And then new particles might show up in our data as bumps -- slight deviations from what you expect, little clusters of data points that make a smooth line not so smooth.
Les nouvelles particules pourraient y apparaître comme des disparités, de légers écarts par rapport à ce qu'on attendait, de petits amas de points qui rendent une ligne fluide un peu moins fluide.