This would transform an unpopular carbon tax into a popular and populist solution, and it would also solve the underlying psychological barrier that we discussed, by giving everyone a concrete benefit in the here and now.
Cela transformerait  une taxe carbone impopulaire en solution populaire et populiste et cela serait aussi une solution à la barrière psychologique dont nous avons discuté, en offrant à tous un bénéfice concret ici et maintenant.