(Applause) When my father told me that day that this house -- our house -- had saved his life, what I didn't know was that he was referring to a much deeper relationship between architecture and ourselves.
(Applaudissements) Ce jour-là, quand mon père m'a dit que cette maison -- notre maison -- lui avait sauvé la vie, ce que j'ignorais, c'est qu'il parlait d'une relation bien plus profonde entre l'architecture et nous.