Say to your baby of this year when she asks, as she certainly should, tell her it was too late coming.
Contádelle ao voso bebé o deste ano, cando pregunte, que sen dúbida o fará, dicídelle que chegou demasiado tarde.