The short answer is that no one wants to watch a starship crew spend years compiling an alien dictionary.
الجواب باختصار أنه لا أحد يريد مشاهدة  طاقم عمل فيلم المركبة الفضائية يقضون سنوات بالترجمة من معجم المخلوقات الفضائية.