Rather, it is a cycle of life  that must be sustained— from the feeding of open mouths  and rumbling bellies, to the equilibrium of the Earth.
Au contraire, c'est un cycle de vie qui doit être entretenu -- de l'alimentation des êtres  humains affamés, à l'équilibre de la Terre.