NN: — was to sort of do interface concurrently, so when you talked and you pointed and you had, if you will, multiple channels.
N.N : ... ont été de bâtir des interfaces  fonctionnant en parallèle, pour que, quand vous parlez et pointez vous avez, si vous voulez, de multiples canaux.