A phantom traffic jam  is an emergent phenomenon whose behavior takes on a life of its own, greater than the sum of its parts.
L'embouteillage fantôme est un phénomène émergent dont le comportement prend vie de lui-même, supérieur à la somme de ses parties.