His head is so heavy, full of heavy thoughts, that it's sort of fallen into his hat, and his body's grown out of him almost like a plant.
Huvudet är så tungt, fyllt av tunga tankar, att det verkar ha fallit ner i hatten och kroppen växer ur den nästan som en växt.