In 1808, he published the first Slovenian grammar, called Grammatik der Slavischen Sprache in Krain, Karnten und Steyemark (Grammar of the Slavic language in Carniola, Carinthia, and Styria).
У 1808 году Копітар апублікаваў першую граматыку славенскай мовы, Slovnica slovanskega jezika na Kranjskem, Koroškem in Štajerskem («Граматыка славянскай мовы Краіны, Карынціі і Штырыі»).