I might trust my most loquacious friend to keep a conversation going but not -- but perhaps not to keep a secret.
Je peux faire confiance à mes amis les plus bavards pour tenir une conversation mais pas pour garder un secret.