Now, Davidson is a little-bitty town, Southern town, split by railroad tracks, with white Davidson on one side, black Davidson on the other side, and, as black students lived on the white side of the tracks, we got used to being stopped in downtown and asked for ID, until the police memorized our faces.
Aujourd'hui, Davidson est une toute petite ville du Sud coupée en deux par la voie ferrée, avec d'un côté le Davidson des Blancs et de l'autre, celui des Noirs, et, puisque des élèves noirs vivaient aussi du côté des Blancs, on s'est habitué à être arrêtés dans le centre-ville pour montrer nos papiers jusqu'à ce que la police mémorise nos visages.