AA: So on September 14, 2015, a date that's definitely going to live in my memory, LIGO heard this: [Whirring sound] So if you know how to listen, that is the sound of -- (Audio) SH: ... two black holes, each of about 30 solar masses, that were whirling around at a rate comparable to what goes on in your blender.
AA : Donc le 14 septembre 2015, une date qui restera définitivement gravée dans ma mémoire, LIGO a entendu ceci : [Son: ouuuuah] Donc si vous savez comment l'écouter, C'est le son de... (Audio) SH : ... 2 trous noirs, d'environ 30 masses solaires chacun, qui se tournent autour à une vitesse comparable à ce qui se passe dans votre mixeur.