We're financially addicted to growth, because today's financial system is designed to pursue the highest rate of monetary return, putting publicly traded companies under constant pressure to deliver growing sales, growing market share and growing profits, and because banks create money as debt bearing interest, which must be repaid with more.
نحن ماليًّا مدمنون على النمو،  لأنّ النظام المالي اليوم تم تصميمه لتحقيق أعلى معدّل من العائد النقدي، واضعًا شركات التداول العام  تحت ضغط مستمر لتحقيق زيادة في المبيعات، وزيادة  في الحصّة السوقيّة والأرباح ولأن البنوك تصنع النقود  من الفائدة على الديون التي تسدد بأكثر من قيمتها.