Thought/Flashback,Narrator: Vegeta, who wanted to fight alone against the Majin,

 Thought/Flashback,Narrator: has overwhelmed him with his extreme power.

 Thought/Flashback,Narrator: Buu, who has taken a powerful att*ck from Vegeta,

 Thought/Flashback,Narrator: lost his temper. [literaly:let his anger to blow up]

Buu: That hurt... a little.

Vegeta: Are you immortal?

Buu: Someone like you...

Buu: Someone like you!

Buu: Curse you!

Vegeta: H-How is that possible?

Vegeta: Aside from being strong, he's also immortal!

Vegeta: He doesn't even talk properly!

Vegeta: Pink bastard!

Trunks: Father.

Piccolo: E-Even Vegeta doesn't stand a chance at all.

Piccolo: Gohan died.

Piccolo: And the King of the Righteous World, the Kaioushin-sama, was also k*lled!

Piccolo: What is going to happen to this world?

Trunks: Father won't... Father won't lose though, will he?

Turnks: Not to something like a Majin!

Buu: You're already finished.

Buu: Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye.

 Thought/Flashback,Vegeta: Wh-What should I do?!

 Thought/Flashback,Vegeta: What should I do to defeat this monster?!

Vegeta: You're a disgusting bastard.

Vegeta: What are you up to?!

Vegeta: Stop screwing around!

Vegeta: I can dodge att*cks like these with my eyes closed!

Piccolo: This is bad!

Buu: So exciting! So exciting! So exciting!

Kuririn: He's going to get k*lled!

Kuririn: What in the world happened to Gohan and Goku?!

Kuririn: Are they d*ad already?

Goten: A-As if Nii-chan would die!

Piccolo: Hold on, Trunks!

Piccolo: Even if you go there you won't be able to do anything!

Piccolo: You'll just die needlessly!

Piccolo: And Vegeta wouldn't want that!

Trunks: This has to stop!

Piccolo: Wait, Trunks!

Goten: Trunks-kun! I'm coming, as well!

Piccolo: Goten! [\alpha&HFF&\t[    ,    ,\alpha&H  &]]Stop!

Piccolo: If you go, you'll suffer the same fate!

Piccolo: Don't throw your life away!

Goten: But Uncle and Trunks-kun will...!

Goten: If Nii-chan was be here, he'd go for sure!

Piccolo: Goten!

Piccolo: D-Damn it!

Babidi: Wh-What was that just now?

Goten: Uncle!

Trunks: Father!

Trunks: Father!

Babidi: What's with those shrimps?

Babidi: Do they think that they can help him?

Babidi: Well, no matter how many people like them are there, it won't make a difference.

Trunks: Father!

Goten: Are you all right, Uncle?

Trunks: Hang in there, Father!

Trunks: Father! [Can we seriously put a milisecond or two of empty space between each word, so viewers clearly know the line is being spoken multiple times?]

Goten: Is he d*ad?

Trunks: Don't say stupid things!

Trunks: Father would never die from something like this!

Goten: B-But it's impossible for him to fight anymore.

Trunks: Listen carefully Goten, with clean ears!

Trunks: Mom told me that Father is a prince of the Saiya-jin people!

Goten: What?! A prince?!

Trunks: That's right!

Trunks: My father is amazing!

Trunks: As if a Saiya-jin prince would lose to someone like that!

Trunks: Father!

Goten: Uncle!

Vegeta: T-Trunks...

Vegeta: Wh-What happened to him?!

Babidi: So he was still alive?

Babidi: He would've had it easier if he was d*ad.

Babidi: Idiot.

Babidi: My Majin Buu is invincible.

Babidi: Die some more!

Piccolo: Majin Buu cannot be forgiven, but the person who cannot be forgiven the most is you, Babidi!

Babidi: I-It's you!

Babidi: You're not looking so good.

Babidi: Your face is green, you know!

Babidi: Well I can't blame you for that.

Babidi: It's normal for someone's face to change colors upon witnessing Majin Buu's strength.

Piccolo: I've had this skin color ever since I was born.

Piccolo: Such a simple warlock shouldn't be so full of himself.

Babidi: Wh-What did you say?

Babidi: You've got some nerve to insult me to my face!

Babidi: Okay!

Babidi: I'll ask Majin Buu to k*ll you next, in the most painful way imaginable!

Piccolo: I am afraid that you will be doing no such thing.

Piccolo: In fact, you won't be controlling Majin Buu anymore.

Babidi: What was that?!

Babidi: I'm getting tired of dealing with idiots like you.

Piccolo: Even though k*lling Majin Buu is impossible, it is possible to k*ll you.

Babidi: Ba-Barrier!

Babidi: How do you like it? I also know some tricks.

Babidi: B-Buu! Majin Buu!

Babidi: What are you doing?!

Babidi: Him! k*ll him!

Babidi: You think you can k*ll me?

Babidi: F-Fool!

Babidi: If you k*ll me, you will lose the ability to seal Majin Buu away for good!

Babidi: And if that happens, nothing will be able to stop him from destroying the cosmos!

Babidi: Are you okay with that?!

Piccolo: It was only a matter of time before you lost control of the situation, and you know it!

Piccolo: [The cucumber doesn't actually say anything here. Reccommend deleting this line.]

Piccolo: Die!

Babidi: I-Impossible!

Babidi: W-Was I, the one who would be king of this world, always destined to be defeated like this?!

Buu: Who made me go through all that?!

Vegeta: Trunks... Bulma, your mother, take care of her.

Trunks: What?

Trunks: Wh-What do you mean, Father?

Trunks: Take care of Mother?

Vegeta: You guys take cover, somewhere far away from here.

Vegeta: I will fight with Majin Buu alone.

