(Laughter) We've personified these companies, and just as when you're really angry over every little thing someone does in your life and relationships, you've got to ask yourself, "What's going on here? Why are we so disappointed in technology?"
(Rires) On a personnifié ces sociétés, et comme quand on est en colère contre les futilités commises par autrui dans notre vie et nos relations, on doit se demander ceci : « Qu’est-ce qui se passe ici ? Pourquoi la technologie nous déçoit-elle ?