You see, I'd associated an eye test with wearing glasses and looking different, not with seeing differently.
ne me donnait pas très envie. J'avais associé l'examen  à l'idée de porter des lunettes et de paraître différent, pas à l'idée de voir différemment.