It means that the combined effect of being less worried and having more virus out there in the population -- more people living longer, healthier lives, more likely to be getting laid with HIV -- is outweighing the effects of lower viral load, and that's a very worrisome thing.
Det betyder att den kombinerade effekten av att man är mindre orolig och har mer virus bland befolkningen, fler människor lever längre och friskare liv, och det är mer sannolikt att de kommer att få ligga med HIV, det uppväger effekterna av lägre virusmängd, och det är något att vara mycket orolig över.