The international stage and the global stage where power now resides: the power of the Internet, the power of the satellite broadcasters, the power of the money changers -- this vast money-go-round that circulates now 32 times the amount of money necessary for the trade it's supposed to be there to finance -- the money changers, if you like, the financial speculators that have brought us all to our knees quite recently, the power of the multinational corporations now developing budgets often bigger than medium-sized countries.
الساحة الدولية والساحة العالمية حيث السلطة تكمن الآن في: سلطة الإنترنت، وسلطة محطات البث الفضائي، سلطة الصرافين -- والأموال الهائلة المتجولة التي تدور الآن هي 32 ضعف المبلغ اللازم للتجارة أنه من المفترض أن تكون هناك لتمويل -- والصرافون، ان شئتم، المضاربون الماليون التي دفعتنا جميعا مؤخرا للخنوع، سلطة الشركات المتعددة الجنسيات تراكم الآن ميزانيات في كثير من الأحيان أكبر من البلدان المتوسطة الحجم.