(Laughter) And while this idea of a voyage to the Moon by goose machine might not seem particularly insightful or technically creative to us today, what's important is that Godwin described getting to the Moon not by a dream or by magic, as Johannes Kepler had written about, but rather, through human invention.
(Rires) Même si l'idée d'un voyage vers la Lune avec une telle machine ne nous semble plus très perspicace ou techniquement créative, ce qui est fondamental chez Godwin est sa description d'aller sur la Lune, non pas en rêve ou par magie, comme chez Johannes Kepler, mais grâce à l'invention humaine.