On the other hand, if you're struggling financially, and you make a mistake, the kind of mistake that anyone in this room could make -- your tote bag that belongs to the library sits by your back door for a couple of weeks longer than it should, you lose a CD, you spill your coffee on a book, suddenly, we're not here for you so much anymore, because if that happens, we're going to make you pay for it.
ومن جهة أخرى، إذا كنت تكافح ماديًا وانت ترتكبُ الخطأ، هذا النوع من الخطأ  الذي يمكن أن يقترفه أي شخص في الغرفة... حقيبة كتبك التي تنتمي للمكتبة  تبقى بجوار الباب الخلفي لعدة أسابيع أكثر مما ينبغي، تفقد قرصًا مضغوطًا، تسكب قهوتك على كتاب، فجأة، نحن لسنا هنا بعد الآن من أجلك، لأنه إذا حدث ذلك، سنجعلك تدفع ثمنه.