I remember looking around, hoping that any minute now, a grown-up is going to come and make this guy stop.
Je me souviens avoir regardé autour,  espérant à tout moment, maintenant, qu'un adulte allait venir et le faire cesser.