They wanted her piecemealed, papier-mâchéd, practically broken, limp-like and loveless, a litany of exaggeration.
Ils la voulaient fragmentée, faite de papier-mâché, pratiquement brisée, flasque et sans amour, une litanie d'exagérations.