He told her that her grandmother, the only mother that she had ever known, had been in a terrible accident and was laying on a couch in his house, calling for her.
Il lui dit que sa grand-mère, la seule mère qu'elle ait connue, avait eu un terrible accident, qu'elle était allongé chez lui sur un canapé et réclamait sa présence.