Thought/Flashback,Narrator: Piccolo and Kuririn have taken Earth's last chance, Trunks and Goten, to Kami's Lookout.

Kuririn: T-This ki is...!

Goku: Yo.

Thought/Flashback,Narrator: After reuniting with his friends, Goku tells them there may be a way to defeat Majin Buu.

Goku: We might be able to use Fusion.

Dende: Fusion?! You're talking about merging, right?!

Goku: A technique that lets two people of similar size and power to combine!

Kuririn: What are you talking about?

Goku: In other words, two people unite into one new person...

Goku: ...with an amazing power that lets them do things they couldn't do individually.

Goku: Goten and Trunks might be able to do it.

Goku: We still have hope!

Videl: Is this really going to work?

Oolong: It's hard to believe that somebody with such a cute face can be so full of doubt.

Chichi: Videl-san, you would do well to remember this moment.

Chichi: This isn't something you'll find on TV.

Videl: Still, I can't believe it. A dragon coming from these balls.

Yamcha: Bulma, you know the incantation to call Shenron, right?

Bulma: Of course. I won't make the same mistake Freeza did.

Kame: Bulma, you should do the incantation in that magical way only you know.[oh god, this pun is sooo bad...]

Oolong: Gramps! Now is not the time to be telling lame jokes! Geez...

Videl: So to top it all off there's an incantation involved. Why am I not surprised?

Prof: Bulma, call Shenron quickly and let's bring back all the spectators Vegeta k*lled.

Bulma: I know.

Bulma: Come forth, Shenron, and make my wish come true!

Kuririn: O-Okay! Nevertheless, I'm going to bring everyone here.

Piccolo: Fine.

Goku: What's going on? Why'd it suddenly get so dark?

Piccolo: T-This is...

Goku: Shenron's coming out? Why?!

Kuririn: Bulma-san said something before about gathering the Dragon Balls, didn't she?

Kuririn: But she doesn't know what's going on here, so why would she summon Shenron?

Goku: I know! Vegeta k*lled a lot of spectators at the tournament!

Goku: She must be trying to bring them back to life!

Dende: T-That's bad! If three wishes are fulfilled, we'll have to wait another year!

Goku: Okay, I'll go and stop her!

Goku: Damn! I didn't think it would be this hard to locate Bulma's ki!

Goku: There she is!

Videl: Impossible!

Shenron: Tell me what it is you desire.

Shenron: I shall grant you three wishes.

Videl: Am I dreaming?

Shenron: Quickly, state your wish.

Bulma: Ehm... How should I phrase it?

Yamcha: If it's not to much trouble... Please, bring back the people that were k*lled today.

Yamcha: Oh, but not those who would pose a danger to this world. Does that sound good?

Bulma: Thanks.

Shenron: Fine. Your first wish has been granted.

Man: Hooray! Hooray!

Man: Huh? What's happening?

Man: We're alive again!

Shenron: Let me hear your second wish.

Goku: Damn, I didn't make it in time!

Bulma: Son-kun!

Kame: Goku!

Chichi: Goku-sa! Where did you come from?

Chichi: Where's Gohan? And Goten?

Goku: Chichi, that's not important now.

Goku: Let's talk later.

Goku: Dende, can you hear me?

Dende: Yes.

Goku: I was little late.

Goku: Shenron's already granted a wish. But only one.

Goku: What should we do?

Dende: I-I see. Then what you need to do is say "that's enough."

Dende: If only one wish has been granted, then we only need to wait four months.

Goku: Really? I see.

Goku: Oh, and tell Kuririn that everyone is here, so I'll bring them back with me.

Dende: Okay, I understand!

Goku: Okay.

Goku: We don't have any more wishes that need granting right now!

Goku: Thanks anyway, Shenron! You've been a big help, as always!

Shenron: Then, farewell.

Yamcha: W-What do you mean Goku?

Yamcha: Just what's happening?

Babidi: What was that?

Babidi: It suddenly became dark but now it's bright again.

Babidi: Well, that doesn't matter.

Babidi: Majin Buu, shall we continue?

Thought/Flashback,Kibito: I was k*lled by Dabura.

Kibito: H-Have I came back to life?

Kibito: I can't believe it.

Kibito: Kaioushin-sama... J-Just what happened?

Kibito: Good... he's alive.

Shin: G-Gohan-san is alive.

Shin: Still... Gohan-san!

Kibito: K-Kaioushin-sama!

Kibito: Kaioushin-sama... Kaioushin-sama!

