Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say, "Wow, honey, thank you for going out of your way to make me relatively thinner."
ou de lui suggérer de faire du jogging, elle pourrait dire, « Super, chéri, merci de te donner tant de mal pour que je paraisse plus mince.