So even though he will rely a lot on his grit to get him through that first-year law school grind, I'll be there as a mentor for him, check in with him from time to time, maybe take him out to get some curry ...
Même s'il va beaucoup s'appuyer sur son cran pour accomplir le travail de cette première année de droit, je serai présent en tant que mentor, je prendrai de ses nouvelles, l'emmènerai manger du curry...