Third factor of the Renaissance: Contrary to common beliefs, the Renaissance was not only a period of creativity, but also of much violence: religious wars, civil wars, extermination of  the Native Americans, slavery.
3ème facteur de renaissance : contrairement aux idées reçues, la Renaissance n'a pas été qu'une période de créativité mais c'est aussi beaucoup de violence. Guerres de religion, guerres civiles, extermination des Amérindiens, esclavagisme.