The question of ending one’s reign is particularly potent given that The Tempest is believed to be  Shakespeare’s final play.
La question de terminer le règne de quelqu'un est particulièrement forte, vu que La Tempête est considérée comme la dernière pièce de Shakespeare.