During the aphelion in July, when the Earth is the farthest away from the Sun, it also happens to be winter in the Antarctic, which creates a double-whammy of cold for the southern pole.
Au cours de l'aphélie en juillet, quand la Terre est la plus éloignée du Soleil, c'est aussi l'hiver dans l'Antarctique, ce qui crée un double effet de froid pour le pôle Sud.