So in one sense you had the problem that language wasn't fully ripe, if you like, neologisms were coming up, new expressions.
فمن ناحية لديك مشكلة أن اللغة ليست بالنضج الكافي، إذا جاز التعبير، وبذلك ظهرت ألفاظ وتعابير جديدة.