What it suggests is that children are shaped not by their parents over the long run, but in part -- only in part -- by their genes, in part by their culture -- the culture of the country at large and the children's own culture, namely their peer group -- as we heard from Jill Sobule earlier today, that's what kids care about -- and, to a very large extent, larger than most people are prepared to acknowledge, by chance: chance events in the wiring of the brain in utero; chance events as you live your life.
الذى تشير إليه الدراسات هو أن الأطفال يتشكلون ليس بوالديهم على المدى الطويل , لكن فى جزء ما -- فقط جزء ما -- بواسطة جيناتهم , فى جزء ما بواسطة ثقافتهم -- ثقافة الدولة عموماً والثقافة الخاصة بالأبناء , وتحديدًا مجموعة الأصدقاء المقربين ( الشلة ) -- كما سمعنا من جيل سوبول اليوم، إن هذا هو ما يهم الأطفال -- و , إلى حد كبير , أكبر من إستعداد معظم الناس لتعترف به , بمناسبة حديثنا : فرصة إحداث كهرباء العقل فى الأحشاء : هى نفس فرصة الأحداث فى معيشة حياتك .