The roach could walk away or fly or run if it chose to, but it doesn't choose to, because the venom nixes its motivation to walk, and only that.
Kackerlackan skulle kunna gå sin väg eller flyga eller springa  om den skulle vilja, men den väljer att inte göra det eftersom giftet sätter stopp  för motivationen att gå och endast det.