Thought/Flashback,Narrator: To crush the plan of warlock Babidi to resurrect the sealed Majin Buu,

Thought/Flashback,Narrator: Goku and the others have boarded his ship and reached the third stage.

Thought/Flashback,Narrator: In order to defeat them, Dabura powered up, and is ready to fight.

Thought/Flashback,Narrator: Meanwhile, at the World Martial Arts Tournament,

Thought/Flashback,Narrator: the fight between C-   and Mighty Mask escalated into an intense battle.

Thought/Flashback,Narrator: However, the true identity of Mighty Mask was revealed to be Trunks and Goten, and they were disqualified.

Thought/Flashback,Narrator: The only ones remaining are C-   and Mr. Satan.

Vegeta: They're late! Too late!

Gohan: I wonder what kind of opponent will come out.

Gohan: Would he hurry up? What is he doing?

Goku: I can't wait to see how much stronger you've gotten.

Gohan: Hm?

Goku: Gohan, having you been training while I've been away?

Gohan: U-Uhm... W-Well...

Vegeta: It would appear that he's been taking things easy because of how peaceful it's been.

Vegeta: Meaning that, in terms of strength, we're now the better fighters.

Vegeta: But who knows what might happen if he goes into a frenzy.

Thought/Flashback,Shin: Th-Those three... They're holding back.

Thought/Flashback,Shin: When it comes to it, they can release tremendous power like Goku-san did just a while ago.

Thought/Flashback,Shin: I-Indeed, a hard to believe fact.

Thought/Flashback,Shin: For me, the Kaioushin, to be flustered by a human from the world below.

Shin: N-No way!

Shin: D-Dabura!

Thought/Flashback,Shin: N-No way, for Dabura to come out this soon!

Dabura: Defeating Yakon and reaching the third stage is quite an achievement for a human.

Dabura: You could even call it a miracle.

Dabura: Kudos for that.

Dabura: But this is as far as you go.

Dabura: I shall be your opponent.

Vegeta: For you, the number one, to make an appearance already means that Babidi is sweating, isn't he?

Shin: What?

Dabura: Stop the chitchat and come at me already.

Dabura: All of you at once.

Gohan: No, no!

Gohan: It's my turn to fight alone!

Dabura: What did you say?

Gohan: Moreover, rather than fighting in such a narrow space, let's fight in a different one, like Dad and Vegeta-san did.

Gohan: But a place this dark would be a trouble.

Dabura: Y-You bastard!

Dabura: Stop taking me lightly already!

Babidi: Wait a moment, Dabura.

Babidi: In order to fully resurrect Majin Buu, we shouldn't damage the ship at all.

Babidi: If it's possible, could you fight in a different place?

Dabura: Yes! Understood!

Babidi: Where do you prefer?

Dabura: A place with the least handicap for them.

Dabura: On a planet sharing a similar environment with Earth.

Babidi: That's easy.

Babidi: I can't blame you. There's nothing you can't do.

Babidi: Then, here it goes!

Shin: Th-This is...!

Dabura: How is it? You can't complain having this. [TL? This reads oddly to me, but I don't know what I can do to improve it.]

Gohan: Okay. Let's go, then!

Goku: Stay alert, Gohan.

Satan: Please! Don't k*ll me! I'll do anything!

C  : Shut up. Don't shout.

C  : Keep quiet or I'll really k*ll you.

Comentator: Whoa! It's a headlock from competitor C-  !

C  : Listen now. Keep it down. Do you want to win?

Satan: No, it's enough already. Just don't do anything brutal!

C  : If so, I can let you win.

Satan: T-That tickles... W-Wait a second, what did you say?! [lol his head is so big XD]

C  : I said I can let  you win.

Satan: What?

C  : I'll throw the match if you'll give me Ƶ   million. That isn't a bad trade, is it?

C  : That way, you can preserve your honor.

Comentator: Just what's happened? Mr. Satan isn't moving at all!

Comentator: Could it be that Mr. Satan is facing a tough opponent?

Green: What's wrong Satan?! Do it!

Satan:  Ƶ   million?

C  : You'll get Ƶ   million for winning, so you'll only need to come up with another Ƶ   million. Isn't that cheap?

Satan: But...

C  : Well, either way it's fine by me.

C  : I'll just knock you out here, and manage with Ƶ   million.

Satan: Knock out?!

Green: Satan, you idiot!

Green: Shame on you, Satan!

Crowd: Don't ever come back!

Crowd: Get lost already!

Vide: Hmph! I hate you, papa!

C  : What will you do?!

Satan: I'll pay! Of course, I'll gladly pay!

C  : It's decided, then. Thanks for business.

Comentator: Wow! Mr. Satan has pushed away competitor C-  .

Crowd: Wow! As expected from Mr. Satan!

C  : Damn!

C  : Come at me, quickly.

Satan: I've seen through all your techniques. Sorry for being so blunt, but you are no match for me!

Crowd: Is that so?!

Crowd: You're amazing, Mr. Satan!

Satan: I'll admit, you've got some skills.

Satan: But you picked the wrong person. You tried your best but I am the king, after all!

C  : Enough already and do it, idiot.

Satan: Y-Yes.

Comentator: This time it's a counterattack from Mr. Satan!

Comentator: Amazing! Amazing! Storm of punches! All of them land on competitor C-  !

Satan: This is not what we agreed to.

C  : I said I'll let you win, not that I won't fight back.

C  : They'll get suspicious if I'm the only one taking punches.

Satan: But this way, my body will...

C  : I get it. So hold and throw me.

C  : After that, finish it with your special technique. Got it?

Satan: Y-Yes!

Comentator: Mr. Satan has thrown competitor C-  !

Satan: Let's go! I'll end it with this!

