But speak to your girls of this wartime, a year preceded by a score of the same, so as in two decades before, we wiped our eyes, laced caskets with flags, evacuated the crime scene of the club, caterwauled in the street, laid our bodies on the concrete against the outlines of our fallen, cried, "Of course we mattered," chanted for our disappeared.
Faládelle ás vosas fillas deste tempo de guerra, un ano precedido por moitos outros iguais, coma cando dúas décadas antes, nos secamos os ollos, atamos cadaleitos con bandeiras, evacuamos a escena do crime do club, berramos na rúa, nos deitamos no formigón contra os restos dos nosos caídos, berramos, "Por suposto que importamos" cantamos aos nosos desaparecidos.