And without sleep, the memory circuits of the brain essentially become waterlogged, as it were, and you can't absorb new memories.
وبدون النّوم،  فإن ممرّات الذّاكرة في الدّماغ تصبح مغمورةً بالمياه، إذا جاز التّعبير، ولن تتمكن من امتصاص معلومات جديدة.