Green: Go! Mr. Satan!

Satan: Take this! Satan Miracle-Special-Ultra-Super-Megaton Punch!

Blond: It went right in!

Satan: Ehm...

C  : So this is your special skill, huh?

Satan: Y-Yes, for now...

Satan: D-Did you seen this?!

Satan: Ehm... It looks like nothing more than a normal punch, but after a few seconds, an expl*sive impact hits!

Satan: This is the Satan Miracle- ehm...

Satan: Beautiful-Super-Crunching Punch!

Crowd: Way to go, Satan!

Comentator: Mr. Satan wins!

Satan: Number one!

Crowd: You're amazing after all, Satan!

Crowd: As expected from the Earth's guardian!

Comentator: Competitor C-   showed us incredible strength, but against Mr. Satan, she was quickly defeated.

Comentator: Mr. Satan has defended the champion title!

Chichi: What in the world happened?

Bulma: Wh-Who knows...

C  : I'll come to your house tomorrow to get the money.

C  : If you don't pay, I'll k*ll you.

Satan: Y-Yes. I understand.

Videl: So that's where everybody went.

Goten: Warlock...

Trunks: Majin...

Videl: Yes.

Trunks: Did you hear that, Goten?

Goten: Yeah.

Trunks/Goten: Sounds fun!

Trunks/Goten: Right?! Right?! Right?!

Goten: It's that way, right?

Trunks: Yeah, yeah!

Trunks: I can feel Father's and the others' ki!

Videl: Wait, you guys... You don't really intend to go...

Trunks: Hurry up! If we won't get there fast, Father and the others will finish off the enemy without us!

Goten: No, that wouldn't be fair! I want to see! I want to see that Majin Buu guy!

Trunks: Go!

Videl: No way.

Goten: Say, say!

Trunks: What's up, Goten?

Goten: What's a Majin?

Trunks: You know...

Trunks: You made such a fuss over how bad you want to see it, but you don't even know what it is?

Goten: Yeah.

Goten: So you know what it is, Trunks-kun?

Trunks: Wha-? O-Of course I do.

Trunks: M-Majin is a...

Goten: Yeah?

Trunks: Majin is a...

Goten: Yeah? Yeah?

Trunks: It's... Ehm...

Goten: Majin is a...?

Trunks: Wh-What was it... A-Anyway...

Trunks: It's someone super amazing! You will be surprised when you see him!

Goten: Yay! I'm looking forward to it!

Trunks: Probably.

Trunks: Let's hurry up, Goten!

Goten: Yeah!

Dabura: You idiot!

Dabura: What?

Goku: That's it, Gohan, show us your power.

Dabura: What?!

Babidi: Dabura!

Shin: A-Amazing!

Gohan: Fight seriously! It won't be a true duel otherwise!

Dabura: Very well.

Dabura: I'm over here!

Dabura: Die!

Gohan: Shit!

Babidi: First bug down.

Gohan: Ouch, I got careless.

Gohan: Are you waiting to ambush me?

Dabura: There you are! [God... Gohan is getting his ass kicked so badly...]

Goku: Gohan! [Timing needs to be readjusted.]

Dabura: Even though you've powered up, it would seem that you're already at your limit.

Shin: As expected from the Dark Hell King.

Shin: As I thought, he's on a totally different level than Pui Pui and Yakon.

Gohan: Damn! I let my guard down once, but it won't happen again!

Gohan: Not again. [I know this isn't a direct TL, but it made the most sense when put in context with his previous line.]

Thought/Flashback,Narrator: Fully powered Gohan and Dabura are fighting as equals.

Thought/Flashback,Narrator: The Dark Hell King title isn't for the show, after all.

Thought/Flashback,Narrator: What will be the outcome of their battle?

Thought/Flashback,Narrator: Will you be all right, Gohan?

Goku: Hey, I'm Goku!

Goku: Hm? Dabura withdrew for some reason.

Goku: It doesn't seem like he's running away.

Goku: What is going on?

Dabura: Babidi-sama.

Dabura: One of them possesses a strong, evil enough heart to drag him to our side.

Goku: Next time on Dragon Ball Kai!

Gohan: You can't, Vegeta-san. Don't let someone like him control you!

Title: A Star Appears!

Title: Evil King Stands In The Way!!

 Title: Next Time

 Title: Revived Evil Heart

 Title: Prince Of Destruction Vegeta!

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! Your strongest rival is yourself!

Songs: The blood in my veins boils like f*re.

Songs: The levels of excitement and power are at the MAX!

Songs: We'll scrape the rust off this dingy future and forge it anew.

Songs: In the history books, they'll call it a "miracle".

Songs: Hurt me and I'll come back stronger than ever.

Songs: That's why kindness is not weakness.

Songs: Let's trample our limitations and JUMP!

Songs: Let's hug our despair and DANCE!

Songs: Our rebirth shall be GORGEOUS!

Songs: The Dragon Balls may grant your request!

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! The future will be a spectacular surprise!

Songs: This might be our first and last time!

 white: Even if you cry ‘cause you want to be loved,

 white: You can't change the past.

 white: Even if you scream with all your might,

 white: Your pure heart will disappear into the darkness.

 yellow: WOW, this is the way you'll escape the road leading nowhere. 

 yellow: WOW, the last thing you have now is to... 

 yellow: I can hear footsteps that lead[connect ]us to the future.

 yellow: Passing right by a sage whose name I don't even know.

 yellow: All that matters is within these arms! [Everything that is important is in this arm]
{"type": "series", "show": "Dragon Ball Z Kai", "episode": "05x112 - Videl is Worn Ragged, Gohan's Anger at its Limits!!\" / Videl Battered! Gohan's Fury Reaches Its Limit!"}