I didn't want to be one of the almost 50 percent of college graduates leaving the state at the time, and I thought I might use my fancy college education at home for something positive.
Je ne voulais pas faire partie  des quelques 50% de diplômés quittant l'État à ce moment-là, je pensais pouvoir utiliser à la maison ma formation universitaire de luxe pour quelque chose de positif.