(Laughter) See, the standard image that the leader must be larger and masculine and the follower smaller and feminine -- this is a stumbling point.
(Rires) Voyez-vous, l'idée générale que le meneur doive être plus large et masculin et le mené plus petit et féminin... est un gros obstacle.