Now, we are creatures of narrative, and a string of facts and figures, however important facts and figures are -- and, you know, I'm an empiricist, I believe in facts and figures -- but those facts and figures have no power to displace a persuasive story.
Nous sommes des créatures de récit et une série de faits et de chiffres, peu importe leur importance -- je suis un empiriste, je crois aux faits et aux chiffres -- mais ces faits et chiffres n'ont pas le pouvoir de supplanter une histoire convaincante.