I mean, granted, that great adventure, that story of heroic leadership that we still tell, where he saved every single one of his men, we wouldn't be telling that story if he'd just hightailed it for home and taken their advice.
Certes, une grande aventure, l'histoire d'un chef héroïque  que nous racontons toujours qui a sauvé tous ses membres d'équipage. Cette histoire n’existerait pas s'il était rentré à la maison et les avait écoutés. Mais ça lui a coûté son navire,