Because of a crucial but forgotten third term -- the data could also be consistent with rival theories.
A cause d'un troisième terme crucial mais oublié -- les données pourraient être cohérentes avec des théories rivales.