(Laughter) The New Yorker is rather a sensitive environment, very easy for people to get their nose out of joint.
» (Rires) Le New Yorker est un environnement assez sensible, il est très facile pour les gens de monter sur leurs grands chevaux.