She fends off other losing queens  and the defending nest’s workers, fighting her way  to the top of the brood pile.
Elle combat et vainc les autres reines et les ouvrières du nid, se frayant un chemin jusqu'au sommet de la pile de couvée.