In countries where this really went forward -- do you remember the English label, of the "Plain English Campaign"? -- this is all based on a consumers' movement.
Dans les pays où cette loi a vraiment avancé — vous vous rappelez de la Campagne pour un Anglais Simple ? — c'est un mouvement de consommateurs qui a été à l'origine.