(Laughter) (Applause) (Piano music) Home is the sound of birds early in the morning Home is a song I've always remembered Home is the memory of my first day in school Home is the books that I carry around Home is an alley in a faraway town Home is the places I’ve been and where I’d like to go Home I'm always gonna feel at home No matter where I may roam I'm always gonna find my way back home No matter how far I’m gone I’m always gonna feel this longing No matter where I might stay Home is a feather twirling in the air Home is flowers in a windowsill Home is all the things she said to me Home is a photo I never threw away Home is the smile on my face when I die Home is the taste of an apple pie I met a woman, she always lived in the same place And she said home is where you’re born and raised And I met a man, he sat looking out to the sea And he said home is where you want to be I met a girl in some downtown bar And she said I'll have whatever he's having And I asked her how come we never met before?
(Rires) (Applaudissements) (Piano) Chez moi, c'est le bruit des oiseaux tôt le matin Chez moi, c'est une chanson dont je me suis toujours souvenu Chez moi, c'est un souvenir de mon premier jour d'école Chez moi, ce sont les livres que j'emporte avec moi Chez moi, c'est une allée dans une ville lointaine Chez moi, ce sont les endroits où j'ai été et où j'aimerais aller Chez moi Je me sentirai toujours chez moi Peu importe où je déambule Je trouverai toujours le chemin pour rentrer Peu importe que je sois loin Je ressentirai toujours cette aspiration Où que je sois Chez moi, c'est une plume voltigeant dans les airs Chez moi, ce sont les fleurs sur le rebord de la fenêtre Chez moi, ce sont toutes les choses qu'elle m'a dites Chez moi, c'est une photo que je n'ai jamais jetée Chez moi, c'est le sourire sur mon visage quand je mourrai Chez moi, c'est le goût de la tarte aux pommes J'ai rencontré une femme, elle a toujours vécu au même endroit Et elle disait que chez nous, c'est où nous naissons et grandissons J'ai rencontré un homme, il s'est assis à regarder la mer Et il disait que chez nous, c'est où nous voulons être J'ai rencontré une fille dans un bar en ville Et elle disait qu'elle prendrait la même chose que lui Et je lui ai demandé comment cela se fait qu'on ne se soit jamais rencontrés ?