I don't know if I realized this at the time -- I thought I was just doing research for this book I was writing -- but it seems really obvious in retrospect.
ولا أعرف هل أدركت ذلك حينها أم لا -- ظننت بأنني أقوم بالبحث فقط  لكي أكتب كتابي -- ولكن يبدو حقا واضحا عند الإلتفات  إلى أحداث الماضي.