You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love -- maybe even most of them -- are a problem.
Vous pourriez dire que je suis payée à soutenir que le langage utilisé compte et j'aimerais soutenir que nombre des métaphores utilisées pour parler d'amour -- voire la majorité de ces métaphores -- sont un problème.