I flip on the light and physically shake the poor boy awake, because I know that, like ripping off a Band-Aid, it's better to get it over with quickly.
J'allume la lumière et secoue le pauvre garçon pour le réveiller car je sais que c'est comme arracher un pansement, c'est mieux d'en finir vite.