In his mind, there was some fixed lump of work to be divided up between him and his pals, so that if he used this machine to do more, there'd be less left for his pals to do.
» Dans son esprit, il y avait une masse de travail fixe à diviser entre lui et ses camarades et en utilisant la machine pour faire plus, ses camarades auraient moins à faire.