If you say, "there's an elephant in the room," there isn't an actual one, looking for the peanut dish on the table.
فإذا قلت بوجود فيلٍ في الغرفة؛ فذلك لا يعني بالضرورة وجود فيل يتجول  باحثاً عن طبق فول سوداني على الطاولة.