(Laughter) As soon as we saw or heard the footsteps coming, Steve, the oldest, would wriggle under the couch, I would dive into the closet in the playroom, Gary would dive into a window-seat toy chest, but not before we closed Bruce inside the fuse box.
(Rires) Dès qu'on le voyait ou l'entendait approcher, Steve, l'aîné, se faufilait  sous le canapé, je me jetais dans le placard de la salle de jeux, Gary se précipitait dans la malle  à jouets sous la fenêtre, mais avant tout ça, on enfermait Bruce  dans le disjoncteur.