She knew some of this variety  was uncomfortable, and that her stories could be  an acquired taste – but she took pleasure  in challenging her readers.
Elle savait que cette diversité était dérangeante et que ses histoires  ne plairaient pas à tous - mais elle prit du plaisir  à provoquer ses lecteurs.