Rising in the late rainy season, Chak Ek’  aimed his spear and struck K’awiil, causing damage to the food and a  period of chaos in the social order until K’awiil was reborn.
Émergeant à la fin de la saison des pluies, Chak Ek' visa K'awiil de sa lance et le frappa, endommageant la nourriture et créant un chaos dans l'ordre social jusqu'à ce que K’awiil renaisse.