It doesn't care so much about the ordinary person anymore, and I think this diagnosis of the political disease is correct.
Il ne se soucie plus de l'individu lambda et c'est, selon moi, un diagnostic  correct de la maladie politique.