I like this example because it clearly demonstrates that an olfactory receptor's primary job is to be a chemical sensor, but depending on the context, it can influence how you perceive a smell, or in which direction sperm will swim, and as it turns out, a huge variety of other processes.
J'aime bien cet exemple car il démontre clairement que la mission première d'un récepteur olfactif est d'être un capteur chimique, mais que, selon le contexte, il peut influencer votre façon de percevoir une odeur, ou quelle direction prendra le sperme, mais également avoir une incidence sur une grande diversité  d'autres processus.