In fact, hundreds of years ago, long before photography could capture the moment, Japanese fishermen invented their own way to record trophy catches.
En fait, il y a des centaines d'années, bien avant que la photographie  ne puisse saisir l'instant, les pêcheurs japonais ont inventé  leur propre façon de garder trace des prises  dignes d'un trophée.