And when it gets decoupled, we might find that democracy, the multitude of voices, actually impedes capitalism because a state that does not have any pretense of limited government can very quickly mandate a regulatory framework for drones, for electric cars, for self-driving cars, for any new innovation where they feel that they can leapfrog Western societies.
Et quand ce sera découplé, on pourra trouver que la démocratie, la multitude des voix, entrave en fait le capitalisme. Parce qu'un État qui ne doit pas faire semblant d'avoir des contre-pouvoirs peut très vite rendre obligatoire une régulation pour les drones, les véhicules électriques, autonomes, pour toute nouvelle innovation où ils sentent qu'ils peuvent passer devant les sociétés occidentales.