Most physicists of the time would have scoffed at the idea that this minor civil servant could have much to contribute to science.
La plupart des physiciens  de son temps auraient ri à l'idée que le petit fonctionnaire avait  beaucoup à apporter à la science.