So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, "an interpretation."
Så Koranen på engelska är en sorts skugga av sig själv, eller som Arthur Arberry kallade sin version, "en tolkning."