In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller.
Dans le monde du matériel, c'est parce que nous consommateurs voulons que tout soit toujours plus petit.