In fact, as I was preparing this talk, I did a quick search of my email inbox for the phrase "Are you still together?"
Quand je préparais cette conférence, j'ai fait une recherche rapide dans ma boite de réception : « Êtes-vous toujours ensemble ?