That was the process where they were discussed behind closed doors around a table, i.e. the round table, and everyone was put into a category -- the top bucket, the middle bucket, the lower bucket -- and then that was translated into a bonus range that would be assigned to each professional.
C'était un processus de jugement  derrière une porte fermée autour d'une table ronde, c'est-à-dire LA table ronde et chacun était mis dans une catégorie : les meilleurs, les moyens, les mauvais, et cela était traduit par une gamme de bonus qui serait attribué à chaque collaborateur.