There on the right, disappearing off into the unknown, into the "Terra do fim do mundo" -- the land at the end of the earth, as it was known by the first Portuguese explorers.
là, sur la droite, disparaissant dans l'inconnu, dans la «Terra do fim do mundo » - la contrée située à fin de la terre - comme l'appelaient les premiers explorateurs portugais.