To accomplish this herculean task,  the xylem relies on three forces: transpiration, capillary action,  and root pressure.
Pour accomplir cette tâche herculéenne, la sève brute s'appuie sur trois forces : la transpiration, la capillarité et la poussée racinaire.