Tragically, after 40 generations of very careful stewardship by the Kongō family, Kongō Gumi succumbed to a spectacular lapse in the ability to apply a principle of prudence.
Tragiskt nog, efter 40 generationer av mycket noggrann förvaltning med Kongōs familj, dukade Kongō Gumi under  efter ett ödesdigert misslyckande med att tillämpa försiktighetsprincipen.