I'd say, as a doctor, I delivered the best clinical care I could, but as a human being, I let you down.
Diríalle que, como médico  lle dei os mellores coidados que puiden, pero que como ser humano a decepcionei.