Do you know what’s going on with him?” may have been hyperbole used to emphasize the importance of the answer to her.
«Вы ведаеце, чаму вы тут?» — прагучала падступнае пытанне, як гэта рабіла інквізіцыя стагоддзі таму.