(In Farsi: I'd like to translate the idea of "taarof.") I said in Farsi, "I'd like to translate this idea of 'taarof' in the Persian culture," which, really -- it has no equivalent in the English lexicon.
(En farsi) J'aimerais traduire l'idée de « taarof ». J'ai dit en farsi que j'aimerais traduire cette idée de « taarof » dans la culture persane, qui n'a aucun équivalent dans le lexique anglais.