♫ Picture yourself in a world where there's no one else, ♫ ♫ nobody anywhere. ♫ ♫ A moment ago, there were voices and faces to look upon, ♫ ♫ you can't see them anywhere. ♫ ♫ Nothing more to say ♫ ♫ and no one left to say it to, anyway. ♫ ♫ Oh, listen to what I say. ♫ ♫ Everybody can be somebody ♫ ♫ and everybody is free to make a difference. ♫ ♫ Everybody can be somebody. ♫ ♫ Everybody is free to make a difference in this world. ♫ ♫ Now picture a world where the people all feel their worth. ♫ ♫ Children are everywhere. ♫ ♫ Now there is a reason for everyone's time on Earth. ♫ ♫ Wondering why you should care, yeah. ♫ ♫ Nothing more to say ♫ ♫ and only love can see us through, anyway. ♫ ♫ Oh, listen what I say, yeah. ♫ ♫ Everybody can be somebody ♫ ♫ and everybody is free to make a difference. ♫ ♫ Everybody can be somebody. ♫ ♫ Everybody is free to make a difference. ♫ ♫ You don't have to be a big celebrity ♫ ♫ to feel the power, the power in your soul, no. ♫ ♫ You don't have to be a big star on MTV ♫ ♫ to realize that in your eyes is a view that only you can see. ♫ ♫ Everybody can be somebody. ♫ ♫ Everybody is free to make a difference in this world. ♫ ♫ You can make a little difference in this world. ♫ ♫ I can make a little difference in this world. ♫ ♫ She can make a little difference in this world. ♫ ♫ He can make a little difference in this world. ♫ ♫ You can, I can, she can, he can, ♫ ♫ we can make a little bit of difference in this world. ♫ ♫ Everybody gonna make a little ♫ ♫ little difference, yeah. ♫ ♫ Talking 'bout everybody gonna make a little difference. ♫ ♫ Everybody gonna make a little difference in this world, ♫ ♫ oh yeah. ♫ (Applause) Thank you so much.
♫ Imagine-toi dans un monde où il n'y a personne d'autre ♫ ♫ personne nulle part ♫ ♫ Un moment plus tôt il y avait des voix et des visages à regarder ♫ ♫ tu ne les vois plus nulle part ♫ ♫ Plus rien à dire ♫ ♫ et plus persone à qui le dire de toute manière. ♫ ♫ Oh écoute ce que je dis ♫ ♫ Tout le monde peut être quelqu'un ♫ ♫ et tout le monde est libre de faire la différence ♫ ♫ Tout le monde peut être quelqu'un ♫ ♫ Tout le monde est libre de faire la différence dans ce monde. ♫ ♫ Maintenant imagine un monde où les gens sentent tous qu'ils ont de la valeur ♫ ♫ Les enfants sont partout ♫ ♫ Et il y a une raison pour la présence de chacun sur Terre ♫ ♫ On se demande pourquoi s'en préoccuper, oui ♫ ♫ Rien de plus à dire ♫ ♫ Et seul l'amour peut nous aider, de toute manière ♫ ♫ Oh, écoute ce que j'ai à dire, oui ♫ ♫ Tout le monde peut être quelqu'un ♫ ♫ Et tout le monde est libre de faire la différence ♫ ♫ Tout le monde peut être quelqu'un ♫ ♫ tout le monde est libre de faire la différence ♫ ♫ Pas besoin d'être une grande célébrité ♫ ♫ Pour ressentir le pouvoir, le pouvoir de ton âme, non ♫ ♫ Pas besoin d'être une star sur MTV ♫ ♫ Pour te rendre compte qu'à tes yeux il y a une vue que seul toi peux voir ♫ ♫ Tout le monde peut être quelqu'un ♫ ♫ Tout le monde est libre de faire la différence dans ce monde ♫ ♫ Tu peux faire une petite différence dans ce monde ♫ ♫ Je peux faire une petite différence dans ce monde ♫ ♫ Elle peut faire une petite différence dans ce monde ♫ ♫ Il peut faire une petite différence dans ce monde ♫ ♫ Tu peux, je peux, il peut, elle peut ♫ ♫ Nous pouvons faire une petite différence dans ce monde ♫ ♫ Tout le monde fera une petite ♫ ♫ Petite différence, woo hoo ♫ ♫ Je dis que tout le monde fera une petite différence ♫ ♫ Tout le monde fera une petite différence dans ce monde ♫ ♫ Oh oui ♫ (Applaudissements) Merci beaucoup.