In the world of "The God of Small Things," “Various kinds of despair competed  for primacy… personal despair could never be  desperate enough...
Dans le monde du « Dieu des Petits Riens », « différents types de désespoir se disputaient la primauté... le désespoir personnel ne pouvait jamais être assez désespéré...