When the coast was clear, I emerged, crept into the classroom, and took from my teacher's desk the grade book.
Quand la voie a été libre, je suis sortie, je me suis introduite dans la classe, et j'ai pris le cahier de notes sur le bureau de ma maîtresse.