(Music) That's Hugo. (Music) And we felt that if we could basically move the camera with him, we would feel what it feels like to be this boy who is basically the master of his universe, and his universe is, you know, behind the scenes in the bowels of this particular train station that only he can actually navigate through and do it this way, and we had to make it feel that this is his normal, everyday sort of life, so the idea of doing it as one shot was very important, and of course, in shooting in 3D, which is basically it's a huge camera that's hanging off of a giant stick, so to recreate a steadycam shot was the task, and make it feel kind of like what the reaction you got when you saw the "Goodfellas" shot.
(Musique) Voici Hugo. (Musique) Et nous avons pensé que si nous pouvions déplacer la camera avec lui, on ressentirait ce que ça signifie qu'être ce garçon qui est le maitre de son univers, et son univers est dans les coulisses, vous voyez, dans les entrailles de cette gare là qu'il est le seul à pouvoir traverser de cette manière, et il fallait que ça ait l'air normal, sa vie quotidienne, alors l'idée de le faire en un seul plan était essentielle, et bien sûr, en tournant en 3D, ce qui signifie une énorme camera pendue à un mât géant, le but était de recréer l'effet d'un steadicam, et de vous donner la même impression que quand vous avez vu la scène dans « Les Affranchis ».