In the first variation, the lord hires a bandit to steal William's trusty crossbow, so he is forced to borrow an inferior one from a peasant.
المتغير الأولى: يستأجر الأمير لصاً ليسرق  أفضل قوس لدى ويليام فيُجبَر ويليام على أن يستعير  قوس عادي من فلاح.