If you want to date your coworker because you really, sincerely think you're falling in love with them or there's a real potential for a long-term, committed relationship, maybe you should date your coworker.
Si vous voulez sortir avec votre collègue car vous pensez sincèrement être en train de tomber amoureux ou qu'il y a un vrai potentiel pour une relation à long terme, sérieuse, alors peut-être.