If that robot had figured out that I was a person, not a chair, and that I was willing to get out of its way if it was trying to get somewhere, then it actually would have been more efficient at getting its job done if it had bothered to notice that I was a human and that I have different affordances than things like chairs and walls do.
Si ce robot avait réalisé que  j'étais une personne, pas une chaise, que j'étais prête à m'écarter  de son chemin, où qu'il ait cherché à aller, il aurait plus efficacement rempli sa mission, s'il avait détecté que j'étais humaine et que mes potentialités sont différentes des chaises et des murs.