Scientists can't simply sit around and wait for it to happen to them -- this could take years.
Les scientifiques ne peuvent pas  se contenter d'attendre que ça leur arrive à eux -- ça pourrait prendre des années.