Now, we no longer refer to African-Americans as "colored," but this long-standing joke about our perpetual lateness to church, to cookouts, to family events and even to our own funerals, remains.
Nous ne disons plus « de couleur » pour parler des Afro-Américains mais cette vieille blague sur notre retard perpétuel à l'église, aux barbecues, aux fêtes de famille et même à notre enterrement, perdure.