Later that afternoon, when the bad news had been laid out for us -- fractured skull, bleeds on his brain, a possible torn aorta and a spine broken in two places, no movement or feeling below his waist -- Mark said to me, "Come here.
Plus tard dans l'après-midi, avec toutes les mauvaises nouvelles explicites : fracture du crâne, hémorragie cérébrale, l'aorte déchirée sans doute, deux fractures de la colonne vertébrale, paralysie et insensibilité des membres inférieurs, Mark m'a demandé de m'approcher :