If the history of the last two centuries was one of unbridled growth, the history of the coming century may well be the choice we make as a species between these two paths.
Si les derniers siècles ont eu  une histoire de croissance débridée, l'histoire du siècle à venir pourrait être le choix que nous ferons en tant qu'espèce entre ces deux voies.