Kibito: Thank goodness, I'm not too late.

Kibito: Kaioushin-sama.

Shin: K-Kibito!

Shin: W-What is the meaning of this?

Shin: Weren't you k*lled by Dabura?

Goku: Alright everyone, you're going to be coming with me to Kami's Palace.

Bulma: I understand. But just so we're clear, in four months you want me regather the Dragon Balls?

Goku: Yeah, I'm counting on you.

Goku: Now everyone, grab on.

Goku: I'll be using my Instant Transmission technique.

Videl: F-For such a world to exist... It's not a dream, right?

Bulma: Papa, Mama, what are you doing?

Bulma: Quickly, hold my hand.

Prof: We don't want to leave the animals, so we're going stay here.

Bulma: What? What are you saying, Papa?

Bulma: You should take care of yourselves and not worry about the pets.

Bulma: Right, Mama?

Mama: Bulma. Mama is perfectly fine with being k*lled by Majin Buu and then brought back to life with the Dragon Balls.

Mama: Mama will stay here with Papa.

Bulma: That's... Son-kun!

Goku: Bulma, if the worst happens, you'll find the Dragon Balls, won't you?

Chichi: Hm? Videl-san, you're not coming with us?

Videl: No! I'm coming, I'm coming!

Goku: Okay, everyone! We're going!

Mama: Now, let's go feed the pets.

Prof: Let's do that.

Shin: You died!

Kibito: Yes.

Kibito: I also find the situation to be very mysterious...

Shin: Oh! That's right!

Shin: Kibito! Hurry up!

Shin: Gohan-san is in danger!

Shin: No matter what, we cannot let Son Gohan-san die!

Kibito: Kaioushin-sama!

Man: You! That's dangerous! Geez, you bastard!

Buu: You're done for. Bye-bye.

Man: What? Bye-bye?

Buu: You're cocky.

Babidi: W-Where are you going?

Babidi: Hey, Buu!

Babidi: Majin Buu, what are you doing? Let's go.

Buu: I want to eat more.

Man: W-Who are you?

Babidi: Stop! That's more than enough! Let's go!

Buu: I want to eat more.

Babidi: Wait a minute, Majin Buu!

Babidi: What are you doing?! Let go, you insolent...

Woman: The one being insolent is you, gramps!

Babidi: Gramps, you say?!

Woman: Pay up for the cakes!

Woman: And for the damages done to the walls, windows, and doors as well!

Woman: Until you do that, I'm not letting you go!

Babidi: Miss, you don't know who I am, do you?

Woman: Not at all.

Babidi: You're going to know soon enough whether you like it or not, so I will tell you now.

Babidi: Wheter this world continues to live or gets destroyed is up to my will.

Babidi: I am Warlock Babidi-sa -

Woman: I don't care whether you're a warlock or a w*rlord, I will make you pay up for everything! [this is a stupid pun because it's fun in japanese. I don't know how to better express it in english than literaly]

Babidi: How dare you!

Woman: She disappeared?

Babidi: You want to disappear, too?!

Woman: Help me!

Officer: We address the criminals inside! Come out peacefully, and we promise you won't be harmed!

Babidi: Majin Buu, could you stop already?

Buu: No. This cake is yummy, but it doesn't fill my stomach at all.

Babidi: Majin Buu, listen to me!

Babidi: Do you want to be sealed away again?

Police: Stop right there!

Police: You're under arrest for the destruction of public property and conspiracy to b*at the check! [See: http://en.wikipedia.org/wiki/Dine_and_dash.]

Police: Damn!

Buu: I want to eat more!

Babidi: Don't be so mad.

Babidi: Now, it's time to make the green one and those two little pests pay for making us look like fools.

Babidi: They had better be prepared.

Babidi: Because I plan on transporting them to a world of pain very soon.

Shin: Kibito, can you feel it?

Shin: The huge energy of Majin Buu?

Kibito: Yes, of course.

Kibito: Speaking frankly, I am full of despair.

Kibito: Soon, all living creatures in the universe won't know what peace is.

Kibito: Everything we feared has become reality.

Shin: We needn't only despair!

Shin: I'm starting to see slight ray of light.

Kibito: What? Don't tell me... it has something to do with Son Gohan-san?

Shin: That's right.

Shin: That impossible power could turn into even more unrealistic power and it may overcome Majin Buu.

Kibito: What are you saying? There's no way something like that can happen!

Shin: You didn't see the grandeur of those three Saiya-jins, so you couldn't possibly know.

