Perhaps you experienced one of those odd, untranslatable emotions for which there's no obvious English equivalent.
Peut-être avez-vous connu une de ces émotions curieuses et intraduisibles pour lesquelles il n'y a pas de mot évident en anglais.