The relatively weak piece of advisor was  recast as the more powerful queen– perhaps inspired by the recent surge  of strong female leaders.
Bidak penasihat yang relatif lemah digantikan oleh ratu yang lebih kuat– mungkin terinspirasi oleh gelombang besar pemimpin wanita yang kuat.