But the self-loathing of that period left a void, and celebration needs to fill and overflow it, and even if I repay my private debt of melancholy, there's still an outer world of homophobia that it will take decades to address.
men självhatet från den tiden lämnade ett tomrum, och festligheter behövs för att fylla det och låta det flöda över, och även om jag betalar min privata skuld av melankoli, så finns där fortfarande en omgivning av homofobi som det kommer att ta årtionden att bemöta.