I know it would be easier if their critical thinking skills manifested in more convenient ways -- on their essays or their standardized tests -- I get it -- but convenience and justice do not often go hand in hand.
Je sais que cela serait plus simple si leur esprit critique se manifestait de façon plus pratique, dans leurs dissertations ou leurs tests standardisés - je comprends ça - mais le confort et la justice ne vont pas souvent de pair.