When she says, "This thing Tara Brach said reminded me of you," she means it reminded her of her and then you.
» Quand elle dit : « Ce que Tara Brach a dit, ça m'a fait penser à toi », elle veut dire que ça lui a fait penser à elle, puis à toi.