I don't envision this translation to look like the six degrees of separation that I illustrated earlier.
Je n'imagine pas que cette traduction ressemble à la théorie des six degrés de séparation que j'ai évoquée plus tôt.