So 24 years ago, I was brought to The New Yorker as art editor to rejuvenate what had by then become a somewhat staid institution and to bring in new artists and to try to bring the magazine from its ivory tower into engaging with its time.
Il y a 24 ans, j'ai été embauchée par le New Yorker en tant qu'éditrice artistique pour donner une nouvelle jeunesse à ce qui était devenu une institution quelque peu rouillée, pour amener de nouveaux artistes et pour faire descendre le magazine de sa tour d'ivoire et le ramener à son époque.