But, maybe like poetry, make you aware that you already had this image with you, but only now I've unearthed it and made you realize that you were carrying it with you all along.
Mais, un peu comme de la poésie, elle vous fait prendre conscience que vous aviez cette image en vous, et que je n'ai fait que l'évoquer, et vous pousser à réaliser qu'elle faisait partie de vous depuis tout ce temps.