I was there. She was peeling this palm frond apart, these little threads off of it, and she'd roll the threads together and make little thicker threads, like strings, and she would weave the strings together, and as the materiality of this exact very bag formed before my eyes over those three days, the materiality of the way the world works, of reality, kind of started to unravel in my mind, because I realized that this bag and these clothes and the trampoline you have at home and the pencil sharpener, everything you have is made out of either a tree or a rock or something we dug out of the ground and did some process to, maybe a more complicated one, but still, everything was made that way.
J'étais là. Elle épluchait  cette feuille de palmier, elle en retirait ces fils,  elle les enroulait ensemble et en faisait des fils plus épais,  comme des cordes, elle tissait les cordes, et ce sac se formait physiquement devant mes yeux en trois jours, la matérialité de la façon  dont le monde fonctionne, de la réalité, a commencé  à se démêler dans mon esprit, parce que j'ai réalisé  que ce sac et ces vêtements et le trampoline que vous avez chez vous  et le taille-crayon, tout ce que vous avez est fait  à partir d'un arbre ou un rocher ou quelque chose que nous avons extrait du sol  et soumis à un quelconque processus, peut-être plus compliqué,  et pourtant, tout a été fait de cette façon.