and on occasion, it can be somewhat patronizing for scientists to swoop in and tell a family what they need to change in order for their child to succeed.
Et de temps en temps, cela peut être condescendant de la part des scientifiques d'intervenir et de dire à une famille ce qu'elle doit changer pour que son enfant réussisse.