The third assumption, and by far the most pernicious, is a behavioral model that describes human beings as something called "homo economicus," which basically means that we are all perfectly selfish, perfectly rational and relentlessly self-maximizing.
Le troisième postulat, et de loin le plus pernicieux, est un modèle comportemental qui décrit les êtres humains comme étant « l'homo œconomicus », ce qui signifie que nous sommes tous parfaitement égoïstes, parfaitement rationnels et cherchons impitoyablement à maximiser notre satisfaction.