If Ethic says “pick the lock” or  “try every combination” that would be too vague, but “spin the  dial 5 positions forward” would work.
Si Éthique dit « crochète la serrure » ou « essaye toutes les combinaisons », cela serait trop vague, mais « fait tourner le cadran de cinq positions vers l'avant » marcherait.