So I managed to get my hands on what we call a big rig in flow cytometry, a large, powerful laser with a money-back guarantee from the company that if it didn't work on a ship, they would take it back.
Alors, j'ai mis la main sur ce que l'on appelle un grand gréement en cytométrie en flux, un laser énorme et puissant. L'entreprise garantissait le remboursement et la reprise au cas où il ne fonctionne pas en mer.