For those that actually reach the surf, they trade one set of threats for another, as they first face the repelling force of the waves, and then find a whole new host of predators awaiting them: Various fish, dolphins, sharks, and sea birds, as the young turtles come to the surface for air.
Pour celles qui arrivent jusqu'à l'eau, elles échangent une série de menaces pour une autre, car elles affrontent d'abord  la force des vagues qui les repousse, et puis trouvent toute une nouvelle série de prédateurs qui les attendent, divers poissons, dauphins, requins et oiseaux de mer, quand les jeunes tortues  viennent à la surface pour respirer.