While a balanced bilingual has near equal abilities across the board  in two languages, most bilinguals around the world know and use their languages in varying proportions.
Alors qu'un individu bilingue équilibré a des capacités quasi équivalentes dans les deux langues, la plupart des bilingues dans le monde connaissent et emploient leurs langues dans des proportions variées.