My first memories are from the boat -- the steady beat of the engine, the bow dipping into each wave, the vast and empty horizon.
Mes premiers souvenirs sont du bateau - le battement régulier du moteur, la proue plongeant dans chaque vague, l'horizon vaste et vide.