The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits.
القاموس ليس قطعة من الجرانيت , وليس قطعه من الصخور. إنما مكون من كثير من القطع الصغيرة .