We traced genealogies back eight generations, and we found two instances of natural death and when we pressured the people a little bit about it, they admitted that one of the fellows had gotten so old that he died getting old, so we speared him anyway. (Laughter) But at the same time they had a perspicacious knowledge of the forest that was astonishing.
Nous avons retracé la généalogie de huit générations, et nous avons découvert deux circonstances de mort naturelle et lorsque que nous avons obligé le peuple à en parler, ils ont avoué qu'un des compatriotes était si vieux qu'il est mort vieux, et nous l'avons abattu de toute façon. (Rires) Cependant, ils avaient par la même occasion une connaissance perspicace de la forêt, qui était stupéfiante.