Well honestly, I felt a little uncomfortable hearing that from someone I didn't know very well; it felt sort of intimate.
» Honnêtement,  je me suis senti un peu mal à l'aise d'entendre ça d'un homme que je connaissais peu ; c'était plutôt intime.