He tried to have so many different jobs, but he couldn't keep any due to his physical disability and the less-than-friendly environment to people with disabilities, to say the least.
Il a essayé tant d'emplois différents, mais il n'a pas pu garder un travail à cause de son handicap et de l'environnement peu adapté aux personnes handicapées, pour rester poli.