Speakers often would rather have the listener guess the pronoun from context than use the wrong one and risk being seen as rude.
المتحدثون يفضلون أن يتركوا تخمين الضمير للمتحدث من المعنى على أن يستخدموا الكلمة الخاطئة ويخاطروا بتعبير وقح .