He floats on a trickle  that reaches a stream, a stream that flows into a river, and a river that reaches the ocean.
Elle flotte sur un ruisselet qui rejoint un ruisseau, un ruisseau qui se déverse  dans une rivière, une rivière qui finalement atteind l'océan.