So the cell on the left, you can see, it fires whenever the animal gets near to a wall or a boundary to the east, whether it's the edge or the wall of a square box or the circular wall of the circular box or even the drop at the edge of a table, which the animals are running around.
Así que a célula á esquerda, como vedes, dispara cando o animal se achega a unha parede ou límite no leste, sexa o bordo ou a parede  dun espazo cadrado ou a parede dun espazo circular, ou mesmo o bordo dunha mesa  cando o animal a percorre.