Today, the care of the heart has become less the province of philosophers, who dwell upon the heart's metaphorical meanings, and more the domain of doctors like me, wielding technologies that even a century ago, because of the heart's exalted status in human culture, were considered taboo.
Aujourd'hui, le soin du cœur n'est plus le domaine des philosophes, qui s'attardent sur les significations métaphoriques du cœur, mais plutôt celui des médecins comme moi, qui utilisent des technologies qui, il y a encore un siècle, en raison du statut élevé du cœur dans la culture humaine, étaient considérées taboues.