So we need to reconfigure, we need to reunite the economic and the political spheres, but we'd better do it by democratizing the reunified sphere, lest we end up with a surveillance-mad hyperautocracy that makes The Matrix, the movie, look like a documentary.
Así que necesitamos reconfigurar, necesitamos reunir as esferas  económica e política, pero será mellor facelo democratizando as esferas reunificadas, para non rematar cunha hiperautocracia obsesionada coa vixilancia que fará que o filme Matrix pareza un documental.