They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance, as different from midlife as adolescence is from childhood.
Ils réalisent que c'est en fait un stade de développement de la vie avec sa propre signification - aussi différent de la quarantaine que l'adolescence l'est de l'enfance.