And unlike our clumsy way of breathing  in and out through the same passage, dogs exhale through slits  at the side of their nose, creating swirls of air that help draw in new odor molecules and allow odor concentration to build up over mulitple sniffs.
Et contrairement à notre façon maladroite d'inspirer et d'expirer  par le même passage, les chiens exhalent par des fentes  sur le côté de leurs nez, ce qui crée des tourbillons d'air qui contribuent à attirer de nouvelles molécules odorantes et à permettre que les odeurs se concentrent progressivement