So here we are, flying into the sunset of mass consumerism over half a century on, with economies that have come to expect, demand and depend upon unending growth, because we're financially, politically and socially addicted to it.
Och här är vi, flygandes in i  masskonsumtionens solnedgång över ett halvt sekel senare, med ekonomier som har kommit att  förvänta sig, kräva och förlita sig på ständig tillväxt, för vi är finansiellt, politiskt och socialt beroende av det.