But later, when the launchpad is just one more arbritrary place down there on Earth's spinning surface, speeds are given relative to the idealized, non-spinning pinpoint center of Earth.
Mais plus tard, quand le pas de lancement n'est qu'un lieu arbitraire à la surface de la Terre en rotation, on donne les vitesses relatives à un centre de la Terre précis idéalisé  qui ne tourne pas.