We decided -- we chose -- to do what it took to find our way, turning towards each of those sleepy hedgehogs, those difficult hurt feelings, with kindness and compassion and setting them free so that we could find our way back to the connection that mattered for our relationship.
On a décidé - plutôt choisi - de tout faire pour nous retrouver, en regardant chacun des hérissons endormis, ces ressentiments douloureux, avec bienveillance les relâchant, afin de pouvoir retrouver le chemin vers ce lien qui fondait notre relation.