Goku: You were only under his control to become strong because of your pride?

Vegeta: I...

Vegeta: I wanted to go back to who I was!

Vegeta: The cruel, cold Saiya-jin I was when I fought against you without worrying about anything at all!

 Thought/Flashback,Narrator: The fierce battle between Son Goku and Vegeta,  who transformed into an evil warrior has been resumed.

 Thought/Flashback,Narrator: And Majin Buu's sphere...

 Thought/Flashback,Narrator: At last, the seal has been broken.

Goku: Not bad, Vegeta.

Vegeta: I'm not done yet![I think ain't here is a little too informal]

Dabura: Babidi-sama... I-Is that Majin Buu?

Babidi: Wh-Who knows. I've never seen him.

Babidi: The only one who saw Majin Buu is the Kaioushin.

Gohan: I-Is that Majin Buu?

Shin: Y-Yes. I-I will never forget... that dreadful face!

Babidi: Seem like it's Majin Buu, after all!

Dabura: Someone like him?

Babidi: Hey, Majin Buu!

Gohan: You said Majin so I thought it would be someone more impressive.

Shin: It's over. We can't escape.

Gohan: I wonder about that.

Gohan: While it's true he's got an unbelievable ki,

Gohan: we can still do something.

Shin: Is that true, Gohan-san?!

Gohan: Yes. If I could bring out my true strength.

Babidi: O-Oh, Majin Buu!

Babidi: Majin Buu!

Vegeta: Damn!

Goku: Wait, Vegeta! Wait!

Goku: I can sense a huge ki!

Goku: Majin Buu has finally come out!

Vegeta: Majun Buu, huh?

Vegeta: I was wondering how good he could be,

Vegeta: but he only has this much battle power, after all.[since we use "he" in the previous line I think we should keep it consistent]

Vegeta: Just as I thought.

Vegeta: Listen Kakarot. We've become too strong.

Vegeta: Way too strong, you know.

Vegeta: A Kaioushin, who's normally considered so special...

Vegeta: Have you ever once thought that he was that amazing?

Vegeta: On the contrary, the Kaioushin was so embarrassing.

Vegeta: In the eyes of Kaioushin, Majin Buu is something dreadful, but for us, he isn't much at all.

Goku: No, you're wrong. That ki is elsewhere.

Vegeta: Cut the crap! Don't even think about running away from our duel!

Goku: Vegeta! You noticed that, too!

Babidi: Hey, M-Majin Buu!

Babidi: I-I'm Babidi, the son of Bibidi, the one who created you.

Babidi: I'm the one who resurrected you, who was shut inside of the sphere for a really long time.

Babidi: Th-That's why, from now on I'm your master.

Babidi: Hey! What's gotten into you?

Babidi: Greeting! Greet me properly!

Babidi: I'm your master, after all!

Babidi: Hey, Majin Buu!

Babidi: Hey, what's wrong, Majin Buu?

Dabura: He's a simple idiot!

Gohan: Wh-What are they doing?

Babidi: You!

Dabura: I don't know why, but it looks like the resurrection has failed.

Dabura: I thought he's finally appeared, but

Dabura: he's just trash with a stupid face who doesn't have knowledge or power.[Again the "he"/"it" inconsistency]

Dabura: What?

Dabura: Are you going to say something?[literally:Are you going to complain about something?]

Dabura: What?

Dabura: You want to fight with Dabura-sama right here?

Dabura: You don't even know your place.

Dabura: This just proves you're an idiot.

Gohan: It seems that somehow Majin Buu is a failure, Kaioushin-sama.

Shin: It's not failure! That's Majin Buu!

Dabura: Boring bluff.

Babidi: W-W-Wonderful!

Babidi: You're amazing, Majin Buu!

Babidi: You defeated Dabura so easily!

Babidi: Really wonderful!

Gohan: It went up!

Gohan: Majin Buu's ki went up at an expl*sive rate!

Gohan: Strong. Too strong!

Gohan: An unbelievable strength!

Goku: It changed into an outstanding ki.

Goku: That Majin Buu wasn't something normal, after all!

Trunks: J-Just now, only for a second, you felt a really amazing ki, didn't you?

Goten: Yeah.

Trunks: What on earth happened?

Goten: Hey, where should we go?

Trunks: Uhm, let's see...

Trunks: The ki over there is kinda weird, right?

Goten: That way leads to the Majin for sure.

Trunks: Yeah. The Majin is more interesting, after all.

Goten: Yeah!

Trunks: Okay, then it's decided!

Goku: There's no time to be doing this!

Goku: We let that monster out!

Vegeta: Like I care!

Vegeta: It doesn't have anything to do with our duel!

Goku: Everyone will get k*lled!

Goku: Everyone! Bulma and Trunks, as well!

Vegeta: Sh-Shut up!

