Narrator: A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance -- in effect, a pair of roving eyeglasses. A cutting-edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle. It is convenient to carry, assemble and launch by hand. Battery-powered, it is silent and rarely noticed.
كانت طائرة ضئيلة الحجم، يعمل الموشر فيها في المراقبة: كانت في الواقع زوجاً من عينين زجاجتين متحركتين. نموذج فائق التطور منها يُسيَّر التصغير إذا كان المشغل بعيداً عن المركبة. و من الأنسب أن تُحمل، و تجمع و تطلق باليد. وبما أن طاقتها معطاة من بطارية فإنها صامتة و نادراً ما كانت تُلمح.