These filmmakers offer nuanced snapshots of Africa's imagined and lived reality, in contrast to some of the images of Africa that come from outside, and the perspectives that accompany all of these images, whether sympathetic or dismissive, shape or distort how people see Africa.
Ces cinéastes offrent  des instantanés nuancés de la réalité de l'Afrique, vécue et imaginaire, qui contrastent avec certaines images de l'Afrique prises de l'extérieur, et les perspectives qui accompagnent ces images, qu'elles soient sympathiques ou hautaines, qu'elles forgent ou déforment la vision qu'ont les gens de l'Afrique.