Now, kids ... you know, we fell in love with science when we were kids, and yet we somehow spend most of our time during high school and college just jumping through hoops and doing things so that we can polish our résumé instead of sitting down and reflecting on what we want to do and who we want to be.
Les enfants, vous savez, ... on est tombé amoureux des sciences quand on était enfants. Malgré ça, on passe la plupart de notre temps au lycée et à la fac à sauter toujours plus haut, et à faire des choses qui embellissent notre C.V. au lieu de prendre le temps de réfléchir à ce qu'on veut faire, et à quelle personne on veut devenir.