One of the common characteristics of all of these animals I've been talking to you about is that they did not appear to have received the memo that they need to behave according to the rules that we have derived from a handful of randomly selected animals that currently populate the vast majority of biomedical laboratories across the world.
Une des caractéristiques communes à tous les animaux dont je vous ai parlé, c'est qu'ils semblent ignorer qu'ils sont censés se comporter selon certaines règles issues de l'analyse d'une poignée d'animaux sélectionnés aléatoirement et qui alimentent actuellement la grande majorité des laboratoires biomédicaux à travers le monde.