So now, given the complexities of language and cultural exchange, how does this sort of thing not happen all the time?
Maintenant, étant donné la complexité des langues et l'échange culturel, comment se fait-il que de telles choses ne se reproduisent pas tout le temps ?