They had not accounted for some very subtle characteristics of the Earth's motion around the Sun, which affected how they measured this planet going around the pulsar.
Ils avaient négligé de subtiles caractéristiques du mouvement de la Terre autour du Soleil, ce qui avait corrompu leur mesure de l'orbite de la planète.