All these failed attempts, along with  the ever-sinking foundation, moved the tower closer to  its tipping point.
كل هذه المحاولات البائسة، ومع استمرار هبوط الأساسات، ساعدت على تحريك البرج أكثر في اتجاه زاوية ميْله.