A glass of wine or two now makes me weave as if acting the drunkard's part; as if, besotted with unrequited love for the dynamic Turner canvasses spied out by the Hubble, I could lurch down a city street set without provoking every pedestrian walk-on stare.
Un vaso de viño ou dous agora fanme facer eses coma se actuase a parte bébeda; coma se, perdidamente namorada dun amor non correspondido polos lenzos dinámicos de Turner espiados polo Hubble, puidese cambalear na escena dunha rúa da cidade, sen provocar a mirada dos viandantes figurantes.