CA: But in terms of this identity, this group who feel left out and perhaps have work taken away, I mean, in "Homo Deus," you actually speak of this group in one sense expanding, that so many people may have their jobs taken away by technology in some way that we could end up with a really large -- I think you call it a "useless class" -- a class where traditionally, as viewed by the economy, these people have no use.
CA : Mais en termes d'identité, ce groupe qui se sent abandonné et dont on a peut-être pris le travail, je veux dire, dans « Homo Deus », vous parlez vraiment de ce groupe, qui en un sens s'étend, ces personnes si nombreuses qui peuvent perdre leur emploi du fait de la technologie, d'une certaine façon, que nous pourrions arriver à une très grande --  vous l'appelez une « classe inutile » -- une classe qui, traditionnellement, vue par l'économie, ces personnes n'ont pas d'utilité.