But rather than diminishing  her host of heroines, these flaws only confirm “the  inconsistency of all human characters.” Their complexity has kept Austen  prominent on stage and screen, and made her work easily adaptable  for modern sensibilities.
Mais plutôt que rabaisser ses nombreuses héroïnes, ces défauts confirment juste « l'inconsistance de tous les caractères humains ». Leur complexité contribue au succès d'Austen sur scène et au cinéma, et a rendu ses œuvres aisément adaptables au public actuel.