So basically what was happening was that one layer of this value chain was becoming fragmented, as individuals could take over where organizations were no longer needed.
Ce qui s'est passé en gros, c'est qu'une couche  dans la chaîne de valeur s'est fragmentée lorsque les individus  ont pu prendre les commandes là où les organisations n'étaient plus nécessaires.