The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as "la toile d'araignee mondiale" -- the Global Spider Web -- recommendations that the French gaily ignore.
Aos franceses dinlles  que a World Wide Web debería ser "toile d’araignée mondiale", a arañeira global, recomendacións que os franceses  ignoran alegremente.