Tell your daughters of this year, how we woke needing coffee but discovered instead cadavers strewn about our morning papers, waterlogged facsimiles of our sisters, spouses, small children.
Contádelle ás vosas fillas o deste ano, como nos erguiamos necesitando café e atopábamos no seu lugar cadáveres espallados nas páxinas dos xornais, anegadas de copias das nosas irmás, cónxuxes, fillos pequenos.