Half the calories a brain burns go towards simply keeping the structure intact by pumping sodium and potassium ions across membranes to maintain an electrical charge.
la moitié des calories  qu'un cerveau brûle servent à conserver  la structure intacte en pompant les ions  de sodium et potassium à travers les membranes pour  maintenir une charge électrique.