In the first variation, the lord hires a bandit to steal William's trusty crossbow, so he is forced to borrow an inferior one from a peasant.
Dans la première, le seigneur fait voler l'arbalète habituelle de William par un bandit. le forçant à en emprunter  une moins bonne à un paysan.