Because there’s no way to know which portion of the rubies  were bought with ill-gotten wealth, the fine will be determined through  a game of wits between the merchant and the king’s most clever advisor – you.
Comme il n'est pas possible de savoir quelle proportion de rubis a été achetée grâce à une fortune mal acquise, l'amende sera déterminée par un jeu de logique entre le marchand et le conseiller le plus intelligent du roi - vous.