She claims I have turned myself into a mausoleum, that I am a walking casket, news headlines have turned my identity into a spectacle, Bruce Jenner on everyone's lips while the brutality of living in this body becomes an asterisk  at the bottom of equality pages.
Elle soutient que je me suis  transformé en mausolée, que je suis un cercueil sur pattes. Les titres de journaux ont transformé  mon identité en spectacle. Bruce Jenner sur toutes les lèvres, tandis que la brutalité  de vivre dans ce corps devient une astérisque  au bas des pages de l'égalité.