This large vase, he claimed, could tell them whenever an earthquake  occurred in their kingdom– including the direction  they should send aid.
Cette grande urne, disait-il, pouvait lui dire dès qu'un tremblement de terre avait lieu dans le royaume, et la direction dans laquelle il fallait envoyer les secours.