To have that powder blown up your nose is rather like being shot out of a rifle barrel lined with baroque paintings and landing on a sea of electricity. (Laughter) It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.
Avoir cette poudre remonter dans le nez c'est comme sortir d'un canon de fusil doublé de tableaux baroques et atterrissant sur une mer d'électricité. (Rires) Elle ne provoque pas une déformation de la réalité ; mais plutôt une dissolution de la réalité.