And she said, "Given the fact that I thought my intuition was right ..." -- she thought her intuition was right -- it was very difficult for her to accept doing a difficult experiment to try and check whether she was wrong.
وقد قالت، " بإعتبار حقيقة أنني فكرت أن فكرتك كانت صائبة..."-- لقد أعتقدت أن فكرتها كانت صائبة-- لقد كان صعباً جداً بالنسبة لها تقبّل فعل تجربة صعبة لمحاولة التأكد سواء كانت مخطئة.