He knew that the gods were behind  this and confronted them: no longer as a mild-mannered mason, but in his true form as a terrifying  mountain giant.
Il savait que les dieux étaient derrière cela et il les affronta : non plus comme un maçon aux manières tempérées, mais sous sa vraie et terrifiante forme de géant des montagnes.