When it came to happiness, they each phrased it slightly differently, but they all asked for the same specific subtype of happiness, too -- the kind of happiness that sinks in and sets down roots in your soul; the kind of happiness that could sustain us, even if we were to lose absolutely everything else.
S'agissant du bonheur, ils l'ont tous dit un peu différemment, mais ils ont tous demandé le même sous-type spécifique de bonheur -- le genre de bonheur qui vous pénètre et établit des racines dans votre âme ; le genre de bonheur qui nous soutiendrait, même si nous devions perdre absolument tout le reste.