Meanwhile, to an outside observer, it would look like the black hole  had emitted the escaped particle.
Pour un observateur extérieur, le trou noir aurait simplement  émis la particule qui s'est échappée.