We went to the hair salon every six to eight weeks, without fail, to subject our scalps to harsh straightening chemicals beginning at a very young age -- sometimes eight, 10 -- that would result in hair loss, bald spots, sometimes even burns on the scalp.
Nous sommes allées chez le coiffeur toutes les 6 à 8 semaines, sans exception, pour soumettre nos cuirs chevelus à des traitement chimiques agressifs dès notre plus jeune âge -- parfois 8, 10 ans -- ce qui a conduit à une perte de cheveux, une calvitie partielle parfois même des brûlures du cuir chevelu.