If breath analysis holds up to its promises, this is a technology that could truly aid us to transform our health care system -- transform it from a reactive system where treatment is triggered by symptoms of disease to a proactive system, where disease detection, diagnosis and treatment can happen at early stage, way before any symptoms occur.
Si l'analyse de l'haleine tient ses promesses, elle pourrait réellement nous aider à transformer notre système de santé : le faire passer d'un système réactif où les traitements sont déclenchés par les symptômes de la maladie, à un système proactif où la détection de la maladie, le diagnostic et le traitement peuvent avoir lieu à un stade précoce, bien avant que tout symptôme n'apparaisse.