So the Cas9 -- I love to anthropomorphize -- so the Cas9 is kind of this Pac-Man thing that wants to chew DNA, and the guide RNA is the leash that's keeping it out of the genome until it finds the exact spot where it matches.
Alors, le Cas9 -- j'aime l'anthropomorphiser -- alors, le Cas9 est un peu comme un Pac-Man voulant manger l'ADN et l'ARN guidé est la laisse qui le retient hors du génome jusqu'à ce qu'il trouve l'endroit exact qui corresponde.