Scribbling by night under the  watchful eyes of his lover Padma, Saleem’s frame narrative echoes  that of "1001 Nights," where a woman named Scheherazade  tells her king a series of stories to keep herself alive.
Gribouillée la nuit sous les yeux  attentifs de son amante Padma, le cadre narratif de Saleem rappelle  celui des « Mille et Une Nuits », où une femme appelée Schéhérazade raconte à son roi une série d'histoires pour pouvoir rester en vie.