Thought/Flashback,Narrator: Regrouping after a close call with the frightening Majin Buu and the evil warlock Babidi,

 Thought/Flashback,Narrator: Team Z attempts to formulate a plan and prepare to go after them again.

Piccolo: Goku, quickly the Fusion.

Goku: That's right.

Babidi: Can you hear my voice, residents of Earth?

Babidi: I am a warlock named Babidi.

Babidi: Since I searched and can't find you, I'm talking to you telepathically.

Babidi: I apologize for intruding on your peaceful lives.

Babidi: But I feel obligated to tell you all that I have had a very unpleasant day...

Babidi: ...thanks to three certain idiots.

Babidi: I am looking for these idiots.

Old: What's this?

Young: Can you hear this, too?

Man: Yeah, what's going on?

Babidi: I would like you all to close your eyes.

Babidi: I'm going to send you some images.

Goku: What is he trying to do?

Babidi: Have you seen these strange people? 

Babidi: These are the idiots that I'm looking for.

Babidi: If you have, you should tell them to turn yourselves in.

Babidi: Because if they don't...

Babidi: Oh, but maybe I should introduce myself!

Babidi: I'm the scary warlock, Babidi-sama.

Babidi: And this is my servant, the much more scary Majin Buu!

Babidi: He's strong.

Babidi: There's no one who can win against him.

Babidi: Can you see this city?

Babidi: I'm going to show you what will happen to all of you should the three idiots I am searching for not come forward.

Piccolo: S-Stop!

Babidi: The incredible power that you are all about to see is but a taste of the hell that I can drag you all down to.

Babidi: So try keep that in mind when you're thinking about what I've said!

Babidi: You may begin, Majin Buu.

Male: W-What?!

Male: No! Help!

Goku: That bastard!

Goku: What is he hoping to accomplish?

Buu: What should I do with them...

Buu: I don't want cakes anymore, so...

Buu: Okay! Become round candies!

Babidi: Every living thing on this planet will end up like this!

Babidi: If those three don't show themselves, I will have Majin Buu eat another city full of people!

Babidi: Well now that there's no one in this city, that means there's no reason for it to be here, right?

Babidi: I guess that means we're just going to have to clear up some space for everyone!

Babidi: If you would be so kind, Majin Buu.

Babidi: But try not to get overexcited, otherwise the whole earth could be destroyed.

Buu: Okay! Okay!

Piccolo: Damn!

Goku: He's getting more and more conceited...

Babidi: Oh my, oh my, do you think perhaps we might have overdone things?

Babidi: I'll say it one more time.

Babidi: Him.

Babidi: And him.

Babidi: And him.

Babidi: Tell me where these three pests are now...

Babidi: ...otherwise you will be be turned into sweets by Majin Buu and gobbled up.

Babidi: Let's see... I estimate that at this rate humanity will only last another five days.

Babidi: So it would probably be in your best interest to act quickly to help me with my problem.

Goku: Piccolo.

Goku: Shenron will help us make everything right in the end.

Babidi: Oh, I almost forgot to tell you a very important thing!

Babidi: If you want to contact me, all you need to do is think about what's happened here today.

Babidi: Even simply thinking my name will be enough to get my attention.

Babidi: Then you'll be able to talk with me.

Babidi: Of course, I extend this invitation to the three that I'm looking for as well.

Man: Hey! If we don't find them soon, we all will be turned into candies and eaten!

Man: Does someone know them?!

Woman: I don't know who they are, so how would I know where they're hiding?!

Woman: They should turn themselves in right away!

Woman: Because of them, we could be gobbled up by a great big monster at any moment!

Boy: If I'm destined to be turned into confectionery and eaten...

Boy: ...then what's the meaning of all this studying?

Boy: There is no meaning to it, you fool!

Male: We're going to be getting married tomorrow.

Female: All the money we saved for the ceremony...

Female: What are you going to do about my dress?!

Male: It's not my fault!

Man: As I recall, those three are...

Babidi: Oh, it seems that someone is already trying to contact me.

Man: U-Uhm, I'm an official of the martial arts tournament that was held today.

Babidi: And?

Man: Those three that you're looking for were participating in it.

Baibid: So, who are they?

Man: Lets see... The one is Ma Junior.

Man: As for the kids, they're listed as Trunks Briefs and Son Goten.

Babidi: I don't care about their names.

Babidi: Tell me their addresses.

Man: B-But giving out their address is against the rules...

Babidi: So you'll only give me their names?

Babidi: You realize that this information is useless to me, right?

Babidi: This is what will happen to anybody that provides me with useless information.

Babidi: And nobody wants to die like this one here just did, do they?

: So cruel...

Babidi: I believe my point has been made.

Babidi: I'm going to leave you all to think about what's been said and done here today.

Babidi: Majin Buu, we're going.

Babidi: Oh, there's one more thing that you all should know.

