One of the things I want to do is to help you with a very important task -- which you may not know that you have very often -- which is to understand how to sit next to a physicist at a dinner party and have a conversation. (Laughter) And the words that I would like you to focus on are complexity and emergence, because these will enable you to start the conversation and then daydream about other things.
واحدة من بين الأشياء التي أريد القيام بها هي مساعدتكم في مهمةٍ جدّ صعبة، لعلكم لا تدرون أنكم تصادفونها تكراراً، ألا وهي معرفة / فهم كيف تجلس بجنب عالم فيزياءٍ أثناء مأدبة عشاء وتتحادث معه. و الكلمات التي أريدكم أن تركزوا عليها هي التعقيد والإستعجال، لأنها ستمكنكم من بدء المحادثة ثم الإستغراق بعدها في أحلام اليقظة حول مواضيع أخرى.