And I was really struck once I'd drawn this picture to realize that the symbol of well-being in many ancient cultures reflects this very same sense of dynamic balance, from the Maori Takarangi to the Taoist Yin Yang, the Buddhist endless knot, the Celtic double spiral.
وقد صدمت حقًا ما إن رسمت هذه الصورة لإدراك أن رمز الرفاه الشخصي في العديد من الثقافات القديمة يعكس هذا المعنى ذاته للتوازن الديناميكي، من رمز "الماوري تاكارانجي" إلى رمز الين يانج الطاوي، والوثاق الأبدي البوذي، ورمز الدوامة المزدوجة الكيلتي.