The poem reacts to old lipstick ads, and its edginess about statement, its reversals and halts, have everything to do with resisting the language of ads that want to tell us so easily what to want, what to do, what to think.
Dikten reagerar  på gammal läppstiftsreklam, och dess irritation om uttalande, dess omkastningar och stopp,  har allt att göra med att motstå reklamspråket som vill säga åt oss, så lätt, vad vi vill ha vad vi ska göra, vad vi ska tänka.