And today, as strident forces like Ansar Dine and Boko Haram grow popular in West Africa, it's that spirit of truly indigenous, dynamic, intellectual defiance that holds ancient traditions in good stead.
Aujourd'hui, alors que des forces comme celle d'Ansar Dine et Boko Haram gagnent en popularité en Afrique de l'Ouest, c'est l'esprit indigène, dynamique et la désobéissance intellectuelle qui maintiennent les vieilles traditions  en position de force.