And I have only one real message in this lecture, and that is, consciousness is a biological phenomenon like photosynthesis, digestion, mitosis -- you know all the biological phenomena -- and once you accept that, most, though not all, of the hard problems about consciousness simply evaporate.
Jag har egentligen ett enda budskap  med denna föreläsning och det är att medvetande är ett  biologiskt fenomen som fotosyntes, matsmältning, celldelning -- ni vet, alla biologiska fenomen -- och när du väl har accepterat det kommer många,  men inte alla, svåra frågor om medvetandet att gå upp i rök.