Once something becomes politicized, once it becomes something that the left loves and the right -- then even the social scientists can't think straight about it.
Une fois qu'une chose est politisée, que c'est une chose que la gauche aime et la droite -- alors même les scientifiques sociaux n'ont pas les idées claires.