Within a month, the article would receive over 8 million views, and I was, to say the least, underprepared for this sort of attention.
وفي ظرف شهر، حظيت مقالتي  بمتابعة 8 مليون شخص، وباختصار لم أكن، مستعدّة لكلّ هذا الاهتمام.