So it seems that the wise balance, you could also say a conservative balance, between past and future, between exploitation and exploration, is already in place and perhaps needed in our system.
Il semble donc que le bon équilibre,  qu’on pourrait qualifier de raisonnable, entre le passé et le futur, entre l'exploitation et l'exploration, est déjà en place, ou peut être  nécessaire dans notre système.