She knew that opening the box  was irreversible – but alongside the strife, she’d set hope forth to temper its effects.
Elle savait que l’ouverture de la boîte était irréversible, mais à côté du conflit, elle espérait en atténuer les effets.