It might seem paradoxical for a place like CERN, a lab focused on the study of the unimaginably small building blocks of matter, to be the source of something as big as big data.
Il peut sembler paradoxal  pour un endroit comme le CERN, qu'un laboratoire centré sur l'étude des éléments constitutifs de la matière, incroyablement petits, soit à l'origine de quelque chose d'aussi gros  que des données massives.