And what all this means is that paradigms take far too long to shift, that complexity and nuance are ignored and also that money talks -- because we've all seen the evidence of pharmaceutical companies funding studies of drugs that conveniently leave out their worst side effects, or studies funded by food companies of their new products, massively exaggerating the health benefits of the products they're about to bring by market.
و ما يعنيه كل هذا أن النماذج المثالية تأخذ وقتا طويلا جدا حتى تتبدل، و أنه يتم تجاهل التعقيد و الفروق البسيطة، أيضا أن المال يقول كلمته -- لأننا جميعا قد رأينا الدليل أن شركات الأدوية التي تمول البحوث الدوائية تتناسى بأريَحية أسوأ آثارها الجانبية، أو الأبحاث التى تمولها شركات الأغذية لمنتجاتها الجديدة، تبالغ بشدة في تضخيم الفوائد الصحية للمنتجات التي على وشك طرحها بالأسواق.