(Laughter) That was the place from which I hoped to work, headed in the only direction worth going, the direction of myself, trying to help us all refuse the awful bargains we've been taught to take.
» (Rires) C'était de ce point de départ que je voulais travailler, dans la seule direction d'intérêt, la mienne, pour essayer de tous nous aider à refuser ces affreux marchés qu'on nous a enseignés.