By the professor's calculations, the zombies will catch up to you in just over 17 minutes, so you only have that much time to get everyone across and cut the ropes.
D'après les calculs du professeur, les zombies vont rattraperont  dans 17 minutes au plus. C'est donc le temps dont vous disposez pour faire passer tout le monde,