The one on the left is where the shot ends, and the shot on the right is where it takes over, and now we switch boys, so it went from Asa Butterfield, who's the star of the show, to his stand-in. (Music) I wouldn't say his stunt double. There's a crazy rig that we built for this. (Music) And so this is, and now this is set number three we're into, and then we're going to go into, basically the very last moment of the shot is actually the steadycam shot. Everything else was shot on cranes and various things like that, and it literally was done over five different sets, two different boys, different times, and it all had to feel like it was all one shot, and what was sort of great for me was it was probably the best-reviewed shot I've ever worked on, and, you know, I was kind of proud of it when I was done, which is, you should never really be proud of stuff, I guess.
A gauche, c'est là où se termine le plan, et à droite, c'est celui qui prend le relais, et là nous changeons de garçon, nous passons de Asa Butterfield, qui est la star du film, à sa doublure. (Musique) Ce n'est pas vraiment sa doublure pour les cascades. Nous avons construit un décor incroyable pour faire ça. (Musique) Et nous sommes maintenant sur le plateau numéro 3, et nous passons ensuite aux derniers instants du plan, qui sont en fait tournés avec un steadicam. Tout le reste a été filmé avec des grues et des choses comme ça, et ça a été fait littéralement sur 5 plateaux différents, deux garçons différents, à des moments différents, et tout devait apparaître comme un seul plan, et ce qui est formidable, c'est que ça a probablement été l'une des scènes les plus appréciées sur lesquelles j'ai jamais travaillé, et j'en étais assez fier une fois terminée, vous voyez, alors qu'en fait il ne faudrait jamais être fier de ces choses-là, je crois.