And this novel reveals that the real  Garden of Forking Paths is time: in every instant, there are infinite  possible courses of action.
التي تُظهر بدورها أن الحديقة الحقيقية  للمسارات المتشعبة هي عبارة عن الوقت: ففي كل لحظة هناك عدد لا نهائي  من الأحداث ممكنة الحدوث.