She approached a magnificent mansion, but the mistress of the house  took one look at her grimy clothes and unusual companions  and slammed the door in her face.
دَنَت من قصرٍ فَخْم، لكن ربّة المنزل ألقت نظرة واحدة على ملابسها المتسخة ورمقت رفاقها المريّبون بازدراء  وصفعت الباب في وجهها.