So you could call it a kind of double life, both knowing and not knowing, and often this is reinforced by others, my family or community, agreeing not to raise this tricky topic.
On peut appeler ça un genre de « double vie » : savoir tout en ne sachant pas. Souvent, c'est renforcé par les autres, ma famille ou ma communauté, qui sont d'accord pour ne pas aborder ce sujet délicat.