The answer is: if you look at the left-hand side of the two texts, you'll notice that there's a cramping of signs, and it seems like 4,000 years ago, when the scribe was writing from right to left, they ran out of space.
Okej. Svaret är: om man tittar på den vänstra sidan av de två texterna, ser man att tecknen trängts ihop där, och det verkar som att för 4000 år sedan, när skrivaren skrev från höger till vänster, fick de slut på utrymme.