If we can't throw out the old stuff, we have no room for the new stuff, so then the engines of the economy start to sputter when consumption is compromised.
Si nous ne pouvons pas  jeter les vieilles choses, nous n'aurons pas de place  pour les nouvelles, ainsi, les moteurs de l'économie commencent à s'emballer lorsque  la consommation est compromise.