As any recent immigrant knows, the question "Where are you from?" or "Where are you really from?"
Som varje nyanländ immigrant vet är frågan "Varifrån kommer du?" eller "Varifrån kommer du egentligen?"