This is not only how they see themselves in virtual reality, it's also how they actually are physically crammed together.
Il ne s'agit pas uniquement de leur vision d'eux-mêmes dans la réalité virtuelle, mais aussi de leur réalité physique.