When PM2.5 levels went off the charts in 2012, or "crazy bad," as the US Embassy once described it in a tweet, Chinese denizens took to social media and they started to question why it was that they were seeing this disconnect between official air quality statistics and what they were seeing and breathing for themselves.
Quand les niveaux de PM 2,5 ont été retirés des indicateurs en 2012 – les « très mauvais » décrits par l'ambassade des États-Unis dans un tweet – les citoyens ont fait appel aux réseaux sociaux et ont commencé à se demander pourquoi ils observaient cette déconnexion entre les chiffres officiels et ce qu'ils observaient et respiraient eux-mêmes.