As I turned the corner onto my street, my house in sight up ahead, I heard footsteps behind me that seemed to have approached out of nowhere and were picking up pace.
Au moment où je tournais au coin de ma rue, ma maison juste là, des pas derrière moi semblaient s'être approchés  de nulle part et accéléraient.