On the day after September 11 in 2001, I heard the growl of a sanitation truck on the street, and I grabbed my infant son and I ran downstairs and there was a man doing his paper recycling route like he did every Wednesday.
Le jour suivant le 11 septembre en 2001, j'ai entendu le grondement  d'un camion poubelle dans la rue, j'ai attrapé mon bébé,  je suis descendue en courant et il y avait un homme qui faisait  son circuit de collecte du papier à recycler comme il le faisait tous les mercredis.