Soldier: I heard some of those monsters are real babes.

Soldier: Yep. First come, first served!

Soldier: Women are great, but I heard the treasure's not too shabby, either.

Soldier: What?!

Soldier: Really?

Soldier: Can't wait.

Soldier: You said it.

Folgen: You men.

Folgen: There's nothing wrong with raising morale,

Folgen: but you should rest now, while you can.

Folgen: Once the meal is done, we resume our march.

Soldier: Yeah, yeah.

Rimuru: These are the ones who k*lled Shion and the rest...

Rimuru: Looks like there's no need to grant them forgiveness.

Rimuru: You're all going to be food for me.

Rimuru: Well...

Rimuru: Let's get started.

Title: That Time I Got Reincarnated as a Slime

Title: Episode : Megiddo

Knight: Hey, look!

Knight: Knights! Prepare for combat!

Knight: Halt! Come any closer, and we will show no mercy!

Benimaru: I'm the one who'll be showing no mercy.

Benimaru: Sorry, but I'm going to take out my rage on all of you.

Knight: N-No one told me there'd be a beast like this...

Benimaru: Mission complete.

Benimaru: Now, there's no one left pitifully struggling, is there?

Gabiru: Dragonewt warriors! Follow my lead!

Knight: Enemy att*ck!

Knight: A-Assume positions!

Knight: Anti-aerial defense formation!

Knight: D-Dragonewts?! And this many of them?!

Gabiru: My name is Gabiru!

Gabiru: No need to make my acquaintance!

Gabiru: Take this along with you to the underworld!

Soka: I am sorry, Master Souei.

Soka: These foes were not as formidable as we expected.

Souei: So it seems.

Souei: So Great Rimuru was right that the Otherworlders were to the west.

Shogo: Hey! Hasn't anyone tried to flee from that city yet?

Knight: We have seen no sign of the enemy again today.

Shogo: Damn it!

Kyoya: There's no need to be in such a rush.

Kyoya: We've had no contact from the other camps.

Kyoya: If the monsters want to run, this road is the only way.

Shogo: Well, I hope you're right.

Shogo: This fist is just itching to cause some mayhem.

Kyoya: Yeah, I know how you feel.

Kyoya: The sensation when you fight someone who's confident in their skills,

Kyoya: and you slice right through that confidence...

Kyoya: It was incredible.

Knight: Enemy att*ck from the front!

Knight: They number...

Knight: Uh... F-Four?

Shogo: Really? That's it?

Kyoya: Oh, that old geezer's still alive, huh?

Gobta: Okay, let's give 'em a show!

Rigur: Right! Don't fall behind!

Gobta: Yes!

Knight: Enemies of God! They use unholy arts—

Geld: Earthquake Stomp!

Shogo: Nice! They're not half bad!

Shogo: Now I'm interested.

Shogo: I'll take these guys on.

Knight: Master Shogo...

Knight: Please do!

Gobta: There he is...

Gobta: The guy who k*lled Gobzo and the others.

Gobta: But...

Gobta: I'm not the one you'll be fighting.

Geld: You can rest at ease.

Geld: I will crush this man flat.

Gobta: I'm counting on you, Geld.

Gobta: Despite how he looked, Gobzo was a good guy.

Kyoya: You actually managed to not die.

Kyoya: You should've just turned tail and run away.

Hakurou: Despite appearances, I am quite a sore loser.

Hakurou: Besides...

Hakurou: It displeases me to see a mere boy acting so boastful.

Kyoya: Oh? You're not referring to me, are you?

Hakurou: It sounded like it didn't? I apologize for that.

Hakurou: I had no idea your personality was as lacking as your brains.

Kyoya: So being cut down once wasn't enough to give you a clue?

Kyoya: Or...

Kyoya: are you just senile?

Hakurou: Such a quick temper.

Hakurou: But that goes for both of us.

Hakurou: I have just about reached the limit of my patience, as well.

Kyoya: Don't make me laugh!

Kyoya: You couldn't even touch me last time!

Kyoya: Drop the tough front, old man!

Hakurou: It's not in your sword, but in your power...

Hakurou: You possess the spatial attribute.

Kyoya: Oh, you can tell?

Hakurou: Now that I know your tricks, I can deal with them.

Kyoya: Interesting.

Kyoya: Then why don't we settle this with our swords, fair and square?

Hakurou: Very well.

Kyoya: Okay... here I go.

Kyoya: Moron! I tricked you again!

Kyoya: Huh?

Kyoya: You're kidding...

Hakurou: You would really use a silly sneak att*ck like that?

Hakurou: It seems I overestimated you.

