Now, when we tell this story of the 1929 Crash, that's usually the formula that it follows -- that there was a shock and it induced a wake-up call and that produced a leap to a safer place.
Quand nous racontons cette histoire du krach de 1929, c'est souvent la formule suivante : il y a eu un choc qui a provoqué une prise de conscience et cela a entraîné une avancée vers une position plus sûre.