Now, Arctic whales, like this bowhead, they have no dorsal fin, because they have evolved to live and swim in ice-covered waters, and having something sticking off of your back is not very conducive to migrating through ice, and may, in fact, be excluding animals from the ice.
Les baleines arctiques, comme celle-ci, sont dépourvues de nageoire dorsale, car elles ont évolué pour vivre et nager dans des eaux couvertes de glace, et une nageoire qui dépasse du dos ne serait pas commode pour se mouvoir à travers la glace, et pourrait, effectivement, éloigner les animaux de la glace.