By novelty I mean something new in Qohelet's sense, not merely something that's changed, but a significant change with lasting effects, where people really would say, "Look, this is new," and, preferably, "good."
أنا أقصد بالابتداع في منطق كوهيليت، ليس فقط بأن شيئًا ما يجري عليه تغيير، ولكن تغيير لافت له تأثير مستمر، حيث يقول الناس، "انظر، هذا شيء جديد"، وبصيغة التفضيل، "جيد".