But I've always preferred [Inspector] Lestrade, who is the rat-faced head of Scotland Yard who needs Holmes desperately, needs Holmes' genius, but resents him.
Men jag har alltid föredragit  [kommissarie] Lestrade, som är chefen med råttansiktet  på Scotland Yard som är i desperat behov av Holmes, behöver Holmes geni, men som avskyr honom.