In her interrogation of these questions, Tan speaks to anxieties  that plague many immigrants, who often feel both alienated  from their homeland and disconnected  from their adopted country.
خلال تحقيقها لهذه الأسئلة، تتحدث تان عن المخاوف  التي تعصف بالعديد من المهاجرين الذين غالباً ما يشعرون أنهم محرمون من أوطانهم، ومنعزلون عن البلد التي اختاروا العيش فيها.