Perhaps adopting a similar approach might allow us users  to reclaim our own attention, and give us back one of the things that feels so rare in modern life: rest.
Il se peut que l'adoption d'une approche similaire nous permette de ressaisir notre propre attention, et nous redonne l'une des raretés de notre vie moderne : le repos.