The difference is this: A market economy is a tool, a valuable and effective tool, for organizing productive activity, but a market society is a place where almost everything is up for sale.
Skillnaden är denna:  marknadsekonomi är ett verktyg, ett värdefullt och effektivt verktyg, för att organisera produktion, medan ett marknadssamhälle är en plats där nästan allting är till salu.