Little by little, that long list of countries that I'd started the year with, changed from a rather dry, academic register of place names into living, breathing entities.
Steg för steg, förändrades den långa listan av länder som jag börjat året med, från ett torrt, akademiskt register över platsnamn till levande väsen.