So we had to distill the process of getting telescope time -- normally a very competitive, peer-reviewed proposal process that can take up to months -- down to less than a few days.
Nous avons dû distiller le temps de la procédure d'obtention d'un télescope - une demande généralement très compétitive, évaluée par des pairs, qui peut prendre plusieurs mois - en moins de quelques jours.