And so what that means is that this simple picture of Jane and her data -- even with her being comfortable being wirelessly transmitted to the cloud, letting a doctor intervene if necessary -- is not the whole story.
Cela signifie que dans cette image de Jane et de ses données, en admettant qu'elle accepte d'envoyer directement ses données sur le cloud, permettant à un médecin d'intervenir si besoin, l'histoire est incomplète.