And so gradual consensus is becoming that language can shape thought, but it tends to be in rather darling, obscure psychological flutters.
On arrive graduellement à un consensus :  la langue peut conditionner nos pensées, mais il ne s'agit que de légères et  obscures variations psychologiques.