So at em speeds, physical travel feels really painfully slow, so most em cities are self-sufficient, most war is cyber war, and most of the rest of the earth away from the em cities is left to the humans, because the ems really aren't that interested in it.
À la vitesse des ems, voyager physiquement est terriblement lent, et donc, les villes ems sont auto-suffisantes, la plupart des guerres sont cyber, et la grande partie du reste du monde loin des cités ems est abandonnée aux humains, parce que ça n'intéresse pas les ems.