What she was referring to was the fact that I could switch off the twang and slip into a native tongue, and so I chose to let her in on a few other things which locate me as a Motswana, not just by virtue of the fact that I speak a language or I have family there, but that a rural child lives within this shiny visage of fabulosity.
ما كانت تقصده هو قدرتي على تغيير اللكنة والتحدث بلسان فصيح، لذا قررت إطلاعها على أمور أخرى تميزني كبوتسوانية، ليس فقط حقيقة كوني أتحدث اللغة أو أملك عائلة هناك، بل حقيقة كون طفل قروي يتواجد خلف  هذا الوجه البراق من الروعة.