(Laughter) I spent hours, days, weeks in secret meetings, arguing with my colleagues over this little bump, poking and prodding it with our most ruthless experimental sticks to see if it would withstand scrutiny.
(Rires) J'ai passé des heures, des jours, des semaines à des réunions secrètes, débattant avec mes collègues sur cette disparité, la manipulant sans pitié avec ce qui nous passait par la tête pour voir si elle supporterait d'être observée.