But it wasn't just the intensity of Miguel's grief that confused his employers; it was the duration.
Mais ce n'était pas uniquement l'intensité du chagrin de Miguel qui inquiétait ses employeurs ; c'était la durée.