So, when you see a spinning storm on a weather report, think about this: The spin ultimately came from the spin of the Earth, and the Earth's spin is a remnant, a fossil relic, of the gentle spin of the cloud of dust and gas that collapsed to make the Earth some five billion years ago.
Alors, quand vous verrez une tempête  tourbillonnante dans un bulletin météorologique, pensez à ceci : la rotation est venue en fin de compte  de la rotation de la Terre, et la rotation de la Terre est un vestige, un fossile, de la rotation lente  du nuage de poussière et de gaz qui s'est effondré pour créer la Terre il y a quelques 5 milliards d'années.