But when Ilmarinen tried to  claim his prize, the promised maiden refused to marry him, and the smith had to return home alone.
ولكن عندما حاول "إيلمارينن"  الحصول على جائزته العروس الموعودة رفضت الزواج منه وكان على الحدّاد العودة للمنزل وحيداً