For example, we were stuck for a year trying to understand the intricate biochemical networks inside our cells, and we said, "We are deeply in the cloud," and we had a playful conversation where my student Shai Shen Orr said, "Let's just draw this on a piece of paper, this network," and instead of saying, "But we've done that so many times and it doesn't work," I said, "Yes, and let's use a very big piece of paper," and then Ron Milo said, "Let's use a gigantic architect's blueprint kind of paper, and I know where to print it," and we printed out the network and looked at it, and that's where we made our most important discovery, that this complicated network is just made of a handful of simple, repeating interaction patterns like motifs in a stained glass window.
Par exemple, nous étions coincés depuis un an à essayer de comprendre les réseaux biochimiques intriqués à l'intérieur de nos cellules, et nous disions : « Nous sommes profondément dans le nuage », et nous discutions  sur le ton de la rigolade lorsque mon étudiant Shai Shen Orr dit : « Dessinons-le sur une feuille de papier, ce réseau », et au lieu de dire : « Mais nous l'avons fait tant de fois et cela ne fonctionne pas », j'ai dit : « Oui, et utilisons une très grande  feuille de papier », et ensuite Ron Milo a dit : « Utilisons une gigantesque feuille bleue comme celle des architectes, et je sais où l'imprimer », et une fois imprimé le réseau nous l'avons regardé, et c'est là que nous avons fait notre découverte la plus importante, qui est que ce réseau compliqué est fait uniquement de quelques motifs d'interaction simples et répétitifs comme des motifs de vitraux.