Hacking is really just any amateur innovation on an existing system, and it is a deeply democratic activity.
Le piratage n'est  qu'une innovation d'amateurs dans un système existant, et c'est une activité  profondément démocratique.