As recorded by Cortés's lieutenant, the king had 50 jugs of the drink brought out and poured into golden cups.
Selon les notes du lieutenant Cortés, le roi a sorti 50 pots de la boisson  et les a versés dans des tasses d'or.