How is it that phrases that are considered just about synonymous by the dictionary can evoke such different pictures and feelings?
Comment se fait-il que les expressions considérés  comme à peu près synonymes par le dictionnaire puissent évoquer des images et des impresssions aussi différentes?