Unknown in the West, this was the collected wisdom of an entire continent, the voice of Africa at a time when Africa was thought not to have a voice at all.
Inconnue en Occident, c'était la somme de la sagesse  d'un continent tout entier, la voix de l'Afrique à une période où on pensait que l'Afrique n'en avait pas.