It was your typical urban courtroom with revolving door justice, you know, your regular lineup of low-level offenders -- you know, the low-hanging fruit, the drug-addicted prostitute, the mentally ill homeless person with quality-of-life tickets, the high school dropout petty drug dealer and the misguided young people -- you know, those folks doing a life sentence 30 days at a time.
C'était un tribunal urbain typique avec une justice de porte-tambour : l'habituelle lignée de petits déliquants, les cibles faciles, la prostituée toxicomane, le sans-abri un peu dérangé avec des contraventions pour trouble de l'ordre public, le petit trafiquant de drogues ayant arrêté le lycée et le jeune malavisé -- ces gens purgeant une peine à perpétuité, par portions de 30 jours.