The third problem is simply a factual problem, that a lot of science doesn't fit the textbook model.
Le troisième problème  est un problème factuel, Le modèle classique ne correspond pas  à de nombreuses sciences.