Meanwhile, the profession holds up a select few through relentless award programs focused almost exclusively on the aesthetics of buildings, rather than the societal impact or contributions of them.
Entretemps, la profession en sélectionne une poignée par des programmes de prix incessants qui se basent presque exclusivement  sur l'esthétique des bâtiments, plutôt que sur leur impact ou sur leur apport à la société.