Ironically, it was actually the informal pronoun for people you're close with, while "you" was the formal and polite version.
وللسخرية ، كانت تستخدم كضمير للتحدث بشكل غير رسمي مع الأشخاص المقربين منهم ، بينما كانت "أنت" ، "you" النسخة المؤدبة والرسمية .