And it was as though my consciousness had shifted away from my normal perception of reality, where I'm the person on the machine having the experience, to some esoteric space where I'm witnessing myself having this experience.
la machine en train de vivre cette expérience,  pour aller vers un espace ésotérique à partir duquel je m'observe  vivant cette expérience. C'était une sensation très  étrange, et ma migraine s'accentuait. Je suis donc  descendue de la machine,