Parents typically get two years of investing dollars, calories and so many other resources in them, so that by the time the second born comes along, the firstborn is already ... it's what corporations call "sunk costs," you don't want to disinvest in this one and launch the R&amp;D on the new product.
Les parents ont en général deux ans d'investissement financier, de calories et de tellement d'autres choses qu'au moment de la naissance du deuxième, le premier est déjà - ce qu'appellent  les entreprises un « coût irrécupérable », on ne veut pas désinvestir l'aîné et lancer la R&amp;D sur le nouveau produit.