The growth of off-grid solar in Africa -- and let me repeat, off-grid solar is a good thing -- but that growth fits nicely into this narrative and has led to those claims that Africa is leapfrogging the old ways of energy and building its power system from the ground up, one solar panel at a time.
L'énergie solaire hors réseau en Afrique - et je répète, c'est une bonne chose - s'intègre parfaitement dans ce discours qui prétend que l'Afrique saute les étapes énergétiques anciennes et construit son système énergétique en partant de rien, un panneau solaire à la fois.