As if it hadn't taken all the courage and confidence she had to say no to someone she liked.
Comme si ça n'avait pas déjà pris tout son courage et sa confiance en elle pour dire non à quelqu'un qui lui plaît.