When soldiers come back from the front line, they're not going from a military environment to a civilian environment.
Quand les soldats  reviennent du front, ils ne passent pas d'un environnement  militaire à un environnement civil.