(Laughter) (Applause) But the amazing thing is, even though my mother's own grandmother could not vote in Texas, because under Texas law, "idiots, imbeciles, the insane and women" were prevented the franchise -- just two generations later, my mother, Ann Richards, was elected the first woman governor in her own right in the state of Texas.
(Rires) (Applaudissements) Ce qui est extraordinaire, c'est que, même si la grand-mère de ma mère ne pouvait pas voter au Texas car, conformément à la loi texane, « les idiots, les imbéciles, les fous et les femmes » n'avaient pas le droit de vote. Juste deux générations plus tard, ma mère, Ann Richards, a été élue la première femme gouverneure de l’État du Texas.