And I was afraid, not for myself, but I was afraid that I was going to lose him, that he was going to sink into one of his states, and that I would ruin his relationship with the violin if I started talking about scales and arpeggios and other exciting forms of didactic violin pedagogy.
Och jag blev rädd, inte för min egen skull, utan jag var rädd att jag skulle förlora honom, att han skulle bli alltför uppriven och att jag skulle förstöra hans förhållande till fiolen om jag började prata om skalor och arpeggion och andra spännande sorters didaktisk fiolpedagogik.