It was a mash-up that used data that we collected from people, and we put it on our map.
Il était très basique. Il s'agissait d'une application composite (`mash-up`) qui utilisait des données que nous avons recueillies auprès de personnes et que nous avons mises sur notre carte.