One doesn't discuss religion or politics or increasingly, the politics of popular culture, at the dinner table, because these are the disagreements, these are the things that people really, seriously disagree about, and they define themselves against their opponents in the controversy.
On ne parle pas de religion ou de politique ou, de plus en plus, de la politique de la culture populaire, à table, car ce sont les désaccords, ce sont les choses au sujet desquelles les gens sont sérieusement en désaccord et ils se définissent par rapport à leurs antagonistes dans la controverse.