Now, on any given day, you could find my siblings and I curled up in some part of our apartment reading, sometimes unhappily, because on summer days in New York City, the fire hydrant blasted, and to our immense jealousy, we could hear our friends down there playing in the gushing water, their absolute joy making its way up through our open windows.
Quel que soit le jour, mes frères, mes sœurs et moi étions en train de lire quelque part dans notre appartement. Nous n'étions pas toujours heureux car les jours d'été à New York, quand les bornes d'incendie explosaient, nous entendions, non sans jalousie, tous nos amis s'amuser dans les jets d'eau et prendre un malin plaisir à faire parvenir leurs cris jusqu'à nos oreilles.