She would catch the poem by its tail, and she would pull it backwards into her body as she was transcribing on the page.
Hon tog diktens svans- -och drog tillbaka den in i kroppen- -samtidigt som hon skrev ner den.