And what he said was that this mindset, this framework discovered by Bentham, was the key means of societal control for modern, Western societies, which no longer need the overt weapons of tyranny — punishing or imprisoning or killing dissidents, or legally compelling loyalty to a particular party — because mass surveillance creates a prison in the mind that is a much more subtle though much more effective means of fostering compliance with social norms or with social orthodoxy, much more effective than brute force could ever be.
Och vad han sa var att det här synsättet, det här ramverket som upptäcktes av Bentham var det viktigaste sättet att utöva samhällskontroll i moderna samhället i väst, som inte längre behöver tyranneriets synliga vapen - att straffa, fängsla eller döda oliktänkande, eller att via lagar kräva lojalitet mot ett visst parti - för massövervakning skapar ett fängelse i människors huvuden som nästan är osynligt men som med mycket effektiva medel skapar åtlydnad av sociala normer eller social renlärighet, mycket mer effektivt än tvång och våld kan göra.