And at the stroke of midnight, a squirming infant and two new  nations are born in perfect synchronicity.
Aux douze coups de minuit, un bébé en pleurs et deux nouveaux pays  naissent en parfaite synchronie.