But once they find it, that DNA is still tiny, and surrounded by so much other DNA, that what these machines then do is copy the target gene, and one copy piles on top of another, millions and millions and millions of copies, until that gene stands out against the rest; until we can visualize it, interpret it, read it, understand it, until we can answer: Does my pig have the flu?
Mais une fois trouvé, cet ADN est encore microscopique et entouré par beaucoup d'autres ADN. Ce que font ensuite ces machines, c'est copier le gène cible, en superposant une copie sur une autre, des millions et des millions de copies, jusqu'à ce que ce gène se démarque et que l'on puisse le visualiser, l'interpréter, le lire, le comprendre, jusqu'à ce que l'on puisse répondre à : mon cochon a-t-il la grippe ?