So one day, we were in the back, scarfing down food as quickly as we could, gathered around a small table, during a very rare lull, and a new guy from the kitchen came over -- who happened to be her cousin -- and sat down with all the bravado and machismo that his 20-year-old body could hold.
En dag var vi bakom matsalen, kastade i oss mat så fort vi kunde, samlade runt ett litet bord medan det, ovanligt nog, var lugnt, och en ny kille från köket kom dit - han råkade vara hennes kusin - och satte sig ner med  allt övermod och all manschauvinism som hans 20-åriga kropp kunde uppbära.