It's symbolically important to me, and that metaphor is so meaningful, so purposeful to me, and I'm not going to try to persuade you of it," now you've moved it from outer truth to inner truth, from science to art.
É simbolicamente importante para min, e esa metáfora é tan significativa, tan determinante para min, que non vou tratar de te  convencer disto," pasaches dunha verdade externa a unha interna, da ciencia á arte.