Because all types of bilingual people can become fully proficient in a language regardless of accent or pronunciation, the difference may not be apparent to a casual observer.
Eftersom alla slags tvåspråkiga människor kan lära sig behärska ett språk helt, frikopplat från brytning eller uttal, så kanske inte skillnaden är så tydlig för ett otränat öra.