And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world: the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.
Och sedan är det en fjärde nivå, vilket är ett helt nytt objekt i världen: rekvisitan som är gjord för filmen, representationen av själva saken, blir i sig själv, en helt separat entitet, ett helt nytt objekt av begär.