But the vivid image of someone condemned  to endlessly repeat a futile task has resonated as an allegory  about the human condition.
L'image marquante de quelqu'un condamné à répéter éternellement une tâche inutile retentit comme une allégorie de la condition humaine.