and this launched a journey -- one that I didn't know at the time would take me 10 years -- to understand the relationship between the physical world and the mysterious, quixotic emotion we call "joy."
Et cela a initié un périple -- à l'époque, j'ignorais qu'il me prendrait 10 ans -- pour comprendre la relation entre le monde physique et l'émotion mystérieuse et chimérique appelée « joie ».