And when they get through to see their parent, they may be tired from a long journey, shy, tongue-tied, even upset.
Quand ces enfants arrivent enfin au parloir, ils sont peut-être fatigués  d'un long voyage, timides, muets, peut-être même contrariés.