So this is a soccer game. (Laughter) Michael Owen has just missed a goal, and he's lying on the ground, and the first aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates is how automatic and instinctive social emotional responses are, so within a split second of Michael Owen missing this goal, everyone is doing the same thing with their arms and the same thing with their face, even Michael Owen as he slides along the grass, is doing the same thing with his arms, and presumably has a similar facial expression, and the only people who don't are the guys in yellow at the back — (Laughs) — and I think they're on the wrong end of the stadium, and they're doing another social emotional response that we all instantly recognize, and that's the second aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates, how good we are at reading other people's behavior, their actions, their gestures, their facial expressions, in terms of their underlying emotions and mental states.
Det här är alltså en fotbollsmatch. (Skratt) Michael Owen har just missat ett mål, och han ligger på marken, och den första aspekten av den sociala hjärnan som denna bild verkligen illustrerar på ett bra sätt är hur automatiska och instinktiva sociala känslomässiga reaktioner är, så inom en bråkdels sekund från att Michael Owen missar det här målet, gör alla samma sak med sina armar och samma sak med sina ansikten, till och med Michael Owen som glider längs gräset, gör samma sak med sina armar, och har förmodligen ett liknande ansiktsuttryck, och de enda människor som inte gör det är killarna i gult längst bak – (Skratt) — och jag tror att de är på fel sida av stadion, och de uttrycker en annan social känslomässig respons som vi alla omedelbart känner igen, och det är den andra aspekten av den sociala hjärnan som denna bild illustrerar verkligt snyggt, hur bra vi är på att läsa av vad andra människors beteende, handlingar, gester och ansiktsuttryck säger om deras underliggande känslor och mentala tillstånd.