That then stirs up the same feelings  of panic and helplessness as if they’re experiencing  the trauma all over again.
et qui fait resurgir les mêmes sentiments de panique et d'impuissance, comme s'il revivait à nouveau le traumatisme.