They said to my parents that the neck break was a stable fracture, but the back was completely crushed: the vertebra at L1 was like you'd dropped a peanut, stepped on it, smashed it into thousands of pieces.
Ils ont dit à mes parents que  la fracture cervicale était stable mais que le dos était complètement écrasé. La vertèbre L1 était dans le même état qu'une cacahuète que vous auriez jetée au sol, sur laquelle vous auriez marché  et écrasée en miettes.