So we need to acknowledge that despite the dubious statistics, despite the fact that 84 percent of people in Britain feel politics is broken, despite the fact that when I was in Iraq, we did an opinion poll in 2003 and asked people what political systems they preferred, and the answer came back that seven percent wanted the United States, five percent wanted France, three percent wanted Britain, and nearly 40 percent wanted Dubai, which is, after all, not a democratic state at all but a relatively prosperous minor monarchy, democracy is a thing of value for which we should be fighting. But in order to do so we need to get away from instrumental arguments.
علينا الاقرار أنه بالرغم من الإحصاءات بالرغم من أن 84 بالمئة من البريطانيين يعتقدون أن النظام السياسي معطوب على الرغم من أننا قمنا باستطلاع للرأي في العراق عام 2003 وسألنا الناس عن أي الأنظمة السياسية يفضلون فكانت النتائج أن 7 بالمئة يفضلون نظاماً مماثلاً لنظام الولايات المتحدة 5 بالمئة لنظام فرنسا، 3 بالمئة لنظام بريطانيا، وحوالي 40 بالمئة لنظام الإمارات العربية، وهو كما نعلم ليس نظاماً ديمقراطياً وإنما نظام توارث ملكي، علينا السعي وراء الديمقراطية كقيمة. ولكي نحقق ذلك علينا الابتعاد عن الاختلاف حول الوسيلة.