The victories of the New Deal didn't happen just because suddenly everybody understood the brutalities of laissez-faire.
Les victoires du New Deal ne se sont pas produites car soudainement tout le monde comprenait la brutalité du laissez-faire.