That sinister expression means that if hospital resources are limited, for example if only one donor heart becomes available for transplant, or if a surgeon has time to operate on only a certain number of patients, American hospitals have an explicit policy of giving preference to younger patients over older patients on the grounds that younger patients are considered more valuable to society because they have more years of life ahead of them, even though the younger patients have fewer years of valuable life experience behind them.
ذلك التعبير المشؤوم الذي يعني إن كانت مصادر المستشفى محدودة، لو كان هناك متبرع واحد بالقلب مثلا جاهز لعملية النقل أو لو أن جراحا لديه وقت لإجراء عمليات على عدد معين من المرضى، فالمستشفيات الأمريكية لديها سياسة واضحة بإعطاء الأفضلية للمرضى الأصغر سنا على من هم أكبر منهم على خلفية أن المريض الأصغر سنا يعتبر ذا قيمة أكبر في المجتمع لأن لديه سنوات أكثر أمامه ليعيشها، على الرغم من أن المرضى الأصغر سنا لديهم سنوات أقل من الخبرة الحياتية القيمة.