But even when this has been done, the very nature of epidemiological studies, which examine differences between preexisting groups, rather than deliberately inducing changes within the same individuals, means that a single study can only demonstrate a correlation between a substance and a health outcome, rather than a true cause and effect relationship.
Mais même si ça a déjà été fait, la nature même  des études épidémiologiques, qui examine les différences  entre les groupes préexistants, plutôt que d'inclure délibérément  des changements chez les mêmes individus, signifie qu'une étude unique ne peut que démontrer une corrélation entre une substance  et le résultat sur la santé, plutôt qu'une véritable relation de cause à effet.