But this is the key point: these manipulations, we now understand, must be complemented by attention to the emotional life that the heart, for thousands of years, was believed to contain.
Mais c'est là le point clé : ces manipulations, nous le comprenons maintenant, doivent être complémentées par l'attention à la vie émotionnelle que le cœur, pendant des milliers d'années, était censé contenir.