H.M.'s mind could form the initial impressions, but without a hippocampus to perform this memory consolidation, they eroded,  like messages scrawled in sand.
pour un stockage permanent. L'esprit de H.M pouvait former les impressions initiales, mais sans hippocampe pour réaliser la consolidation des souvenirs, ils se sont désagrégés, comme des mots écrits dans le sable.