But it turns out that forgiveness is such a potent force that none of those reasons were strong enough to make it stick.
Mais il se trouve que le pardon est d'une telle puissance qu'aucune de ces raisons n'était assez forte pour durer.