There's always something: it may sound good up there, may not be so good there; it may be great there, but terrible up there; maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc.
Det är alltid något ... det kanske låter bra där uppe, kanske inte så bra där borta. Kanske toppen där, men hemskt där uppe. Kanske hemskt där borta, men inte så illa där, och så vidare.