This is the fearsome Majin Boo, who has destroyed   % of the Earth's people and cities. And yet…

I'll heal your injury for you, so you get scared and run away!

There, run away!

He doesn't run away, even though his injury is healed.

He's happy because you helped him!

He's taken a liking to you, Boo-san!

He likes me?

That's right! He likes you, he likes you!

His tail is wagging, right? That means he's happy!

He's like you. You like me too.

T-That's right!

I'm kind of happy.

W-W-Why is it you k-k*ll people and destroy buildings and such?

Because it's fun!

You shouldn't be k*lling and destroying things and whatnot!

N-No, that's fine! That's all fine, if you find it to be fun!

You think it's a bad thing?

Y-Yeah, well...

Okay, I'll stop!

Y-You're not going to k*ll anyone any more?

Y-You're not going to destroy anywhere else?

I-I-I did it!

Just as a subtle change was starting to take place within Boo's heart...

That's one down!!

A single b*llet fired by an idiot ruined everything.

ButterflyCore: kame kame hame ha kuraberu kai?

ButterflyCore: yume no dekasa de hariau kai?

ButterflyCore: VS. saikyō no rival wa jibun

ButterflyCore: dōmyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri

ButterflyCore: kōfun mo power mo max

ButterflyCore: sabitsuita mirai kojiakeraretara

ButterflyCore: rekishi yo ‘kiseki’ to yobe

ButterflyCore: kizutsuku tabi tsuyoku nareta

ButterflyCore: dakara yasashisa wa yowasa ja nai

ButterflyCore: genkai-{}kun o funzuke jump!

ButterflyCore: zetsubō-{}chan mo hug-shite dance!

ButterflyCore: gorgeous! fukkatsu wa

ButterflyCore: Dragon Ball ni onegai!

ButterflyCore: kame kame hame ha kuraberu kai?

ButterflyCore: yume no dekasa de hariau kai?

ButterflyCore: VS. mirai wa kyōgaku no spectacle

ButterflyCore: kū-zen-zetsu-go!

ButterflyCore : kame kame hame ha kuraberu kai?

ButterflyCore : yume no dekasa de hariau kai?

ButterflyCore : VS. saikyō no rival wa jibun

ButterflyCore : dōmyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri

ButterflyCore : kōfun mo power mo max

ButterflyCore : sabitsuita mirai kojiakeraretara

ButterflyCore : rekishi yo ‘kiseki’ to yobe

ButterflyCore : kizutsuku tabi tsuyoku nareta

ButterflyCore : dakara yasashisa wa yowasa ja nai

ButterflyCore : genkai-{}kun o funzuke jump!

ButterflyCore : zetsubō-{}chan mo hug-shite dance!

ButterflyCore : gorgeous! fukkatsu wa

ButterflyCore : Dragon Ball ni onegai!

ButterflyCore : kame kame hame ha kuraberu kai?

ButterflyCore : yume no dekasa de hariau kai?

ButterflyCore : VS. mirai wa kyōgaku no spectacle

ButterflyCore : kū-zen-zetsu-go!

OPTL: Shall we compare our Kame-Kame Hame Has?

OPTL: Shall we compare the size of our dreams?

OPTL: VS. — Your greatest rival is yourself

OPTL: Boil the blood running through your veins into f*re

OPTL: Take your excitement and power to the max!

OPTL: If I force open the rusted door to the future

OPTL: Then history will call it a miracle!

OPTL: Every time I get hurt, I get back up stronger

OPTL: My kindness doesn't mean that I'm weak

OPTL: Step on my cute little limits and jump!

OPTL: Give my sweet little despair a hug and dance!

OPTL: My gorgeous revival...

OPTL: ...will be left up to the Dragon Balls!

OPTL: Shall we compare our Kame-Kame Hame Has?

OPTL: Shall we compare the size of our dreams?

OPTL: VS. — The future is a shocking spectacle...

OPTL: The greatest of all time!

TitleCard: Another Majin

TitleCard: Born From Anger!

TitleCard: Another Majin

TitleCard: Born From Anger!

