In the novel, Rahel and Estha have a  close relationship with Velutha, a worker in their family’s pickle factory and member of the so-called  “untouchable” caste.
في الرواية، تربط راحيل وإيستا بعلاقة وثيقة مع فيلوثا، عامل في مصنع مخللات عائلتهم وأحد أفراد ما يسمى طبقة "المنبوذين".