Babidi: If you think that hiding will save you from dying, think again.

Babidi: Regardless of whether or not those fools that I'm looking for are found, I plan to destroy this planet in five days time.

Babidi: Just something to consider!

Piccolo: Damn!

Piccolo: T-That bastard!

Dende: He's insane!

Popo: Popo's head started to hurt.

Bulma: Those two are the ones responsible for k*lling Vegeta and Gohan, aren't they?

Kuririn: Yeah.

Kuririn: They're a couple extraordinary characters, for sure.

Dende: We can't let those two friends roam the Earth unchecked for the next five days!

Piccolo: I don't plan to just stand around here while innocent people's lives are at risk. I'm going down there.

Goku: Don't say something so stupid, Piccolo.

Goku: If you die, who will teach Goten and Trunks Fusion?!

Goku: If they aren't able to fuse, Majin Buu can't be defeated.

Goku: At this point the Earth is in danger of being destroyed, no matter what.

Goku: That's a fact.

Goku: Until those two perfect the Fusion technique, we're just going to have to accept things as they are.

Goku: Aren't you the one who said that we have to bear it?

Goku: k*lled people and destroyed lands can always be brought back thanks to the power of the Dragon Balls.

Goku: So don't worry.

Dende: That's right.

Kuririn: Yeah. Now's the time for endurance.

Piccolo: I see.

Trunks: Where am I?

Trunks: I don't know this place.

Trunks: Hey, Goten, wake up.

Trunks: Hey, Goten, I'm talking to you!

Trunks: I guess it can't be helped.

Trunks: Oh right!

Trunks: Goten, it's time to eat.

Goten: Food?!

Goten: Where, where, where's the food?

Trunks: Geez! You only ever think about eating, don't you?

Goten: Ah, Trunks-kun, where is this?

Trunks: I have no idea. This is my first time here.

Goten: This is my first time here, too.

Goten: Wow, that looks expensive! [literal:Wow, that serving looks expensive]

Trunks: Could you stop with the ogling and start helping me figure out why we're here?

Trunks: F-Father!

Goten: That's right! We were...

Trunks: By father...

Goten: Yeah.

 Thought/Flashback,Vegeta: Be well, Trunks.

 Thought/Flashback,Trunks: What?

 Thought/Flashback,Goten: Trunks-kun!

 Thought/Flashback,Goten: Why! Why did you h*t Trunks-kun!?

 Thought/Flashback,Goten: It's mean!

Goten: Trunks-kun, what happened to uncle?

Trunks: Goten, let's find out what this place is.

Goten: Yeah.

Trunks: What is this place?

Goten: There's nothing here.

Popo: Where did those two go?

Shin: Now, Kibito, use your power to heal Son Gohan-san.

Kibito: Yes.

Gohan: W-What?

Gohan: Kaioushin-sama.

Gohan: This place is...

Shin: The Sacred World of the Kais. In other words it's my home.

Gohan: Kaioushin-sama's?

Gohan: Oh, I see.

Gohan: I died after all.

Gohan: Hm? I don't have a halo like my father did.

Shin: No, it's fine. It was a close call, but you're alive.

Gohan: Then why am I here?

Kibito: You've been brought to the Sacred World of the Kais and you say, "Why am I here"?

Kibito: It's a holy land where Humans, Kamis, Kaious or any other sentient creature for that matter,

Kibito: aren't normally allowed entry.

Gohan: Ah! If I remember right, you died!

Gohan: You can come back to life?

Kibito: N-No. That's not it.

Kibito: I don't understand it either, but somehow I've been brought back to life.

Kibito: Truly a mysterious thing has happened.

Gohan: I see.

Gohan: S-So, why did you bring me here?

Kibito: I wanted to ask about that, too.

Kibito: Kaioushin-sama, why did you let a Human enter this place?

Shin: I will have him recover the Z Sword and defeat Majin Buu.

Shin: Gohan-san has the power to wield it, I'm sure.

Kibito: T-The Z Sword?!

Kibito: A-Are you sure about this, Kaioushin-sama?!

Kibito: There is no way that a mere Human could wield a w*apon of that magnitude!

Kibito: You forget, countless members of our race have tried and failed to use that legendary sword in the past!

Shin: You were d*ad, so you don't know.

Shin: Gohan-san here has shown evidence of exhibiting an unbelievable power.

Kibito: But still, no matter how much...

Shin: Regardless, it couldn't hurt to test my theory.

Shin: Son Gohan-san, come with us.

Kibito: Offering the Z Sword to a Human. Just what is Kaioushin-sama thinking?

Goten: It's good, isn't it, Trunks-kun?

Goten: Say, what is this place? And where's uncle, Piccolo-san, and the others?

Trunks: Goten, you shouldn't talk during a meal.

Trunks: You have bad manners, you know.

Trunks: No matter what you should keep quiet during a meal.

