When a chemical signal washes up on one side, it triggers the cell to expand its shape on that side, because the cell is constantly touching and tugging at the environment.
Lorsqu'un signal chimique  apparaît d'un côté, il oblige la cellule à étendre  sa forme sur ce côté car la cellule est constamment  en contact avec l'environnement.