I heard you but did not listen, all these years when you said that this amazing new world wasn't amazing for you, for many of you, across the industrialized world; that the open, liquid world I relished, of people and goods and technologies flowing freely, going where they pleased, globally, was not, for you, an emancipation.
Je t'entendais mais n'écoutais pas, toutes ces années où tu disais que ce nouveau monde incroyable n'était pas incroyable pour toi, pour la plupart des tiens, à travers le monde industrialisé ; que ce monde ouvert, fluide dont je me délecte, fait d'hommes, de biens et de technologies qui circulent librement, allant où ils le souhaitent, mondialement, n'était pas, pour toi, une émancipation.