Chak Ek’s fifth and final victim was a  mysterious stranger from the west, and his death  in the heart of the dry season shook the order established by Hun Ajaw.
La cinquième et dernière victime de Chak Ek' fut un mystérieux étranger venu de l'Ouest, et sa mort, en pleine saison sèche, perturba l'équilibre établi par Hun Ajaw.