What I want to point the finger at is the legal and regulatory system, a system in which there are networks of agreements just like this one which serve to silence people and seal off data points from public health experts and epidemiologists, a system in which regulators will even refrain from issuing a violation notice in the event of pollution if the landowner and the gas company agree to settle.
ما أريد أن أشير له هو النظام  القانوني والتنظيمي، وهو نظام يحوي شبكات اتفاقيات مثل هذه بالضبط التي تعمل على إسكات الناس وختم نقاط البيانات من خبراء صحة عامة وعلماء أوبئة، نظام يقوم فيه المنظمون بالامتناع حتى من إصدار مذكرة انتهاك في حال حدوث تلوث إذا ما توصل صاحب الأرض وشركة الغاز على تسوية.