I'd been treating her like she was on some assembly line of children needing to be fed and put to bed.
» Je l'avais traitée mécaniquement, comme un enfant parmi d'autres devant être nourris et mis au lit.