There's a culture of men helping themselves to women, and in this case, in a seemingly innocuous way, where a woman's body is like a saltshaker: "Get out of the way so I can get to the fries" -- (Laughter) to the most egregious, violent and horrific situations.
Il y a une culture d'hommes se servant des femmes et, dans ce cas, de façon apparemment anodine, où le corps d'une femme est comme une salière : « Pousse-toi du passage que j'attrape les frites » -- (Rires) aux situations les plus monstrueuses, violentes et horrifiantes.