In another chapter, Ishmael sings the process  of decanting whale oil in epic style, as the ship pitches and rolls  in the midnight sea and the casks rumble like landslides.
في فصل آخر، يشدو اسماعيل لعملية تصفية زيت الحوت بطريقة ملحمية، مع اهتزاز السفينة ودورانها  في بحر منتصف الليل وقعقعة البراميل مثل انهيار أرضي.