Now, I'm here on the green side, down on the far right where the geeks are, and TEDx also is down  on the far right. (Laughter) Now, on the other side of the network, you tend to have primarily African-American and Latino folks who are really concerned about somewhat different things than the geeks are, but just to give some sense, the green part of the network  we call Smalltimore, for those of us that inhabit it, because it seems as though we're living in a very small town.
Je suis là dans le vert, tout à droite où sont les <i>geeks</i>. TEDx est aussi de ce côté-là. (Rires) A l'opposé, il y a plutôt les Afro-Américains et les Latinos, qui s'intéressent à d'autres choses que les <i>geeks</i>, mais, juste pour donner du sens, nous appelons le vert <i>Petimore</i>, nous qui y habitons, car nous avons l'impression de vivre dans une toute petite ville.