In a language like Spanish, you might be more likely to say, "The vase broke," or, "The vase broke itself."
» Dans une langue comme l'espagnol, vous diriez plus probablement : « Le vase est cassé » ou « Le vase s'est cassé ».