When gravity bends light, huge galaxy clusters can act as telescopes, elongating background images of star systems to faint arcs -- a lensing effect like viewing distant street lamps through a glass of wine.
Cando a gravidade desvía a luz, os cúmulos enormes de galaxias poden actuar coma telescopios, alongando as imaxes de fondo dos sistemas estelares ata arcos febles --un efecto lupa-- similar ao de ver os farois da rúa afastados a través dun vaso de viño.