Several years ago, I was working at the South Side Walnut Cafe, a local diner in town, and during my time there I would go through phases of militant lesbian intensity: not shaving my armpits, quoting Ani DiFranco lyrics as gospel.
För många år sedan jobbade jag på South Side Walnut Cafe, en restaurang i stan, och under min tid där genomgick jag olika faser av militant lesbisk intensitet; jag rakade inte armhålorna, citerade Ani DiFranco-texter som sanning.