Because while people are talking about data, making it possible for Facebook to mine my friend from the third grade, or Target to know when it's time for me to buy more diapers, or some dude to build a better baseball team, I'm actually really excited about the power of data and the power of texting to help that kid go to school, to help that girl stop cutting in the bathroom and absolutely to help that girl whose father's raping her.
لأنه وبينما يتحدث الناس عن البيانات, لتمكين فيسبوك من التنقيب عن صديق لي من الصف الثالث, أو لمعرفة الوقت المناسب لأشتري المزيد من الحفاضات, أو ليبني شخص ما فريق بيسبول أفضل, أنا متحمّسة تجاه قوّة البيانات وقوة الرسائل النصية لمساعدة ذاك الطفل للذهاب إلى المدرسة, ولمساعدة تلك الفتاة للتوقف عن جرح نفسها في الحمام وبالطبع، لمساعدة تلك الفتاة التي يغتصبها والدها.