Giuliani shrunk that time frame, so that crime statistics would be collected on a daily, even hourly basis, and then police resources would be allocated to those areas quickly where crimes were occurring today rather than where they were occurring last quarter.
Giuliani a contracté les délais  de telle manière que les statistiques fussent collectées quotidiennement  et même heure par heure ; ainsi les crédits de la police  allaient être alloués rapidement dans les quartiers  où les crimes se produisent tous les jours plutôt que là où ils s'étaient produits  le trimestre d'avant.