So, "From every college in the country goes up the cry, 'Our freshmen can't spell, can't punctuate.'" And so on. You can go even further back than this.
لذا، "من كل كلية في البلاد ترتفع الصرخة، "طلاب السنة الأولى لا يمكنهم أن يهجؤوا أو يلفظوا .'" وهلم جرا. يمكنك العودة أبعد من ذلك .