While the Mentats are bastions  of logic and reason, their results are not mere calculations, but rather, streams of constantly  shifting possibilities.
Si les mentats sont des bastions de la logique et de la raison, leurs résultats ne sont pas de simples calculs, mais plutôt des flux de possibilités en constante évolution.