For those of us from outside of Africa, we're familiar with parts of this story: a massive spike in inequality, the product of a decline in good jobs for good wages that were once considered the hallmark of an advanced society; the capture of our political parties by elites accompanied by the hollowing out of civil society that once provided a voice to ordinary people; that sinking feeling that no matter what you do, external factors related to the global economy can disrupt our lives for the worse.
Pour ceux ne venant pas d'Afrique, nous connaissons des bouts de l'histoire : une augmentation massive des inégalités, le produit d'un déclin des bons emplois aux bons salaires auparavant considérés comme étant le sceau d'une société évoluée ; la saisie de nos partis politiques par des élites accompagnée de l'évidement de la société civile ayant un jour offert une voix aux gens ordinaires ; ce sentiment désagréable que peu importe nos actions, des facteurs extérieurs liés à l'économie mondiale peuvent perturber négativement notre vie.