A philosophical opinion about the nature of the universe, which is held by the vast majority of top American scientists and probably the majority of the intelligentsia generally, is so abhorrent to the American electorate that no candidate for popular election dare affirm it in public.
En filosofisk ståndpunkt om Universums natur, som delas av den stora majoriteten av USAs toppforskare och troligen majoriteten av intelligentian generellt, är så frånstötande för USAs väljare att ingen kandidat publikt vågar bejaka den inför ett val.