The very act of not working has made it possible for the hum to return, as if the hum's engine could only refuel while I was away.
Le fait même de ne pas travailler a permis au bourdonnement de revenir, comme si le moteur du bourdonnement ne pouvait se ravitailler que quand je ne suis pas là.