Perhaps my colleague was confused, perhaps my friend was concerned, and perhaps my husband was  feeling empathy instead.
Kanske var min kollega förvirrad, kanske var min bästa vän orolig, och kanske kände min man empati istället.