But if that thermometer tells us that the planet is warming, that humans are responsible and that to fix this thing, we have to wean ourselves off fossil fuels as soon as possible -- well, some people would rather cut off their arm than give the government any further excuse to disrupt their comfortable lives and tell them what to do.
Mais si ce thermomètre nous dit que la planète se réchauffe, que les êtres humains sont responsables et que pour arranger cela, nous devons nous détourner des énergies fossiles aussi vite que possible -- certains préféreraient se couper un bras plutôt que de donner au gouvernement une excuse pour chambouler leur vie confortable et leur dire quoi faire.