It seems to me, therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well-being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes.
Det verkar därför, enligt mig  helt uppenbart att vi kan lika lite respektera och tolerera avsevärda skillnader bland åsikter  om människans välmående, som vi kan respektera eller tolerera  avsevärda skillnader bland åsikter om hur sjukdomar sprids, eller säkerhetsföreskrifter  för byggnader och flygplan.