And then I remember my high school chemistry teacher with really long socks at the blackboard, drawing diagrams of bubbles connected to other bubbles, and describing how they vibrate and collide in a kind of frantic soup.
Puis je me suis souvenue de mon prof de chimie au lycée, au tableau, portant de grandes chaussettes, dessinant des diagrammes de bulles connectées à d'autres bulles et décrivant comment elles vibrent, se heurtent dans une soupe agitée.