Adria realizes that if Bill had seen a non-green-eyed person next to him, he would have left the first night after concluding the statement  could only refer to himself.
Adria réalise que si Bill avait vu une  personne aux yeux non-verts à ses côtés il serait parti la première nuit après avoir conclu que la déclaration ne pouvait se référer qu'à lui-même.