It’s almost midnight—  if Xoquauhtli hurries, she can get back to the temple  for the culmination of the festival.
إنه منتصف الليل تقريبًا - إذا أسرعت شكوالتلي، يمكنها العودة إلى المعبد لإكمال المهرجان.