That means that that pendulum swinging back and forth from style to style, from movement to movement, is irrelevant.
Det betyder att pendeln som svänger fram och tillbaka, från stil till stil, från rörelse till rörelse, är irrelevant.