Perhaps medieval scholars were attempting to create an alphabet for a language that was spoken but not yet written.
Des érudits médiévaux essayaient  peut-être de créer un alphabet pour une langue parlée mais pas encore écrite.