(Laughter) (Applause) Archaeologists are the cultural memory preservers and the spokespeople for the billions of people and the thousands of cultures that came before us.
(Rires) (Applaudissements) Les archéologues sont les conservateurs de la mémoire culturelle et les porte-parole des milliards de personnes et des milliers de cultures qui nous ont précédés.