Now I would, of course, prefer if nobody harbored any animosity towards gay people or any discomfort with gay relationships, but, you know, I can live with the kind of small, personal, private homophobia that some people might have.
Je préférerais bien sûr que personne ne montre aucune animosité envers les gays ou aucun malaise vis-à-vis des relations gays, mais je peux vivre avec cette sorte de petite homophobie personnelle, privée que certaines personnes peuvent avoir.