The guards call them "balancers," meaning they help balance out the racial numbers, in hopes of deflecting law suits.
Les gardes les appellent  des « équilibreurs », ce qui signifie qu'ils aident  à équilibrer les quotas raciaux, dans l'espoir de détourner  des poursuites.