He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land.
El non perde o seu dereito á auga, só elixe aplicar ese dereito, ou unha parte del, ó regato, no canto de aplicalo á terra.