So I don't just have the sight of the people in front of me and the sound of my voice and the weight of my shoes against the floor, but they occur to me as part of one single great conscious field that stretches forward and backward.
Así, non teño a visión de xente diante de min, e o son da miña voz  e o peso dos meus zapatos contra o chan, senón que me ocorren como parte dun único campo de consciencia que se estende cara a adiante e cara a atrás.