And I want you to notice how the same mechanical structure can, at one point, just by the way it moves, seem gentle and caring and in the other case, seem violent and confrontational.
Et remarquez comment  une même structure mécanique peut à un moment donné, sembler douce et bienveillante  dans sa manière de bouger-- et à un autre moment sembler  violente et conflictuelle.