For me, as the child of immigrant parents from Ghana, West Africa, born in the American South, raised in Manhattan, Kansas, (Laughter) and having attended the same elite school as Du Bois, I could see that the Buffalo fair effectively pitted the black Northerner against the Southerner, the educated against the uneducated, and the African American against the African.
بالنسبة لي، كطفلة لأبوين مهاجرين  من غانا، غرب أفريقيا، ولدت في أمريكا الجنوبية، وتربيت في مانهاتن، كانساس، (ضحك) ودرست في نفس  مدرسة النخبة كما دو بوا، كنت أرى أن معرض بوفالو  حرض على نحو فعال الشماليين السود ضد الجنوبيين، المتعلمين ضد غير المتعلمين، والأمريكيين من أصل أفريقي  ضد الأفريقية.