We can either be complacent about our future, taking as an article of blind faith that any new technology is guaranteed to be beneficial, and just repeat that to ourselves as a mantra over and over and over again as we drift like a rudderless ship towards our own obsolescence.
nous pouvons être complaisant concernant notre futur en prenant aveuglément pour article de foi que toute nouvelle technologie est forcément bénéfique et en nous répétant ça, encore et encore, comme un mantra, tandis que nous glissons, comme un bateau à la dérive, vers notre propre obsolescence ;