When we raise kids this way, and I'll say we, because Lord knows, in raising my two teenagers, I've had these tendencies myself, our kids end up leading a kind of checklisted childhood.
Quand nous élevons ainsi des enfants, je dirais « nous », car dieu sait qu'en élevant mes deux adolescents j'avais aussi tendance à faire cela, nos enfants finissent par vivre une enfance toute tracée.