The census is conducted every 10 years, so every time the census happens, states might gain or lose a few electoral votes.
Un recensement a lieu tous les 10 ans. Après chaque recensement, les États sont donc susceptibles  de gagner ou de perdre quelques voix.