But they excelled at covering ground, and in a remarkable diaspora surpassing even the dinosaurs' record of territorial conquest, they dispersed across the planet, ravishing every ecosystem they encountered, along the way, inventing culture and metalworking and painting and dance and music and science and rocket ships that would eventually take 12 particularly excellent apes to the surface of the Moon.
Men de var duktiga på att sprida ut sig, över en anmärkningsvärd yta som passerar till och med dinosaurernas rekord i vunna landområden. De spred sig över hela planeten, och förstörde alla ekosystem de stötte på, medan de utvecklade kultur, metallarbete och målning, dans och musik, och vetenskap, och rymdraketer som till slut skulle ta 12 särskilt duktiga apor till månens yta.