Now, the answer began to come when a friend of mine lamented to me that her young daughter was a big scaredy-cat, and so I began to notice, and yes, the daughter was anxious, but more than that, the parents were anxious.
Un début de réponse m'est apparu quand une amie s'est lamentée que sa jeune fille était une grande peureuse. J'ai commencé à le remarquer et oui, sa fille était anxieuse, mais plus que cela, ses parents étaient anxieux.