One, you can say, "I'm not going to work hard, because no matter how hard I work, it's not going to matter."
Vous pouvez vous dire : « Je ne vais pas travailler dur, peu importe mes efforts, ça ne servira à rien.