And so the concern is that you get some sort of runaway effect where everything is fine on Thursday evening, and you come back into the lab on Friday morning, and because of the speed of computers and so forth, things have gone crazy, and suddenly -- ST: I would say this is a possibility, but it's a very remote possibility.
Vous pourriez obtenir une sorte d'effet d'emballement où tout est correct le jeudi soir, et vous revenez dans le labo le vendredi matin, et en raison de la vitesse des ordinateurs, les choses sont soudain devenues folles. ST : Je dirais que c'est une possibilité, mais une possibilité peu probable.