Never. (Laughter) (Applause) Smiling at a television screen isn't going to make closed captions appear for people who are deaf.
Jamais. (Rires) (Applaudissements) Sourire à l'écran de télévision ne va pas faire apparaître les sous-titres  pour les personnes sourdes.