And then Pearl Harbor happens, and as if his life wasn't difficult enough, now the race relations have really ratcheted up, and then the Japanese-American internment camps are quickly created, and there's lots of tension and horrible stuff as he's still trying to solve this murder.
ثم تقع أحداث بيرل هاربور، وكما أن حياته كانت  يسيره للغاية، ونجد الآن أن العلاقات العرقية قد تعقدت نتيجة ما حدث، ثم سرعان ما تم إنشاء معسكرات اعتقال يابانية أمريكية، ويزداد التوتر وتقع أمور مروعة ولكنه مازال يحاول أن يحل الجريمة.