SB: It was kind of a chance that in the spring of '66, thanks to an LSD experience on a rooftop in San Francisco, I got thinking about, again, something that Fuller talked about, that a lot of people assume that the Earth is flat and kind of infinite in terms of its resources, but once you really grasp that it's a sphere and that there's only so much of it, then you start husbanding your resources and thinking about it as a finite system.
SB : C'est une chance que, durant le printemps de l'année 66, grâce à une expérience de  LSD sur un toit à San Francisco, j'ai recommencé à penser à un truc dont Fuller avait parlé : beaucoup de personnes  pensent que la Terre est plate et infinie en termes de ressources. Mais une fois que vous comprenez  vraiment que c'est une sphère et qu'elle n'est pas infinie, alors, vous commencez  à gérer vos ressources et à y penser comme un système fini.