Whether here in New York or in Houston or Miami, Detroit, Philadelphia, Seoul, Hong Kong, Singapore, Toronto and Paris, cities big and small all over the world are reclaiming and reinventing this infrastructure for themselves, including the mother of all catalyst infrastructure projects, the Los Angeles River, the revitalization effort for which similarly started as a grassroots movement, has developed into a cultural momentum, and is now in the early stages of being transformed into some kind of life-affirming infrastructure again, this one with trails and parks and fishing and boating and community revitalization, and of course, water quality and flood control.
Que ce soit ici à New York ou à Houston ou Miami, Detroit, Philadelphie, Séoul, Hong Kong, Singapour, Toronto et Paris, les petites et grandes villes du monde reconquièrent et réinventent cette infrastructure pour elles-mêmes, y compris la mère de tous les projets moteurs, la rivière de Los Angeles: L'effort de revitalisation qui a également commencé par un mouvement populaire s'est transformé en une transition culturelle et en est désormais aux premières étapes de sa transformation en une sorte d'infrastructure porteuse d'un message de vie, avec des chemins et des parcs, des endroits pour la pêche et les bateaux et la revitalisation de la communauté, et bien sûr, la qualité de l'eau et la prévention des inondations.