Unfortunately, your uncle  was a notorious tinkerer, and the system still had some kinks  to work out.
Malheureusement, votre oncle était un bricoleur notoire et il y a quelques problèmes à résoudre dans le système.