When we grieve over losing our loved ones, we miss the voice and hug of the person, and many other things, but I wonder if we may rather be grieving over losing the life of our "self" who lived with that person, thinking: "Only with them could I talk freely like that.
Quand on pleure le départ d'un proche, on souffre de l'absence de sa voix ou de ses étreintes. Son absence est une source de peine. Mais on souffre aussi de moi qui s'éteint en même temps de ce départ, et qui s'était épanoui en présence de cette personne. C'est seulement avec elle que ce moi pouvait parler si librement.