Where spontaneous desire seems to emerge in anticipation of pleasure, responsive desire emerges in response to pleasure.
Là où le désir spontané apparaîtrait  par anticipation au plaisir, le désir réactif, lui, apparaît en réponse au plaisir.