And so, I guess you'd say, dissatisfied with the performance and quality of these medicines, I went back to school, in chemistry, with the idea that perhaps by learning the trade of discovery chemistry and approaching it in the context of this brave new world of the open source, the crowd source, the collaborative network that we have access to within academia, that we might more quickly bring powerful and targeted therapies to our patients.
E así, como vostedes dirían, insatisfeito co rendemento e calidade destes medicamentos, volvín a estudar químicas. Pensaba que quizais aprendendo o oficio dos descubrimentos químicos e dende o contexto deste novo e descoñecido mundo que é o do código aberto, o código-compartido, a rede colaborativa á que temos acceso no ámbito académico, quizais atopariamos terapias máis potentes e dirixidas ós pacientes con máis rapidez.