Roy warns that the tragic consequences  of their relationship “would lurk forever in ordinary things,”  like “coat hangers,” “the tar on roads,” and “the absence of words.” Roy’s writing makes constant use of these  ordinary things, bringing lush detail to even the most  tragic moments.
Roy prévient que les conséquences tragiques de leur relation « se cacheront à jamais dans les choses ordinaires », comme les « cintres », « le goudron sur la rue » et « l'absence de mots ». L'écriture de Roy utilise constamment ces choses ordinaires, en apportant une abondance de détails même dans les moments les plus tragiques.