(Laughter) It turns out that while each of these individual differences is siloed -- there are only so many families dealing with schizophrenia, only so many families of children who are transgender, only so many families of prodigies -- who also face similar challenges in many ways -- there are only so many families in each of those categories.
(Rires) Il s'avère qu'alors que chacune de  ces différences individuelles est cloisonnée -- il n'existe qu'un nombre limité de familles  aux prises avec la schizophrénie, il n'existe qu'un nombre limité de familles  d'enfants qui sont transgenres, il n'existe qu'un nombre limité  de familles de prodiges -- qui font également face  à des défis similaires de bien des manières -- il n'existe qu'un nombre limité de famille  dans chacune de ces catégories --