Now I've taught you that battery science is straightforward and the need for grid-level storage is compelling, but the fact is that today there is simply no battery technology capable of meeting the demanding performance requirements of the grid -- namely uncommonly high power, long service lifetime and super-low cost.
Jag har nu lärt er att batterivetenskapen är rättfram och behovet av lagring på kraftnätsnivån är tilltalande, men faktum är att i dag finns det helt enkelt ingen batteriteknik som kapabel att möta de tilltagande prestandabehovet i kraftnätet -- nämligen den ovanligt höga effekten, den långa livslängden och en väldigt låg kostnad.