My state of Alabama, like a number of states, actually permanently disenfranchises you if you have a criminal conviction.
Mon état de l'Alabama, comme un certain nombre d'états, vous prive effectivement de vos droits civiques de façon permanente si vous avez un casier judiciaire.