This little creature survives under siege like that, but not only does it survive, it has thrived.
Cette petite créature survit  en état de siège. Mais elle ne fait pas que survivre,  en fait, elle prospère.