Let me put it this way -- when I came back from the war, she showed me the letters that I had written her from overseas, and they were absolute love letters.
Comment expliquer ? Quand je suis revenu de la guerre, ma mère m'a montré les lettres que je lui avais envoyées de l'étranger et c'étaient  de véritables lettres d'amour.