After a savage seafaring skirmish and eight long days of being  battered by waves, Väinämöinen— a powerful bard and  sage as old as the world itself— washed up on the shores  of distant Pohjola.
Après une féroce escarmouche en mer et après avoir été ballotté par les flots pendant huit longs jours, Väinämöinen, un puissant barde, aussi sage que le monde était vieux, s'échoua sur les plages du lointain Pohjola.