Now if you've ever seen or even heard about fireflies, then you'll know how magically they can transform our everyday landscape into something ethereal and otherworldly, and this happens around the globe, like this hillside in the Smoky Mountains that I saw transformed into a living cascade of light by the eerie glows of these blue ghost fireflies, or a roadside river that I visited in Japan as it was giving birth to the slow, floating flashes of these Genji fireflies, or in Malaysia, the mangrove trees that I watched blossom nightly not with flowers but with the lights of a thousand —  (Bleep! Bleep!) — fireflies, all blinking together in stunning synchrony.
إن سبق لكم رؤية اليراعات أو سمعتهم بها من قبل، فستعرفون كيف تُحول بشكلٍ ساحر المناظر الطبيعية اليومية لدينا إلى شيء أثيري وخيالي، وهذا يحدث حول العالم، مثل جانب التل هذا في جبال سموكي الذي رأيته يتحول إلى شلال حي من الضوء من خلال هذا الوهج الغريب الصادر من هذه اليراعات الزرقاء، أو مثل نهرٍ زرته في اليابان الذي بدا كما لو كان  في مخاضٍ للوميض البطئ العائم ليراعات جينجي تلك، أو فى ماليزيا، شجر المانغروف الذي شاهدت تفتّحه ليلاً ليس بالأزهار ولكن بأضواء آلاف اليراعات (صفير!) (صفير!) جميعها يومض معًا في تزامن مذهل.