That between the mouse click and the video playing, there was something that captured your intention, understood it, and made it real?
Qu'entre le clic de la souris et  le lancement de la vidéo, quelque chose capturait votre intention, la comprenait, et la réalisait ?