What I'm after in my work, really, is this: the hidden talents of everyday things -- all of those overlooked powers bestowed on the things that surround us by the wonders of physics, the complexities of cultural associations and a gazillion other only partially chartable things.
Ce que je recherche dans mon travail, c'est : les talents cachés des choses  du quotidien, tous ces pouvoirs négligés conférés aux choses qui nous entourent par les miracles de la physique, la complexité des associations culturelles et d'innombrables choses  seulement partiellement explicables.