The frustration is not that they couldn't achieve their dreams; it's that they weren't even able to start chasing them.
La frustration n'est pas qu'ils ne peuvent pas réaliser leurs rêves, c'est qu'ils ne peuvent même pas faire le premier pas.