Through a continuing dialogue  between the cortex and hippocampus, it is then repeatedly reactivated, driving its gradual redistribution to long-term storage in the cortex.
A travers un dialogue continu entre  le cortex et l'hippocampe, cette mémoire est réactivée  à maintes reprises, menant à la redistribution graduelle vers  un stockage à long terme dans le cortex.