But the only way Hedge can determine  the train’s position and know when to lower  the force field is by analyzing the unloading procedure, because he’ll be inside  the windowless engine car.
Mais la seule façon qu'Hedge a de déterminer la position du train et de savoir quand baisser le champ de force est en analysant la procédure de déchargement car il sera dans la locomotive qui n'a pas de fenêtre.