Maybe instead of gleefully flaunting her privilege, she was mocking the gleeful flaunting of privilege.
I stället för att muntert ståta med sin gynnade ställning, kanske hon parodierade, muntert ståtande med att vara gynnad.