When the bell rings, I reach  for an eraser but a girl snatches it from my hand.  Nothing's decided, she says, We’re not done here.  I leave all the answers on the board. The next day  some of them have stopped talking to each other,  they’ve taken sides.
عندما قرع جرس الحصة، مسكت الممحاة لأمسح السبورة، وإذ بفتاةٍ تخطفها من يدي. لتقول: "لم يتقرر الأمر بعد. لم ننتهي هنا." تركتُ جميع الأجوبة على اللوح. وفي اليوم التالي وجدت بعضهم مقاطعاً للآخر ومنحاز إلى فرِقة ما.