So I'm going to show you some ways that we can violate your expectations. First of all, I want to show you the particular illusion here. I want you first of all when it pops up on the screen to notice that the two holes are perpendicular to each other. These are all perceptual tricks. These are real objects that I'm going to show you. Now I'm going to show you how it is done. I've looped the film here so you can get a very interesting experience. I want you to see how this illusion is constructed, and it's going to rotate so you see that it's inside out. Now watch, as it rotates back, how quickly your perception snaps. OK now.
Donc, je vais vous montrer quelques manières de tromper vos attentes. Premièrement, je voudrais vous montrer cette illusion-là. Je voudrais que vous remarquiez, lorsqu'il s'affichera à l'écran que les deux trous sont perpendiculaires l'un à l'autre. C'est tous des trucage perceptuels. Ce sont des objets réels, que je vous montre. Maintenant je vais vous montrer comment c'est fait. J'ai mis le film en boucle, là, pour vous faire vivre une expérience très intéressante. Vous voyez comment l'illusion est construite, et l'objet va tourner pour que vous voyiez qu'il est construit a l'envers. Maintenant, regardez-le alors qu'il tourne a quel vitesse votre perception change.