Reluctantly, Scott found himself pitted against the Norwegian in what the newspapers  called a ‘race to the Pole.’ Yet if it was a race, it was a strange one.
se dirigeait vers le sud. À contrecœur, Scott se trouva opposé au Norvégien dans celle que les journaux appelèrent « la course au pôle ». Mais, si c'était une course, elle fut plutôt bizarre.