If family dinner is out because of your crazy work schedule, maybe family breakfast could be a good substitute.
Om middag med familjen går bort för att det är hektiskt på jobbet, kanske frukost med familjen  kunde vara ett substitut.