And the color she loved to wear so much was possibly the only thing that was truly about her, the one thing she had agency over, because like most other women of her generation in India, she'd never been allowed to exist beyond what was dictated by custom and tradition.
Les couleurs qu'elle adorait porter étaient sans doute la seule chose qui exprimait son identité véritable, la seule chose sur laquelle elle avait du pouvoir, car comme la plupart des femmes de sa génération en Inde, elle n'avait jamais eu le droit d'exister au-delà de ce qui était dicté par les coutumes ou la tradition.