(Laughter) And in a rather innovative view -- Madison never failed to innovate when he thought about anything -- he said the reason that the press was so pro-Federalist is that the advertisers were all Federalists, because they were traders on the coasts who got their capital from Britain, which Federalism was in bed with.
(Rires) Et, de manière assez novatrice, Madison ne manquait jamais d'innover dans ses pensées -- il dit que la presse était pro-Fédéraliste car les annonceurs étaient tous Fédéralistes, car ils étaient commerçants sur les côtes et tenaient leur capital de l'Angleterre, avec laquelle le Fédéralisme était de mèche.