A heartless hind is a coward, and calling someone that in front of his own men, and the rival family, means there's going to be a fight.
الخادم الجبان هو خواف. و استدعاء شخصا ما في مقدمة رجاله  و العائلة التي هي خصم يعني أن ثمة عراك سيحدث.