I'd completely closed the loop between being the science fiction fan, you know, as a kid, and doing this stuff for real.
J'avais complètement bouclé la boucle entre le fan de science-fiction, vous savez, le gamin, et faire ce genre de choses pour de vrai.