For someone raised in that kind of environment, it's especially painful to see the difficulty the opposing parties have in putting themselves in the other side's shoes even for a moment.
Pour quelqu'un qui grandit  dans un environnement pareil, il est particulièrement douloureux de voir la difficulté qu'ont les deux camps de se mettre un peu à la place de l'autre.