But here is the story within that story: those who left and those who stayed carried with them the history of a narrative, knew deeply that writing it down wasn't the only way they could hold on to it, knew they could sit on their porches or their stoops at the end of a long day and spin a slow tale for their children.
Maintenant, la mise en abyme : ceux qui sont partis et ceux qui sont restés portent l'histoire d'un récit, ils savaient que l'écriture n'est pas la seule manière de s'y accrocher, qu'ils pouvaient s'asseoir sur la terrasse le soir après une longue journée et raconter lentement une histoire à leurs enfants.