I was now certain that no one else was going to fix this for us, and if there was just the slightest chance that this could make a difference, it seemed almost foolish not to give it a go.
J'étais convaincue que personne d'autre ne réglerait ce problème pour nous, et s'il y avait la moindre chance que les choses puissent changer, il semblait presque insensé de ne pas essayer.