The forth pressure is surprise, the notion and the evidence that we need to abandon our old paradigm, that ecosystems behave linearly, predictably, controllably in our -- so to say -- linear systems, and that in fact, surprise is universal, as systems tip over very rapidly, abruptly and often irreversibly.
Det fjärde trycket är överrumpling. Bevisen pekar på att- -vi måste överge föreställningen- -att ekosystemen är förutsägbara,- -kontrollerbara, linjära system. Istället överrumplas vi- -när system plötsligt tippar över- -ofta oåterkalleligt.