Ultimately, maybe that hill really is too steep, but she'll come to that conclusion through courage, not fear.
Au final, cette colline est peut-être trop pentue mais elle arrivera à cette conclusion via le courage et non la peur.