An idea, individual liberties, say, or racial equality, can generate boundless amounts of power if it motivates enough people to change their thinking and actions.
Une idée, les libertés individuelles ou l'égalité de tous les hommes, peut générer  une quantité illimitée de pouvoir si elle motive suffisamment de personnes à changer sa mentalité et ses actions.