He told me that people were saying that my novel was feminist and his advice to me -- and he was shaking his head sadly as he spoke -- was that I should never call myself a feminist because feminists are women who are unhappy because they cannot find husbands.
Díxome que a xente dicía  que a miña novela era feminista e o seu consello para min, e sacudía a cabeza  con tristura mentres falaba, foi que nunca debería  dicir que son feminista porque as feministas  son mulleres descontentas porque non poden atopar marido.