After a savage seafaring skirmish and eight long days of being  battered by waves, Väinämöinen— a powerful bard and  sage as old as the world itself— washed up on the shores  of distant Pohjola.
بعد مناوشات بحرية متوحشة وثمان أيام طويلة من التعرض للضرب من قبل الأمواج، "فايناموينن" شاعر قوي وحكيم كبير بقدر قدم هذا العالم تم جرفه لشواطئ "بوجولا" البعيدة.