It's the fifth time I stand on this shore, the Cuban shore, looking out at that distant horizon, believing, again, that I'm going to make it all the way across that vast, dangerous wilderness of an ocean.
Det är den femte gången jag står på den här stranden: den kubanska stranden och tittar bort mot den avlägsna horisonten och tror, igen, att jag ska klara av hela vägen över denna vida, farliga vildmark som är en ocean.