At first the infant, Mewling and puking in the nurse’s arms; And then the whining school-boy,  with his satchel And shining morning face, creeping like  snail Unwillingly to school.
في البداية الرضيع، يبكي ويتقيء في أيدي الممرضة؛ ثم التلميذ الذي يئن، مع حقبيته ووجه الصباح المشرق, يزحف مثل الحلزون غير راغب إلى المدرسة.