In other words, I needed to build something very much like a HAL but without the homicidal tendencies.
En d'autres mots, je devais créer quelque chose ressemblant à HAL mais sans tendances meurtrières.