In 1996, the American Pain Society introduced the phrase, "Pain is the fifth vital sign," meaning that when you walked into an emergency room, the initial assessment of your condition was based on five data points: pulse rate, temperature, respiration rate, blood pressure, and pain.
في عام 1996، قدمت الجمعية الأمريكية  للألم هذا النص "الألم هو العلامة الحيوية الخامسة" هذا يعني أنك إذا ذهبت لغرفة الطوارئ فإن التقييم المبدئي لحالتك يكون  على أساس خمس نقاط: معدل النبض، درجة الحرارة،  معدل التنفس، ضغط الدم والألم.