My obsession with this book, and the reason I made this into a film, is because it at once was addressing the question of being a female -- traditionally, historically in Iran -- and the question of four women who are all looking for an idea of change, freedom and democracy -- while the country of Iran, equally, as if another character, also struggled for an idea of freedom and democracy and independence from the foreign interventions.
Min fixering vid boken, och varför jag skildrade den genom film, är för att den samtidigt belyste frågan om att vara kvinna - traditionellt och historiskt i Iran - och frågan om fyra kvinnor som alla strävar efter någon idé om förändring, frihet och demokrati - medan landet Iran, samtidigt, likt ytterligare en karaktär, också kämpade för en idé om frihet och demokrati och självständighet från främmande makter.