The very positive response of its thousands of users taught me a very important lesson -- that working with data means designing ways to transform the abstract and the uncountable into something that can be seen, felt and directly reconnected to our lives and to our behaviors, something that is hard to achieve if we let the obsession for the numbers and the technology around them lead us in the process.
Les retours très positifs  des milliers d'utilisateurs m'ont appris une leçon très importante -- travailler avec des données veut dire concevoir des moyens de transformer l'abstrait et l'infini en une chose qui peut être vue, ressentie et directement reliée à nos vies et à nos comportements, une chose difficile à atteindre si on laisse l'obsession des chiffres et de la technologie qui les entoure prendre l'ascendant sur nous.