As its movements trail the tower’s, hydraulic cylinders between the ball  and the building convert that kinetic energy into heat, and stabilize the swaying structure.
Quand ses mouvements  suivent ceux de la tour, des cylindres hydrauliques situés entre le ballon et le bâtiment convertissent cette énergie cinétique en chaleur, et stabilisent la structure oscillante.