I remember my father receiving anonymous letters saying, "Your daughter  is spreading Western culture in the honorable societies."
Je me rappelle de mon père,  recevant des lettres anonymes qui disaient : « Votre fille diffuse  la culture occidentale dans les sociétés honorables.