He remembered the shapes of the clouds  in the south at the dawn of the 30th of April of 1882, and he could compare them in his  recollection with the marbled grain in the design of a leather-bound book  which he had seen only once, and with the lines in the spray  which an oar raised in the Rio Negro on the eve of the  battle of the Quebrancho.” In the short story “Funes, the Memorious,” Jorge Luis Borges explores what it would  be like to have a perfect memory.
Il se souvenait des formes des nuages dans le sud à l'aube du 30 avril 1882 et il pouvait les comparer de tête avec le grain marbré sur un motif d'un livre relié en cuir qu'il n'avait vu qu'une seule fois ainsi qu'avec les lignes des vagues laissées par une rame sur le Rio Negro à la veille de la bataille de Quebracho. » Dans la nouvelle « Funes ou la mémoire », Jorge Luis Borges explore ce que ce serait d'avoir une mémoire infaillible.