That churning stomach, if it occurs in a different situation, it can have a completely different meaning.
Ese estómago que se remexe, se a situación fose outra, tería un significado completamente distinto.