Kyoya: O-Old man! What did you just do?!

Hakurou: Oh, you couldn't see it?

Hakurou: I suppose you are less than second-rate, after all.

Kyoya: What did you say?

Hakurou: I said you're less than second-rate.

Kyoya: Don't you belittle me, you worthless old geezer!

Hakurou: Then allow me to show you the true essence of the sword.

Hakurou: Watch closely and take it all in!

Kyoya: Shut up! No small fry gets to talk down to me!

Kyoya: Nothing you do will help you!

Kyoya: My extra skill, All-Seeing Eye, detects all motion around me at  times the normal speed!

Kyoya: It makes a senile old man like you appear to be standing still!

Kyoya: Rest in pieces!

Hakurou: No, you can't see nothing yet.

Kyoya: Huh?

Hakurou: My movements should be catching up to your All-Seeing Eye now.

Kyoya: Huh? What are you...

Hakurou: Crestwater Slash!

Kyoya: My body won't move...

Kyoya: No, it can't move!

Kyoya: Wha...

Kyoya: What...

Kyoya: What? My Thought Acceleration isn't wearing off...

Hakurou: It's over.

Hakurou: Use that extended time your ability gives you

Hakurou: to thoroughly reflect upon your evil deeds.

Shogo: That was dirty! If you're a man, fight me with your bare hands!

Geld: That makes no sense.

Geld: We're fighting in a w*r.

Geld: There is no "dirty." Making use of all the strengths you have

Geld: is the proper courtesy to show your opponent.

Shogo: Don't give me that garbage!

Shogo: You're in full armor! Do you have no shame at all?!

Geld: You are making less and less sense.

Shogo: Just kidding.

Shogo: Sorry about that. I just hoped you'd ditch that pesky shield, that's all.

Shogo: Well, I'm all warmed up now,

Shogo: so I guess it's time to get serious!

Text: Berserker Unique Skill

Shogo: I'm gonna take you on in serious mode now.

Shogo: Try to show me a good time, would ya?

Geld: Come.

Shogo: What's wrong?!

Shogo: You can't even make a move!

Shogo: What the hell?!

Shogo: Damn you!

Geld: Your ability to strengthen your body is impressive,

Geld: but it appears to be weak against Rot.

Shogo: R-Rot?! Damn you!

Geld: I will end your suffering.

Shogo: W-Wait!

Shogo: Wait just a second!

Hakurou: You still aren't done here?

Geld: I was just about to finish him.

Shogo: Damn it!

Shogo: What is Kyoya doing?!

Hakurou: If you mean your friend, here he is.

Shogo: D-Damn it all! Why is this happening to me?!

Shogo: I'm gonna get k*lled!

Shogo: Kirara!

Kirara: What's going on? It's been so noisy out there.

Kirara: And I was having a nice dream about the past.

Kirara: I was having a tapioca drink in Harajuku and...

Shogo: Look, sorry, but...

Shogo: I need you to die for me.

Kirara: What kind of jo—

Kirara: Mom—

Hakurou: Truly the work of a savage.

Hakurou: Have you fallen so far?

Geld: We have no pity for you.

Geld: You are not a warrior.

Shogo: Shut up!

Shogo: I want to live!

Shogo: Did you hear that? Words of the World told me

Shogo: that in exchange for Kirara's soul,

Shogo: I've acquired the Survivor skill.

Hakurou: Words of the World?

Hakurou: So his goal was to acquire a new power?

Geld: Great Rimuru says k*lling one's allies is the worst sin of all.

Shogo: Shut up, you maggots!

Shogo: Winning is all that matters, right?!

Shogo: Behold!

Shogo: Berserker is specialized for offense, and Survivor is specialized for defense!

Shogo: With Rapid Regeneration and Elemental Resistance,

Shogo: I am now invincible!

Shogo: You can break my bones or cut off my head, but I'll regenerate instantly!

Shogo: How do you like that, you damn monsters?!

Shogo: This... This right here is my true power!

Hakurou: Shall I assist you?

Geld: No need.

Shogo: Huh? I'd be glad to take you both on at once.

Geld: You seem confident in your hand-to-hand skills.

Geld: Then fight me with your bare hands.

Shogo: Don't put on a tough act!

Shogo: You'll just end up looking for excuses when you lose!

Shogo: There you go!

Shogo: S-Stop...

Geld: I will observe how much you can endure with your power of regeneration.

Shogo: Don't...

Shogo: Stop!

Shogo: S-Stop...

Shogo: Please stop!

Shogo: I-It was just a joke...

Shogo: I didn't mean it... I just got a little cocky...

