Signs often help to orient us in the world [You are on an island] by telling us where we are now and what's happening in the present moment, but they can also help us zoom out, shift our perspective and get a glimpse of the bigger picture.
Les panneaux nous aident souvent à nous orienter [Vous êtes (sur) une île] en nous disant où nous sommes et ce qu'il se passe actuellement, mais ils nous aident aussi à prendre du recul, à changer de perspective et à entrevoir la vue globale.