My neck was so stiff I couldn't touch my chin to my chest, and the slightest sound -- the rustling of the sheets, my husband walking barefoot in the next room -- could cause excruciating pain.
Min nacke var så stel att hakan inte kunde röra halsen, och minsta ljud - lakanens prassel, min man som gick barfota i rummet bredvid - kunde orsaka olidlig smärta.