Those splinters and tacks feel real, they hurt your own feet and your own heart, but the mother is describing her life here, not her actual house.
Esas achas e chatolas semellan ser reais, férenche os pés e o mesmo corazón, pero aquí a nai  está a describir a súa vida, non a súa verdadeira casa.