[America's most liberal labor union has endorsed] Never mind that "America's most liberal labor union," as defined by this ad, was actually the Tulsa Firefighters Union, hardly a famed bastion of liberalism.
[le syndicat le plus libéral d'Amérique  les soutient] Peu importe que le « syndicat le plus libéral d'Amérique » dont parle sa pub soit, en fait,  le syndicat des pompiers de Tulsa, pas vraiment connu  pour être un bastion du libéralisme.