Many Americans are rejecting the white picket fence and the kind of highly privatized life that happened within it, and reclaiming village life, reclaiming interdependence instead.
Beaucoup d'Américains rejettent la clôture à piquets blancs et le genre de vie hautement privatisée qu'elle implique, pour reprendre une vie de village, pour la remplacer par l'interdépendance.