But they excelled at covering ground, and in a remarkable diaspora surpassing even the dinosaurs' record of territorial conquest, they dispersed across the planet, ravishing every ecosystem they encountered, along the way, inventing culture and metalworking and painting and dance and music and science and rocket ships that would eventually take 12 particularly excellent apes to the surface of the Moon.
Mais ils étaient excellents pour voyager, et dans une remarquable diaspora, surpassant même le record de conquête de territoire des dinosaures, ils se sont dispersés sur la planète, s'appropriant chaque écosystème qu'ils rencontraient, et en chemin, inventant la culture, la métallurgie, la peinture, la danse, la musique, la science et des fusées qui emmèneraient finalement douze primates particulièrement doués à la surface de la Lune.