Being merely civil means not pulling our punches, but at the same time, it means maybe not landing all those punches all at once, because the point of mere civility is to allow us to disagree, to disagree fundamentally, but to do so without denying or destroying the possibility of a common life tomorrow with the people that we think are standing in our way today.
Être simplement civil signifie ne pas prendre des gants, mais, en même temps, ne pas tout dire d'un coup, car l'objectif de la simple civilité est de nous permettre d'être fondamentalement en désaccord mais sans nier ou anéantir la possibilité d'une vie commune à l'avenir avec les gens qui, à notre avis, nous barrent le chemin aujourd'hui.