They understood what many of us are just now realizing -- that to get people to build the ship, you've got to get them to long for the sea; that data rarely moves people, but great art always does.
Elles ont compris ce que beaucoup d'entre nous réalisent maintenant -- pour que les gens construisent le bateau, il faut leur faire désirer la mer ; les données émeuvent rarement les gens mais le grand art les émeut toujours.