And through it all, that fierce little six-year-old has stayed with me, and she has helped me stand before you today as an unapologetic fat person, a person that simply refuses to subscribe to the dominant narrative about how I should move through the world in this body of mine.
E a través de todo iso, aquela forte nena de seis anos ficou comigo, e axudoume a me presentar ante vós hoxe como unha muller gorda sen complexos, unha persoa que simplemente se negou a ser unha subordinada da narrativa dominante acerca de como debo moverme  polo mundo co meu corpo.