[External funding for science] Up to the 19th century, natural philosophers were expected to pay for their own equipment and supplies.
[Financement externe de la science] Jusqu'au XIX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle, les philosophes naturels étaient censés payer pour leur propre matériel et leurs fournitures.