All these failed attempts, along with  the ever-sinking foundation, moved the tower closer to  its tipping point.
Toutes ces tentatives infructueuses associées aux fondations instables contribuèrent à incliner la tour jusqu'à un angle de non-retour.