So I was in this visual maelstrom just pretty much usually sitting in one place, and I guess just the overload in general -- my brain kind of tried to make sense of it, and I would -- If I could move my head off to one side a little bit, the edge of the desk would line up just perfectly with that poster on the opposite wall; or if I put my thumb out, I could close first my left eye and then my right, and my thumb would bounce back and forth between Jimi Hendrix's left eye and his right.
J'étais au sein de ce cyclone visuel, toujours assis au même endroit, et j'imagine que la surcharge visuelle, que mon cerveau a essayé d'y trouver un sens. Quand je bougeais ma tête sur le côté, juste un peu, le coin du bureau s'alignait parfaitement avec le poster sur le mur opposé. Si je levais mon pouce, que je fermais d'abord l'œil gauche, et puis le droit, mon pouce allait et venait de gauche à droite entre les yeux de Jimi Hendrix.