Your eye would go down the list and it would settle on whatever was the least disruptive, the least troublesome, which of course misses the point entirely.
Ögon följde listan nedåt och slog sig ned på vad som var det minst omvälvande, det minst besvärande, vilket gör att man missar poängen helt och hållet.