And the inability of her to do that same work from her couch means that she might be having to take days or hours off of work that she can't spare.
Et cette impossibilité de pouvoir faire la même chose depuis son canapé fait qu'elle devra peut-être prendre des jours ou des heures de congés dont elle ne dispose pas.