He looked very dull at my saying so, which, it seems, was because he thought the boat too small to go so far.
Ён паглядзеў на мяне неяк сумна i паныла: вiдаць, на яго думку, лодка была занадта малая для такога плавання.