I would like to greet very cordially all the participants in this colloquium, particularly the members of the following associations whose names are mentioned on the invitation that you so kindly sent me, and I hope that I do not forget any: Una Voce Germany; The Catholic Circle of the Priests and Laity of the Archdioceses of Hamburg and Cologne; The Cardinal Newman Association; the Network of the priests of Saint Gertrude Parish in Herzogenrath.
Я хачу сардэчна прывітаць усіх удзельнікаў калоквіуму, асабліва членаў наступных асацыяцый, назвы якіх пазначаны ў запрашэнні, якое вы ветліва даслалі мне, і я спадзяюся, што нікога не забудуся: Una Voce Германія, Каталіцкае кола святароў і свецкіх архідыяцэзій Гамбурга і Кёльна, Асацыяцыя кардынала Ньюмана, Аб’яднанне святароў парафіі святой Гертруды ў Херцогенраце.