But after the night that Joel died, the passion, the possibility of sharing Joel's life through our video game -- it was something that I couldn't resist.
Mais après la nuit du décès de Joel, la passion, la possibilité de partager la vie de Joel  à travers notre jeu vidéo, je ne pouvais pas y résister.