When labels are hard to read or there's no handrail or we can't open the damn jar, we blame ourselves, our failure to age successfully, instead of the ageism that makes those natural transitions shameful and the discrimination that makes those barriers acceptable.
Quand les étiquettes sont dures à lire, qu'il n'y a pas de rampe, que le pot est impossible à ouvrir, nous nous en voulons, nous échouons à bien vieillir, au lieu d'en vouloir à l'âgisme qui rend ces transitions naturelles honteuses et à la discrimination qui rend ces barrières acceptables.