Alone you have a man; if he has company, then you've got men, or probably better for him, women too.
Si un homme est seul  on dit <i>man</i>, s'il a de la compagnie, on dit <i>men</i>, s'il est en compagnie féminine,  et c'est mieux pour lui, on dit <i>women</i>