Thus, for example, “Would you give me a pointer to a good explanation of X?” is usually a smarter question than “Would you explain X, please?”.
Так, напрыклад, « Вы далі б мне паказальнік на добрае тлумачэнне X? » , Як правіла , разумнейшыя , чым пытанне « Вы б растлумачыць X, калі ласка? » .