When I hear that story, I always imagine the folks from the Great Migration rolling over in their graves, because you can imagine that they didn't sacrifice moving from the South to the North to create a better life for their families, only to see their great-grandchildren return to an agrarian lifestyle, especially in a city where they came with little less than a high school education or even a grammar school education and were able to afford the basic elements of the American dream: steady work and a home that they owned.
عندما أسمع تلك القصة،... ...أتصور دوماً أشخاصاً من فترة الهجرة العظيمة... ...يتقلبون في قبورهم،... ...لأن المرء قد يرى أن هؤلاء لم يضحوا... ...بالانتقال من الجنوب إلى الشمال... ...لإقامة حياة أفضل لعائلاتهم،... ...ليجدوا أحفاد أحفادهم يعودون مجدداً إلى أسلوب الحياة الزراعية،... ...خاصةً في مدينة جاءوا إليها... ...لم يتلقوا إلا تعليماً أقل من مرحلة المدرسة الثانوية... ...أو حتى تعليم لا يتجاوز المرحلة الابتدائية... ...وكانوا قادرين على تحمل تكاليف العناصر الأساسية... ...للحلم الأمريكي:... ...العمل المنتظم ومنزل يملكونه.