Some of these situations may, no doubt, deserve to be preferred to others, but none of them can deserve to be pursued with that passionate ardor which drives us to violate the rules either of prudence or of justice, or to corrupt the future tranquility of our minds, either by shame from the remembrance of our own folly, or by remorse for the horror of our own injustice."
Sen dúbida algunhas situacións merecen ser preferidas fronte a outras, pero ningunha pode merecer ser perseguida con ese ardor apaixonado que nos conduce a violar as regras, sexan de prudencia ou xustiza, ou a corromper a futura tranquilidade da nosa mente, sexa por vergoña ou por lembranza da nosa propia estupidez, ou polo arrepentimento do horror da nosa propia inxustiza".