It's as if there has been a centuries old conspiracy amongst teachers and students to accept that heart function cannot be demonstrated.
C'est comme s'il y avait eu une conspiration vieille d'un siècle parmi les profs et les élèves visant à accepter le fait  que les fonctions du cœur ne peuvent pas être démontrées.