So in one sense you had the problem that language wasn't fully ripe, if you like, neologisms were coming up, new expressions.
På ett sätt var problemet att språket inte var  riktigt moget, om du så vill, det dök upp neologismer och nya uttryck.