And so these baked-in tendencies and urgencies in technological systems give us a sense of where things are going at the large form.
De même ces tendances  et ces nécessités natives aux systèmes technologiques nous donnent un indice sur à la direction que prennent les choses.