You may think that the Qwiki is a wonderful idea in principle, but you also know that writing a single mediocre paper will do much more for your career and your job prospects than a long series of brilliant contributions to such a site.
Vous pensez peut-être que Qwiki est une idée géniale, en principe, mais vous savez que rédiger une seule publication médiocre aidera beaucoup plus votre carrière et vos perspectives d'emploi qu'une longue série de contributions brillantes à un tel site.