All that is needed for a mania to end and for a bubble to burst is the collective realization  that the price of the stock, or a tulip, far exceeds its worth.
Tout ce qu'il faut pour que ce genre  de folie s'arrête et que la bulle éclate, c'est une conscientisation collective de la surévaluation du titre ou de la tulipe.