They maintained the equilibrium  between thought and action on which the well-being  of the world depended.
Ils maintenaient l'équilibre entre la pensée et l'action, sur lequel le bien-être du monde reposait.