Now, we also see this idea that black people are people either alternately outside of the bounds of time or stuck in the past, in a scenario where, much as I'm doing right now, a black person stands up and insists that racism still matters, and a person, usually white, says to them, "Why are you stuck in the past?
Nous voyons aussi cette idée selon laquelle les Noirs sont en dehors des limites du temps ou coincés dans le passé, dans un scénario où, comme je le fais actuellement, une personne noire se lève et insiste sur le fait que le racisme compte encore et qu'une personne, blanche en général, lui dit : « Pourquoi es-tu coincé dans le passé ?