It exploded, and he died a violent death, blown to bits by the very same device that had proved harmless to me.
Celui-ci avait explosé, et il est mort de mort violente, déchiqueté par le même dispositif qui avait été inoffensif pour moi.