This is what it means. ["Make it look like something else."] The visual vernacular is the way we are used to seeing a certain thing applied to something else so that we see it in a different way.
إليكم ما يعنيه هذا. "تجعل الأمر يبدو وكأنه شيئًا أخر." فاللغة العامية المرئية هي الطريقة التي نستخدمها لرؤية شيء معين يتم تطبيقه على شيء آخر حتى نراها بشكل مختلف.