They gave me a legacy, and with that legacy comes a responsibility, and I am dedicated to making my country an even better America, to making our government an even truer democracy, and because of the heroes that I have and the struggles that we've gone through, I can stand before you as a gay Japanese-American, but even more than that, I am a proud American.
De gav mig ett arv, och med det arvet kommer ett ansvar, Och jag ägnar mig helhjärtat åt att göra mitt land till ett ännu bättre Amerika, att göra vårt styre till en sannare demokrati, och tack vare de hjältar jag har och de svårigheter vi tagit oss igenom, kan jag stå framför er, en gay japan-amerikan, men utöver det är jag en stolt amerikan.