They're both of our making -- this is man interacting with the environment and doing some rather unpleasant things.
Nous en sommes à l'origine, c'est l'homme en interaction avec l'environnement et faisant des choses plutôt contrariantes.