So I'm very embarrassed to tell you all that I stood up and I walked around to where she was sitting so that I could look over her shoulder and verify what was written on the page in front of her.
Je suis très embarrassée de vous dire que je me suis alors levée  et suis passée derrière elle pour vérifier par-dessus son épaule ce qui était noté sur la page en face d'elle.