Too bad your relatives were always too busy being nasty to each other to pay attention  to your eccentric uncle's riddles.
Tant pis pour vos odieux parents  qui se querellaient sans cesse sans prêter attention aux énigmes d'un vieil oncle excentrique.