What we have here is a sliding scale of expression, a continuum, if you will, between conspicuousness and camouflage.
Nous avons là une échelle progressive d’expressions, un continuum, si vous préférez, entre la visibilité et le camouflage.