All children born in and around  the stroke of midnight are imbued with extraordinary powers; like Parvati the Witch,  a spectacular conjurer; and Saleem’s nemesis Shiva,  a gifted warrior.
Tous les enfants nés pendant et autour  des douze coups de minuit sont dotés de pouvoirs extraordinaires : comme Parvati la Sorcière,  une magicienne spectaculaire, et Shiva, l'ennemi juré de Saleem,  un guerrier doué.