Instead of thinking about paper printouts and punch cards, I imagined a magic blackboard that if you erased one number and wrote a new thing in, all of the other numbers would automatically change, like word processing with numbers.
Au lieu de penser à tirer des impressions ou à des cartes perforées, j'imaginais un tableau magique qui, quand on effaçait un chiffre et le remplaçait par un autre, ferait percoler ce changement partout automatiquement, un traitement de texte des chiffres.