Once the Library’s scribes  had duplicated the texts, they kept the originals  and sent the copies back to the ships.
Une fois copiés, les scribes de la Bibliothèque gardaient les originaux et renvoyaient les copies aux navires.