And em could make archive copies, and with enough archives, an em can be immortal -- in principle, though not usually in practice.
Un em pourrait archiver ses copies. Avec suffisamment d'archives, un em devient immortel, en principe, mais pas en pratique.