I mean a kind of ignorance that's less pejorative, a kind of ignorance that comes from a communal gap in our knowledge, something that's just not there to be known or isn't known well enough yet or we can't make predictions from, the kind of ignorance that's maybe best summed up in a statement by James Clerk Maxwell, perhaps the greatest physicist between Newton and Einstein, who said, "Thoroughly conscious ignorance is the prelude to every real advance in science."
أقصد نوعا من الجهل أقل قدحية، نوع من الجهل ناتج عن هوة في معرفتنا المشتركة، شيء ليس موجودا لكي يُتَعَرَّفَ عليه أو لم يعرف بما فيه الكفاية بعد أو لم نستطع أن نتنبأ بشيء من خلاله، نوع من الجهل قد يكون أفضل وصف له جاء في قولة لجيمس كليرك ماكسويل، الذي قد يكون أعظم الفيزيائيين بين نيوتن واينشتاين، و الذي قال، "الجهل الواعي التام هو مقدمة لكل تقدم حقيقي في مجال العلوم."