So the past Christmas,  what we did was we asked -- we found 27 mothers of guerrillas, and we asked them to give us  pictures of their children, when they only could recognize themselves, so as not to put their lives in danger, and we asked them to give the most motherly message you can get, which is, "Before you were a guerrilla, you were my child, so come home, I'm waiting for you."
» Alors, après Noël,  voici ce que nous avons fait : nous avons demandé  à 27 mères de guérilleros de nous donner des photos  de leurs enfants sur lesquelles on ne pouvait pas  reconnaître les mères pour les protéger, et nous leur avons demandé de donner  leur message d'amour de maman : « Tu es mon enfant  avant d'être un guérillero, alors rentre à la maison, je t'attends.