Unfortunately, the calories expended by the mother seals to swim this extra distance don't leave them with enough energy to lactate their pups back on the island, leading to the population decline.
Malheureusement, les calories dépensées par les mères otaries pour nager sur cette distance supplémentaire, ne leur laissent pas assez d'énergie pour allaiter leurs petits sur l'île, ce qui mène à un déclin de la population.