A stopping cue is basically a signal that it's time to move on, to do something new, to do something different.
Un signal d'arrêt indique qu'il est temps de passer à autre chose, de faire quelque chose de nouveau, de différent.