They made the same choice for their family, whether they were rich or whether they were poor.
ont fait ce choix en tant que groupe. Ils ont opté pour ce choix familial,  qu’ils soient riches ou pauvres.