Wide open seemed to say, "Yes, you've almost got it," and closing slowly was -- well, it didn't really need much translation.
Grands ouverts, ils semblaient dire « Oui, tu as presque compris » et quand ils se fermaient lentement... Eh bien...il n'y avait pas vraiment  besoin de traduire.