If you say, "there's an elephant in the room," there isn't an actual one, looking for the peanut dish on the table.
Se dis “hai un elefante no cuarto”, [algo obvio do que non se fala] en realidade non hai ningún buscando cacahuetes na mesa.