And in this way, time is actually the critical variable that distinguishes a remembering self from an experiencing self; time has very little impact on the story.
Vu de cet angle, le temps est en fait la variable capitale qui distingue notre "moi du souvenir" de notre "moi de l'expérience". Le temps n'a que peu d'impact sur cette histoire.