(Applause) Euphoria filled the air as he became absent from his base, while she remained still, very present, half an hour after his removal.
(Applaudissements) L'air fut rempli d'euphorie lorsqu'il a quitté son support, alors qu'elle restait immobile, très présente, trente minutes après son retrait.