That title comes from Elzevir's preface from 1633, where he wrote: Textum ergo habes, nunc ab omnibus receptum: in quo nihil immutatum aut corruptum damus, which translated to, "so you hold the text, now received by all, in which (is) nothing corrupt."
Прадмова гучала так: «Textum ergo habes, nunc ab omnibus receptum: in quo nihil immutatum aut corruptum damus», — што ў перакладзе азначае «Вы трымаеце тэкст, прыняты цяпер усімі, у якім (няма) нічога скажонага».