The earphones for the translator have fallen off the defendant's head, because there are no headphones for three-year-olds in US courtrooms, because they are not supposed to defend themselves.
Ses écouteurs pour la traduction  lui sont tombés de la tête parce qu'il n'y a pas d'écouteurs  pour enfant dans les tribunaux, parce qu'ils ne sont pas censés  se défendre eux-mêmes.