Their tails, which are similarly repulsed by water, compete for space with the lipids  that make up the virus’s shell.
Leur queue, qui est aussi repoussée par l'eau, se bat avec les lipides entourant le virus pour avoir de l'espace.