And then the story changed when the situation at the power plant in Fukushima got out of hand.
Et puis le fil narratif a changé : la situation à la centrale électrique de Fukushima est devenue incontrôlable.