Concord, or Harmony, holds a string that comes off the scales of justice that binds her to the citizens, making them all compatriots in the republic.
Concorde, ou Harmonie, tient la corde qui sort  de la balance de la Justice qui la lie aux citoyens, les faisant tous  compatriotes de la république.