They were so used to looking at it from the perspective of this one disease, they could not see the larger implications for another disease.
Ils étaient tellement habitués à le voir du point de vue de cette maladie, qu'ils n'ont pas vu les implications que cela avait pour une autre maladie.