Goten: Sorry, Trunks-kun.

Trunks: As long as you understand, it's fine.

Popo: Found you!

Popo: You have a good appetite, so there are no worries.

Trunks: What are you doing?

Trunks: I know it's bad to eat without telling, but you have to be awfully stingy to deny when you have this much!

Trunks: Damn! Darn it!

Trunks: Hey Goten, do something!

Trunks: How can you just sit there so calmly like that?!

Goten: Trunks-kun, if you raise your voice so much it's bad manners.

Trunks: Idiot!

Goten: You were the one that said to keep quiet during a meal.

Trunks: Asking you for help was foolish of me!

Popo: I'm much more powerful than Son Goku was when he was a kid.

Trunks: Goten, we're running!

Goten: Yeah.

Popo: Wait!

Trunks: Just do it!

Goten: Yeah!

Trunks: Goten, run while you can!

Goten: Okay!

Trunks: Nice, Goten!

Goku: You two, leave it at that.

Goten: Dad!

Trunks: Uncle.

Popo: Goku! They're full of energy.

Goku: Yeah, they'll have to do their best now.

Popo: If those two use Fusion, it might be amazing!

Gohan: It's a nice place, isn't it?

Gohan: It looks a lot like the place I live in.

Kibito: Wearing clothes such as those in a place like this is inappropriate.

Shin: It looks good on you, Gohan-san.

Gohan: I wonder.

Shin: There it is, Son Gohan-san.

Shin: This is the legendary Z Sword.

Shin: Try to pull it out of the stone, please.

Shin: As far as I know, no one has been able to pull it out.

Gohan: You can't pull it out? [That's what she said.]

Gohan: I seem to remember reading about a story like this before...

Trunks: That's a lie! Father would never lose to someone like that!

Trunks: That's a lie! That's a lie! That's a lie!

Goten: Nii-chan died!

Goku: Stop crying!

Goku: We don't have time for that!

Goku: If it's vengeance you're looking for then you're going to need to quickly learn this new technique in order to get it! Got it?!

Goku: This may be tough, but we don't know when Babidi will find this place!

Goku: We need to start training you both right away!

Piccolo: Are you going to use the Room of Spirit and Time?

Goku: No. You can only use that room for a total of two days, right?

Goku: There might come a point in the future that we'll be able to take advantage of it, but not now.

Goku: It's all right. I get the feeling that they're going to master Fusion quickly.

Goku: We're starting!

Goku: Piccolo, you also look closely.

Piccolo: Okay.

Kuririn: Trunks. Goten. Do your best.

Goku: Stop making sissy faces you two!

Goku: [Goku tells them to stop making the cryfull faces. Lol he's quite harsh XD]

Goku: You're going to defeat Majin Buu!

 Thought/Flashback,Narrator: Finally, Goten and Trunks will receive training from Goku.

 Thought/Flashback,Narrator: And Gohan tries to pull out the Z Sword.

 Thought/Flashback,Narrator: Will it become the ultimate w*apon to defeat Majin Buu?

Goku: Hey, I'm Goku!

Goku: Hey Gohan, I'm glad you got saved from that dangerous situation.

Shin: Gohan-san. I want you to use the Kaioushin World's legendary sword and defeat Majin Buu.

Goku: Next time on Dragon Ball Kai!

Gohan: Legendary sword?

Gohan: I wonder if it cuts amazingly easy?

Gohan: It's frightening a bit.

Title: Search for Those in the Way

Title: Babidi's Vengance Plan Starts!

 Title: Next Time

 Title: Time of the Trial

 Title: Obtain the Legendary Power!

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! Your strongest rival is yourself!

Songs: The blood in my veins boils like f*re.

Songs: The levels of excitement and power are at the MAX!

Songs: We'll scrape the rust off this dingy future and forge it anew.

Songs: In the history books, they'll call it a "miracle".

Songs: Hurt me and I'll come back stronger than ever.

Songs: That's why kindness is not weakness.

Songs: Let's trample our limitations and JUMP!

Songs: Let's hug our despair and DANCE!

Songs: Our rebirth shall be GORGEOUS!

Songs: The Dragon Balls may grant your request!

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! The future will be a spectacular surprise!

Songs: This might be our first and last time!

 ED: It's fine to be naked

 ED: I want to see dreams like kids do

 ED: Unite the sound

 ED: Because I'm going to sing, so are you, right?

 ED: Rather than being sad, I want to laugh

 ED: To roll on an unstable road

 ED: Rather than fight, let's try to have fun

 ED: To float on an unstable days [float or drift]

 ED: Ride on a the waves of hope

 ED: Look, face forward

 ED: I have to do it
{"type": "series", "show": "Dragon Ball Z Kai", "episode": "06x124 - A Straight Line to Despair!? Terror of Majin Buu\" / \"Straightaway Into Despair? The Terror of Majin Buu"}