Now that's a great idea, but I'd like to say that, in fact, this is a great metaphor for the way ideas happen.
Maintenant, c'est une excellente idée, mais ce que je voudrais dire, c'est que, en fait, c'est une superbe métaphore pour la façon dont les idées naissent.