Well, to level the playing field and protect the competitiveness of its industries, Country A would tax imports from Country B based on their carbon content.
Afin que les règles du jeu  soient équitables et protéger la compétitivité de ses industries, le pays A taxerait les importations provenant du pays B sur la base de leur contenu carbone.