As Mr. Spock is only half-Vulcan, he sees himself constantly in conflict in between logic and emotions, and as he's part of a team, the whole crew is struggling with, is analyzing, and is making fun of this conflict.
Comme Monsieur Spock est seulement à moitié vulcain, il se trouve constamment en conflit entre la logique et les émotions et, faisant partie d'une équipe, toute cette équipe a  des difficultés à comprendre, analyse, et se moque de ce conflit.