But her work pushed beyond  the purely ridiculous and frightening characteristics  associated with the genre to reveal the variety and nuance  of human character.
Mais son travail va au-delà  des caractéristiques purement ridicules et effrayantes associées avec le genre pour révéler la diversité et la nuance de la nature humaine.