And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things: the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy; the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers.
Och en av anledningarna till detta, tror jag är att var och en av oss försöker bygga denna nya typ av världssyn, denna holoptiska världssyn, denna holografiska bild, som vi försöker skapa i våra huvuden av hur saker hänger samman: de ekologiska fotavtrycken 100 mil bort från sakerna vi köper; de sociala konsekvenserna 1000 mil bort från de dagliga beslut vi fattar som konsumenter.