Perhaps you experienced one of those odd, untranslatable emotions for which there's no obvious English equivalent.
Quizabes experimentaron  unha desas estrañas emocións intraducíbeis para as que non hai  un equivalente claro en inglés.