I'm still as talented as ever and smart as a whip, but work is sketchy now, mostly on and off consulting gigs.
J'ai toujours beaucoup de talent, je suis toujours aussi maligne, mais le travail est devenu rare, principalement des petits contrats de consultance.