Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors -- actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me: "save a man from drowning, you are responsible to him for life."
Det som finns bakom båda drunknings-bilderna - en av dem är förresten min mors tolkning, och det är verkligen ett berömt kinesiskt ordspråk för hon sa till mig: "Rädda en man från att drunkna, så är han för alltid ditt ansvar."