I allow my creativity to push me in directions that are simply interesting to me, and I don't worry about the likeness of the result to some notion, some paradigm, of what music composition is supposed to be, and that has actually urged me, in a sense, to take on a whole bunch of different roles, and so what I want you to think about is, to what extent might you change the fundamental question in your discipline, and, okay, I'm going to put one extra little footnote in here, because, like, I realized I mentioned some psychological defects earlier, and we also, along the way, had a fair amount of obsessive behavior, and there was some delusional behavior and things like that, and here I think we could say that this is an argument for self-loathing and a kind of schizophrenia, at least in the popular use of the term, and I really mean dissociative identity disorder, okay. (Laughter) Anyway, despite those perils, I would urge you to think about the possibility that you might take on roles in your own work, whether they are neighboring or far-flung from your professional definition.
Je laisse ma créativité me pousser dans des directions qui sont tout simplement intéressantes pour moi, et je ne m'inquiéte pas de la ressemblance du résultat à une notion, un paradigme, de ce que la composition musicale est censée être, et qui m'a effectivement poussé, dans un sens, à prendre un tas de rôles différents, et donc ce à quoi je veux que vous réfléchissiez c'est, dans quelle mesure pourriez-vous changer la question fondamentale dans votre discipline et, d'accord, je vais rajouter une petite note ici, parce que je me suis rendu compte que j'ai mentionné certains défauts psychologiques plus tôt et nous aussi, en chemin, avons eu une bonne dose de comportement obsessionnel, et il y avait un comportement délirant et des choses comme ça, et ici je pense que nous pourrions dire qu'il s'agit d'un argument pour la haine de soi et une sorte de schizophrénie, au moins au sens populaire du terme, et je veux vraiment dire le trouble dissociatif de l'identité , OK. (Rires) Malgré ces dangers , je vous demande instamment de réfléchir à la possibilité que vous pouvez assumer des rôles dans votre travail, qu'ils soient voisins ou éloignés de la définition de votre profession.