It means honoring the fact that my tongue can contort itself to speak the romance languages without denying or exoticizing the fact that when I am moved, it can do this: (Ululating) It means -- (Cheers) (Applause) It means branding cattle with my mother or chopping firewood with my cousins doesn't make me any less fabulous or queer, even though I'm now accustomed to rooftop shindigs, wine-paired menus and VIP lounges.
إنه يعني تكريم حقيقة كون لساني يستطيع أن يتلوى للتحدث باللغات الرومانسية دون إنكار أو الاستغراب من حقيقة قدرته على فعل هذا حين أكون في حالة تأثر: (زغردة) هذا يعني... (هتاف) (تصفيق) هذا يعني أن وسم الماشية مع أمي  أو تقطيع الحطب مع أبناء عمومتي لا يجعلني أقل روعة أو تحررًا جنسيًّا، بالرغم من كوني الآن اعتدت المساءات  على الشرفة والقوائم المرفقة بالنبيذ وصالات كبار الشخصيات.