Perhaps because the email format didn't feel personal enough, perhaps because it's easy to be brave when you're hiding behind a computer screen on the other side of the planet.
Sans doute parce que le format e-mail n'était pas assez personnel ou car il est facile d'être courageux en se cachant derrière un écran de l'autre côté de la planète.