The smallest and weakest cubs in the den, they're at the greatest risk of getting eaten alive, so they have to develop what are called "low-power skills" -- the ability to charm and disarm, to intuit what's going on in someone else's head, the better to duck the punch before it lands.
Les plus petits et les plus faibles du nid sont ceux qui risquent le plus de se faire manger vivants. Ils doivent donc développer « les capacités à faible puissance » — la capacité à charmer et à désarmer, à pressentir ce qu'il se passe dans la tête de quelqu'un afin d'esquiver les coups avant qu'ils ne tombent.