And about 25 years ago, a particularly audacious set of people -- Rai Weiss at MIT, Kip Thorne and Ronald Drever at Caltech -- decided that it would be really neat to build a giant laser detector with which to search for the gravitational waves from things like colliding black holes.
Et il y a à peu près 25 ans, un groupe de gens très audacieux Rai Weiss du MIT, Kip Thorne et Ronald Drever de Caltech ont décidé qu'il serait vraiment bien de construire un détecteur laser géant pour chercher les ondes gravitationnelles venant de choses comme  les collisions de trous noirs.