Now, all of this passes under our conscious radar, which is why we conflate online activity with the real thing.
Tout cela passe sous notre radar conscient, et donc nous confondons activité en ligne et en face-à-face.