The polarization of scale economies towards the very small -- small is beautiful -- allows for scalable communities to substitute for conventional corporate production.
La polarisation des économies d'échelle vers le tout petit -- ce qui est petit est mignon -- permet aux communautés évolutives de remplacer la production  de l'entreprise conventionnelle.