I just couldn't believe that my father, the Adonis of my youth, my really dear friend, would think that this kind of life was worth living anymore.
Je n'arrivais pas à croire que mon père, l'Adonis de mon enfance, mon cher ami, trouverait que cette vie-là valait encore la peine d'être vécue.