If we do our job well, we're invisible, but as soon as we make a mistake, we copy editors become glaringly visible.
Si nous faisons bien notre travail, nous sommes invisibles, mais dès que nous faisons une erreur, en tant que réviseurs, nous sommes propulsés au premier plan.