It turned out that they were aware, as no one else within the company was, of a technological blip that neither the forecasting experts, nor the experts on the ground in China, were even aware of.
Det visade sig att de var medvetna, på ett sätt som ingen annan i företaget var, om en teknologisk detalj som varken prognosexperterna eller experterna på plats i Kina ens var medvetna om.