Machines filled the bottles with sweet bubbily liquid and they were then wrapped, shipped, bought, opened, consumed and unceremoniously discarded.
Des machines remplissent  les bouteilles de liquide sucré pétillant et elles sont ensuite emballées, expédiées, achetées,  ouvertes, consommées et jetées sans ménagement.