While ordinary folks have grown more pious on a personal level -- I saw a lot more headscarves on a recent visit than I would have a decade ago -- the country's politics have moved in the opposite direction.
في حين أصبح الناس العاديّون أكثر ورعاً  على المستوى الشخصي -- في زيارة مؤخراً، رأيت مزيداً  من الحجاب أكثر مما كنت لأراه قبل عقد من الزمان -- سارت سياسة الدولة في الإتجاه المعاكس.