Because, by Western definitions, a so-called civil society has to be separate or even in opposition to the political system, but that concept is alien for Chinese culture.
Porque, nas definicións occidentais, a chamada sociedade civil ten que estar separada ou incluso en oposición ao sistema político, pero ese concepto é descoñecido para a sociedade chinesa.