So, pushing past them with your gigantic body is easy, but if you were really small, say you were about the size of a water molecule, all of a sudden, it's like you're swimming in a pool of people.
Vous frayer un chemin entre elles avec votre corps gigantesque est facile, mais si vous étiez vraiment petit, disons, que vous étiez  de la taille d'une molécule d'eau, tout d'un coup,  c'est comme si vous nagiez dans un bassin rempli de personnes.