If family dinner is out because of your crazy work schedule, maybe family breakfast could be a good substitute.
Si on n'a pas le temps pour un dîner familial, on peut le remplacer par un petit-déjeuner familial.