The sixth age shifts Into the lean and slipper’d pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side; His youthful hose, well sav’d, a world  too wide For his shrunk shank; and his big manly  voice, Turning again toward childish treble,  pipes And whistles in his sound.
تغيرات العمر السادس في بنطال رفيع ونِعال صفراء، مع نظارات على الأنف وحقيبة على الجانب؛ جواربه الشبابية، محفوظة بشكل حيد واسعة جدا لساقه المتقلصة؛ وصوته الذكوري الجهور، يتحول من جديد نحو مرتفعات صبيانية، مزامير وصافرات في صوته.