The garrison guarding the tower  abandon their posts to calm the agitated people, and Ethic, Hedge,  and Octavia slip through— and nearly slip  into the depths of the gorge standing between them and the tower.
La garnison gardant la tour abandonne son poste pour calmer les gens agités et Éthique, Hedge et Octavia se faufilent et manquent de tomber dans les profondeurs du ravin qui se tient entre eux et la tour.