So, "give the X to the Y," that construction corresponds to the thought "cause X to go to Y." Whereas "give the Y the X" corresponds to the thought "cause Y to have X."
وبالتالي، "أعْطِ (س) إلى (ص،)"... ذلك التركيب يماثل فكرة، "اجعل (س) ينتقل إلى (ص)" بينما "أعْطِ (ص) (س)" يماثل فكرة، "اجعل (ص) يكون عنده (س)."