(Laughter) (Applause) Because wigs erase hierarchy, and hierarchy kills intimacy -- both ways, for the CEO and the intern.
» (Rires) (Applaudissements) C'est parce que les perruques effacent la hiérarchie. Or, la hiérarchie tue l'intimité dans les deux sens, pour le PDG et le stagiaire.