But even after months of working feverishly -- sleeping in our offices and not going home, candy bars for dinner, coffee by the bucketful -- physicists are machines for turning coffee into diagrams -- (Laughter) This little bump would not go away.
Mais après des mois de travail acharné -- à dormir dans nos bureaux sans rentrer à la maison, des barres chocolatées en guise de dîner, du café par litres entiers -- les physiciens sont des machines qui transforment le café en diagrammes -- (Rires) Cette petite disparité ne s'en allait pas.