He or she can decide -- within a very limited amount of time, under great pressure, potentially, depending on the scenario, maybe based on a miscalculation or a misunderstanding -- they can decide the fate of millions of lives: yours, mine, our community's.
Il ou elle peut décider, en un laps de temps très court, peut-être sous une forte pression, selon le scénario, ou peut-être à la suite d'un malentendu ou d'une erreur de calcul, décider du destin de millions d'êtres humains : le vôtre, le mien, celui de notre communauté.