(Laughter) But we cruelly bond them together, creating an inbuilt frustration in the system, as they try to separate from each other.
(Rires) Mais, d'une façon cruelle, on les relie entre elles, créant ainsi une frustration  intrinsèque au système, alors qu'elles cherchent à se séparer.