References to Western society  and Japanese customs tumble over each other, from literature and fashion  to food and ghost stories.
وتشير إلى المجتمع الغربي والعادات  اليابانية والتعثر في الجمع بينهما، من الأدب والموضة  إلى الطعام وقصص الأشباح.