He was disgusted when talking to me, as if he was saying to himself, "If this was the last girl on Earth, I wouldn't look at her!"
Parecía enfadado por ter que falar comigo, como se estivese pensando: "Se esta fose a última moza da Terra, nin a miraría!"