We don't really stop to think about a raindrop the size of an actual cat or dog, but as soon as I do, I realize that I'm quite certain the dog has to be a small one -- a cocker spaniel, or a dachshund -- and not a golden Lab or Newfoundland.
Nous ne prenons pas le temps de penser  à une goutte de pluie de la taille d'un chat ou d'un chien, mais dès que je le fais, je me rends compte  que je suis bien certaine que le chien doit être petit - un cocker, ou un teckel - et pas un labrador et un Terre-Neuve.