American slave owners may have pretended that Africans were mere brutes, beasts of burden, almost as inert and dumb as other farm implements they classified them with in their ledgers.
Les propriétaires d'esclaves américains  peuvent avoir feint de croire que les Africains n'étaient que de simples brutes, des bêtes de somme, presque aussi inertes et muets que les autres outils agricoles qu'ils recensaient dans leurs registres.