Yes, we need to dematerialize our economies, but this dependency on unending growth cannot be decoupled from resource use on anything like the scale required to bring us safely back within planetary boundaries.
Nous devons dématérialiser nos économies, mais la dépendance à la croissance ne peut pas être découplée de l'utilisation de ressources à l'échelle nécessaire pour nous ramener à bon port dans les limites planétaires.