[Small thing. Big idea.] [Daniel Engber on the Progress Bar] The progress bar is just an indicator on a computer that something's happening inside the device.
[Grande idée] [Daniel Engber à propos de la barre de progression] La barre de progression n'est qu'un indicateur sur un ordinateur qui signale une activité à l'intérieur de l'appareil.