CA: So since then, among many other things, you've been regarded as a leading voice in the environmental movement, but you are also a counterculturalist, and recently, you've been taking on a lot of, well, you've been declaring what a lot of environmentalists almost believe are heresies.
CA : Donc, depuis lors, entre autres, vous avez été vu comme leader dans le mouvement écolo, mais vous êtes aussi de la contre-culture, et récemment, vous avez beaucoup parlé de... enfin, vous avez déclaré que ce que beaucoup d'écologistes  croient sont des hérésies.