It's like, my goodness, can't I just have my life in its messy, ordinary  - I hesitate to use the word - glory but that it's fun for me?
يا إلهي، يشبه الأمر وكأنني لا أستطيع  أن أعيش حياتي بحالتها الفوضوية، والإعتيادية - ترددت في استخدام الكلمة - ومجدها السابق ولكن هل ذلك ممتع بالنسبة لي؟