Due to gravity, those places attracted even more gas, which further strengthened the pull of gravity, which then drew more gas in, and so on.
À cause de la gravité, ces endroits  ont attiré encore plus de gaz, ce qui a renforcé encore plus  l'attraction de la gravité, ce qui ensuite a attiré  encore plus de gaz, etc.