Humbled at the scenes of earthly pleasure blooming all around him, Lord Shiva himself approached the goddess with an empty bowl and begged for food and forgiveness.
Touché par cette scène de plaisir  terrestre qui prospérait autour de lui, Shiva lui-même s'approcha de la déesse avec un bol vide, mendia de la nourriture et implora son pardon.