So if you're French or Spanish, to you, a table is kind of a girl, as opposed to if you are an English speaker.
Así que se sodes franceses ou españois, para vós, unha mesa é como unha rapaza, ao revés do que ocorre  se sodes falantes de inglés.