Maybe we wouldn't buy light fittings, but we'd pay for the service of light, and the manufacturers would recover the materials and change the light fittings when we had more efficient products.
Peut-être que l'on n'achèterait  pas de lampes mais que l'on paierait pour un service. Les fabricants  récupéreraient les matériaux, et remplaceraient les appareils  par des produits plus efficaces.