Can you imagine saying that to somebody with a broken leg: "Oh, just walk it off; it's all in your leg."
Imaxinades dicirlle iso a alguén cunha perna rota? "Oh, tira para adiante; está todo na túa perna".