And so they invented the scientific journal as a way of synchronizing the argument across the community of natural scientists.
Il était trop lent. Alors ils ont inventé  la revue scientifique comme moyen de  synchronisation du débat dans la communauté des spécialistes  des sciences naturelles.