He had grown up in the neighborhood that I had gone to school, and that my mother was from, Astoria, Queens, - which will explain my parents' accent, if you have met them, and my own, if it slips out - but also he had gone to the Bronx High School of Science.
Il avait grandi quand le quartier où j'étais allé à l'école, celui de ma mère : Astoria dans le Queens, ce qui explique l'accent de mes parents si vous les rencontrez, et le mien, si je n'y prends garde. Il avait aussi été à la Bronx High School of Science.