I allow my creativity to push me in directions that are simply interesting to me, and I don't worry about the likeness of the result to some notion, some paradigm, of what music composition is supposed to be, and that has actually urged me, in a sense, to take on a whole bunch of different roles, and so what I want you to think about is, to what extent might you change the fundamental question in your discipline, and, okay, I'm going to put one extra little footnote in here, because, like, I realized I mentioned some psychological defects earlier, and we also, along the way, had a fair amount of obsessive behavior, and there was some delusional behavior and things like that, and here I think we could say that this is an argument for self-loathing and a kind of schizophrenia, at least in the popular use of the term, and I really mean dissociative identity disorder, okay. (Laughter) Anyway, despite those perils, I would urge you to think about the possibility that you might take on roles in your own work, whether they are neighboring or far-flung from your professional definition.
بل أترك إبداعي ليسيِّرني في اتجاهاتٍ تبدو ببساطة مثيرة بالنسبة لي، ولا أعبأ بأن تشبه النتيجة مثالاً أو نموذجاً عن كيف يفترض أن يكون تأليف الموسيقى، وقد حثَّني ذلك في الواقع.. بطريقة ما، على أداء مجموعة من الأدوار المختلفة، ولذا ما أريدكم أن تفكِّروا به هو إلى أيٍّ مدى بإمكانكم تغيير السؤال الأساسي بطريقتكم أنتم، وحسناً.. سأضع ملاحظة إضافية صغيرة هنا، لأنني أدركت أنني تحدثت عن بعض العيوب النفسية عندي من قبل، ونحن أيضاً لدينا قدرٌ ما من السلوك الاستعلائي، ولدينا أيضاً بعض التضليل وأشياءٌ كهذه، لذا يمكنني أن أقول هنا أنَّ الغرض من هذا مناقشةٌ الاشمئزاز من النفس ونوع من السكيزوفرينيا (انفصام الشخصية) على الأقل حسب التعريف الدارج للمصطلح، وما أقصده هنا هو حقاً انفصام الشخصية.. حسناً (ضحك) أياً يكن، بالرغم من هذه المخاطر، فسألحّ عليكم للتفكير بإمكانية أن تؤدوا أدواراً في مجالاتكم أنتم، سواء كانت قريبة من عملكم أو بعيدةً جداً عن تعريفه الرسمي.