Those splinters and tacks feel real, they hurt your own feet and your own heart, but the mother is describing her life here, not her actual house.
وقد تشعر بواقعية تلك المسامير و الشظايا، لأنها تؤلم قدميك و وجدانك في نفس الوقت، لكن الأم هنا تقوم بوصف واقع الحياة  التي تخوض غمارها وليس منزلها الحقيقي.