Yes, machines substitute for human beings, making the original lump of work smaller, but they also complement human beings, and the lump of work gets bigger and changes.
Oui, les machines substituent les humains, diminuant la masse de travail initiale, mais elles complémentent les humains et la masse de travail augmente et change.