(Laughter) And finally, the culmination of this work with the New York Times data a few years ago was the attempt to combine an entire year's news cycle into a single graphic.
(Rires) Le point culminant de ce travail sur les données du New York Times a été atteint il y a quelques années, dans la tentative de combiner en un graphique un cycle annuel entier d'informations.