Dabla: I, myself, shall go the stage three.

Babidi: D-Dabura... You have a chance to win, right?

Dabla: Chance to win?

Dabla: I am the Dark Hell King, Dabura.

Dabla: Whether it's  ,    kili or  ,    kili, there's no one in this world on par with me.

 Thought/Flashback,Narrator: Dabura, who volunteered for the third stage,

 Thought/Flashback,Narrator: has locked himself in the meditation room to raise his Ki.

 Thought/Flashback,Narrator: Meanwhile, the World Martial Arts Tournament has been resumed

 Thought/Flashback,Narrator: in the form of a Battle Royal between the remaining five competitors.

 Thought/Flashback,Narrator: Who is going to win?

 Thought/Flashback,Narrator: Trunks and Goten as Mighty Mask?

 Thought/Flashback,Narrator: C-  ?

 Thought/Flashback,Narrator: Or maybe Mr. Satan?

Vegeta: Still nothing? They're slow.

Gohan: Could they have gotten scared because Dad and Vegeta-san were so amazing?

Goku: Well, there's no point in hurrying at the moment.

Babidi: Isn't it amazing? Dabura's Ki is getting higher and higher.

Babidi: Raise even higher!

Babidi: As expected from the Dark Hell King.

Babidi: Good. Very good, Dabura.

Babidi: With this, I can see the resurrection of Majin Buu.

Comentator: This is the battle royal that will decide the winner of the World Martial Arts Tournament!

Comentator: S-Somehow, competitor C-   and competitor Mighty Mask are fiercely fighting while in the air!

Goten: Punch! Throw punches, Trunks-kun!

Trunks: I know, but I can't get my hips squared!

Goten: Good, good!

Comentator: Among the competitors, competitor Jewel and competitor k*ller have fallen out of the ring and been disqualified.

Comentator: Only competitor C - , competitor Mighty Mask and the favored one, Mr. Satan, remain!

Blue: Amazing! This is the first time I've seen something so amazing!

Chichi: C-  , do your best. [Timing conflict! Maybe this should be migrated to another portion of the screen?]

Maron: Do your best, Mom! [Timing conflict! Maybe this should be migrated to another portion of the screen?]

Bulma: Send the masked guy flying!

Goten: We aren't getting too many cheers, are we?

Turnks: This Mighty Mask guy isn't popular at all!

Chichi: He's good!

Satan: It's no good... being this serious...

 Thought/Flashback,C  : Strange bastard.

 Thought/Flashback,C  : Compared to his body, his arms and legs are awfully small.

 Thought/Flashback,C  : And yet, despite that, he's very strong!

Trunks: As I thought, C-  -san is strong, isn't she?

Trunks: Completely different from that k*ller guy.

Goten: Do your best, Trunks-kun!

Trunks: Goten! You haven't been doing anything for a while!

Trunks: Kick her!

Goten: But I can't see properly!

Trunks: We don't have time for that!

Trunks: If you land some good ones, I'll give you one more of my toys!

Goten: R-Really?!

Goten: Okay, I'll try!

Trunks: Let's go, Goten!

Goten: Yeah!

 Thought/Flashback,C  : Strange! I can't read his movements!

Goten: Trunks-kun, that punch h*t her good, didn't it?

Trunks: You keep up this pace too.

Trunks: Let's go!

Goten: Yeah!

Maron: She's going to lose.

Bulma: She's fine.

Chichi: What's wrong, C-  ?!

Satan: We should stop now... That'd be fine by me...

Trunks: Okay! We can win!

Goten: Yeah!

Green: He must be d*ad.

Satan: And to think that I have to fight with one of them.

Satan: Why have things turned out this way?

Satan: I haven't fallen out yet!

Trunks: Ouch, ouch, ouch.

Goten: Are you okay, Trunks-kun?

Trunks: That one was powerful. [TL? This reads a bit odd to me.]

Goten: Okay, let's switch. This time I'll be on top.

Trunks: Yeah, that might work.

Comentator: C-Competitor Mighty Mask?

Comentator: Are you going to give up?

Goten: Nope!

