If only, if only there was a way for these ideas to come out unimpeded by the restrictions which my body gives it.
Si seulement, si seulement  il existait un moyen que ces idées sortent sans qu'elles soient entravées par les restrictions  que mon corps impose.