As individuals, the fish are focused on the minutiae of these local interactions, but if enough fish join the group, something remarkable happens.
Comme individus, les poissons  sont concentrés sur le respect scrupuleux de ces interactions locales ; mais, si un nombre suffisant rejoint le groupe, quelque chose de remarquable se produit.