It's the dwarves themselves who protested, because they had a breadwinner, and a certain renown, apparently a certain success with women.
Ce sont les nains eux-mêmes qui ont protesté, parce qu'ils avaient un gagne-pain, et puis une certaine renommée, un certain succès avec les femmes.