Capek originally considered calling these hard-working machines labori from the Latin word for labor, but he worried it sounded a bit too scholarly.
À l'origine, Capek avait envisagé d'appeler ces machines à corvées <i>labori</i> du latin <i>labor</i>, mais il craignait que ça sonne  un peu trop académique.