In 1950, if you suggested your grandmother be incinerated after she died, you'd probably be kicked from the family deathbed.
En 1950, si on suggérait d'incinérer sa grand-mère après son décès, on se serait fait renvoyer du chevet de la mourante.