They have been bouncing around from century to century since 1492, when in the first grammar guide of the Spanish language, Antonio de Nebrija, set a clear and simple principle for our spelling: "... thus, we have to write words as we pronounce them, and pronounce words as we write them."
elles ressurgissent depuis des siècles,  depuis longtemps, en 1492, dans la première  grammaire castillane, Antonio de Nebrija établit pour notre  orthographe, une règle claire et simple : « Nous devons écrire  comme ça se prononce et prononcer comme ça s’écrit.