Well, I posit that it's something really, really simple that all of us deep down inside know and have actually felt.
Je pense que c'est un phénomène vraiment très simple que nous connaissons tous sans l'avouer, et que nous avons tous éprouvé.