They argue back and forth,  until finally, a third monk intervenes, “It is not the flag moving,  nor the wind blowing, but rather the movement of your minds!” One interpretation of this kōan plays on  the supposed wisdom of the arguing monks – the first asserting the importance  of the observable world, the second favoring deeper knowledge  we can infer from that world.
Ils débattent de la question, quand, enfin, un troisième moine intervient : « Ce n'est pas le drapeau qui bouge, ni le vent qui souffle, c'est plutôt le mouvement de vos esprits ! » Une interprétation de ce kōan joue sur la prétendue sagesse des moines qui se disputent, le premier affirmant l'importance du monde observable, le deuxième favorisant une connaissance profonde qu'on peut inférer de ce monde.