He’s just a clown, just someone who gets slapped”… Here in Russia Chaplin can not have such a success: he is too rough, too primitive, too little elegant. … Comedians such as Max Linder, Princes, Patashon even Andre Dede, are much closer and clearer to us”.
Ён проста клоўн, проста той, хто атрымлівае аплявухі. <…> У нас у Расіі Чаплін не можа мець такога поспеху: ён вельмі грубы, вельмі прымітыўны, вельмі мала хупавы. <…> Такія комікі, як Макс Ліндэр, Прэнс, Паташон, нават Андрэ Дзід, нам непараўнальна бліжэй і зразумелей».