He reasoned that as the wheels spun, the mercury would flow to the bottom of each reservoir, leaving one side of the wheel perpetually heavier than the other.
Il pensait qu'une fois la roue en mouvement, le mercure coulerait au bas de chaque réservoir laissant un côté de la roue  perpétuellement plus lourd que l'autre.