They can be in a job or career where they're unhappy or being harassed but they can't afford to leave.
Elle peut avoir un emploi ou une carrière où elle se sent mécontente ou harcelée mais elle ne peut pas  se permettre de partir.