They don't join in when somebody else laughs, and they don't want to join in when somebody else laughs.
Ils ne s'associent pas aux rires des autres et ils ne souhaitent pas s'associer aux rires des autres.