I told her she had to go public with her job search and tell everyone she knew about her interest in returning to work.
أخبرتها أن عليها الخروج إلى  عامة الناس في بحثها عن العمل وأن تخبر كل من تعرف عن رغبتها  في العودة إلى العمل.