Fitness is not the same thing as reality as it is, and it's fitness, and not reality as it is, that figures centrally in the equations of evolution.
La condition physique n'est pas la même chose que la réalité telle qu'elle est, et c'est la condition physique et  non la réalité qui joue grandement dans l'équation de l'évolution.