It is possible for a candidate to not get a single person's vote -- not one vote -- in 39 states, or the District of Columbia, yet be elected president by winning the popular vote in just 11 of these 12 states: California, New York, Texas, Florida, Pennsylvania, Illinois, Ohio, Michigan, New Jersey, North Carolina, Georgia or Virginia.
qu'il est possible qu'un candidat n'obtienne  pas un seul vote - je dis bien pas un seul - dans 39 États, ou dans le district de Columbia, et qu'il soit cependant élu président en remportant le suffrage populaire dans 11 des 12 États suivants : Californie, New York, Texas, Floride,  Pennsylvanie, Illinois, Ohio, Michigan, New Jersey,  Caroline du Nord, Georgie ou Virginie.