Stefanie and I spent one year collecting our data manually to force us to focus on the nuances that computers cannot gather -- or at least not yet -- using data also to explore our minds and the words we use, and not only our activities.
Stefanie et moi avons passé un an à rassembler manuellement nos données, nous forçant à être attentives aux nuances que les ordinateurs ne notent pas -- du moins pas encore -- utilisant les données pour explorer nos esprits, les mots que nous disons, pas seulement nos activités.