But one popular reading suggests that despite never having  physically carried the traveler, Ekido broke monastic law  by mentally "clinging to" the woman.
Mais une interprétation populaire suggère que, même s'il n'avait pas porté physiquement la voyageuse, Ekido avait enfreint la loi monastique en s'attachant mentalement à la femme.