Those splinters and tacks feel real, they hurt your own feet and your own heart, but the mother is describing her life here, not her actual house.
Les éclats et les punaises ont l'air réels, ils blessent vos pieds et votre cœur, mais la mère décrit ici sa vie, pas sa vraie maison.