I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong.
Jag måste rita om den här kartan var och varannan månad för någon upptäcker att ett  särskilt datum är fel.