It's his responsibility to bring it up, because if he thinks about it, he can relieve Heather from the obsession, and from having to make sure that the affair isn't forgotten, and that in itself begins to restore trust.
Det är hans ansvar att ta upp det, för om han tänker på det kan han avlasta Heathers besatthet med att behöva försäkra sig om att affären inte är bortglömd, och det i sig självt börjar  att återuppbygga tilliten.