That's the kind of radical idea that we need to explore if you want to have a purely reductionist brain-based theory of consciousness.
C'est le genre d'idée radicale que nous devons explorer si nous voulons  une théorie de la conscience purement réductionniste, fondée sur le cerveau.