And in part, that's because modern usage equates civility with decorum, with formal politeness, formal behavior.
وسبب في ذلك جزئياً هو أن الاستخدام الحديث للكلمة يساوي بين المدنيه والتنميق، في الآداب والتصرفات الرسمية.