Months later, she was joking that her husband had threatened to pull her out of the classes, as he found out that his now literate wife was going through his phone text messages.
Des mois après, elle  plaisantait que son mari l'avait menacée  de la faire quitter les cours, car il avait découvert  qu'elle, alphabétisée, fouillait les SMS dans  le portable de son mari.