We need to step up to this global opportunity to rebuild fisheries: with field workers to stand with communities and connect them, to support them to act and learn from one another; with governments and lawyers standing with communities to secure their rights to manage their fisheries; prioritizing local food and job security above all competing interests in the ocean economy; ending subsidies for grotesquely overcapitalized industrial fleets and keeping those industrial and foreign vessels out of coastal waters.
Nous devons profiter de cette opportunité à échelle mondiale de reconstruire les pêcheries, avec des gens sur le terrain travaillant aux côtés des communautés, les reliant et les aidant à agir et à apprendre l'une de l'autre, avec des gouvernements et juristes travaillant aux côtés des communautés pour assurer leurs droits de gérer leurs pêcheries, en donnant la priorité aux aliments locaux et à la sécurité de l'emploi sur tous les intérêts concurrentiels de l'économie des océans, en éliminant les subventions des flottes industrielles surcapitalisées à outrance, et en maintenant les bateaux industriels et étrangers hors des zones littorales.