Novelty in human life was still too rare, too gradual, to be noticed in one generation.
La nouveauté au cours d'une vie humaine était encore trop rare, trop graduelle, pour qu'on la remarque en une génération.