I'd say, "I'd like to thank the farmer who grew these tomatoes, and the trucker who drove these tomatoes to the store, and the cashier who rang these tomatoes up."
أقول: "أشكر الفلاح الذي زرع هذه الطماطم، وسائق الشاحنة الذي نقل الطماطم إلى المتجر، والمحاسب الذي جرد عدد الطماطم."