Common sense suggests that the cat is either alive or dead, but Schrödinger pointed out that according to quantum physics, at the instant before the box is opened, the cat is equal parts alive and dead, at the same time.
» Le bon sens suggère que le chat est soit vivant soit mort, mais Schrödinger a souligné que,  selon la physique quantique, un instant avant d'ouvrir la boîte, le chat est, à parts égales, vivant et mort à la fois.