The older ladies sometimes hadn't seen a scanner before, but within 10 minutes of them finding their lost photo, they could give it to us, have it scanned, uploaded to a cloud server, it would be downloaded by a gaijin, a stranger, somewhere on the other side of the globe, and it'd start being fixed.
De äldre damerna  hade ibland inte sett en skanner förut, men inom 10 minuter  efter att de hittat sina förlorade bilder, kunde de ge dem till oss, skanna in dem, ladda upp dem till en molnserver,  de kunde bli nerladdade av en gaijin, en främling, någonstans på andra sidan jorden, och det kunde börja fixas till.