One technology we use is to force the ink going through a thin, long and tiny tube with a porous wall, and we place the tubes inside the vacuum chamber, so that the bubbles can be squeezed out from the ink and be removed.
Une technologie que nous utilisons est de forcer l'encre à traverser un tube fin, long et minuscule avec une paroi poreuse et nous plaçons les tubes à l'intérieur d'une chambre à vide, afin que les bulles puissent être expulsées de l'encre et être enlevées.