He was seeing the transition between the Berber dynasties to the north, he may have heard about the rise of the Ife to the south and perhaps even the dominance of the Solomaic Dynasty in Ethiopia to the east.
Il a vu la transition entre  les dynasties berbères au Nord. Il a peut-être entendu parler  de la montée de l'If au Sud et peut-être même de la domination  de la dynastie Solomaic en Éthiopie, à l'Est.