The chief problem is that over the last hundred years, people have been becoming disembodied, have been distancing themselves from their body.
Le problème principal est que pendant les cent dernières années, les gens sont devenus désincarnés, se sont éloignés de leur corps.