But it is this behavioral model which is at the cold, cruel heart of neoliberal economics, and it is as morally corrosive as it is scientifically wrong because, if we accept at face value that humans are fundamentally selfish, and then we look around the world at all of the unambiguous prosperity in it, then it follows logically, then it must be true by definition, that billions of individual acts of selfishness magically transubstantiate into prosperity and the common good.
Mais c'est ce modèle comportemental qui est au cœur froid et cruel de l'économie néolibérale et c'est aussi moralement corrosif que c'est scientifiquement erroné, car si nous acceptons que les humains sont fondamentalement égoïstes puis que nous regardons dans le monde toute la prospérité sans équivoque qui s'y trouve, alors il s'ensuit logiquement, alors cela doit être vrai par définition que des milliards d'actes égoïstes se transsubstantient en prospérité et en bien commun.