I know famous musicians, I know actors and film stars and millionaires and novelists and top lawyers and television executives and magazine editors and national journalists and dustbinmen and hairdressers, all who were looked after children, fostered, adopted or orphaned, and many of them grow into their adult lives in fear of speaking of their background, as if it may somehow weaken their standing in the foreground, as if it were somehow Kryptonite, as if it were a time bomb strapped on the inside. Children in care, who've had a life in care, deserve the right to own and live the memory of their own childhood.
أعرف موسيقيين معروفين، أعرف ممثلين ونجوم سينما ومليونيرات وروائيين ومحاميين كبار ومنفذين بالتلفاز ومحررين مجلات وصحفيين عالميين وعمال نظافة و مصففين شعر، الجميع ممن كان بدار حضانة، متبنين أو ميتّمون، وكثيرون منهم كبروا إلى سن الرشد وهم يخافون أن يتحدثون عن خلفيتهم، كأنها بطريقة ما تضعف موقفهم في المقدمة أو كما لو كانت ب كريبتونيت "نقطة ضعف لشخصية سوبرمان"، أو كانت قنبلة موقوتة مربوطة من الداخل. الأطفال في الرعاية الذين كانت لهم حياة في الرعاية، لديهم الحق أن يعيشون ويتمسكون بذكريات طفولتهم