In 1895, after settling in Chicago, she built on Southern Horrors in a longer  piece called The Red Record.
» En 1895, après s'être installée à Chicago, elle créa sur les fondations de Southern Horrors une œuvre plus longue appelée « A Red Record ».