[The last 48 hours of two Palestinian suicide bombers.] [Paradise Now] [Man: As long as there is injustice, someone must make a sacrifice!] [Woman: That's no sacrifice, that's revenge!] [If you kill, there's no difference between victim and occupier.] [Man: If we had airplanes, we wouldn't need martyrs, that's the difference.] [Woman: The difference is that the Israeli military is still stronger.] [Man: Then let us be equal in death.] [We still have Paradise.] [Woman: There is no Paradise! It only exists in your head!] [Man: God forbid!] [May God forgive you.] [If you were not Abu Azzam's daughter ...] [Anyway, I'd rather have Paradise in my head than live in this hell!] [In this life, we're dead anyway.] [One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.] [Woman: And what about us? The ones who remain?] [Will we win that way?] [Don't you see what you're doing is destroying us?] [And that you give Israel an alibi to carry on?] [Man: So with no alibi, Israel will stop?] [Woman: Perhaps. We have to turn it into a moral war.] [Man: How, if Israel has no morals?] [Woman: Be careful!] [And the real people building peace through non-violence] [Encounter Point] Video: (Ambulance siren) [Tel Aviv, Israel 1996] [Tzvika: My wife Ayelet called me and said, ] ["There was a suicide bombing in Tel Aviv."] [Ayelet: What do you know about the casualties?] [Tzvika off-screen: We're looking for three girls.] [We have no information.] [Ayelet: One is wounded here, but we haven't heard from the other three.] [Tzvika: I said, "OK, that's Bat-Chen, that's my daughter.] [Are you sure she is dead?"] [They said yes.] Video: (Police siren and shouting over megaphone) [Bethlehem, Occupied Palestinian Territories, 2003] [George: On that day, at around 6:30] [I was driving with my wife and daughters to the supermarket.] [When we got to here ...] [we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road.] [When we passed by the first jeep ...] [they opened fire on us.] [And my 12-year-old daughter Christine] [was killed in the shooting.] [Bereaved Families Forum, Jerusalem] [Tzvika: I'm the headmaster for all parts.] [George: But there is a teacher that is in charge?] [Tzvika: Yes, I have assistants.] [I deal with children all the time.] [One year after their daughters' deaths both Tzvika and George join the forum] [George: At first, I thought it was a strange idea.] [But after thinking logically about it, ] [I didn't find any reason why not to meet them] [and let them know of our suffering.] [Tzvika: There were many things that touched me.] [We see that there are Palestinians who suffered a lot, who lost children,] [and still believe in the peace process and in reconciliation.] [If we who lost what is most precious can talk to each other,] [and look forward to a better future,] [then everyone else must do so, too.] [From South Africa: A Revolution Through Music] [Amandla] (Music) (Video) Man: Song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from.
رجل 1: طالما هناك ظلم، لابد وأن يضحي شخص ما ! إمرأة: ذلك ليس تضحية، إنه إنتقام! إذا قتلت، لا يوجد فرق بين الضحية والغازي. رجل1: إذا كان لدينا طائرات، فلن نحتاج للشهداء، ذلك هو الفرق. إمرأة: الفرق هو أن الجيش الإسرائيلي ما يزال الأقوى. رجل: إذاً لنكن متساوين في الموت. ما يزال لدينا الجنة. إمرأة: لا يوجد جنة! إنها موجودة فقط في ذهنك! رجل:استغفر الله . استغفر الله ربنا يسامحك. إذا لم تكوني بنت أبو عزام... على كل حال، من الأفضل لي الجنة في ذهني عوضاً عن العيش في جهنم! في هذه الدنيا ، نحن موتى على أي حال. رجل: يختار الشخص المرارة عندما يكون البديل هو الأمرّ منها. إمرأة: وماذا عنا؟ المتبقين منا؟ هل سنربح بتلك الطريقة؟ ألا ترى أنك ستقوم بتدميرنا؟ وأنك تعطي الإسرائيليين الحجة للمواصلة؟ رجل: إذاً بدون حُجة، هل ستتوقف إسرائيل؟ إمرأة: ربما. ينبغي أن نقلبها لحرب أخلاقية. رجل: كيف، إذا كانت إسرائيل بلا أخلاق؟ إمرأة: كن حذراً! جورج: اتصلت بي زوجتي إيلات وقالت، " هناك هجوم إنتحاري في تل أبيب." إيلات: ماذا تعرف عن الخسائر؟ نحن نبحث عن ثلاث فتيات. جورج: ليس لدي معلومات إيلات: شخص جريح هنا، لكننا لم نسمع عن الثلاثة الآخرين. جورج: لقد قلت، " حسناً، تلك بات تشين، إنها بنتي." " هل أنت متأكد أنها ماتت؟" قالوا نعم. تزفيكا: في ذلك اليوم، حوالي الساعة 6:30 كنت أقود السيارة مع زوجتي وبناتي إلى السوق. عندما وصلنا إلى هنا... رأينا ثلاثة جنود إسرائيليين وسيارات جيب مركونة على جانب الطريق. عندما عبرنا السيارة الأولى... قاموا بفتح النار علينا. وبنتي كريستين ذات 12 عاماً تم قتلها في إطلاق النار. تزفيكا: أنا مديرة كل القطاعات. جورج: لكن هناك معلم مسؤول؟ تزفيكا: نعم، لدي مساعدين. أتعامل مع الأطفال طوال الوقت. تزفيكا: في البداية، أعتقدت أنها فكرة غريبة. لكن بعد التفكير منطقياً حولها، لم أعثر على أي سبب لماذا لا نلتقي بهم ونجعلهم يعرفون عن معاناتنا. جورج: هناك الكثير من الأشياء التي أثرت في. نحن نرى أن هناك فلسطينيين عانوا كثيراً، الذين فقدوا أطفالهم، ومايزالون يؤمنون بعملية السلام للمصالحة. إذا كان من فقد أعزّ الناس لديه يمكنه الحديث لبعضهم البعض، ويتطلعون لمستقبل أفضل، عندئذ ينبغي على الجميع فعل ذلك، أيضاً. رجل: الأغنية هي شئ يمكننا التواصل به مع الناس الذين لم يكونوا ليفهموا من أين جئنا بغير ذلك.