So in this program that I undertook several years ago, I looked at a variety of different threads across science, across a variety of disciplines, that were pointing, I think, towards a single, underlying mechanism for intelligence.
Et dans ce programme  que j'ai entrepris il y a plusieurs années, j'ai étudié une variété  de différents fils conducteurs à travers la science,  à travers une multitude de disciplines, qui convergeaient, je le pense, vers un unique, mécanisme sous-jacent pour décrire l'intelligence.