At the time, Lupe's family lived in the insular world of the Back of the Yards, a tight-knit Chicago neighborhood, which for more than 100 years had been a portal of entry for recent immigrants -- first, from Europe, like my family, and more recently, from Latin America.
في هذا الوقت، عاشت عائلة لوبي في العالم المنعزل، خلف الباحات، في حي منغلق بشيكاغو، والذي يعد لأكثر من 100 عام كبوابة دخول للمهاجرين الجدد، بداية من أوروبا كعائلتي، ومؤخرًا، من أمريكا اللاتينية.