That was because it became clear that the next big threat facing not only my city, but other cities around the country, was not the one-and-done disaster, where you can ride in like the cavalry, as a firefighter, put out the fire and leave, feeling like you have made a difference and everything is OK.
Et c'est parce qu'il était devenu clair que la prochaine grande menace pour non seulement ma ville, mais aussi pour les autres villes du pays, n'était pas un désastre isolé où nous, pompiers, pouvons débarquer comme la cavalerie, éteindre le feu et repartir  avec le sentiment d'avoir géré et que tout va bien.