In 1996, the American Pain Society introduced the phrase, "Pain is the fifth vital sign," meaning that when you walked into an emergency room, the initial assessment of your condition was based on five data points: pulse rate, temperature, respiration rate, blood pressure, and pain.
En 1996, la Société américaine contre la Douleur a ajouté ceci : « La douleur est le cinquième signe de vie, » et quand vous entrez dans un service d'urgence, le diagnostic initial est basé sur cinq éléments : pouls, température, pression artérielle, fréquence respiratoire et douleur.