In fact, many of the, shall we say, unpleasant characteristics that we chalk up to being a teenager -- moodiness, irritability, laziness, depression -- could be a product of chronic sleep deprivation.
Beaucoup des, dirais-je, caractéristiques désagréables que nous attribuons à l'adolescence -- humeur changeante, irritabilité, flemmardise, dépression -- pourraient être un effet du manque de sommeil chronique.