I did not expect to be spending a significant part of my time as a Harvard surgeon worrying about checklists.
Je ne m'attendais pas à passer une partie considérable de mon temps en tant que chirurgien à Harvard à me préoccuper de checklists.