♪ Aye, the footmen are frantic in their indignation ♪ ♪ You see the queen's took a taxi herself to the station ♪ ♪ Where the porters, surprised by her lack of royal baggage ♪ ♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪ ♪ For the train it is crammed with all Europe's nobility ♪ ♪ And there's none of them famous for their compatibility ♪ ♪ There's a fight over seats ♪ ♪ "I beg pardon, Your Grace ♪ ♪ But you'll find that one's mine, so get back in your place!" ♪ ♪ "Aye, but where are they going?" ♪ ♪ All the porters debate ♪ ♪ "Why they're going to Newcastle and they daren't be late ♪ ♪ For they're launching a boat on the Tyne at high tide ♪ ♪ And they've come from all over, from far and from wide" ♪ ♪ There's the old Dalai Lama ♪ ♪ And the pontiff of Rome ♪ ♪ Every palace in Europe, and there's nay bugger home ♪ ♪ There's the Duchess of Cornwall and the loyal Prince of Wales ♪ ♪ Looking crushed and uncomfortable in his top hat and tails ♪ ♪ Well, they haven't got tickets ♪ ♪ Come now, it's just a detail ♪ ♪ There was no time to purchase and one simply has to prevail ♪ ♪ For we'll get to the shipyards or we'll end up in jail! ♪ ♪ When the last ship sails ♪ ♪ Oh the roar of the chains ♪ ♪ And the cracking of timbers ♪ ♪ The noise at the end of the world in your ears ♪ ♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪ ♪ And the last ship sails ♪ ♪ And whatever you'd promised ♪ ♪ Whatever you've done ♪ ♪ And whatever the station in life you've become ♪ ♪ In the name of the Father, in the name of the Son ♪ ♪ And no matter the weave of this life that you've spun ♪ ♪ On the Earth or in Heaven or under the Sun ♪ ♪ When the last ship sails ♪ ♪ Oh the roar of the chains ♪ ♪ And the cracking of timbers ♪ ♪ The noise at the end of the world in your ears ♪ ♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪ ♪ And the last ship sails ♪ Thanks very much for listening to my song.
♪ Aïe, les valets complètement indignés  s'affolent ♪ ♪ Sa Majesté a pris toute seule un taxi pour la gare ♪ ♪ Où des porteurs trompés par son manque de bagages royaux ♪ ♪ la poussent sans ménagement avec ces corgis à l'arrière du wagon ♪ ♪ Le train est bondé par  la noblesse européenne ♪ ♪ Mais personne n'est conciliable ♪ ♪ Ils se battent pour un siège ♪ ♪ « Je vous demande pardon, Votre Grâce, ♪ ♪ Mais il se trouve que c'est ma place, retournez donc à la vôtre ! » ♪ ♪ « Mais où vont-ils tous ? » ♪ ♪ Tous les porteurs s'interrogent ♪ ♪ « Pourquoi vont-ils donc à Newcastle et ne veulent surtout pas être en retard ? ♪ ♪ Parce qu'on lance un bateau sur la Tyne à marée haute ♪ ♪ Et ils viennent de partout  pour voir ça » ♪ ♪ Voici le vénérable Dalaï Lama ♪ ♪ Et le souverain pontife de Rome ♪ ♪ De tous les palais d'Europe, rien que le gratin ♪ ♪ Ici la duchesse de Cornouailles et là le fidèle prince de Galles ♪ ♪ bousculé, mal à l'aise dans son chapeau  haut de forme et sa queue-de-pie ♪ ♪ Eh, ils n'ont pas obtenu de billets ♪ ♪ Venez maintenant,  c'est juste un détail ♪ ♪ Il n'est plus temps d'en acheter et il faut jouer des coudes ♪ ♪ nous arriverons aux les chantiers navals ou nous finirons en prison ! ♪ ♪ Et vogue l'ultime bateau ♪ ♪ le grondement des chaînes ♪ ♪ Le craquement du bois ♪ ♪ Le son du bout du monde dans tes oreilles ♪ ♪ quand le colosse d'acier s'avance vers la mer ♪ ♪ Et vogue l'ultime bateau ♪ ♪ Et quoique vous ayez promis ♪ ♪ Et quoique vous ayez fait ♪ ♪ Et quel que soit votre rang  sur l'échelle sociale ♪ ♪ Au nom du Père Et au nom du Fils ♪ ♪ Et peu importe comment tu as tissé le fil de ta vie ♪ ♪ Sur la Terre ou dans les Cieux ou sous le Soleil ♪ ♪ Quand vogue l'ultime bateau ♪ ♪ le grondement des chaînes ♪ ♪ Le craquement du bois ♪ ♪ Le son du bout du monde dans tes oreilles ♪ ♪ quand le colosse d'acier s'avance vers la mer ♪ ♪ Que vogue l'ultime bateau ♪ Merci beaucoup d'écouter ma chanson.