So in one sense you had the problem that language wasn't fully ripe, if you like, neologisms were coming up, new expressions.
Dans un sens, il y avait le problème que le langage n'était pas complètement mûr, si on veut, des néologismes et expressions faisaient leur apparition.