Maybe the daughter halfway across the country is upset that she’s not coming because she can’t get vacation days.
“Аднойчы дзяўчына стаяла на калідоры і вельмі смуткавала, што не можа паехаць дадому, бо своечасова не атрымала стыпендыю.