At the center, where the beams intersect, the atoms move sluggishly,  as if trapped in a thick liquid — an effect the researchers who invented it  described as “optical molasses.” A magneto-optical trap like this can cool atoms down  to just a few microkelvins — about -273 degrees Celsius.
Au centre, à l'endroit où les rayons se croisent, les atomes bougent au ralenti, comme s'ils étaient piégés dans un liquide épais - effet appelé « mélasse optique » par les chercheurs qui l'ont inventé. Un piège magnéto-optique comme celui-ci peut refroidir les atomes à seulement quelques microkelvins, soit - 273 degrés Celsius.