So, the image of physics -- we've got an image problem, let's be honest -- it hasn't moved on much from this.
L'image de la physique -- nous avons un problème d'image, disons-le -- n'a pas beaucoup avancé depuis cela.