I'm not going to go into the reasons for these tragedies, but they are part of the reason why technological change happens quite slowly.
Je ne vais pas parler des raisons de ces tragédies, mais elles font partie des causes de la lenteur des évolutions technologiques.