The shadow of war  hung over his life as it does his fiction; "Kafka on the Shore"  features biological attacks, military ghosts and shady conspiracies.
خيم شبح الحرب على حياته وكذلك على خياله؛ تُمثل "كافكا على الشاطئ"  الهجمات البيولوجية، والأشباح العسكرية، والمؤامرات الغامضة.