And our puny rational faculties have been multiplied by the norms and institutions of reason, intellectual curiosity, open debate, skepticism of authority and dogma and the burden of proof to verify ideas by confronting them against reality.
Et nos facultés rationnelles chétives ont été multipliées par les normes et les institutions de la raison, de la curiosité intellectuelle, du débat, du scepticisme face à l'autorité et au dogme, et par le fardeau de la preuve pour vérifier les idées en les confrontant à la réalité.