Adria realizes that if Bill had seen a non-green-eyed person next to him, he would have left the first night after concluding the statement  could only refer to himself.
(ادريا) تدرك أن (بيل) إن رأى أحداً عيناه ليستا خضراوتين بجانبه، كان سيرحل من الليلة الاولى! بعد أن استنتج أن ذلك التصريح يشير إليه