So if you take English speakers and I just show you someone breaking a vase, and I say, "He broke the vase," as opposed to "The vase broke," even though you can witness it yourself, you can watch the video, you can watch the crime against the vase, you will punish someone more, you will blame someone more if I just said, "He broke it," as opposed to, "It broke."
Si nous sommes parmi des anglophones — je viens de vous montrer quelqu'un brisant un vase — et je dis : « Il a brisé le vase » plutôt que « Le vase s'est cassé », même si vous en êtes témoin, vous pouvez regarder la vidéo, voir le crime commis envers le vase, vous punirez plus quelqu'un, vous en voudrez plus à quelqu'un si j'ai dit : « Il l'a cassé » plutôt que : « Il s'est cassé ».