On the other hand, if you're struggling financially, and you make a mistake, the kind of mistake that anyone in this room could make -- your tote bag that belongs to the library sits by your back door for a couple of weeks longer than it should, you lose a CD, you spill your coffee on a book, suddenly, we're not here for you so much anymore, because if that happens, we're going to make you pay for it.
» Mais nous disons aussi, que si vous n’avez pas de sous, et vous commettez une erreur, le genre d’erreur que vous tous pouvez commettre - laisser le sac de la bibliothèque à côté de la porte, pendant deux semaines de trop, perdre un CD, renverser votre café sur un livre, etc. Soudain, nous ne sommes plus là pour vous, parce que, si cela arrive, nous allons vous faire payer.