And, you know, walking through TED in these days and hearing the other speakers and feeling the energy of the crowd, I was remembering this quote of the Canadian author, Marshall McLuhan, who once famously said, "On spacecraft earth, there are no passengers.
En parcourant TED ces derniers jours, en écoutant les autres conférenciers et ressentant l'énergie des spectateurs, je me souvenais de cette citation  de l'auteur canadien, Marshall McLuhan, qui a dit un jour ces célèbres paroles : « Sur le vaisseau spatial de la Terre, il n'y a pas de passagers.