W-Who did this...?

W-What are those imbeciles doing?!

H-How could they!

Why would the hero Mr Satan be with Majin Boo?

Hmph! What do I care?!

I'll just blow them both away at once!

We will be the new heroes in Satan's place!

Burn in hell!

Take that! I blew them to pieces!

You sure did it, young master!

This is the birth of a new hero, who saved the Earth from Majin Boo!

H-Hey! H-He's still standing! He's not blown to bits!

He moved! He's still alive!

D-Damn that guy!

W-Why you...!

You'll pay!

You'll pay for this!

W-What?!

Damn you! You jackass!

You're gonna...! You're gonna...! You're gonna...!

Get the hell out of here!

You're lower than dirt.

Damn it, what a cruel thing to do...

M-Majin Boo-san! He's still barely alive!

Quickly! Quickly!

How about it? Can you heal him?

If he's not d*ad, I can heal him.

We did it! We did it! We did it!

We did it, we did it, we did it!

We did it, we did it, we did it, we did it, we did it, we did it!

We did it, we did it!

W-What's going on here? What's that moron doing with Majin Boo?

W-We just might be able to make it through this without fighting!

But still...

He's still dangerous—that hasn't changed.

You must be tired, Goten. Here, drink up!

Trunks! Goten! What are you doing? We're going to train right now!

Again? I want to rest a little. We just barely got back here.

You saw the power we had during our Fusion, right?!

Leave the destruction of Boo to us!

Don't get so full of yourself!

You must perfect your Fusion further!

Your power is still not enough!

There's no time to be playing around!

Piccolo, what are you lordin' it over on them so much for?!

Don't go bullyin' Goten around just because you figure Gokū-sa's gone!

B-Bullying?

That's right! Who do you think you are?!

Goten and Trunks are still children!

This is usually the time they'd be takin' their naps, you know!

If you keep training them this hard, then when the time comes, they'll be all tired out and get beaten!

Let them rest for a little while!

A-All right. So then, for a short while, we'll take a break.

But after you've rested a bit, we're going to train even harder than before!

Yeah!

I'm hungry! Let's go eat something, Goten!

Don't go overdoin' it, Goten! You're still a child, after all!

In a pinch, you can leave the fightin' up to the adults!

Okay, Mum!

You too, Trunks! Got it?

I got it!

Do you think they'll be all right?

There's still one day left before the appointed time.

We'll manage something.

Okay, now, spread those legs!

One-two! One-two! One-two! One-two!

Right, one more time! One-two! One-two!

One-two! One-two!

That 'two' pose is perfect...

There now! See you again next week!

I wonder if the Earth is okay while we're here doing this...

You were just thinking if everything is okay while we're doing this, right?

I told you at the beginning, the power-up requires    hours.

Just relax and sit there.

Did you forget that Kaiōshin don't lie?

No!

In that case, fine.

Right.

Now then...

Is this Bulma or whoever girl a fine woman?

Your father made me a promise, you know.

Once I draw your power out beyond your bounds,

a middle-aged woman called 'Bulma' or something would let me touch her on the boobs and behind.

Kaiōshin-sama, shouldn't you be concentrating harder?

I'm no amateur at this!

If I couldn't concentrate while doing this little, I couldn't be a Kaiōshin!

Well, how about it?

Sure, she's a downright beauty.

T-That so? Then there's no time to waste.

A downright beauty... I have to power you up quickly!

I knew we could rely on our honourable forefather. He's found his concentration.

Really?

With him focused like this, everything is all right.

Great!

Bravo, bravo!

All finished!

How splendid!

I was sure to make a room for you, too.

Thank you so much!

And now, come see this.

This is your home.

How nice for you, huh?!

Yo! Is the yummy stuff done yet?

I'm finishing now, please wait just a moment longer.

'Kay!

Under it all, Boo's just like an innocent child. He won't be k*lling anyone now!

Thank goodness, thank goodness, thank goodness!

Yo! Ready yet?

Yes, right now!

Sorry to keep you waiting.

It's absolutely delicious!

You'll eat with me too?

