These are the people that you can call on for a loan if you need money suddenly, who will call the doctor if you're not feeling well or who will take you to the hospital, or who will sit with you if you're having an existential crisis, if you're in despair.
alltså de som du skulle ringa upp för att låna från, om du plötsligt behövde pengar, och som skulle ringa till läkaren om du inte mådde bra eller hjälpa att ta dig till sjukhuset någon som man kan prata med  om man är i en existentiell kris, om man är förtvivlad.