♫ Like the heather ♫ ♫ on the hillside ♫ ♫ as they drove us ♫ ♫ from the Highlands ♫ ♫ Like the ice flow ♫ ♫ from the Arctic ♫ ♫ where we landed ♫ ♫ in Newfoundland ♫ ♫ There's a color ♫ ♫ to my sorrow ♫ ♫ There's a name for ♫ ♫ all this sadness ♫ ♫ Like the ocean ♫ ♫ in between us ♫ ♫ I am blue ♫ ♫ Blue is a river ♫ ♫ Blue remembered ♫ ♫ Blue water ♫ ♫ running clear ♫ ♫ Blue like a planet ♫ ♫ to a spaceman ♫ ♫ Blue river ♫ ♫ of my tears ♫ (Fiddle and synthesizer) ♫ So I came here ♫ ♫ to the city ♫ ♫ where the dream burns ♫ ♫ like a furnace ♫ ♫ And I dazzled ♫ ♫ in these dark streets ♫ ♫ like a diamond ♫ ♫ in a coalface ♫ ♫ Then the cold wind ♫ ♫ from the islands ♫ ♫ blew a storm cloud ♫ ♫ across the new moon ♫ ♫ Like the gun smoke ♫ ♫ above the houses ♫ ♫ in my home ♫ ♫ Blue is a river ♫ ♫ Blue remembered ♫ ♫ Blue water ♫ ♫ running clear ♫ ♫ Blue like a planet ♫ ♫ to a spaceman ♫ ♫ Blue river ♫ ♫ of my tears ♫ ♫ Blue river ♫ ♫ of my tears ♫ (Fiddle and synthesizer) (Applause)
♫ Comme la bruyère ♫ ♫à flanc de coteau ♫ ♫lorsqu'ils nous ont chassés♫ ♫des Highlands ♫ ♫Comme le flux glacial ♫ ♫de l'Arctique ♫ ♫ où nous avons débarqué ♫ ♫ dans Terre-Neuve ♫ ♫ Il y a une couleur ♫ ♫ à ma douleur ♫ ♫ Il y a un nom pour ♫ ♫ toute cette tristesse ♫ ♫ Comme l'océan ♫ ♫ entre nous ♫ ♫ Je suis bleu ♫ ♫ Bleu est un fleuve ♫ ♫ Bleu rappela ♫ ♫ L'eau bleue ♫ ♫ courant librement ♫ ♫ Bleu comme une planète ♫ ♫ à un astronaute ♫ ♫ Fleuve Bleu ♫ ♫ de mes larmes ♫ (Violon et synthétiseur) ♫ Ainsi je suis venu ici ♫ ♫ à la ville ♫ ♫ où le rêve brûle ♫ ♫ comme un four ♫ ♫ Et j'ai été ébloui ♫ ♫ dans ces rues foncées ♫ ♫ comme un diamant ♫ ♫ dans un front de taille ♫ ♫ Puis le vent froid ♫ ♫ des îles ♫ ♫ a soufflé un nuage d'orage ♫ ♫ à travers la nouvelle lune ♫ ♫ Comme la fumée de poudre ♫ ♫ au-dessus des maisons ♫ ♫ dans ma maison ♫ ♫ Bleu est un fleuve ♫ ♫ Bleu rappela ♫ ♫ L'eau bleue ♫ ♫ courant librement♫ ♫ Bleu comme une planète ♫ ♫ à un astronaute ♫ ♫ Fleuve Bleu ♫ ♫ de mes larmes ♫ ♫ Fleuve Bleu ♫ ♫ de mes larmes ♫ (Violon et synthétiseur) (Applaudissements)