We know the more common remedies for car queasiness -- looking at the horizon, over-the-counter pills, chewing gum, but none are totally reliable nor can they handle intense motion sickness and sometimes the stakes are far higher than just not being bored during a long car ride.
Nous connaissons tous les solutions  les plus efficaces contre le mal des transports : regarder l'horizon, mâcher du chewing-gum, prendre des médicaments  en vente libre ... mais ces remèdes ne marchent pas  à tous les coups et ils ne traitent pas les cas extrêmes de mal des transport. Parfois les enjeux sont  beaucoup plus importants qu'un simple ennui lors d'un long trajet en voiture.