So this is a soccer game. (Laughter) Michael Owen has just missed a goal, and he's lying on the ground, and the first aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates is how automatic and instinctive social emotional responses are, so within a split second of Michael Owen missing this goal, everyone is doing the same thing with their arms and the same thing with their face, even Michael Owen as he slides along the grass, is doing the same thing with his arms, and presumably has a similar facial expression, and the only people who don't are the guys in yellow at the back — (Laughs) — and I think they're on the wrong end of the stadium, and they're doing another social emotional response that we all instantly recognize, and that's the second aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates, how good we are at reading other people's behavior, their actions, their gestures, their facial expressions, in terms of their underlying emotions and mental states.
هذه مباراة كرة قدم. (ضحك) أخطأ مايكل أوين الهدف، وهو ممدّد على الأرض، وأول جانب للدماغ الإجتماعي توضّحه هذه الصورة، هو مدى آلية وغريزية الإستجابة للعواطف الإجتماعية، لذا فخلال جزء من الثانية من إضاعة مايكل أوين لهذا الهدف نرى الجميع يفعلون الحركة ذاتها بأذرعتهم والتعبير ذاته على وجوههم، حتى مايكل أوين بينما ينزلق على العشب، نراه يفعل الشيء ذاته بذراعيه، ونفترض بأن لديه تعبير مشابه على وجهه، والأشخاص الوحيدون المختلفون هم الأشخاص ذوي الملابس الصفراء في الخلف ــ (ضحك) ــ وأعتقد بأنهم في الجانب الخطأ من الملعب ونراهم يعكسون ردة فعل أخرى للعاطفة الإجتماعية نفهمها على الفور، وهذا هو الجانب الآخر للدماغ الإجتماعي الذي تعرضه لنا هذه الصورة مدى مهارتنا بقراءة تصرفات الآخرين وأفعالهم، وحركاتهم، أو تعبيرات وجوههم لتفسير مشاعرهم الكامنة وحالتهم المزاجية