The rest of the crew also found themselves embroiled in new romances; until Hercules chastised them  for not behaving like heroes.
Le reste de l'équipage se retrouva aussi  pris dans des histoires d'amour, jusqu'à ce qu'Hercule les châtia  pour leur comportement fort peu héroïque.