To go into a culture and to only ever process people through that kind of skrim curtain is to never truly get the culture.
Avoir accès à une culture et ne pouvoir comprendre les gens qu'à travers ce type de filtre signifie ne jamais  y avoir accès pleinement.