But I was worried that if I tell all of this to the teenager, it might sound either too abstract or perhaps too weird, and there wasn't enough time anyhow, because people were waiting in the queue, so it suddenly felt like what I was trying to convey was more complicated and detailed than what the circumstances allowed me to say.
ولكني خفت إن أخبرتها بكل هذا، أن يبدو الأمر إما مبهمًا جدًا، أو ربما غريبًا جدًا، ولم يكن هناك وقت كافٍ بأية حال، لأن الناس كانوا ينتظرون في الصف، ففجأةً شعرت أنّ ما أحاول تبليغه هو أكثر تعقيدًا وتفصيلًا، مما سمحت لي الظروف أن أقول.