So, just as on Earth, clunky stereo systems have shrunk to beautiful, tiny iPods, maybe intelligent life itself, in order to reduce its footprint on the environment, has turned itself microscopic.
Donc, de même que les chaînes stéréo encombrantes  ont rétréci sur Terre pour devenir de beaux iPods minuscules, peut-être  que la vie intelligente elle-même, pour réduire son empreinte sur l'environnement,  s'est d'elle-même rendue microscopique.