Another possibility is that the particles slowly rearrange themselves into lots of small groups, which then flow past each other.
Une autre possibilité est que  les particules se réarrangent lentement en de nombreux petits groupes, qui ensuite passent  l'un devant l'autre en coulant.