I don't know how many of you are New Yorkers, but there were these tenement buildings, and these women were always hanging out one of the windows, leaning on a pillow.
je ne sais pas combien d'entre vous  vivent à New York, mais il y avait ces immeubles, et ces femmes étaient toujours à une de ces fenêtres, penchées sur un coussin.