They were so busy doing other people's jobs, they literally ran out of time and energy to get their own work completed.
Le travail des autres les occupait tellement qu'ils n'avaient pas assez de temps ni d'énergie pour faire le leur.