So you could escape the Earth’s gravity  in such a thought experiment— but only by heading straight into it.
Vous pourriez échapper en théorie à la gravité terrestre, mais seulement en allant droit dedans.