He joked in our conversation that what if, instead of a spell check, you had a compassion check, meaning, you might highlight a word that might be accidentally abrasive -- perceived as abrasive by someone else.
Han skojade under samtalet. "Tänk om man, istället för en stavningskontroll, hade en medkänslekontroll, som markerar de ord som är oavsiktligt agressiva - skulle kunna tolkas som aggressiva av någon annan.