Don’t know how it was where you were, but at Hails we had to have some form of medical almost every week-usually up in Room 18 at the very top of the house-with stern Nurse Trash, or Crow Face, as we called her.
Не ведаю, як гэта было ў вас, але ў Хэйлшэме мы ледзь не кожны тыдзень мусілі праходзіць нешта накшталт мед­агляду — звычайна ў класе № 18 на верхнім паверсе, — які рабіла строгая медсястра Трыша, ці, як мы яе называлі, Крумкачыха.