If the left-hand side of this equation is the open-source World Wide Web, with its belief in the long tail, its belief in an absence of regulation, of an absence of security and control, it's really a frontier.
La partie gauche de l'équation est le World Wide Web du libre, avec sa foi dans l'éparpillement, sa foi dans l'absence de régulation, dans une absence de sécurité et de contrôle, comme un territoire nouveau.