We knew so little in those days, as little as now, I suppose about healing those hurts: even the women, in their best dresses, with beads and sequins sewn on the bodices, even in lipstick and mascara, their hair aflow, could only stand wringing their hands, begging for peace, while father and son, like thugs, like thieves, like Romans, simmered and hissed and hated, inflicting sorrows that endured, the worst anyway, through the kiss and embrace, bleeding from brother to brother, into the generations.
نحننعلم القليل في هذه الآيام , كما هو الحال الان , أعتقد لمداواة هذه الجروح : حتى النساء, في أفضل حلتهم , مع الخرز والترتر المخيط على الاجساد , حتى في أحمر الشفاه والماسكارا , في شعرهم المنسدل , يستطيعون الوقوف فقط وفرك أيديهم , راجيين السلام , في أثناء وقوف الآبناء وألاباء , كالبلطجيه , كاللصوص,كالرومان , يجيش ويهسهس ويكره , تلحق الندم في هذا التحمل الاسواء على كل حال , خلال القبل والعناق , يتدفق من أخ لآخ و الى الآجيال .