Since the Helium tank is fine  during the first test run when thrusters B and C are active, we can assume neither makes it rattle.
Puisque la cuve d'hélium n'a pas de souci durant le premier essai, quand les propulseurs B et C sont activés, nous pouvons présumer qu'aucun n'est la cause du bruit.