In a broadcast society -- this is how the founding mythology goes -- in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
I ett etermediasamhället -- låter den grundande mytologin på detta sätt -- i ett etermediasamhälle fanns dessa grindvakter, dessa redaktörer, och de kontrollerade informationsflödet.