But because no one is yet immune  to a new virus, it has so many potential hosts that it doesn’t need ideal conditions to spread.
mais comme nul n'est encore immunisé contre un virus inconnu, il a tellement d'hôtes potentiels qu'il n'a pas besoin  de conditions idéales pour se propager.