There is a subtler, quieter disadvantage in having those privileged traits and yet feeling history to be moving away from you; that while the past was hospitable to people like you, the future will be more hospitable to others; that the world is growing less familiar, less yours day by day.
Il y a un inconvénient plus subtil, plus latent, qui est de posséder des traits privilégiés, et néanmoins sentir l'histoire s'éloigner de soi. Alors que le passé t'étais favorable, tu voyais l'avenir sourire à d'autres. Le monde t'est de moins en moins familier, de moins en moins le tien,  jour après jour.