In the video you saw that nine-pound or eight-pound Pointer airplane surveillance drone that Keenan has developed and just done a remarkable job. Where some have servos that have gotten down to, oh, 18 or 25 grams, his weigh one-third of a gram. And what he's going to bring out here is a surveillance drone that weighs about 2 ounces -- that includes the video camera, the batteries that run it, the telemetry, the receiver and so on. And we'll fly it, we hope, with the same success that we had last night when we did the practice.
Je vous ai montré -- dans la vidéo vous avez vu un avion Pointer de 3 ou 4 kilos un drone de surveillance que Keenan a développé en faisant un travail remarquable. Certains ont des servomécanismes qui arrivent à 18 ou 25 grammes, son poids est le tiers d’un gramme. Et ce qu’il va nous sortir c’est un drone de surveillance qui pèse à peu près 56 grammes -- qui inclut une caméra, les batteries pour la faire marcher, la télémétrie, le récepteur et ainsi de suite. Et nous le ferons voler, j’espère, avec le même succès que nous avons eu la nuit dernière en phase de test.