People, as it turns out, either aren’t  perfectly rational, or don’t expect each other  to be perfectly rational.
Il s'avère que les gens soit ne sont pas parfaitement rationnels ou ne s'attendent pas à ce que les autres soient parfaitement rationnels.