The ethical dilemma immediately became, "Do I issue this person narcotics in order to keep them happy, or deny them, and potentially hurt my compensation, the revenue of the hospital, or at worst, open myself up to a grievance for under-treating pain that could potentially result in the loss of my job?"
Le dilemme éthique immédiat fut le suivant : « Faut-il administrer des narcotiques pour garder mon patient heureux, ou lui refuser, avec un impact sur mon salaire, les rentrées de l'hôpital, pire, risquer une plainte pour traitement insuffisant de la douleur, ce qui pourrait mener à la perte de mon emploi ?