Now when I first started asking what happens when we die, the grown-ups around me at the time answered with a typical English mix of awkwardness and half-hearted Christianity, and the phrase I heard most often was that granddad was now "up there looking down on us," and if I should die too, which wouldn't happen of course, then I too would go up there, which made death sound a lot like an existential elevator.
الآن عندما بدأت بالسؤال عما سيحدث عندما نموت البالغين حولي في ذلك الوقت أجابوني بِلغة تحوي خليط من الغرابة والسلبية المسيحية , والمصطلح الذي سمعته غالبًا كان أن جدك الآن في الأعلى يراقبنا. وإذا كان علي أن أموت أيضًا والذي لن يحدث بالـتأكيد إذن سينبغي لي أيضًا الذهاب للأعلى والذي جعل الموت يبدو أكثر مثل مصعد كوني الآن لم أجد ذلك معقولاً جدًا.