(Applause) What truly makes us free is being bound to others in mutual aid and obligation, having to work things out the best we can in our neighborhoods and towns, as if our fates were entwined -- because they are -- as if we could not secede from one another, because, in the end, we cannot.
(Applaudissements) Ce qui nous rend vraiment libre, c'est d'être lié aux autres dans une aide et une obligation mutuelles, devant régler les problèmes au mieux dans nos quartiers et nos villes, comme si nos destins étaient liés, parce qu'ils le sont, comme si nous ne pouvions pas nous séparer les uns des autres, parce qu'au final, nous ne pouvons pas.