I then also note that apparently some of us want these things so badly that we would email a None, a spiritually confused None like me -- some might say otherwise confused as well -- and that we would seek out this stranger and email her our deepest wishes, just in case there is the remote possibility that they might be granted by someone who is not a god, much less our god, someone who is not even a member of our chosen religion, someone who, when you look at him on paper, seems like an unlikely candidate to deliver.
Je note également qu'apparemment certains d'entre nous veulent tellement ces choses qu'ils enverraient un mail à une aucune, une aucune spirituellement troublée comme moi -- voire également troublée -- et que nous enverrions un mail à cette inconnue avec nos vœux les plus profonds, au cas où il y aurait une vague possibilité qu'ils soient exaucés par quelqu'un n'étant pas un dieu, encore moins notre Dieu, quelqu'un même pas membre de notre religion, quelqu'un qui, si vous le considérez, semble être un candidat improbable.