When I got to lunch and I opened my thermos, releasing these new smells into the air, my friends did not react favorably.
Lors du déjeuner, quand j'ai ouvert mon thermos, répandant ces odeurs nouvelles dans l'air, mes amis n'ont pas bien réagi.