If I told you my friend went to the doctor who told her she had a growth that feels very different, because we intuitively understand that when something tries to grow forever within a healthy, living, thriving system, it's a threat to the health of the whole.
Si je vous disais que mon amie était allée chez le médecin et qu'elle avait une excroissance, cela sonnerait différemment car, intuitivement, nous comprenons que quand quelque chose croît éternellement dans un système sain, vivant et qui s'épanouit, c'est une menace à l'ensemble de sa santé.