The mistake of the international aid industry is to pick these isolated incidents of success, generalize them, pour billions and trillions of dollars into them, and then spread them across the whole world, ignoring the specific and unique circumstances in a given village, the skills, the practices, the norms and habits that allowed that small aid project to succeed -- like in Sauri village, in Kenya, where Jeffrey Sachs is working -- and therefore generalize this experience as the experience of everybody.
إن خطأ قطاع المعونة الدولية هو اختيار هذه الحوادث المعزولة من النجاح ، تعميمهم، في ضخ مليارات الدولارات وترليونات الدولارات إليهم، ومن ثم نشرها في أنحاء العالم، تجاهل الظروف الخاصة والفريدة من نوعها في قرية معينة، المهارات، الممارسات، القواعد والعادات التي سمحت بمشروع المعونة الصغيرة للنجاح -- مثل ساوري في قرية في كينيا، حيث تعمل جيفري ساجس -- وبالتالي عمموا هذه التجربة كتجربة لكل الناس.