He concluded that his response was an ancient reaction unaffected by the nuances of modern civilization.
» Il a en conclu que sa réaction était une réaction ancienne  non touchée par les nuances de la civilisation moderne.