But despite the letter’s obvious origins  as European propaganda, the appeal of Prester John’s myth  was too great for the Crusaders to ignore.
لكن على الرغم من أصول الرسالة الواضحة  بأنّها دعاية أوروبيّة، إلّا أنّ جاذبيّة خرافة جون برستر  كانت عظيمة جدًّا ليغفل عنها الصليبيّون.