And we asked them to put the coin somewhere in their hut, and every week, take a knife and scratch the number for that week -- week one, two, three, four -- scratch it like a minus if they didn't save and scratch it up and down if they saved.
Nous leur avons demandé de mettre la pièce quelque part dans leur hutte et toutes les semaines, avec un couteau, gratter le numéro la semaine -- semaine une, deux, trois, quatre -- y faire un moins s'ils n'avaient pas épargné et de haut en bas s'ils avaient épargné.