We could track all of the activity when I looked at the control and when I looked at my ex, and it was in comparing these data sets that we'd be able to find the love alone, in the same way that, if I were to step on a scale fully dressed and then step on it again naked, the difference between those numbers would be the weight of my clothing.
Nous pouvions suivre l'activité quand j'ai regardé le témoin et quand j'ai regardé mon ex et c'est en comparant ces deux jeux de données que nous allions pouvoir trouver l'amour seul. De la même façon que si je montais habillée sur une balance puis de nouveau, mais nue, la différence entre ces deux chiffres serait le poids de mes habits.