I call all this “shadow learning,” because it bends the rules and learner’s do it out of the limelight.
J'appelle ça « l'apprentissage fantôme » parce qu'il change les règles et que l'étudiant pratique dans l'ombre.