And what gives these questions traction and power beyond the circle of committed nativists is the way they tap into an everyday, seemingly harmless sense of national belonging and activate it, heighten it and inflame it.
Et ce qui donne de l'énergie et de l'attrait à ces questions au-delà du groupe des nativistes convaincus est la manière dont elles puisent dans le sens, apparemment anodin, de l'appartenance nationale, pour l'activer, l'augmenter et l'exacerber.