These details are so overwhelming Funes has to spend his days  in a dark room, and can only sleep by imagining a part  of town he has never visited.
Ces détails le submergent tellement que Funes doit passer ses journées dans une pièce obscure et qu'il ne peut dormir qu'en imaginant un quartier qu'il n'a jamais visité.