœur ou qu'elle lui demande de la ramener chez elle.