From Morocco to Lesotho, young people are rising up against entrenched monarchies: in Egypt and Sudan, against brutal dictatorships; in Uganda and Ethiopia, against powerful militarized states with quasi-democratic veneers; in South Africa, where this image was taken, and Burundi, against democratically elected leaders who have done little to improve the conditions for ordinary people.
Du Maroc au Lesotho, les jeunes se soulèvent contre les monarchies assises : en Égypte et au Soudan, contre des dictatures brutales ; en Ouganda et en Éthiopie, contre des États militaires puissants avec des facettes presque démocratiques ; en Afrique du Sud, où cette photo a été prise, et au Burundi, contre les dirigeants élus démocratiquement qui ont très peu fait pour améliorer la situation des gens ordinaires.