I call it the Software Upgrade Paradox -- which is that if you improve a piece of software enough times, you eventually ruin it.
أسميها ظاهرة تنافر إصدارات البرامج -- وهي بأنك إذا طورت برنامج معين العديد من مرات. في نهاية المطاف تتلفه تماما.