It's as if every piece of homework, every quiz, every activity is a make-or-break moment for this future we have in mind for them, and we absolve them of helping out around the house, and we even absolve them of getting enough sleep as long as they're checking off the items on their checklist.
كما لو أن كل واجب منزلي، كل مسابقة، كل نشاط هي لحظة قرار حاسمة بالنسبة  لهذا المستقبل الذي نتصوره لهم، ونحن نعفيهم من المساعدة  في الأعمال المنزلية، ونعفيهم حتى من الحصول على  القدر الكافي من النوم طالما هم في طور إنجاز الأمور المدرجة على قائمتهم.