And what we found in emergent phenomena at vastly different scales is that same remarkable characteristic as the fish displayed: That emergence doesn't require someone or something to be in charge.
Et ce que nous avons trouvé dans le concept d'émergence, à des échelles très différentes, est la même caractéristique remarquable exhibée par le poisson : l'émergence ne nécessite pas que quelqu'un ou quelque chose dirige.