People had become dependent  on the compound, and the few who refused it  formed a resistance to try to fix things.
Les gens avaient développé une dépendance au composé et les quelques-uns l'ayant refusé ont formé une résistance