You know, one of the terrible things when one leaves an office is to try to become the backseat driver, always telling the new one what to do.
Sabes, unhas das cousas terribles  cando un deixa o despacho é intentar converterse en condutor desde o asento de atrás, sempre dicíndolle ao novo  o que ten que facer.