It was as if, in the highly unlikely event that their wishes were granted by John of God, they just wanted to make sure that they weren't delivered to the wrong person or the wrong address.
C'était comme si, dans l'éventualité où leurs vœux seraient exaucés par João Teixeira de Faria, ils voulaient s'assurer qu'ils ne soient pas distribués à la mauvaise personne ou adresse.