And each time I become one of these foreigners -- one of these strange-looking guys in a new land -- I can't help but think back to that day when I was in Lower Manhattan with my mom all those decades ago, when I was scared, and I had just spotted that green lady.
A chaque fois que je deviens un de ces étrangers -- un des ces gars à l'air étrange dans un nouveau pays -- je ne peux m'empêcher de repenser à ce jour où j'étais à Lower Manhattan avec ma mère, tant de décennies auparavant, quand j'avais peur et que je venais de repérer la femme verte.