PA: We learned so much about movement, about love and about art at its most impactful: when it articulates the impossible and when it erodes individualism, when it plays into the gray places of our black and white worlds, when it does what our democracy does not, when it reminds us that we are not islands, when it adorns every street but Wall Street and Madison Avenue, when it reminds us that we are not islands and refuses to succumb to the numbness, when it indicts empire and inspires each and every one of us to love, tell the truth and make revolution irresistible.
PA : Nous avons tant appris sur les mouvements, sur l'amour et sur l'art le plus percutant : quand il articule l'impossible et érode l'individualisme, quand il joue dans les zones grises de nos mondes en noir et blanc, quand il réalise ce que notre démocratie ne fait pas, quand il nous rappelle que nous ne sommes pas des îles, quand il orne chaque rue à part Wall Street et Madison Avenue, quand il nous rappelle que nous ne sommes pas des îles et refuse de succomber face à l'insensibilité, quand il accuse l'empire et inspire chacun d'entre nous à aimer, à dire la vérité et à rendre la révolution irrésistible.