Most of the team was rather on the cautious side, so we landed all together at "only if," meaning that we might find some kind of link between innovation and diversity, but not across the board -- rather only if certain criteria are met, for example leadership style, very open leadership style that allowed people to speak up freely and safely and contribute.
La plupart restaient plus prudents, et nous sommes tombés d'accord sur un « seulement si », c'est-à-dire que nous trouverions peut-être un lien entre innovation et diversité mais pas partout -- plutôt, seulement si certains critères sont remplis, par exemple un style de leadership, un style de leadership très ouvert qui permettrait aux gens de s'exprimer librement, sans risque et de contribuer.