(Music) ♫ I don't understand myself, ♫ ♫ why they keep talking of love, ♫ ♫ if they come near me, ♫ ♫ if they look into my eyes and kiss my hand. ♫ ♫ I don't understand myself, ♫ ♫ why they talk of magic, ♫ ♫ that no one withstands, ♫ ♫ if he sees me, if he passes by. ♫ ♫ But if the red light is on ♫ ♫ in the middle of the night ♫ ♫ and everybody listens to my song, ♫ ♫ then it is plain to see. ♫ ♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫ ♫ my limbs, they are supple and soft. ♫ ♫ It is written for me in the stars, ♫ ♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫ ♫ My feet, they glide and float, ♫ ♫ my eyes, they lure and glow. ♫ ♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫ ♫ my lips give so fiery a kiss. ♫ ♫ In my veins, ♫ ♫ runs a dancer's blood, ♫ ♫ because my beautiful mother ♫ ♫ was the Queen of dance ♫ ♫ in the gilded Alcazar. ♫ ♫ She was so very beautiful, ♫ ♫ I often saw her in my dreams. ♫ ♫ If she beat the tambourine ♫ ♫ to her beguiling dance, all eyes were glowing admiringly. ♫ ♫ She reawakened in me, ♫ ♫ mine is the same lot. ♫ ♫ I dance like her at midnight ♫ ♫ and from deep within I feel: ♫ ♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫ ♫ my limbs, they are supple and soft. ♫ ♫ It is written for me in the stars, ♫ ♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫ ♫ And I dance as if entranced,  'cause I know, ♫ ♫ my lips give so fiery a kiss. ♫ (Applause)
(Musique) ♫ Pour moi, je ne comprends pas, ♫ ♫ pourquoi ils continuent à parler d'amour, ♫ ♫ si ils s'approchent de moi, ♫ ♫ si ils me regardent dans les yeux et baisent ma main. ♫ ♫ Pour moi, je ne me comprends pas, ♫ ♫ pourquoi ils parlent de magie, ♫ ♫ à qui personne ne peut résister, ♫ ♫ s'il me voit, s'il passe à côté de moi. ♫ ♫ Mais si la lumière rouge est allumée ♫ ♫ au milieu de la nuit ♫ ♫ et tout le monde écoute ma chanson, ♫ ♫ alors c'est assez facile à voir. ♫ ♫ Mes lèvres donnent un baiser si passionné, ♫ ♫ mes membres, ils sont souples et doux. ♫ ♫ c'est écrit pour moi dans les étoiles, ♫ ♫ tu embrasseras, tu aimeras. ♫ ♫ Mes pieds, ils planent et flottent, ♫ ♫ mes yeux, ils attirent et brillent. ♫ ♫ Et je dance comme transportée, parce que je sais, ♫ ♫ mes lèvres donnent un baiser si passionné. ♫ ♫ Dans mes veines, ♫ ♫ coule le sang d'une danseuse, ♫ ♫ parce ma magnifique mère ♫ ♫ était la Reine de la danse ♫ ♫ dans le luxueux Alcazar. ♫ ♫ Elle était tellement belle, ♫ ♫ je l'ai souvent aperçue dans mes rêves. ♫ ♫ Si elle frappait son tambourin ♫ ♫ pour rythmer sa danse captivante, tous les yeux se mettaient à briller d'admiration. ♫ ♫ Elle s'est réincarnée en moi, ♫ ♫ la mienne est comparable. ♫ ♫ Je danse comme elle à minuit ♫ ♫ et je ressens profondément en moi : ♫ ♫ Mes lèvres, elle donnent un baiser si passionné, ♫ ♫ mes membres, ils sont souples et doux. ♫ ♫ C'est écrit pour moi dans les étoiles, ♫ ♫ tu n'embrasseras point, tu n'aimeras point. ♫ ♫ Et je danse comme transportée, parce que je sais, ♫ ♫ mes lèvres donnent un baiser si passionné. ♫ (Applaudissements)