They would become critical thinkers with access to experts, who would be on tap but not on top.
Ils deviendraient des penseurs critiques ayant accès à des experts, qui seraient accessibles  et non au-dessus de nous.