When you meet somebody as a reader, you meet him for the first time, newly, freshly.
Quand vous rencontrez quelqu'un en tant que lecteur, vous le rencontrez pour la première fois, de manière fraîche, de manière neuve.