A young woman I had been mentoring for a long time, Nicole, came to my office one day, after her guidance counselor looked at her pretty strong transcript and expressed utter shock and amazement that she was even interested in going to college.
Une jeune femme à qui pendant longtemps j'ai servi de mentor, Nicole, est venue me voir un jour à mon bureau. Son conseiller d'orientation avait regardé ses bulletins scolaires en béton et exprimé une profonde sidération en constatant qu'elle avait en plus envie d'entrer à l'université.