Y-Yes!

Shall I wash your back?

You get in with us!

It's all right for me to get in with you?

Don't be so restrained. Get in!

Right! Very well then, if you'll pardon the intrusion...

S-S-Sorry about that!

Fun, huh?

Y-Yes, and the water is just the right temperature.

Fun! Fun!

Fun, huh?

Y-Yes!

That bath was just right!

Er, if it is all right with you, could you let me take a picture together with you?

Please, as a memento.

That's it! A little more like... please, sprawl yourself out.

Like this?

Pardon me, but taking pictures like this is in fashion!

I guess I took advantage of Boo's innocent heart and wasn't very scrupulous about this.

I don't need this!

I'm hungry! Cook something yummy for me!

He just ate a little while ago.

Okay, okay! I'll cook something right away!

Something yummy! Something yummy!

Something yummy! Something yummy! Something yummy!

Something yummy! Something yummy!

For dessert, the chocolate you brought will be fine! They're yummy, after all!

Right!

You miserable traitor!

You act like a hero, yet you went and became Boo's underling?!

W-Why you...!

Yo! Isn't it ready yet?

Miserable traitor!

Die!

Serves you right!

Satan...!

Boo! Don't think this is over yet!

Still alive...

U-Unbelievable! Y-You saved me! Thank you, Boo-sama!

B-Boo-sama?

Majin Boo-sama! I-Is something the matter?

Run... away... with the dog... far... away...!

Y-You'll die!

D-Die? What do you mean?

Hurry!

R-Right!

Farther awa-ay!

Right!

What is it?!

W-What's this?

T-This isn't any trick...!

What does this mean, exactly?

I feel a tremendously evil ki coming from the new one that came out.

Boo's inner evil seems to have been forced out!

Due to Majin Boo's intense anger, the evil inside him swelled up and sprung out as another Majin Boo!

In other words, he's been divided into a purely evil Majin Boo, and a naïve Majin Boo.

Why you...!

What's the matter, Kaiōshin-sama?

S-Something's happening on Earth right now!

Who are you?!

Who are you?!

I'm Majin Boo!

I'm Majin Boo!

T-There are two Majin Boos! W-What is going on?!

P-Piccolo-san, w-what's happening?

Two Majin Boos.

The Earth may never return to normal now!

OhYeah!!!!!!!: hadaka no mama de ii

OhYeah!!!!!!!: kodomo-mitai yume ga mitai

OhYeah!!!!!!!: oto ni awashite

OhYeah!!!!!!!: utau kara kimi mo dō?

OhYeah!!!!!!!: kanashimu yori waratte'tai yo

OhYeah!!!!!!!: korogatteiku fuantei na michi o

OhYeah!!!!!!!: tatakau yori tanoshindemiyō

OhYeah!!!!!!!: tadayotte'ru fuantei na hibi o

OhYeah!!!!!!!: kibō no nami ni notte

OhYeah!!!!!!!: hora mae o muite

OhYeah!!!!!!!: yattekanakucha

EDTL: Why don't we just stay naked?

EDTL: Seeking dreams just like children

EDTL: I'm gonna sing along

EDTL: So why don't you try?

EDTL: I'd rather smile than be sad

EDTL: Let the bumpy roads just roll by

EDTL: I'd rather have fun than fight

EDTL: Let the unsteady days just float by

EDTL: Set off on the waves of hope

EDTL: Always keep looking ahead

EDTL: Just give it a try

Yo! It's me, Gokū!

A battle between the two Boos has g*n.

But it looks like the original one lost most of his power!

We're gonna be in big trouble at this rate!

Boo, go for it!

But I guess they're both Majin Boo, huh? That sure makes it hard to root for him.

Next time on Dragon Ball Kai:

TitleCard: Boo Swallowed Boo The New Majin att*cks!!

This new Majin gives me a sinister feeling…
{"type": "series", "show": "Dragon Ball Z Kai", "episode": "06x134 - Standing Up For Himself, Buu's Rebellion!\" / \"True Worth Beginning to Show - The Treacherous Buu!"}