Maybe it's the bowls themselves that are also helping to determine the outcome in the story, what is just right.
Si ce sont les bols eux-mêmes qui aident à définir  le fin mot de l'histoire, cela serait juste.