An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi-metaphorical way.
والميزة الإضافية الأخرى، هى أن جميع التراكيب في الإنجليزية لم يكن إستخدامها حرفياً فقط، ولكن بطريقة مجازية لدرجة ما.