And here, the standard paradigm of emergence, even the standard paradigms of neuroscience, don't really, so far, have that much to say.
Et là-dessus, ni le paradigme habituel de l'émergence, ni même les paradigmes habituels  des neurosciences, ne nous ont appris grand chose,  jusqu'à présent.