So I'd obsessively drive up and down familiar streets that I'd grown up on, I'd cross-reference these houses with the city's data portal to make sure that they'd been tagged for demolition -- unsalvageable, left for dead.
Je faisais obstinément des allers-retours dans les rues familières où j'avais grandi et je recoupais ces maisons avec les données du portail de la ville pour m'assurer qu'elles avaient été marquées pour être démolies -- irrécupérables, laissées pour mortes.