A student, a young woman in a fourth-floor hallway of her lycee, perched on the ledge of an open window chatting with friends between classes; a teacher passes and chides her, "Be careful, you might fall," almost banteringly chides her, "You might fall," and the young woman, 18, a girl really, though she wouldn't think that, as brilliant as she is, first in her class, and "Beautiful, too," she's often told, smiles back, and leans into the open window, which wouldn't even be open if it were winter -- if it were winter someone would have closed it ("Close it!") -- leans into the window, farther, still smiling, farther and farther, though it takes less time than this, really an instant, and lets herself fall.
طالبة , شابة في مدخل الطابق الرابع من مدرستها الثانوية تجلس على حافة نافذة مفتوحة تتحدث مع أصدقاء بين الحصص يمر المدرس ويوبخها , "انتبهي , قد تسقطين " بمزاح تقريبا وبخها, "قد تسقطين" والشابة , بعمر الثامنة عشر, أنثى حقا بالرغم من عدم إعتقادها ذلك لامعة كما هي دائما , الآولى في صفها و "جميلة أيضا ,"كثيرا مايقال لها ذلك , ترد ألابتسامات , وتميل الى الشباك المفتوح , الذي لايفتح اذا كان الفصل شتاء , اذا كان شتاء هناك شخصا سيقوم بأغلاقه ( "أغلقيه" ) تميل الى الشباك , ابعد , مازلت تبتسم , أبعد وأبعد , بالرغم من أخذها وقتا أقل أكثر من هذا , حقيقة في لحظة , جعلت نفسها تسقط .