An America that still dreams,  still strives, still imagines that tomorrow can build on today, and an America that has resigned to fate, buckled under stress and chaos, lowered expectations, an ducked into the oldest of refuges: the tribal fellowship of one's own narrow kind.
أمريكا التي لا تزال تحلم، وتناضل، ولاتزال تتخيل أن غدًا يمكن بنائه اليوم. وأمريكا التي استسلمت للقدر، وانحنت تحت الضغط والفوضى  والآمال المنخفضة، توارت في أقدم الملاجيء: التبعية القبلية لنوعية أحدهم المحدودة