Vegeta: To get rid of that weakness, I sold my soul to Babidi!["sensitiveness"... not sure this is a word ]

Vegeta: So that I don't care about the others!

Goku: That's a lie.

Goku: That's a lie!

Goku: You haven't sold your soul completely.

Vegeta: Okay. Our duel is postponed.

Vegeta: It seems that you're concerned over Majin Buu so much that you can't concentrate.

Goku: Vegeta!

Vegeta: Give me that thing you called a "Senzu".

Vegeta: We both used quite a lot of stamina.

Goku: Yeah.

Goku: If we do it together, we can surely defeat Majin Buu.

Vegeta: As expected, even you can't do a thing when you're h*t by surprise.

Vegeta: I've let Majin Buu out so I'll clean him up, as well.

Vegeta: Finishing things with you will come after that.

Vegeta: If I'm still alive, that is.

Babidi: Amazing.

Babidi: Amazing!

Babidi: Now, Majin Buu, listen to me.

Babidi: Okay? I'm your new master.

Babidi: Y-You sure you want to disrespect me?

Babidi: I saw Father's notes and I know it.

Babidi: The spell[incantation?] that trapped you inside the sphere.

Babidi: You don't want to go back there again, do you?

Babidi: Right? Right?

Babidi: Okay. It's fine that way. It's fine.

Gohan: Kaioushin-sama! Doesn't Majin Buu act like a child?

Gohan: If we defeat Babidi, maybe he won't do anything crazy!

Shin: W-We can't. If Babidi dies, we won't be able to seal Majin Buu again!

Shin: Even though he looks like this, Majin Buu is a dreadful monster.

Shin: A time will come when even Babidi won't be able to control him and will seal him inside that sphere again!

Shin: Until then, we have to bear with it patiently.

Shin: E-Even though I am a Kaioushin, it's so frustrating that I can't do anything!

Shin: It shouldn't go like this.

Shin: I had confidence that I could defeat Babidi and stop Majin Buu's resurrection.

Shin: I-If I knew there were people like you, who are humans, yet surpass me so far in strength,

Shin: I could have done it differently, as well!

Gohan: Differently?

Shin: No, it's too late.

Shin: We can't run away from Majin Buu anymore.

Shin: We won't live long anyway.

Gohan: What are you talking about?!

Gohan: If it's about running away, I can do something about it!

Babidi: Okay!

Babidi: Now, Majin Buu, this is your first order.

Babidi: k*ll those two!

Gohan: Kaioushin-sama!

Gohan: It's all right! I have faith in my speed!

Babidi: Wh-What are you doing, Buu? They're gonna run away!

Babidi: H-He disappeared!

Gohan: Th-That's!

Buu: Die! [finally first normal words that came from Buu's mouth!]

Babidi: Good, good, Majin Buu!

Babidi: Do it, do it!

 Thought/Flashback,Shin: Gohan-san!

Gohan: Th-That's impossible!

 Thought/Flashback,Narrator: S-S-Somehow, Majin Buu is extraordinary.

 Thought/Flashback,Narrator: Astounding speed and power.

 Thought/Flashback,Narrator: Behind that cruel smirk lurks a fear of death. [any questions about this one, ask]

Goku: Next time on Dragon Ball Kai!

Gohan: That's... Even Dabura couldn't do anything...

Title: Straight Path to Despair!?

Title: Fear of Majin Buu

 Title: Next Time

 Title: Become a Candy!

 Title: Strange Power of a Hungry Majin

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! Your strongest rival is yourself!

Songs: The blood in my veins boils like f*re.

Songs: The levels of excitement and power are at the MAX!

Songs: We'll scrape the rust off this dingy future and forge it anew.

Songs: In the history books, they'll call it a "miracle".

Songs: Hurt me and I'll come back stronger than ever.

Songs: That's why kindness is not weakness.

Songs: Let's trample our limitations and JUMP!

Songs: Let's hug our despair and DANCE!

Songs: Our rebirth shall be GORGEOUS!

Songs: The Dragon Balls may grant your request!

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! The future will be a spectacular surprise!

Songs: This might be our first and last time!

 white: Even if you cry ‘cause you want to be loved,

 white: You can't change the past.

 white: Even if you scream with all your might,

 white: Your pure heart will disappear into the darkness.

 yellow: WOW, this is the way you'll escape the road leading nowhere.

 yellow: WOW, the last thing you have now is to...

 yellow: I can hear footsteps that lead[connect ]us to the future.

 yellow: Passing right by a sage whose name I don't even know.

 yellow: All that matters is within these arms! [Everything that is important is in this arm]
{"type": "series", "show": "Dragon Ball Z Kai", "episode": "05x117 - Who is the World's Greatest?! A Battle Royal Match to Decide!!\" / \"Whither Victory? A Battle Royal Championship"}