This quark is supposedly made up of little coiled strings, and it's the vibrations of these strings that make everything what it is.
Le quark est supposé être constitué de petites cordes enroulées, et ce sont les vibrations de ces cordes qui font des choses ce qu'elles sont.