Picking your family is about consciously choosing who and what you want rather than just making it work or killing time with whoever happens to be choosing you.
Choisir sa famille consiste à choisir consciencieusement qui et ce qu'on veut plutôt que de tuer le temps et de s'accommoder de celui ou celle qui par hasard vous aura choisi.