A tattoo is nothing more than a bunch of tiny pigment particles, soot in this case, that get trapped in the dermis, which is the layer of tissue right underneath the surface of the skin.
Un tatouage n'est rien de plus qu'un tas de petites particules de pigment, de la suie dans ce cas-là, coincées dans le derme, la couche de tissu juste en-dessous de la surface de la peau.