He’s a particularly promising student, but he was admitted to study  because Peseshet is a scribe, as was her father before her.
C'est un étudiant prometteur mais il a été admis parce que Peseshet est scribe, comme son père avant elle.