Ironically, it was actually the informal pronoun for people you're close with, while "you" was the formal and polite version.
Ironiskt nog var det faktiskt det informella pronomenet, för människor man är nära, medan "you" var den formella och artiga versionen.