(Applause) Or imagine mothers on opposite sides of a conflict somewhere in the world sitting down not to talk about that conflict but to find out who they are as people, and in doing so, begin to build bonds of trust; or that someday it becomes a tradition all over the world that people are honored with a StoryCorps interview on their 75th birthday; or that people in your community go into retirement homes or hospitals or homeless shelters or even prisons armed with this app to honor the people least heard in our society and ask them who they are, what they've learned in life, and how they want to be remembered.
(Applaudissements) Ou imaginez des mères qui appartiennent à deux côtés opposés d'un conflit qui ne parlent pas du conflit, mais découvrent qui elles sont en tant que personnes, et à travers ça, qui commencent à établir des liens de confiance. Ou qu'un jour ce sera une tradition partout dans le monde que les gens soient honorés avec une entrevue StoryCoprs le jour de leur 75ème anniversaire ; ou que les personnes de votre communauté visitent des maisons de retraite, des hôpitaux, des foyers pour sans-abris, ou des prisons, armées de leur app pour honorer les oubliés de notre société et leur demander qui ils sont, ce qu'ils ont appris dans la vie, et comment ils souhaitent qu'on se rappelle d'eux.