Speakers often would rather have the listener guess the pronoun from context than use the wrong one and risk being seen as rude.
Talare föredrar ofta att lyssnaren gissar sig till pronomenet från sammanhanget än att råka använda fel variant och riskera att verka oartig.