It had to come through intergalactic space, through the Earth's atmosphere, where water vapor can absorb it, and everything worked out perfectly, the size of the Earth at that wavelength of light, one millimeter wavelength, was just right to resolve that black hole, 55 million light-years away.
Il fallait que ça traverse l'espace intergalactique, l'atmosphère terrestre, où la vapeur d'eau peut l'absorber, et tout s'est passé à la perfection : la taille de la Terre à cette longueur d'onde, d'un millimètre, convenait pour voir ce trou noir à 55 millions d'années-lumière.