I would just say, "Guys, you know, it's time to wake up and smell the coffee and look at what's happening to us right now."
كنت سأقول لهم، "ايها الرفاق،حان وقت التيقظ وآخذ الحيطة وإنظروا لما يحدث لنا فى الوقت الراهن".