When she once again lifted  the lid and peered in, a warm beam of light rose out  and fluttered away.
Soulevant à nouveau le couvercle, elle regarda à l'intérieur, un faisceau de lumière chaude  se leva et s'envola.