I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic but personal in nature, measured not in money but in memories.
Jag bär med mig den som en påminnelse om mina band till de kvinnor jag skrev om. Band som inte är av ekonomisk, men av personlig natur, och som inte räknas i pengar, utan i minnen.