Pathfinder was, in effect,  procrastinating: keeping itself fully occupied  but failing to do its most important work.
En réalité, Pathfinder procrastinait : il se tenait pleinement occupé, mais délaissait ses tâches principales.