By association, what Kat wasn't was just like the little brown-skinned children frolicking through the streets of some incidental railway settlement like Tati Siding, or an off-the-grid village like Kgagodi, legs clad in dust stockings whose knees had blackened from years of kneeling and wax-polishing floors, whose shins were marked with lessons from climbing trees, who played until dusk, went in for supper by a paraffin lamp and returned to play hide-and-seek amongst centipedes and owls until finally someone's mother would call the whole thing to an end.
لم تكن "كات" كباقي الأطفال ذوي البشرة السمراء ممن يمرحون في شوارع مستوطنة عشوائية  قرب السكك الحديدية مثل "تاتي سايدنج"، أو قرية عشوائية مثل "كجاجودي"، ذوو أرجل مكسية بجوارب من الغبار وركب اسودَّت من سنوات الركوع لتشميع الأرضيات، وسيقان تحمل آثارًا نتيجة تسلق الأشجار، أولئك الذين يلعبون حتى الغسق، ويتناولون العشاء على ضوء مصباح كيروسين ويعودون للعب الغميضة وسط الحريشات والبوم إلى أن تضع والدة أحدهم حدًّا لهذا كله.