But now if I meet a new person, say Briar, all her friends would immediately enter my adjacent possible, pushing its boundaries further.
Si je rencontre une nouvelle personne, disons Briar, tous ces amis rentreraient aussitôt  dans mon possible adjacent, et en repousseraient les limites.