But her other leg appears  rooted to the spot, locked in the corner of the canvas  even as she stretches to move it.
لكن تظهر قدمها الأخرى بلا حراك، عالقةً في ركن اللوحة في الوقت الذي تتمدد فيه لتحركها.