“How could you carry that woman?” Tanzan smiled, “I left the traveler there. Are you still carrying her?” Like all kōans,  this story has numerous interpretations.
"كيف أمكنك حمل تلك المرأة؟" ابتسم (تانزان)، قائلًا: "لقد تركت المسافرة هناك. أما زلت تحملها أنت؟" كجميع أنواع الكوان،  لهذه القصة العديد من التفسيرات.