The tallest captive sees three black hats in front of him, so he says "black," telling everyone else he sees an odd number of black hats.
Le prisonnier le plus grand voit 3 chapeaux noirs. Il dit donc « noir », le code qui informe tous les autres  d'un nombre impair de chapeaux noirs.