Maybe advanced civilizations choose to explore inner space rather than outer space, or engineer at small distances rather than large.
Des civilisations avancées pourraient faire le choix d'explorer l'espace interne aux dépens de l'espace, ou s'intéresser aux petites distances et pas aux longues.