This afforded viewers multiple and often impossible perspectives  on the same object; a technique considered shocking  even in Picasso’s domestic scenes.
Cela a offert aux spectateurs des perspectives diverses et souvent impossibles sur le même objet ; une technique considérée choquante même dans les scènes domestiques de Picasso.