Quebec was threatening to secede, and Canadians were actually killing other Canadians over politics.
Le Québec menaçait de faire sécession, et les Canadiens se tuaient  entre eux à travers la politique.