I told each of them where I was going and why, and I offered to carry three wishes of theirs down to Brazil, explaining that anyone going to see John of God could act as a proxy for others and save them the trip.
Je leur ai tous dit où j'allais et pourquoi et j'ai offert d'amener trois de leurs vœux au Brésil, expliquant que quiconque allant voir João Teixeira de Faria pouvait servir d'intermédiaire pour les autres et leur éviter le voyage.