Trunks: What?!

Goten: U-Uncle!

Trunks: No! We'll fight with you!

Trunks: If you fight alone, you might get k*lled!

Trunks: With the three of us, we can surely defeat him!

Trunks: Right, Goten?!

Goten: Right!

Trunks: We're strong!

Vegeta: Impossible.

Vegeta: No matter how many of us there are, conventional fighting methods are useless.

Goten: Uncle, if all three of us att*ck toger, it'll be a piece of cake!

Trunks: It's not like you to get scared, Father.

Goten: Yeah, that's right!

Goten: You always act so big and strong, Uncle!

Trunks: Yeah, yeah!

Vegeta: Trunks.

Vegeta: I've never once held you in my arms, have I? Not even when you were a baby.

Vegeta: Please, let me hold you.[literaly:Please let me embrace you/hug you]

Trunks: F-F-Father.

Trunks: Wh-Wh-What's with you, Father?

Trunks: Stop... It's embarrassing.

Vegeta: Be well, Trunks.

Trunks: Huh?

Goten: Trunks-kun! Uncle! [I suggest splitting "Uncle!" into a separate line.]

Goten: Why did you do that, Uncle?!

Goten: Why did you do that to Trunks-kun?!

Goten: Why?!

Goten: Why?! Why did you h*t Trunks-kun?!

Goten: You're so cruel, Uncle!

Goten: Uncle! Why did you do that?!

Piccolo: Veget-

Buu: Which one of you h*t me just now?!

Vegeta: Take these two and go as far as you can.

Vegeta: Make it quick.

Piccolo: Y-Yeah.

Vegeta: I'm leaving them to you, Piccolo.

Piccolo: You bastard. You know you're about to die, don't you?

Vegeta: Please, tell me just one thing.

Vegeta: When I die, will I be able to meet Kakarotto in the Other World?

Piccolo: At this point, consoling you won't mean anything, so I'll be honest.

Piccolo: That's impossible.

Piccolo: You've k*lled too many innocent people.

Piccolo: If you die, your body will become void...

Piccolo: ...and your soul will be transported to a different world than the one Goku's in.

Piccolo: Once there, you will be stripped of your memories and then damned to wander as a monster for the rest of eternity.

Vegeta: I see. That's a pity.

Vegeta: That is all. Please, go now.

Vegeta: Hurry up.

Piccolo: Yeah.

Buu: Hey! You're not getting away!

Vegeta: Wait, Majin Buu!

Vegeta: Do that after you defeat me!

Vegeta: You get it, you ugly fat bastard?!

Buu: You're calling me out again, aren't you?!

Buu: Even though you're a weakling!

Buu: You're being impertinent!

Piccolo: Hurry up, Krillin!

Piccolo: Hurry up and get away from here!

Kuririn: Okay.

Buu: Die already!

Buu: I'm angry now!

Vegeta: I know how to get rid of you. Finally.

Kuririn: Hey, what is Vegeta up to?

Kuririn: At this rate, he's going to get k*lled for sure!

Piccolo: He's for the first time fighting for something else than himself.

Piccolo: Even though it means he has to forfeit his life.

Buu: Such a weak struggle.

Buu: Maybe I should change you into chocolate and gobble you up?

Buu: Or maybe a cheese cr*cker would be better?

Vegeta: To defeat you I have to make certain that there's not enough left of you to be able to regenerate.

Vegeta: Farewell Bulma... Trunks...

Vegeta: and... Kakarotto.

Kuririn: Ve-Vegeta!

Kuririn: Vegeta!

 Thought/Flashback,Narrator: On the verge of heroic light,

 Thought/Flashback,Narrator: an outstanding warrior has disappeared.

 Thought/Flashback,Narrator: His name is the High-Prided Saiya-jin Prince, Vegeta.

Goku: Hey, I'm Goku!

Goku: Vegeta has used up his life to rip Majin Buu into little pecies.

Goku: But what is this anxiety I'm feeling?!

Piccolo: Impossible! Majin Buu's fragments are starting to move?!

Goku: Next time on Dragon Ball Kai.

Gohan: Everyone, it's dangerous on the land. [gohan here says it as the characters will move to the kami palace next episode.]

Title: For the Ones You Should Love...

Title: The Last Moment of a Highly Proud Warrior!

 Title: Next Time

 Title: The Nightmare Returns

 Title: Immortal Monster Majin Buu!

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! Your strongest rival is yourself!

Songs: The blood in my veins boils like f*re.

Songs: The levels of excitement and power are at the MAX!

Songs: We'll scrape the rust off this dingy future and forge it anew.

Songs: In the history books, they'll call it a "miracle".

Songs: Hurt me and I'll come back stronger than ever.

Songs: That's why kindness is not weakness.

Songs: Let's trample our limitations and JUMP!

Songs: Let's hug our despair and DANCE!

Songs: Our rebirth shall be GORGEOUS!

Songs: The Dragon Balls may grant your request!

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! The future will be a spectacular surprise!

Songs: This might be our first and last time!

 white: Even if you cry ‘cause you want to be loved,

 white: You can't change the past.

 white: Even if you scream with all your might,

 white: Your pure heart will disappear into the darkness.

 yellow: WOW, this is the way you'll escape the road leading nowhere.

 yellow: WOW, the last thing you have now is to...

 yellow: I can hear footsteps that lead[connect ]us to the future.

 yellow: Passing right by a sage whose name I don't even know.

 yellow: All that matters is within these arms! [Everything that is important is in this arm]
{"type": "series", "show": "Dragon Ball Z Kai", "episode": "05x120 - A Wicked Heart is Revived, Prince of Destruction Vegeta!\" / \"A Heart of Evil Awakened; Vegeta, Prince of Destru"}