And then it was only later that I realized how very similar these questions were to the ones I used to ask myself as a child frightened in the night.
Et c'est seulement plus tard que j'ai réalisé à quel point ces questions étaient similaires à celles  que je me posais quand j'étais une enfant apeurée dans la nuit.