So if you're French or Spanish, to you, a table is kind of a girl, as opposed to if you are an English speaker.
Donc, pour eux, une table  est un peu comme une fille, contrairement à ce que  peuvent imaginer les anglophones.