So, when the comma asks if it can help, the subordinate is appalled at the idea of needing assistance.
Alors, quand la virgule demande si elle peut aider, la conjonction de coordination  est consternée à l'idée d'avoir besoin d'assistance.