So, after eight years of writing, and nearly 16 years after that dire night, I mustered the courage to propose a wild idea: that we'd meet up in person and face our past once and for all.
Así que, despois de oito anos de correspondencia, e case 16 anos despois daquela terrible noite, armeime de valor e propuxen unha loucura: que nos coñecésemos en persoa e afrontásemos o noso pasado dunha vez por todas.