Even if the ball didn't  disintegrate on impact, or hit any obstacles, as the air slowed it, the angle of its deflection  would increase, causing it to spiral into smaller  and smaller circles until finally stopping.
Même si le ballon ne se  désintégrait pas lors de l'impact, ne touchait aucun obstacle, l'air le ralentissant, l'angle de déviation augmenterait, l'amenant à parcourir une spirale vers son centre jusqu'à l'arrêt final.