Shin: We have to hurry up or else...

Shin: Gohan-san's ki is very weak, but it's coming from that forest.

Shin: I last felt it around here, but...

Shin: He should be here!

Kibito: Over there!

Kibito: He's alive. We're lucky we got here when we did.

Shin: Thank godness.

Shin: Kibito, let's bring Gohan-san back to the Sacred World of the Kais.

Kibito: You're not... suggesting we let a mere human set foot onto our faraway planet?

Kibito: Into the holy land were only our kind are allowed to enter?

Shin: That's right. Now, let's hurry up.

Kibito: Y-Yes!

Shin: Kaikai! [somekind of teleportation]

Kuririn: Hm? What about Bulma's mother and father?

Bulma: They said they didn't want to leave the animals.

Bulma: And they're fine with getting k*lled since they'll be brought back to life with the Dragon Balls anyway.

Kuririn: That sounds like your parents alright.

Bulma: I wonder.

Kuririn: If we knew where Tenshinhan and Chaozu were, we could offer them shelter here.

Chichi: Never mind about that, where are Gohan and Goten?

Bulma: Trunks and Vegeta as well...

Chichi: Say, where are they?

Kuririn: G-Goku?

Goku: There's no easy way to say this, so I may as well be blunt about it.

Goku: Goten and Trunks are safe, but...

Goku: ...Gohan and Vegeta have died.

Goku: Majin Buu k*lled them.

Chichi: G-Gohan...

Ox: Ch-Chichi...

Videl: G-Gohan-kun has... N-No way...

Bulma: Vegeta...

Bulma: This can't be happening!

Yamcha: Stay strong, Bulma!

Ox and Goku: Chichi!

Bulma: Why~?!

Ox: Chichi!

Videl: K-k*lled...

Videl: It can't be...

Karin: Goku, it went really bad, didn't it?

Goku: Karin-sama.

Karin: I can't only stay and watch.

Karin: It's an opponent way stronger than Freeza and Cell that Goku fought with.

Karin: A really bad one has appeared this time.

Piccolo: Goku, quickly, the Fusion.

Goku: That's right.

Babidi: Can you hear my voice, residents of Earth?

Babidi: I am a warlock named Babidi.

Babidi: Since I searched and can't find you, I'm talking to you telepathically.

Thought/Flashback,Narrator: Is Babidi's plan for vengance starting?

Thought/Flashback,Narrator: What will be Earth's fate?

Thought/Flashback,Narrator: The last light of hope which lies in Goten and Trunks, are still asleep.

Goku: Hey, I'm Goku!

Goku: Now, let's have the kids train for Fusion!

Goku: This voice is...!

Babidi: Residents of Earth, I'm looking for people who made me go through unpleasant things.

Babidi: If they won't come out, bad things are going happen to Earth.

Goku: Next time on Dragon Ball Kai!

Goku: Babidi, I'll never forgive you!

Title: Saw It! Slight Hope

Title: Wake Up Warriors!!

 Title: Next Time

 Title: Search for Those in the Way

 Title: Babidi's Vengance Plan Starts!

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! Your strongest rival is yourself!

Songs: The blood in my veins boils like f*re.

Songs: The levels of excitement and power are at the MAX!

Songs: We'll scrape the rust off this dingy future and forge it anew.

Songs: In the history books, they'll call it a "miracle".

Songs: Hurt me and I'll come back stronger than ever.

Songs: That's why kindness is not weakness.

Songs: Let's trample our limitations and JUMP!

Songs: Let's hug our despair and DANCE!

Songs: Our rebirth shall be GORGEOUS!

Songs: The Dragon Balls may grant your request!

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! The future will be a spectacular surprise!

Songs: This might be our first and last time!

 white: Even if you cry ‘cause you want to be loved,

 white: You can't change the past.

 white: Even if you scream with all your might,

 white: Your pure heart will disappear into the darkness.

 yellow: WOW, this is the way you'll escape the road leading nowhere.

 yellow: WOW, the last thing you have now is to...

 yellow: I can hear footsteps that lead[connect ]us to the future.

 yellow: Passing right by a sage whose name I don't even know.

 yellow: All that matters is within these arms! [Everything that is important is in this arm]
{"type": "series", "show": "Dragon Ball Z Kai", "episode": "06x123 - The Seal is Broken!? Gohan's Kamehameha of Resistance\" / \"The Seal is Released? Gohan's Kamehame-Ha of Resistan"}