Grey: Wow! He stood up!

Young: He's back on his feet!

Face: Good! Good!

Ox: Competitor Mighty Mask is doing quite well.

C  : His movements have changed!

Trunks: Now! Go, Goten!

Goten: Yeah!

Goten: We did it!

Trunks: Okay. Let's keep up this pace!

Goten: Yeah!

Trunks: Good! Now let's finish her!

Trunks: Woah! That was close!

Goten: It's hard to move in this costume, after all.

C  : You really do move strangely!

Maron: Mom! Do your best! Win, no matter what!

C  : Okay, I won't lose!

Maron: Do your best!

C  : I'm going to win! No matter what!

Goten: The look in her eyes has changed!

Trunks: C'mon, you have to att*ck more!

Trunks: I won't give you any toys otherwise!

Goten: I can't help it! This is not what you promised! Not fair, not fair!

Trunks: Woah! Idiot!

Comentator: What a fierce battle!

Comentator: This great fight suits the World Martial Arts Tournament Final perfectly!

Comentator: To be honest, I didn't expect competitor Mighty Mask to do so well!

Trunks: It's not good like this!

Trunks: I'm going up again.

Goten: Okay.

Comentator: Are you going to give up this time?

Comentator: Competitor Mighty Mask stands up again!

Comentator: We didn't see this in the last tournament! What tenacity!

Comentator: This can't be called a battle royal anymore.

Comentator: Without a doubt, it has become a one-on-one fight between competitor C-   and competitor Mighty Mask!

Satan: I don't care anymore.

Trunks: Dodge it, Goten!

Trunks: We can't win like this!

Goten: Let's become Super Saiya-jin, Trunks-kun!

Trunks: Of course! Since we're wearing this, no one will know!

Trunks: Okay, let's transform!

Goten: Yeah!

Trunks: Are you ready, Goten?

Goten: Okay!

Young: What is that? What happened?

Maron: What is that? He's shining!

Trunks: We're at disadvantage so long as we're wearing this costume, so we should  finish it quick with a Ki Wave!

Goten: What? But will it be okay?

Trunks: It's fine, she won't die from it.

Trunks: She's C-  -san after all.

C  : I see. A Super Saiya-jin, huh?

C  : I finally know your true faces, little boys.

Goten: Trunks-kun, you can't sh**t that at full strength.

Trunks: I know!

Kamesennin: As I thought!

Trunks: Darn it, I missed!

Goten: Let's try it again!

C  : Th-This is no joke! That was an extremely fast and powerful energy sh*t!

C  : Those kids could have amazing potential...

C  : This is bad.

C  : I have to finish this quickly!

C  : It's time we end this, Trunks! Goten!

Trunks/Goten: Sh-She knows!

Goten: She's serious now!

Comentator: Woah! C-Competitor Mighty Mask has been cut in half!

Trunks: Goten, you idiot! Why did you run that way!

Goten: Right back at you, Trunks-kun!

Chichi: Woah! Goten! And here I was wondering where he went!

Bulma: The other one is Trunks!

Kamesenin: It was those two, just as I thought.

Goten: What are we going to do now, Trunks-kun?

Trunks: We have no choice. Given the situation, we have to do it.

Trunks: Let's go!

C  : Hey!

Comentator: Y-You can't fight two against one! You're disqualified!

Comentator: Disqualified!

Goten: Disqualified?

Trunks: This is bad. Let's run!

Goten: Yeah.

Chichi: Hey, Goten! Where are you going?!

Bulma: Come back here, Trunks!

Comentator: What an amazing match that was!

Comentator: However, since two people were fighting as competitor Mighty Mask, they were disqualified.

Comentator: Now! Only competitor C-   and Mr. Satan remains!

Comentator: The one who wins shall be the victor!

Crowd: C-  ! Do your best!

Crowd: Satan!

Crowd: C-  , you've come so far! Do it!

Crowd: C-  !

Maron: Mom! Do your best!

 Thought/Flashback,Satan: Wh-What should I do?!

 Thought/Flashback,Satan: Th-This time I'm going to die for sure!

