A road usually connects the populated points, the key word here - "populated," that is habitable, inhabited by people, filled with the sounds and smells of life.
Дарога звычайна злучае населеныя пункты, каранёвае слова тут - "населеныя", гэта значыць абжытыя, заселеныя людзьмі, напоўненыя гукамі і пахамі жыцця.