She calls her a precious greenstone,  a little warrior, and tells her how the Lord and Lady  of the Ninth Sky breathed life into her, sending her  to this place of burden and torment.
Elle l'appelle pierre précieuse, petite guerrière, et lui dit comment le Seigneur et la Dame du Neuvième Ciel lui ont insufflé la vie et l'ont envoyé dans ce monde de fardeau et de tourment.