And what makes it really hard to see this paradox and even wrap our brains around it is that we have this thing that I call the quantification bias, which is the unconscious belief of valuing the measurable over the immeasurable.
Ce qui rend ce paradoxe si difficile à voir ou même à l'appréhender avec notre intellect, c'est ce que j'appelle « le préjugé de la quantification », l'habitude inconsciente de privilégier le mesurable sur le non-mesurable -