But now that she's a parent with three children of her own, there's no way she would allow them to get a library card, because of the strict deadlines libraries impose.
Mais, maintenant, comme mère de trois enfants, elle ne leur permet pas  d’avoir une carte de bibliothèque, à cause des règles strictes  de délais qu'elles imposent.