But Eurystheus announced  that two labors hadn’t counted: the Hydra, because Iolaus  had helped Hercules kill it, and the stables,  because he’d accepted payment.
Mais Eurysthée annonça que deux travaux ne comptaient pas : l'Hydre, parce qu'Iolas avait aidé Hercule à la tuer, et les écuries, parce qu'il avait  accepté une rétribution.