In my own little discipline of human geography, a cartographer called Waldo Tobler was drawing new maps of the planet, and these maps have now spread, and I'm going to show you one of them now.
Dans ma discipline, qui est la géographie humaine, un cartographe, appelé Waldo Tobler, dessinait de nouvelles cartes de la planète. Ses cartes sont devenues classiques et je vais vous en montrer une.