On that view, consciousness doesn't dangle outside the physical world as some kind of extra.
Selon cette idée, la conscience ne pendouille pas en dehors du monde physique, comme une espèce d'appendice.