One of the most difficult things to keep in mind about evolution is that when we say things like, "Genes want to make more copies of themselves," or even, "natural selection," we're actually using metaphors.
L'un des éléments les plus difficiles à garder à l'esprit sur l'évolution c'est que quand on dit, par exemple, « les gènes veulent créer plus de copies d'eux-mêmes » ou encore, « sélection naturelle », on utilise en fait des métaphores.