This creates a vicious cycle in which  the longer pain persists, the more difficult it becomes to reverse.
ce qui crée un cercle vicieux dans lequel plus la douleur persiste, plus il est difficile de la supprimer.