He kept asking me the same thing over and over, 'Are you feeling it?' My ridiculous heels were killing me, I was terrified that I might die, yet I felt simultaneously overwhelmed with delight that 'Can I Kick It?' should happen to be playing on this precise moment in the history of the world on the sound system, and it was now morphing into 'Teen Spirit.' I took the man's hand, the top of my head blew away, we danced, we danced, we gave ourselves up to joy."
Il m'a répété la ma même question  encore et encore : « Tu la sens ? » Mes talons ridicules me faisaient mal, j'étais terrifiée à l'idée de mourir, mais en même temps, un plaisir immense m'a envahie. le DJ passait le rap « Can I Kick It ? » à ce moment précis dans l'histoire du monde, la musique à fond, et glissait vers « Teen Spirit » de Nirvana. J'ai pris la main de l'homme, et je me suis lâchée. on a dansé, et dansé, en s'abandonnant dans la joie.