When I was 17, I visited Dr. Schlaug's lab, and in one afternoon he walked me through some of the leading research on music and the brain -- how musicians had fundamentally different brain structure than non-musicians, how music, and listening to music, could just light up the entire brain, from our prefrontal cortex all the way back to our cerebellum, how music was becoming a neuropsychiatric modality to help children with autism, to help people struggling with stress and anxiety and depression, how deeply Parkinsonian patients would find that their tremor and their gait would steady when they listened to music, and how late-stage Alzheimer's patients, whose dementia was so far progressed that they could no longer recognize their family, could still pick out a tune by Chopin at the piano that they had learned when they were children.
Quand j'avais 17 ans, j'ai visité le laboratoire  du Dr Schlaug et en un après-midi il m'a fait découvrir quelques-unes  des principales recherches sur la musique et le cerveau -  comment les musiciens avaient une structure du cerveau fondamentalement  différente de celle des non-musiciens, comment la musique et écouter de la musique, pouvaient activer le cerveau entier, depuis notre cortex préfrontal jusqu'au cervelet, comment la musique devenait une modalité neuropsychiatrique pour aider les enfants atteints d'autisme,  pour aider les gens qui se battent contre le stress, l'anxiété et la dépression, comment les patients parkinsoniens  trouvaient que leurs tremblements et leur démarche se stabilisaient profondément quand ils écoutaient de la musique, et comment les patients atteints d'Alzheimer avancé,  dont la démence avait tellement progressé  qu'ils ne pouvaient plus reconnaître leur famille, étaient encore capables  de reconnaître un morceau de Chopin joué au piano qu'ils avaient appris  quand ils étaient enfants.