So after weeks of testing and alterations, I finally had the accessories back to play the guitar again, and I was right back where I was before losing my hands -- being issued with noise complaints from my neighbors, obviously.
Après des semaines de tests et de modifications, j'avais enfin les accessoires pour rejouer de la guitare et j'en étais au même point qu'avant de perdre mes mains : à recevoir des plaintes de mes voisins pour le bruit, évidemment.