Next, this needs to be an effort that spans society, and all of you need to be a part of it, because we cannot ask a tiny group of experts to be responsible for both containing and exploiting synthetic biology, because we already tried that with the financial system, and our stewards became massively corrupted as they figured out how they could cut corners, inflict massive, massive risks on the rest of us and privatize the gains, becoming repulsively wealthy while they stuck us with the $22 trillion bill.
Puis, ça doit être un effort collectif, auquel vous devez tous participer, car on ne peut pas demander à un petit groupe d’experts d’être en charge de retenir et d’exploiter la biologie de synthèse, On l’a déjà essayé avec le système financier, et nos intendants sont devenus énormément corrompus quand ils ont découvert comment tricher, nous infliger d’énormes risques et privatiser les gains. Devenant affreusement riches en nous laissant avec une addition de 22 000 milliards.