Here is Samuel Rogers in 1855 who is concerned about some fashionable pronunciations that he finds offensive, and he says "as if contemplate were not bad enough, balcony makes me sick."
Här är Samuel Rogers år 1855 som tycker att vissa  moderna uttal är motbjudande. Han säger: "Som om inte 'contemplate'  (begrunda) var illa nog, får 'balcony' (balkong) mig att må illa."