Citizen science is when large research projects put their data online, teach ordinary people, like you, to go and interact with that data and actually contribute to the research by making interesting or necessary characterizations about it.
La science grand public, c'est quand de grands projets de recherche mettent en ligne leurs données, enseignent à des gens ordinaires comment interagir avec ces données et vraiment contribuer à la recherche en les qualifiant de façon intéressante ou nécessaire.