In this case, emotional tears are also directly calming Iris down, as well as signaling her emotional state to others.
Dans ce cas, les larmes émotionnelles  calment directement Iris, et signalent simultanément  son état émotionnel aux autres.