He was taking the voice of the people, the language of the people, elevating it into verse, and by doing so, ennobling the language and ennobling the people who spoke the language.
Il a pris la voix du peuple, la langue du peuple, l'a élevée en vers et, ce faisant, a ennobli la langue et a ennobli les gens parlant la langue.