Sorry, when people say "I can't imagine that," they're usually talking about their own lack of imagination, and not about the unlikelihood of the event that they're describing.
Förlåt mej, men när folk säger  "Jag kan inte föreställa mig det" så pratar de ofta om sin brist på fantasi och inte om hur osannolik den händelse de beskriver är.