Now I was a little annoyed to be confronted with a lot of pink things, and having studied gender and spent countless hours teaching about it in workshops and classrooms, I thought I was pretty well versed on the social construction of gender and how sexism is a devaluing of the feminine and how it manifests both explicitly and implicitly.
J'étais un peu contrarié d'être confronté à beaucoup de choses roses et, ayant étudié le genre et passé d'innombrables heures à enseigner ce sujet en séminaire et en classe, je pensais être initié à la construction sociale du genre, comment le sexisme dévalue le féminin et comment il se manifeste explicitement et implicitement.