Here's this chick all fired up, headed into battle -- as the standard bearer -- and she's holding these little Suavitos baking spices, like something so seemingly insignificant, though she's willing to risk, you know, life and limb to promote this thing.
Il y a cette femme en transe, en route pour la bataille comme le porte-drapeau et elle tient ces petites épices de cuisine « Suavitos », comme quelque chose de si insignifiant, comme si elle mettrait sa vie en danger pour faire la publicité de cette chose.