And so, I began to realize that my American roommate must have throughout her life seen and heard different versions of this single story, as had a professor, who once told me that my novel was not "authentically African."
Entón comecei a decatarme de que a miña compañeira de cuarto debeu, ó longo da súa vida, ver e escoitar diferentes versións desta única historia, como un profesor que tiven, que me dixo unha vez que a miña novela non era "autenticamente africana".