Because of their limited intelligence, they never came close to guessing  that they were making champagne.” In spite of his insistence that we’re all here to fart around, in spite of his deep concerns about  the course of human existence, Vonnegut also advanced the possibility,  however slim, that we might end up  making something good.
A cause de leur intelligence limitée, ça ne leur passa jamais par la tête qu'ils étaient en train de faire du champagne ». Malgré son insistance que nous sommes tous là pour rien, malgré sa profonde inquiétude sur le cours de l'existence humaine, Vonnegut envisagea aussi la possibilité, même très mince, qu'on pourrait finir par faire quelque chose de bien.