But the unfinished business for 21st-century science is to link together cosmos and micro-world with a unified theory -- symbolized, as it were, gastronomically at the top of that picture. (Laughter) And until we have that synthesis, we won't be able to understand the very beginning of our universe because when our universe was itself the size of an atom, quantum effects could shake everything.
Einstein förklarade den. Det vetenskapen har kvar att göra under 2000-talet är att länka samman kosmos och mikrovärlden med en förenad teori -- symboliserat gastronomiskt, så att säga, i toppen av bilden. (Skratt) Tills dess att vi har den föreningen, kommer vi inte att kunna förstå den absoluta början av vårt universum för när vårt universum självt var lika stort som en atom, kan kvantmekaniska effekter förändra allt.