And so it was the daily slew of Indian heads and this "redskin" slur everywhere, while my job was going up on the Hill and trying to lobby for hospitals, for funding for schools, for basic government services, and being told again and again that Indian people were incapable of managing our own affairs.
et donc c'était tous les jours une flopée de têtes d'Indiens et l'insulte « peau rouge » partout, tandis que mon travail était de monter au Capitole faire du lobbying pour des hôpitaux, pour financer des écoles, pour des services publics de base et je me voyais dire encore et encore que nous les Amérindiens étions incapables de gérer nos propres affaires.