Like, when you see that progress bar, it sort of locks your attention in a tractor beam, and it turns the experience of waiting into this exciting narrative that you're seeing unfold in front of you: that somehow, this time you've spent waiting in frustration for the computer to do something, has been reconceptualized as: "Progress! Oh! Great stuff is happening!"
Quand on voit cette barre, elle retient notre attention dans un rayon tracteur, et elle transforme la perception de l'attente en un récit passionnant qui se déroule devant nos yeux : d'une manière ou d'une autre, ce temps d'attente frustrant devant l'ordinateur qui exécute une tâche, a été reconceptualisé ainsi : « En cours ! Oh ! Il se passe des choses géniales !