Tribal societies shouldn't be scorned as primitive and miserable, but also they shouldn't be romanticized as happy and peaceful.
Il ne faut pas dénigrer les sociétés tribales et les juger  primitives et misérables, mais il ne faut pas non plus  les idéaliser et les juger  paisibles et heureuses.