There are some emotions which wash the world in a single color, like the terror felt as a car skids.
Il y a des émotions qui font voir le monde en une seule couleur, comme le sentiment de terreur quand une voiture dérape.