I tell these stories as a concerted effort to correct the historical record, because, no matter where any of us is from, each of us has been touched by the complicated histories that brought our families to a foreign land.
Je partage ces récits dans un travail d'ensemble visant à corriger le cours de l'histoire. Car, peu importe d'où l'on vient, chacun de nous a connu une histoire complexe qui a mené nos familles  vers une terre étrangère.