For example, if the boxes  are arranged like so, the singer would open the first box to find the drums, go to the eighth box to find the bass, and find her microphone in the third box, which would point back to the first.
Par exemple, si les boîtes sont arrangées ainsi, la chanteuse ouvrirait la première et y trouverait la batterie, irait à la huitième où elle trouverait la basse, et découvrirait son micro dans la troisième boîte, ce qui la ramènerait à la première.