Because, by Western definitions, a so-called civil society has to be separate or even in opposition to the political system, but that concept is alien for Chinese culture.
eftersom ett civilsamhälle, med västerländska definitioner, måste vara separat från eller till och med i opposition mot det politiska systemet. Men det konceptet är främmande för kinesisk kultur.