That's a process that seems to be continuing, but if it outstrips behavior by the standards of the day, things always look more barbaric than they would have been by historic standards. So today, we get exercised -- and rightly so -- if a handful of murderers get executed by lethal injection in Texas after a 15-year appeal process. We don't consider that a couple of hundred years ago, they may have been burned at the stake for criticizing the king after a trial that lasted 10 minutes, and indeed, that that would have been repeated over and over again. Today, we look at capital punishment as evidence of how low our behavior can sink, rather than how high our standards have risen.
وهذا التطور يبدو لي إنه مستمر , لكن إذا تخطت مقاييسنا السلوكية في يومنا هذا , ستبدو دائما التصرفات أكثر بربرية أكثر مما تم إعتبارها في المقاييس التاريخية . لذلك اليوم , قد إختبرنا - و هذا شيء سليم -- لو أن بعض القتله يتم إعدامهم بحقنة مميته في تكساس بعد 15 سنة من الإستئناف القضائي . نحن لا نعتبر أنه منذ 200 سنة ماضية أن من الممكن أن يتم حرقهم أحياء بسبب إنتقادهم الملك بعد محاكمة إستمرت 10 دقائق فقط -- و بالطبع , هذا الأمر يتكرر دائما باستمرار . اليوم نرى عقوبة الإعدام كدليل على كيف أن سلوكنا ممكن أن يخفق , بدلا من أن نرى كيف أن مقاييسنا قد إرتفعت لأعلي .