They were just doing what most parents do, which is cautioning their daughters much more than they caution their sons.
Ils faisaient juste ce que la plupart des parents font : mettre en garde leur fille bien plus que leur fils.