[Be Ugly] So many organizations these days are keen on designing beautiful workplaces that look like anything but work: vacation resorts, coffee shops, playgrounds or college campuses -- (Laughter) Based on the promises of positive psychology, we speak of play and gamification, and one start-up even says that when someone gets fired, they have graduated.
[Être laid] Tant d’organisations sont désireuses de concevoir de superbes lieux de travail sans aucun lien avec le travail : clubs de vacances, cafés, terrains de jeux ou campus universitaires. (Rires) Selon les promesses de la psychologie positive, nous parlons de jeu et de ludification. Une start-up a même dit que lorsque quelqu'un est congédié, il est diplômé.