The programmers’ counterintuitive solution was to replace this full ranking with a limited number  of priority “buckets.” The system was less precise  about what to do next but more than made up for it  by spending more time making progress.
La solution des programmeurs, quoique contre-intuitive, a été de remplacer ce classement total par un certain nombre de « seaux » de priorité. Le système était moins précis quant à la prochaine tâche à accomplir, mais compensait ce manque en passant plus de temps à faire des progrès.