And without leaving their farms, they take a drop of that genetic material and put it into a little analyzer smaller than a shoebox, program it to detect DNA or RNA from the swine flu virus, and within one hour get back the results, visualize the results.
Et sans quitter leurs fermes, ils prennent une goutte de ce matériel génétique et le placent dans un analyseur plus petit qu'une boîte à chaussures. Ils programment l'analyseur pour détecter l'ADN ou l'ARN du virus de la grippe. Ils obtiennent et visualisent  les résultats dans l'heure.