But they still notice, and I don't want them to notice because then our small, intimate, private, little, human gesture has been turned into a statement, and I don't want that!
» Mais ils vont le remarquer, et je ne veux pas qu'ils le remarquent, parce qu'alors notre petit geste intime, privé, humain, est transformé en affirmation, et je ne veux pas ça !