she speaks a sanchocho  of spanish and english, pushing up and against one another, in rapid fire there is no telling my mama to be "quiet," my mama don't know "quiet."
elle parle un sandocho d'espagnol et d'anglais, s'élevant et se bousculant, en rafale on ne dit pas à ma mère d'être « calme », ma mère ignore ce que c'est d'être « calme ».