Instead, you faced alternatives that were on a par -- hard choices -- and you made reasons for yourself to choose that hobby, that house and that job.
Mais vous avez plutôt fait face  à des alternatives équivalentes -- des choix difficiles-- et vous avez décidé  vous-même des raisons de choisir ce passe-temps, cette maison et cet emploi.