We are conscious of both the external  world and our internal selves— we are aware of an image in much the same way we are aware of  ourselves looking at an image, or our inner thoughts and emotions.
Nous sommes conscients du monde extérieur et de nous-mêmes - nous sommes conscients d'une image autant que nous sommes conscients de nous-mêmes en regardant une image, ou de nos pensées intérieures et émotions.