He was able to depict the strange reality  of living in a post-colonial society, forced to relive  the tragedies of the past.
Il réussit à illustrer l'étrange réalité de vivre dans une société post-coloniale, forcée à revivre les tragédies du passé.