This is "Tlön," for three conductors and no players. (Laughter) This was based on the experience of actually watching two people having a virulent argument in sign language, which produced no decibels to speak of, but affectively, psychologically, was a very loud experience.
هذه مقطوعة باسم " تلون "، تُعزَف بثلاثة إيمائيّين ودون عازفين (ضحك) بني هذا على تجربةٍ مستمدة بالواقع من مشاهدة شخصين يخوضان نقاشاً حاداً جداً بلغة الإشارة، نقاشٌ لم تخرج خلاله أصوات للتحدّث عنها، لكن وبطريقةٍ ما.. كانت تلك - نفسياً - تجربةً شديدة الضجيج.