When the dust finally settled,  the young man, Diogenes of Sinope, had been stripped of his citizenship,  his money, and all his possessions.
en contrefaisant des pièces. Quand la poussière est enfin retombée, le jeune homme, Diogène de Sinope, avait été déchu de sa citoyenneté, de son argent et de toutes ses possessions.