But he’s since become their slave, and rants with furious regret: “And then I loved thee,/ And showed thee all the qualities o’ th’ isle/ The fresh springs, brine pits, barren place  and fertile./ Cursed be I that did so!” With his thunderous language and seething anger, Caliban constantly reminds Prospero of what came before: this island’s mine by Sycorax my mother, Which thou takest from me.
Mais depuis il est devenu leur esclave, et il râle d'un regret furieux : « Moi, je t'aimais alors, je te montrais toutes les qualités de l’île. Les eaux douces, les puits salés, les lieux ingrats et fertiles. Maudit sois-je pour l'avoir fait ! » Avec son langage tonitruant et sa rage bouillonnante, Caliban rappelle constamment à Prospéro comment c'était auparavant : « cette île est à moi par Sycorax ma mère, et tu me l'as prise.»