In other words, if a 2,000 ton Syracusia displaced exactly 2,000 tons of water, it would just barely float.
Autrement dit, si un Syracusia de 2000 tonnes déplace exactement 2000 tonnes d'eau, il flotterait tout juste.