In a story like this, it’s impossible to distinguish the  character’s good fortune from the bad.
Dans une histoire comme celle-ci, il est impossible de distinguer la chance du protagoniste de sa malchance.