What I wanted to be was an archaeologist of the past, a discoverer of literature, an Indiana Jones without the whip -- or, actually, with the whip.
Ce que je voulais être : un archéologue du passé, un découvreur de littérature, un Indiana Jones sans le fouet, ou, en fait, avec le fouet !