Or, "Rose forced herself to go," as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war.
أو "أضطرت (روس) على الذهاب،" وكأنما هنالك كائنان داخل عقل (روس)، دخلا في صراع علي شد الحبل.