Now nobody wants to be a writer anymore, now nobody wants to be a novelist anymore, and girls have become timid, they are cautious, guarded, reluctant to speak up in the public space, because we have taught them -- the family, the school, the society -- we have taught them to erase their individuality.
Nu vill ingen vara författare längre, nu vill ingen vara romanförfattare längre, och tjejer har blivit blyga, de är försiktiga, styrda, motvilliga att tala på allmänna platser, för att vi lärde dem - familjen, skolan, samhället - vi har lärt dem att utplåna sin individualitet.