That steel tether of trauma that he hooked into my side when he killed them was still there, and I had been lurching against its pull and dragging him through the mud for the past seven years, whether I knew it or not.
Ce traumatisme, ce lien d'acier avec lequel il m'avait harponnée lorsqu'il les avait tués, était toujours là, et je luttais contre sa traction, le traînant dans la boue pendant ces sept dernières années, consciemment ou non.