And when I was reflecting on my time in the military, I wasn't first thinking on the stereotypical drills and discipline and pain of it; but rather, the small, intimate human moments, moments of great feeling: friends going AWOL because they missed their families, friends getting divorced, grieving together, celebrating together, all within the backdrop of the military.
En réfléchissant au temps passé dans l'armée, je ne pensais pas aux entraînements stéréotypés, à la discipline, à la douleur ; mais aux petits moments intimes et humains, des moments forts : des amis désertant car leur famille leur manquait, des amis divorçant, pleurer ensemble, faire la fête ensemble, avec l'armée en toile de fond.