It means that today, this transcendence we have abolished, this divine transcendence, is being retaken by the State, or by society if you prefer, defining everyone's dignity.
Ça veut dire que c'est aujourd'hui, cette transcendance qu'on a aboli, transcendance divine, est reprise par l’État, ou par la société, si vous voulez, qui définit la dignité de chacun.