But as her army readied for war,  the bard played his magic harp, Kantele, entrancing all who heard it and sending  Pohjola into a deep slumber.
Mais alors que son armée était prête à se battre, le barde joua de sa harpe magique, Kantele, envoûtant tous ceux qui l'entendaient et plongeant Pohjola dans un profond sommeil.