I paid them all, or tried, and sure enough they seemed to pay me back: made me a leader on the varsity football team; got me into a not-so-secret society and a job on Wall Street, and later in Washington.
Je les ai tous payés, j'ai essayé, et effectivement ça a eu l'air de payer en retour : j'ai été leader de l'équipe universitaire de football, j'ai intégré une confrérie pas si secrète que ça et obtenu un travail à Wall Street, puis Washington.