This weekend, tens of millions of people in the United States and tens of millions more around the world, in Columbus, Georgia, in Cardiff, Wales, in Chongqing, China, in Chennai, India will leave their homes, they'll get in their cars or they'll take public transportation or they will carry themselves by foot, and they'll step into a room and sit down next to someone they don't know or maybe someone they do, and the lights will go down and they'll watch a movie.
Ce week-end, des millions de personnes aux États-Unis et des millions d'autres dans le monde, à Columbus en Géorgie, à Cardiff au Pays de Galles, à Chongqing en Chine, à Chennai en Inde, quitteront leur maison, monteront dans leurs voitures, prendront les transports en commun ou marcheront, s'installeront dans une salle et s’assiéront à côté de quelqu'un qu'ils ne connaissent pas ou quelqu'un qu'ils connaissent, les lumières s'éteindront et ils regarderont un film.