Carl thinks, "If I have non-green eyes, Adria and Bill were just  watching each other, and will now both leave  on the second night."
Carl pense:  "si je n'ai pas les yeux verts, Adria et Bill se regardaient  l'un l'autre et vont donc partir tous les deux  la deuxième nuit."