The government merely capitalized on short attention spans and the appetite for  mindless entertainment, reducing the circulation of ideas to ash.
Le gouvernement a simplement profité de l'attention diminuée et de l'appétence en divertissements abrutissants réduisant la circulation des idées en cendres.