(Laughter) Now, you or I might feel relief, but in Baining culture, departing guests are thought to shed a sort of heaviness so they can travel more easily, and this heaviness infects the air and causes this awumbuk.
(Risas) Pode que vostedes ou eu nos sintamos aliviados, mais na cultura dos Baining, pénsase que os hóspedes deixan  ao marchar unha sorte de carga para así poder viaxar máis lixeiros, e que esta carga invade o aire  e causa o chamado "awumbuk".