Because this is a great moment of danger for any organization, because oftentimes, the future we need to predict -- it isn't in that haystack, but it's that tornado that's bearing down on us outside of the barn.
C'est un dangereux moment pour toute organisation car souvent, le futur que nous avons besoin de prédire n'est pas dans cette botte de foin, là, mais plutôt dans cette tornade  qui se dirige sur nous, en dehors de la grange.