I'd never been one of the boys my age; terrible at sports, possibly the unmanliest little boy ever.
Je n'avais jamais été un des petits mecs de mon âge. J'étais pitoyable en sport, le garçon le moins masculin  de tous les temps.