And I made these self-negating choices so reflexively, that I wasn't even aware that I was making them.
Et j'ai fait ces choix d'auto-négation tellement par réflexe, que je n'étais même pas consciente de les faire.