And every time he did this, his anxiety ratcheted down a little bit, and then a little bit more and then a little bit more, until in the end, he had effectively relearned how to sit in a public space and just enjoy himself.
Chaque fois qu'il l'a fait, son anxiété diminuait un peu, puis un peu plus et un peu plus, jusqu'à ce que, finalement, il ait réussi à réapprendre comment s'asseoir dans un lieu public et en profiter.