So, when I have an experience that I describe as a red tomato, that experience is actually an accurate reconstruction of the properties of a real red tomato that would exist even if I weren't looking.
Donc, quand j'ai une expérience que je décris comme visualisant une tomate rouge, cette expérience est en fait une  reconstruction précise des propriétés d'une vraie  tomate rouge qui existerait même si nous ne la  regardions pas.