A productive path can be physical, like Darwin's, or a virtual one, or an unforeseen detour from a path we had laid out.
Un chemin productif peut être physique, comme celui de Darwin, ou virtuel, ou un détour imprévu sur un chemin tout tracé.