If, instead, you save the biker  without the helmet because he's acting irresponsibly, then you've gone way beyond the initial design principle about minimizing harm, and the robot car is now  meting out street justice.
Si, plutôt, vous choisissez le motard sans casque parce qu'il agit de façon irresponsable, alors vous avez largement dépassé le but initial, qui est de limiter les dégâts, et la voiture-robot transgresse alors le code de la route.