When a lot has been pushed to your 30s, there is enormous thirtysomething pressure to jump-start a career, pick a city, partner up, and have two or three kids in a much shorter period of time.
Quand on repousse beaucoup de choses  jusqu'à la trentaine, on se met sous pression pour faire décoller sa carrière,  pour s'installer, se mettre en couple, avoir 2 ou 3 enfants  en une période encore plus courte.