And the atoms themselves are quite violent, but if you fire lasers that are precisely tuned to the right frequency, an atom will briefly absorb those photons and tend to slow down.
Et les atomes eux-mêmes  sont assez violents, mais si vous allumez des lasers qui sont  précisément paramétrés à la bonne fréquence, un atome va brièvement  absorber ces photons et avoir tendance à ralentir.