And in part, that's because modern usage equates civility with decorum, with formal politeness, formal behavior.
C'est en partie car l'usage moderne assimile la civilité à la bienséance, à la politesse formelle, au comportement formel.