I've tried to show in this -- though the color doesn't come out -- that what I'm concerned with is the little 50-year time bubble that you are in. You tend to be interested in a generation past, a generation future -- your parents, your kids, things you can change over the next few decades -- and this 50-year time bubble you kind of move along in. And in that 50 years, if you look at the population curve, you find the population of humans on the earth more than doubles and we're up three-and-a-half times since I was born. When you have a new baby, by the time that kid gets out of high school more people will be added than existed on earth when I was born.
و حاولت أن أعرض لكم هذا، لكن اللون لم يكن واضحا. أما موضوع أهتمامي فهو فقاعة السنوات الـ50 الأخيرة الضئيلة العدد التي عايشتموها و تعيشونها الآن. أنتم تميلون أن تركزوا اهتمامكم على الجيل الماضي، و جيل المستقبل، و اهلكم، و أطفالكم، و الأشياء التي في استطاعتكم تغييرها في العقود القليلة القادمة من السنين، و خلال هذه الفقاعة من السنوات الـ50 الأخيرة التي تسيرون فيها قدُماً. و في هذه السنوات الخمسين إذا نظرتم إلى المنحنى الذي يسير فيه النمو السكاني، لوجدتم أن اعداد الناس على هذه الأرض زادت أكثر من الضُعف و نحن الآن تضاعفنا إلى ما يقارب الثلاث مرت و نصف منذ ولادتنا. و عندما يولد لكم طفل جديد، و في الوقت الذي يصل فيه ذلك الطفل إلى المدرسة الثانوية تكون أعداد الناس قد زادت اكثر من الاعداد التي كانت موجودة يوم ولادتي-