They might notice. Or worse, if you say "woman,"  people on the other end of the table think you're asking for special  treatment, or complaining.
ربما يلاحظون،و الأدهى من ذلك ، حين تقولين "امرأة"  يعتقد من يجلس على الطرف الآخر للطاولة أنك تطلبين تعاملا خاصا، أو أنك تتذمرين.