Shogo: Spare me...

Hakurou: Geld.

Geld: I will finish him now.

Geld: I will split your head in one strike.

Geld: This will free you from your suffering.

Razen: So you were the only one to survive?

Razen: I was foolish. I underestimated these monsters' powers.

Shogo: Razen-san!

Shogo: You came to save me?!

Razen: I see. The Orc Lord.

Razen: He is unbelievably strong.

Razen: No wonder you three couldn't win.

Razen: We will withdraw for now.

Geld: You will not escape!

Hakurou: Stop, Geld!

Razen: Very clever! You saw through the trap?

Razen: Perhaps it is you I should be more wary of.

Hakurou: Sly devil.

Hakurou: You have been wary of me from the start.

Razen: Not at all, Kijin.

Razen: Based on strength alone, it's only natural that I would look to the Orc Lord first.

Razen: Now, please excuse me.

Razen: So long as we live, we may meet again on the b*ttlefield.

Hakurou: That will not happen.

Hakurou: Our ruler is making his way toward that very b*ttlefield.

Razen: Your ruler?

Razen: Was he not defeated by that witch, Hinata Sakaguchi?

Razen: He still lives?

Hakurou: You people have gone too far.

Hakurou: You angered the one person whose rage you should fear the most.

Hakurou: You have my sympathy.

Hakurou: Your death will not be painless.

Razen: Meaningless bluffs!

Razen: But I will heed your warning, nonetheless.

Razen: Now, farewell!

Geld: Was it wise to let that magic user go?

Hakurou: Most likely not,

Hakurou: but had we fought him, everyone here might have died.

Hakurou: He had rigged himself with nuclear strike magic, with his death as the trigger.

Geld: What?!

Hakurou: Of course, I'm sure that would have been no problem for Great Rimuru.

Souei: Great Rimuru, all four magical devices around the city have been destroyed.

Rimuru: All right.

Rimuru: Head back to town and keep up the watch.

Souei: Right.

Rimuru: So how does it look, Great Sage?

Great Sage: Notice.

Great Sage: Magic spell calculation complete.

Great Sage: Ready to activate at any time.

Rimuru: Everything is ready.

Rimuru: You can at least feel honored to have a part in my evolution.

Shogo: Th-Thank you for saving me.

Razen: Think nothing of it, Shogo.

Razen: You are a valuable military asset to the Kingdom of Falmuth.

Shogo: Yeah... I'll win next time.

Shogo: I will! You'll see!

Razen: Indeed.

Razen: Now, let me see.

Razen: It appears your wounds have already healed.

Razen: Thanks to that new skill you acquired, I suppose?

Razen: Well done, Shogo.

Razen: I will cast a healing spell on you, as well, just in case.

Shogo: Okay.

Folgen: You k*lled his soul, eh?

Folgen: Isn't this a bit ahead of schedule?

Razen: It had to be done.

Razen: He was no longer of any use.

Razen: It is unfortunate, though.

Razen: Kyoya's Severer and Kirara's Bewilder

Razen: were lost before we could transfer them to you.

Folgen: No matter. I'll just look forward to the next opportunity.

Folgen: That said, this won't fail, will it?

Razen: Fret not. This is not the first time I've done this.

Razen: Next to my Reincarnation, Possession is mere child's play.

Folgen: S-Sir Razen, is that you?

ShogoR: Who else do I look like to you?

ShogoR: Do you know how long I have served the Kingdom of Falmuth?

ShogoR: With both an indomitable spirit and a strong body,

ShogoR: I am now the most powerful majin in Falmuth's history.

Folgen: It's a bit odd hearing you say that in Shogo's body...

ShogoR: Now, let us report to King Edomalis

ShogoR: and introduce him to my new appearance.

ShogoR: As I am now, perhaps I could even defeat a Demon Lord.

Great Sage: Anti-Magic Area established.

Great Sage: The enemy army is now unable to use magic.

Rimuru: I won't let a single one escape.

Knight: What is that?

Knight: Water... drops?

Rimuru: Die.

Rimuru: May the wrath of the gods pierce you.

Rimuru: Megiddo!

Great Sage: Notice.

Great Sage: , have died.

Great Sage: ,.

Great Sage: ,.

Great Sage: ,.

Great Sage: ,.

Great Sage: ,.

Great Sage: ,.

Great Sage: ,.

Great Sage: ,.

Great Sage: ,.

Great Sage: Next time, "Birth of a Demon Lord."

Next Title: Birth of a Demon Lord
{"type": "series", "show": "That Time I Got Reincarnated As A Slime", "episode": "02x10 - Megiddo"}