But the thought is maybe photons might have some element of raw, subjective feeling, some primitive precursor to consciousness.
Mais les photons ont peut-être des éléments de sensations subjectives brutes, des précurseurs primitifs  de la conscience.