With this image here, a comment on the Olympics in Athens, I assumed that the reader of the "New Yorker" would have some rudimentary idea of Greek art.
Med den här bilden,  en kommentar till OS i Aten, antog jag att New Yorker-läsaren har en grundläggande  föreställning om grekisk konst.