Ethic gets into position on the crane  while Hedge rushes off and slips into the engine car unnoticed,  just before the train lurches to life.
Éthique se met en position dans la grue alors qu'Hedge part au pas de course et se faufile sans être vu dans la locomotive juste avant que le train ne fasse une embardée.