And this novel reveals that the real  Garden of Forking Paths is time: in every instant, there are infinite  possible courses of action.
Ce roman révèle que le véritable jardin aux sentiers qui bifurquent est le temps : à chaque instant, il y a une infinité d'actions possibles.