There, an overseer threw a two-pound  weight at a fugitive enslaved person, missed, and struck Minty instead.
Là, un surveillant lança un poids d'un kilo sur un esclave fugitif, il le manqua et frappa Minty à sa place.