And then I would leave those rooms and attend my everyday gatherings like all of you -- a wedding or a conference or a back-to-school picnic -- and many would fall flat.
Puis je quittais ces pièces et assistais à mes rassemblements courants comme vous tous -- un mariage, une conférence ou un pique-nique de retrouvailles -- et beaucoup tombaient à plat.