It's a pretty reasonable theory, but it leaves things unexplained, like why women are more affected by motion sickness than men, or why passengers get more nauseous than drivers.
Cette théorie paraît assez logique, mais il y a un certain nombre de choses  qu'elle n'explique pas. Par exemple, le fait que  les femmes soient plus sensibles au mal de transport que les hommes, ou le fait que les passagers  aient plus mal au coeur que les conducteurs.