The "but" in that sentence belies the inflexibility of the units, one fixed and fictional entity bumping up against another.
Ordet "men" i den meningen visar på skillnaderna mellan enheterna, en fast och en uppdiktad enhet som skaver mot varandra.