When I would go to family functions or family gatherings, every time I wanted a second plate -- and I usually did -- (Laughter) it was a whole exercise in cost-benefit analysis, my relatives looking at me like, "I don't know. Do you really need that? Looks like you're doing OK there, bud."
Quand j'allais à des fêtes ou des réunions de familles, et que je voulais toujours me resservir -- ce qui était généralement le cas -- (Rires) c'était tout un exercice d'analyse des coûts et bénéfices, ma famille me regardant en pensant : « En as-tu vraiment besoin ? Il semble que tu te portes bien.