He took the record and inspected it: the front, the artwork, the back, the liner notes, and he was intrigued by the fact that this Haitian musician made a record in Quebec in the late '70s, so he was intrigued.
Il a pris le disque et l’a inspecté : la couverture, l’arrière, les notes d'accompagnement. Il était intrigué par le fait que ce musicien haïtien ait fait un disque au Québec à la fin des années 70, donc il était intrigué.