♫ Jill Sobule: At a conference in Monterey by the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I got so shy. ♫ ♫ You see, I was a little paranoid 'cause I might have been high. ♫ ♫ And I hadn't done that in ages and I won't do that again. ♫ ♫ But that's another story. ♫ ♫ Loved you forever and I've been a big fan, ♫ ♫ the one-woman shows, I even rented "Pat." ♫ ♫ I got enough nerve to come up to you, ♫ ♫ but little did I know one year later we'd be doing this show. ♫ ♫ I sing. Julia Sweeney: I tell stories. Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sobule: Sometimes it works. Sweeney: Sometimes it doesn't. ♫ ♫ Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sweeney: At a conference in Monterey next to the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I wasn't so shy. ♫ I made a beeline for you and told you what a huge fan I was ever since I was writing that pilot for Fox, and Wendy and I wanted you to do the theme song.
♫في مؤتمر في مونتيري .. بالقرب من خزان القناديل الكبير ♫ ♫رأيتك للمرة الأولى .. وقد أصبت بالخجل ♫ ♫لقد كنت قلقة بعض الشيء لانني كنت منتشية بالكحول ♫ ♫ولم أكن قد قمت بهذا منذ مدة طويلة ولن أقوم به مرة أخرى ♫ ♫ولكن هذه قصة أخرى ♫ ♫لقد احببت مذ حييت وكنت من أشد المعجبين ♫ ♫برنامج المرأة الواحدة .. لدرجة أنني إستأجرت " بات " ♫ ♫لقد تشجعت وجئت إليك ♫ ♫ولوهلة شعرت أنه بعد عام واحد سنقوم بهذا العرض سويةً♫ ♫أنا أغني .... أنا أخبر القصص .... عرض جيل وجوليا♫ ♫جيل سوبلو : أحيانا تنجح الامور ... وأحيانا لا ♫ ♫عرض جيل وجوليا♫ ♫جوليا سويندي:في مؤتمر في مونتري .. بالقرب من خزان للقناديل ♫ ♫رأيتك للمرة الأولى وقد أصبت بالخجل ♫ لقد جئتك مباشرة وقلت لك أنني معجبة كبيرة بك ♫مذ ذلك الحين وأنا اكتب عن الطيران ل محطة فوكس .. و لويندي ♫ ♫وكنت أريد أن أقوم بأغنية شارة للبرنامج♫