They describe the tears that they've shed for my son, and it makes my burden of grief just a little bit lighter knowing that it's shared with a 10-year-old watching a YouTube playthrough, or a doctor playing on his airplane with a smartphone, or a professor introducing Joel to her first-year philosophy students.
Ils décrivent les larmes versées  pour mon fils, et le poids de mon chagrin s'allège un peu en sachant qu'il est partagé  par un enfant de dix ans regardant la solution sur Youtube, par un médecin sur son téléphone dans un avion, par un professeur présentant Joel  à ses étudiants en philosophie.