Well, it now turns out that the whales are crucial to sustaining that entire ecosystem, and one of the reasons for this is that they often feed at depth and then they come up to the surface and produce what biologists politely call large fecal plumes, huge explosions of poop right across the surface waters, up in the photic zone, where there's enough light to allow photosynthesis to take place, and those great plumes of fertilizer stimulate the growth of phytoplankton, the plant plankton at the bottom of the food chain, which stimulate the growth of zooplankton, which feed the fish and the krill and all the rest of it.
حسناً، يتضح أن الحيتان في غاية الأهمية... ...في الحفاظ على هذا النظام البيئي برمته،... ...ولعل أحد أسباب ذلك... ...أنها تتغذى عادةً في الأعماق... ...ثم تصعد إلى السطح وتفرز... ما يُطلق علماء الأحياء عليه تأدباً «أعمدة البراز العملاقة»،... ...انفجارات هائلة من الأعمدة عبر سطح المياه مباشرةً،... ...عبر المنطقة الضوئية، حيث يكون الضوء كافياً... ...لإجراء عملية التمثيل الغذائي،... ...وتلك الأعمدة الهائلة من المخصبات... ...تحفّز على نمو العوالق النباتية،... ...وهي النباتات العالقة الواقعة في أسفل السلسلة الغذائية،... ...التي تحفّز بدورها نمو العوالق الحيوانية،... ...التي تتغذى الأسماك والكريل وجميع الكائنات الأخرى عليها.