What made disagreement tolerable, what it made it possible for us to share a life, even when we didn't share a faith, was a virtue, but one, I think, that is perhaps less aspirational and a lot more confrontational than the one that people who talk about civility a lot today tend to have in mind.
Ce qui a rendu le désaccord tolérable, ce qui a rendu possible notre vie ensemble, même si nous ne partagions pas une foi, c'était une vertu mais une vertu qui, je pense, est peut-être moins ambitieuse et beaucoup plus conflictuelle que celle dont les gens qui, aujourd'hui, parlent beaucoup de civilité ont à l'esprit.