But if that thermometer tells us that the planet is warming, that humans are responsible and that to fix this thing, we have to wean ourselves off fossil fuels as soon as possible -- well, some people would rather cut off their arm than give the government any further excuse to disrupt their comfortable lives and tell them what to do.
ولكن ماذا لو أخبرنا ذلك الميزان أن الأرض تعاني من احتباس حراري، وأن البشر هم المسؤولون عن ذلك، ولحل هذا الأمر علينا أن نفطم أنفسنا في أقرب وقت عن الوقود الأحفوري... حسناً، بعض الناس يفضلون قطع أيديهم بدلاً من إعطاء الحكومة ذريعة أخرى لتفسد حياتهم المريحة وتملي عليهم ما يجب فعله.