(Laughter) So when that happens -- this works in Keynote, PowerPoint, it works in every program -- all you do is hit the letter B key, B for blackout, to black out the slide, make everybody look at you, and then when you're ready to go on, you hit B again, and if you're really on a roll, you can hit the W key for "whiteout," and you white out the slide, and then you can hit W again to un-blank it.
(Rires) Donc, quand c'est le cas, ceci fonctionne  pour Keynote, Power Point, et tous les logiciels, il suffit  de cliquer la touche de la lettre B, B pour black-out, pour noircir la diapo pour que tout le monde vous regarde à nouveau,  et puis quand vous êtes prêt à continuer, vous tapez à nouveau sur B,  et si vous êtes sur une bonne lancée, vous pouvez appuyer sur la touche W  pour blanchir l'écran, et la diapositive devient toute blanche,  et après vous pouvez taper à nouveau W pour revenir à la diapositive.