(Laughter) (Applause) You can always tell ambitious women by the shape of our heads: They're flat on top for being  patted patronizingly.
» (Rires) (Applaudissements) Vous pouvez toujours repérer les femmes  ambitieuses par la forme de leur tête : elles sont plates sur le dessus à force d'avoir reçu la tape paternaliste.