“How could you carry that woman?” Tanzan smiled, “I left the traveler there. Are you still carrying her?” Like all kōans,  this story has numerous interpretations.
« Comment as-tu pu porter cette femme ? » Tanzan sourit : « J'ai laissé la voyageuse là-bas. Tu la portes encore ? » Comme tous les kōan, cette histoire a plusieurs interprétations.