Another way of thinking about it is this: since the light travels at a  45 degree angle, it always crosses the diagonal  of a unit square.
Une explication est la suivante : puisque la lumière se déplace  à un angle de 45 degrés, elle traverse toujours la diagonale d’un carré.