"Oh yeah, right -- you really didn't have that much in common with her, and you figured that out just about the time she threw the engagement ring in your face."
"Ah, si, claro. A verdade é que non tiñas tanto en común con ela, e imaxinabas que co tempo che tiraría o anel de compromiso na cara".