It must be this: "To the extent that you are able, and want to, we would love to work out an arrangement for you to continue to work through treatment."
Cela devrait être ceci : « Dans la mesure où vous en êtes  capable et en avez envie, nous serons ravis de trouver un arrangement vous permettant de continuer à travailler.