But what was more surprising to me was, in all of this time I had spent with Jenny and Rosie's family -- hanging out with them, playing with them, even physically interacting with them -- it was not until Rosie put her hands in my hair that she thought to ask me if I was black.
Mais ce qui me semblait le plus surprenant, c'était que pendant tout ce temps passé avec la famille de Rosie et de Jenny, traînant avec elles, jouant avec elles, interagissant physiquement avec elles, ce n'est qu'après  avoir mis sa main dans mes cheveux, que Rosie a pensé à me demander si j'étais noire.