In Silicon Valley, entrepreneurs compete in a very gentlemanly fashion, sort of like in old wars in which each side took turns to fire at each other.
Dans la Silicon Valley, les entrepreneurs  rivalisent d'une façon très fair play, un peu comme dans ces guerres antiques,  dans lesquelles chaque côté se tirait dessus à tour de rôle.