But if the people in power are using these algorithms to quietly watch us, to judge us and to nudge us, to predict and identify the troublemakers and the rebels, to deploy persuasion architectures at scale and to manipulate individuals one by one using their personal, individual weaknesses and vulnerabilities, and if they're doing it at scale through our private screens so that we don't even know what our fellow citizens and neighbors are seeing, that authoritarianism will envelop us like a spider's web and we may not even know we're in it.
Mais si les gens au pouvoir utilisent ces algorithmes pour nous surveiller discrètement, pour nous juger et nous inciter, pour prédire et identifier les fauteurs de trouble et les rebelles, pour déployer une architecture de persuasion à grande échelle et pour manipuler les individus un par un grâce à leurs faiblesses et vulnérabilités personnelles et individuelles et s'ils le font à grande échelle via nos écrans privés afin que nous ne sachions même pas ce que les autres citoyens et nos voisins voient, l'autoritarisme nous enveloppera tel une toile d'araignée et nous ignorons même que nous sommes dans la toile.