CA: (Laughs) SB: Partly, I was trained to do that as an army officer, but partly, it's just a cheap heuristic to find originalities: don't look where everybody else is looking, look the opposite way.
CA : (Rires) SB : D'un côté, j'ai été entraîné à ça dans l'armée mais c'est aussi une méthode simple  pour découvrir des choses : ne pas regarder où les autres regardent  déjà, regarder dans la direction opposée.