So of course this makes me even more intrigued, and when I finally do catch up with her, she explains it like this.
Et bien sûr ceci m'intrigua davantage, et quand je réussis enfin à l'avoir, elle me l'expliqua ainsi :