And what he said was that this mindset, this framework discovered by Bentham, was the key means of societal control for modern, Western societies, which no longer need the overt weapons of tyranny — punishing or imprisoning or killing dissidents, or legally compelling loyalty to a particular party — because mass surveillance creates a prison in the mind that is a much more subtle though much more effective means of fostering compliance with social norms or with social orthodoxy, much more effective than brute force could ever be.
وما قاله أن طريقة التفكير هذه، هذا النظام الذي اكتشفه بنثام، مثلت الوسائل الرئيسية للتحكم المجتمعي في المجتمعات الغربية المعاصرة التي لم تعد بحاجة إلى أسلحة اضطهاد معلنة -- معاقبة أو سجن أو قتل المعارضين أو إلزامهم قانونياً بالولاء لطرف معين -- لأن المراقبة الجماعية تصنع سجناً في العقل هو أكثر دقة بالرغم من الوسائل الأكثر فعالية كتشجيع الولاء باستخدام المعايير الاجتماعية أو بالعقيدة الاجتماعية وأكثر كفاءة مما قد تكون عليه القوة الوحشية  أكثر من أي وقت مضى.