So if you ask German and Spanish speakers to, say, describe a bridge, like the one here -- "bridge" happens to be grammatically feminine in German, grammatically masculine in Spanish -- German speakers are more likely to say bridges are "beautiful," "elegant" and stereotypically feminine words.
فلنفرض أنني طلبت من متحدثي الألمانية والأسبانية بوصف جسر، مُشابه لهذا... "الجسر" يعتبر في النحو الألماني مؤنثًا، ومذكرًا في النحو الأسباني... متحدثو الألمانية على الأغلب سيصفون الجسر"جميلة"، "أنيقة" وصفات نسائية نمطية.