The other problem was that Canada's long cold war between its French and its English communities had just become a hot one.
L'autre problème était la longue  guerre froide Canadienne entre ses communautés Française et Anglaise qui venait de devenir une guerre chaude.