It was only with the advent of techniques like irrigation and soil tilling about 5,000 years ago that people could rely on a steady and long-term supply of food, making permanent settlements possible.
C'est seulement avec  l'apparition des techniques comme l'irrigation et le labourage il y a environ 5000 ans que les gens ont pu compter  sur une réserve de nourriture stable et à long terme, ce qui rendait possible  des implantations permanentes ;