Suddenly, my cancer was a cancer that was everywhere, the cancer of cruelty, the cancer of greed, the cancer that gets inside people who live down the streets from chemical plants -- and they're usually poor -- the cancer inside the coal miner's lungs, the cancer of stress for not achieving enough, the cancer of buried trauma, the cancer in caged chickens and polluted fish, the cancer in women's uteruses from being raped, the cancer that is everywhere from our carelessness.
فجأة ، سرطاني كان السرطان الذي كان في كل مكان، السرطان من القسوة، وسرطان الجشع ، السرطان الذي يحصل داخل الشعب الذين يعيشون في الشوارع القريبة من المصانع الكيماوية -- وهم في العادة ما تكون فقيرة -- سرطان الرئتين داخل منجم للفحم، السرطان من الإجهاد لعدم تحقيق ما يكفي، السرطان من الصدمة المدفونة ، السرطان في قفص الدجاج والسمك الملوث، السرطان في الأرحام النساء جراء التعرض للاغتصاب، السرطان الذي هو في كل مكان نتيجة لا مبالاتنا