And when they did emerge in the 1950s, they were an understandable overreaction, this sort of oversafe response to what had happened.
Et quand ils ont émergé dans les années 50, la réaction fut démesurée mais légitime, une réponse de surprotection à ce qu'il s'était passé.