And through it all, that fierce little six-year-old has stayed with me, and she has helped me stand before you today as an unapologetic fat person, a person that simply refuses to subscribe to the dominant narrative about how I should move through the world in this body of mine.
Et tout ce temps, la petite fille de six ans que j’étais est restée avec moi, et elle m'a aidée à me mettre devant vous aujourd'hui, une grosse sans excuse, sans complexe, une personne qui se refuse d'admettre que d'autres doivent me dire comment je navigue dans ce monde avec mon corps à moi.