It's entirely possible that many of the whales swimming in the Arctic today, especially long-lived species like the bowhead whale that the Inuits say can live two human lives -- it's possible that these whales were alive in 1956, when Jacques Cousteau made his film.
Il est fort probable que beaucoup de baleines présentes dans les eaux arctiques aujourd'hui, surtout les espèce qui vivent longtemps comme les baleines blanches, qui selon les Inuits peuvent vivre deux vies humaines, étaient en vie en 1956, lorsque Cousteau a réalisé ce film.