When people went on too long or lost the crowd, they didn't get banned or blocked or hauled out by the police, they just got this soft, negative social feedback.
Quand les gens poursuivaient trop longtemps ou perdaient la foule, ils n'étaient pas bannis, bloqués ou traînés dehors par la police, ils recevaient juste ce léger retour social négatif.