But when in 2006 such losses  were found to affect more than half of all hives in the US, the phenomenon got a new name: colony collapse disorder.
Mais quand en 2006, on a vu que ces pertes touchaient plus de la moitié de toutes  les ruches aux États-Unis, on a donné au phénomène  un nouveau nom : <i>syndrome d'effondrement des colonies</i>.