Crowd: Satan!

Crowd: Do your best, Satan!

Crowd: Satan!

Crowd: Satan, do your best!

Crowd: Don't lose to a woman, Satan!

Comentator: Then, who will win the World Martial Arts Tournament?

Comentator: Mr. Satan? Or perhaps competitor C-  ?!

Comentator: After seeing that amazing battle just now there has been an upsurge of cheers for competitor C-  !

Comentator: Just who will win the Ƶ   million grand prize?!

Satan: There's no way I can win against her!

Crowd: Satan!

Crowd: Go, Satan!

Crowd: Satan! Satan! Satan!

Crowd: Mr. Satan, do your best!

Crowd: Go Mr. Satan!

Crowd: Do it!

Crowd: Satan!

Satan: Come at me however you want!

Satan: Come on!

Crowd: No guts!

Crowd: Stop playing around!

Crowd: Hey, what's wrong?!

Chichi: Isn't your Mom great?

Chichi: That's Ƶ   million she's about to win!

Kamesenin: We'll be taking it!

Yamcha: This is no time for laughing, Master Roshi-sama.

Yamcha: How you thought about what might be happening with Goku-san and the others?

Kamesennin: Th-That's right...

Kamesennin: Just where did they go?

Trunks: Tch! Damn!

Trunks: Why did we get exposed?

Goten: C-  -san will win for sure, right?

Trunks: That goes without sayi -- Hm?

Goten: That's...

Goten: Ah! It's Videl-san!

Goten: Hey! Videl-san!

Goten: Videl-san!

Videl: Goten-kun!

Trunks: Wait, Goten!

Goku: This is taking forever.

Goku: I wonder if someone is going to come out any time soon.

Babidi: Given the situation, those three bugs will be defeated

Babidi: and we'll collect more than enough energy to ensure Majin Buu's resurrection.

Babidi: I'm glad I took Dabura along.

Babidi: The more evil energy someone has, the easier it is to get to his heart and control him.

Babidi: Woah! Dabura!

Dabura: I apologize for making you wait.

 Thought/Flashback,Narrator: Finally the Dark Hell King Dabura's preparations for battle are over.

 Thought/Flashback,Narrator: Will Gohan be able to defeat Dabura and pass the third stage safely?

 Thought/Flashback,Narrator: And who will win the Martial Arts Tournament?

Goku: Hey, I'm Goku!

Goku: Now Gohan... While I was gone, you weren't training, right?

Goku: Isn't Dabura pushing you?

Dabura: Do you mean to put me on such a level?

Dabura: You should stop underestimating the Dark Hell King already!

Goku: Next time on Dragon Ball Kai!

Gohan: I haven't fought in a while, I can't find my pace.

Title: Frightening Kids!!

Title: A Very Hard Fight for C  

 Title: Next Time

 Title: The Star Appears!!

 Title: Evil King Stands in the Way

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! Your strongest rival is yourself!

Songs: The blood in my veins boils like f*re.

Songs: The levels of excitement and power are at the MAX!

Songs: We'll scrape the rust off this dingy future and forge it anew.

Songs: In the history books, they'll call it a "miracle".

Songs: Hurt me and I'll come back stronger than ever.

Songs: That's why kindness is not weakness.

Songs: Let's trample our limitations and JUMP!

Songs: Let's hug our despair and DANCE!

Songs: Our rebirth shall be GORGEOUS!

Songs: The Dragon Balls may grant your request!

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! The future will be a spectacular surprise!

Songs: This might be our first and last time!

Songs: Ah...

Songs: They say that when you surmount one obstacle,

Songs: then a bigger one,

Songs: will block your way.

Songs: Work can be boring day after day

Songs: Although there are many lives to live,

Songs: If it's good and proud,

Songs: Then that's the kind of life I want to live.

Songs: If I can, then I can embrace my destiny.

Songs: Ah...

Songs: Dear Zarathustra!

Songs: Ah...
{"type": "series", "show": "Dragon Ball Z Kai", "episode": "05x111 - An Eerie Entity; Who Exactly Is Spopovich?"}