But my case to you is that, once again, the technology genie has escaped from the bottle, and it was summoned by an unknown person or persons at this uncertain time in human history, and it's giving us another kick at the can, another opportunity to rewrite the economic power grid and the old order of things, and solve some of the world's most difficult problems, if we will it.
Mais ce que je dis, encore une fois, est que le génie de la technologie s'est échappé de la lampe et il a été convoqué par une ou des personnes inconnues à cette époque incertaine  dans l'histoire humaine et il nous offre une autre chance, une autre occasion de réécrire la grille de puissance économique et l'ancien ordre des choses, et de résoudre une partie des problèmes  les plus difficiles du monde, si on le veut.