Suddenly, my cancer was a cancer that was everywhere, the cancer of cruelty, the cancer of greed, the cancer that gets inside people who live down the streets from chemical plants -- and they're usually poor -- the cancer inside the coal miner's lungs, the cancer of stress for not achieving enough, the cancer of buried trauma, the cancer in caged chickens and polluted fish, the cancer in women's uteruses from being raped, the cancer that is everywhere from our carelessness.
Plötsligt var min cancer en cancer som fanns överallt, grymhetens cancer, girighetens cancer, cancer som tar sig in i människor som bor nära kemikaliefabriker -- och de är ofta fattiga -- cancer i kolgruvearbetarnas lungor, cancer av stressen att inte åstadkomma tillräckligt mycket, begravda traumans cancer, cancern i burhöns och förorenade fiskar, cancern i kvinnors livmödrar efter att ha våldtagits, cancern som finns överallt på grund av vår ovarsamhet.