On the far left-hand side, that bar represents a group of people who are uninfected, and as we move towards the right-hand side, these people have become infected and they're moving towards the stage that they're infectious.
Tout à gauche, la barre représente le groupe de personnes non infectées, et quand on va vers la droite, ce sont les personnes infectées qui vont devenir contagieuses.