But what happened was that when I administered a questionnaire to each of these schools, with one single question for the teachers -- which was, "Would you like to move to an urban, metropolitan area?" -- 69 percent of them said yes. And as you can see from that, they say yes just a little bit out of Delhi, and they say no when you hit the rich suburbs of Delhi -- because, you know, those are relatively better off areas -- and then from 200 kilometers out of Delhi, the answer is consistently yes.
لم ترتبط. لكن ما حدث كان أنه عندما أدرت الإستبيان لأي من هذه المدارس، مع سؤال واحد فقط للمعلمين، الذي كان، هل تريد الإنتقال الى منطقة حضرية، العاصمة؟ قال 69 في المائة منهم نعم، وكما ترون من ذلك، فأنهم يقولون نعم قليلاً خارج دلهي، ويقولون لا عندما يصلون الضواحي الغنية لدلهي-- لأنه، كما تعلمون، تلك مناطق أفضل نسبياً. ثم من 200 كيلومتراً خارج دلهي، الإجابة دائماً نعم.