We had with us Oona Chaplin, who some of you may have heard of, and one of the people from this village came up to her, and said, "I've seen you in 'Game of Thrones.'" So these were not people who were isolated from our world, but nevertheless, for them, the gods and the spirits are still very much there, and when we were on the bus going back and forth to the various parts of the [ceremony], they prayed not just in a generic way but for the safety of the journey, and they meant it, and when they said to me that my mother, the bridegroom's [grandmother], was with us, they didn't mean it figuratively.
On avait avec nous Oona Chaplin, que certains connaissent. Un habitant est allé la voir, et a dit : « Je vous ai vue dans 'Le trône de fer'. » Donc ce n'étaient pas des gens isolés de notre monde, mais pourtant, pour eux, les Dieux et les esprits sont toujours très présents. Et quand nous roulions en bus entre les lieux de la cérémonie, ils priaient, pas seulement de façon générique, mais bien pour notre sécurité, et c'était sérieux, et quand ils m'ont dit que ma mère, la mère de l'époux, était avec nous, ils ne le disaient pas symboliquement,