Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life -- complex, improbable, wonderful and fragile. Suddenly, we humans -- a recently arrived species, no longer subject to the checks and balances inherent in nature -- have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power. We now wield the paintbrush.
و خلال بلايين السنين التي مرت على كوكبنا، رسسمت الظروف عليه غطاء رقيقاً من الحياة: معقداً و غير متوقع و خلاباً و هشاً. و على نحو فجائي، أخذنا نحن البشر، ونحن واحد من الأنواع التي ظهرت حديثاُ، و التي لم تعد خاضعة للضبط و للتوازن المتأصل في الطبيعة، ننمو سكانيا و تكنولوجياً و ذكائياً و وصلنا إلى وضع مرعب من القوة. و نحن نمسك الآن فرشاة الرسم،