When every single plate had shattered into thousands of pieces on the hill below, she walked back in and she said to me, cheerfully, "How was your day?"
Une fois qu'elle eut brisé la dernière assiette en mille morceaux sur le talus en contrebas, elle est revenue dans la cuisine et m'a demandé avec entrain :