But the risks she was taking  by embracing this lifestyle were lost on many  of her male counterparts, who took these freedoms for granted.
Mais les risques qu'elle prenait en adoptant ce style de vie ont échappé à nombre de ses homologues masculins, qui tenaient ces libertés pour acquises.