When Captain Kirk ask Lieutenant Sulu if the Starship Enterprise has reached a speed of warp 7, Sulu should reply, "Relative to what, Captain?"
Quand le Capitaine Kirk demande  au Lieutenant Sulu si le vaisseau Entreprise a atteint  la vitesse de distorsion 7, Sulu devrait répondre, « Relative à quoi, Capitaine ?