Eventually,  all the remaining challengers fail, until only one queen—  and one brood pile— remains.
Quand enfin toutes les autres concurrentes ont échoué, il ne reste plus qu'une seule reine et une seule couvée.