I had spent a year photographing this new generation of girls, much like myself, who fell kind of between-the-lines -- girls who skateboarded but did it in lacy underwear, girls who had boys' haircuts but wore girly nail polish, girls who had eyeshadow to match their scraped knees, girls who liked girls and boys who all liked boys and girls who all hated being boxed in to anything.
أمضيت سنة في تصوير جيل جديد من الفتيات اللاتي يشبهنني كثيرا الذين يقعون ما بين الحدود فتيات أحببن التزلج ولكن وهن يرتدين لباسا داخليا خطيا فتيات بتسريحات شعر ذكورية، ولكن بطلاء أظافر بناتي فتيات بتظليل حواجب يتناسب مع ركبهن المصابة فتيات أحببن الفتيات والفتيان، وفتيان أحبوا الفتيات والفتيان الذين جميعا كرهوا أن يوضعوا في أي صندوق