We think we already know how something works, so we can't imagine how it could work.
Nous pensons savoir  comment une chose fonctionne, donc nous ne pouvons pas imaginer  comment elle pourrait fonctionner.