In the American city, the typical American city -- the typical American city is not Washington, DC, or New York, or San Francisco; it's Grand Rapids or Cedar Rapids or Memphis -- in the typical American city in which most people own cars and the temptation is to drive them all the time, if you're going to get them to walk, then you have to offer a walk that's as good as a drive or better.
Dans une ville américaine typique... (une ville américaine typique n’est pas Washington, D.C. ni New York, ni San Francisco, c’est Grand Rapids, Cedar Rapids, Memphis). dans la ville typique où la plupart des gens ont des voitures et où il est tentant de conduire tout le temps, si vous voulez les faire marcher, vous devez proposer une promenade qui soit aussi bien qu’en voiture.