My research team and I have studied this phenomenon of overattention, and we call it paralysis by analysis.
Mon équipe et moi avons étudié ce phénomène d'attention trop importante et l'appelons la paralysie par analyse.