You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love -- maybe even most of them -- are a problem.
يمكنك القول بأنّني أتقاضى لأقول  بأن اللغة الّتي نستخدمها هي ذات أهميّة، وأودّ القول بأن العديد من  التعابير المجازية التي نستخدمها للحديث عن الحب -- ربما حتّى أغلبها -- هي مشكلة.