At the time, Lupe's family lived in the insular world of the Back of the Yards, a tight-knit Chicago neighborhood, which for more than 100 years had been a portal of entry for recent immigrants -- first, from Europe, like my family, and more recently, from Latin America.
A l'époque, la famille de Lupe vivait dans le monde insulaire de Back of the Yards, un quartier soudé de Chicago, qui depuis plus de 100 ans est une voie d'entrée pour les immigrants juste arrivés -- venant d'Europe, comme ma famille, et plus récemment, d'Amérique latine.