But when the anomalous or unexpected comes along -- kids, customers, coconuts -- well, then efficiency is no longer your friend.
Mais quand survient une anomalie ou une chose inattendue -- des enfants, des clients, des noix de coco -- l'efficience n'est plus notre amie.