It's not that we don't have the equipment, it's that this uncertainty is part of our model of the electron.
Ce n'est pas que  nous n'avons pas l'équipement nécessaire, c'est que cette incertitude fait partie de notre modèle de l'électron.