But as you can see from this map that was produced a little time after the life of Mansa Musa, there was also a nexus of sub-Saharan trade routes, along which African ideas and traditions added to the intellectual worth of Timbuktu and indeed across the desert to Europe.
Mais comme vous pouvez le voir sur cette carte, réalisée peu après la mort de Mansa Musa, il y avait aussi un croisement de routes commerciales subsahariennes, apportant des idées et des traditions africaines qui s'ajoutèrent à la valeur  intellectuelle de Tombouctou par-delà le désert, jusqu'en Europe.