And I worry that the trend towards personalized and precision medicine, looking for biological or genetic targets to better tailor treatment, may inadvertently cause us to lose sight of the big picture, that it is the daily context, where a person lives, grows, works, loves, that most importantly determines population health, and for too many of us, poor health.
Et j'ai peur que la mode d'une médecine personnalisée et précise, la recherche de cibles biologiques ou génétiques pour un traitement plus adapté, pourrait, par inadvertance, nous faire perdre de vue la situation globale, c'est-à-dire le contexte quotidien, où une personne vit, grandit, travaille, aime, facteur fondamental dans la détermination de la santé de la population : pour un trop grand nombre d'entre nous, une mauvaise santé.