I mean that I could think how foolish it was to say to this crying nine-year-old boy, "You're the man of the house now."
Que je fus en mesure de réaliser à quel point c'est idiot de dire à un enfant de 9 ans en pleurs : « Maintenant, c'est toi, l'homme de la maison »