VG: We call the names and rituals of our ancestors into this room today because from them we received a powerful blueprint for survival, strategies and tactics for healing carried across oceans by African women, passed down to generations of Black women in America who used those skills to navigate institutions of slavery and state-sponsored discrimination in order that we might stand on this stage.
VG : Nous appelons les noms et rituels de nos ancêtres ici aujourd'hui car c'est d'eux que nous avons reçu le puissant schéma vers la survie, des stratégies et tactiques de guérison d'Africaines, portées par des océans, passées à des générations de femmes noires en Amérique utilisant ces compétences pour naviguer les institutions de l'esclavage et de la discrimination d’État afin que nous puissions nous tenir sur cette scène.