She briefly takes each suitor’s hand,  but then balances unassisted— a breath-taking display  of physical strength and skill.
Elle prend brièvement la main de chaque prétendant, puis s'équilibre sans aide, une démonstration époustouflante de force physique et de compétence.