The motto was created by Antonio de Nebrija and was either an allusion to the Gordian Knot: "Tanto monta, monta tanto, cortar como desatar" ("...cutting as untying"), or an explanation of the equality of the monarchs: "Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando" ("..., Isabella the same as Ferdinand")
Гэты дэвіз быў прыдуманы Антоніа дэ Небрыхай і або быў алюзіяй на гордзіеў вузел: Tanto monta, monta tanto, cortar como desatar («Вынік адзіны, рассекчы ці развязаць»), і (або) казаў пра раўнапраўе манархаў: Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando («Усё адзіна, Ізабела — тое ж, што і Фердынанд»)