You could stare at the bright flames forever as they twist and flicker  in endless incarnations.
Nous pourrions contempler les flammes vives sans fin alors qu'elles serpentent et vacillent en des formes innombrables.