Nine out of ten times -- and this is true nationally -- they couldn't afford their own attorney, and so they'd have a public defender, who is doing heroic work, but was often under-resourced and stretched bare with too many cases.
Neuf fois sur dix -- cela est vrai à l'échelle nationale -- ils ne pouvaient pas se payer d'avocat et avaient un avocat commis d'office réalisant un travail héroïque, mais manquant de ressources et jonglant avec de trop nombreux dossiers.