Though the Ethiopians were initially  confused by the Portuguese’s unusual name for their Emperor, they were savvy enough to recognize  the diplomatic capital it afforded them.
على الرغم بأنّ الإثيوبيّين كانوا مرتبكين  بسبب مناداة البرتغاليين لإمبراطورهم باسمٍ غير عاديّ، لقد كانوا أذكياء بما يكفي ليستغلّوا  ما أتاحه لهم هذا الموقف دبلوماسيًّا.