Thought/Flashback,Narrator: Majin Buu and Warlock Babidi head for the West Capital with the intent to destroy it.

Bulma: Son-kun, one way or another, having the laboratory blow up would be bad for all of us.

Bulma: After all, the Dragon Radar that I left there would be destroyed along with everything else.

Goku: Okay, Trunks.

Goku: Go to your home as fast as you can and bring the Dragon Radar back.

Trunks: What?

Goku: I'll keep Majin Buu and Babidi busy for about an hour.

Goku: Yo.

Goku: Here I come!

 Thought/Flashback,Narrator: Goku, in order to hold back Majin Buu and Babidi, became a Super Saiya-jin  ,

 Thought/Flashback,Narrator: which is far beyond the level of Super Saiya-jin, and initiated the fight.

Trunks: I'm home!

Piccolo: He made it! Trunks made it!

Bulma: Great!

Bulma: Now the Dragon Radar should be safe.

Bulma: Good job, Trunks!

Trunks: Grandpa!

Jii: Oh, Trunks, welcome home.

Baa: Well, well, well, just in time.

Baa: I just made some tea.

Trunks: There's no time for that!

Baa: Oh, then would you like some milk instead? Or perhaps some cocoa?

Trunks: No! Not that!

Baa: Hm... Other drinks that Trunks likes are...

Baa: Maybe juice? Or iced coffee?

Trunks: No! No! Where's the Dragon Radar?

Jii: Dragon Radar?

Trunks: Yeah!

Jii: Oh... Uhm... Dragon Radar, eh?

Jii: Uhm... If I recall correctly...

Trunks: Make it quick! Quick! Quick!

Babidi: Buu!

Babidi: Majin Buu! What's wrong?! Buu!

Goten: Dad! At this rate he can win for sure!

Piccolo: I wonder.

Piccolo: It is true that Goku is unbelievably amazing, unlike us.

Piccolo: But if he's able to defeat Majin Buu...

Bulma: I-Is he really that strong? That Majin Buu?

Piccolo: Yeah.

Babidi: What are you doing?! Buu!

Babidi: B-Buu!

Babidi: Good, good!

Goku: Tch, almost no damage at all, huh?

Goku: It's Vegeta's technique!

Goku: That bastard.

 Thought/Flashback,Goku: He already absorbed his opponent's techniques by fighting in a short time.

Babidi: What's wrong, Buu?!

Babidi: Finish him right away!

Kaiou: Goku, that's enough!

Kaiou: Don't go any further!

Kaiou: If you keep using so much power, the time you can stay on Earth will shorten radically!

Kaiou: You have to teach the kids the Fusion technique!

Buu: You're quite strong for a good guy.

Goku: Right back at you.

Babidi: Hey! Majin Buu! Why are you wasting my time?!

Babidi: Finish him right now!

Buu: Shut up!

Babidi: Wh-What did you say?!

Babidi: What are you thinking, talking back to your master like that?!

Babidi: Hey! Are you listening to me, Buu?!

Goku: Trunks still hasn't departed.

Goku: Trunks, what are you doing?! Hurry up!

Babidi: Hm? Trunks?

Babidi: So you were in touch with someone named Trunks, after all.

Babidi: Hey, Buu! Mess him up badly and have him reveal Trunk's location!

Goku: Tch, so I still have to buy some time.

Trunks: It's not here! The Dragon Radar is nowhere to be found!

Jii: Where was it?

Baa: Maybe we should take a break with some sweets and search for it seriously after that.

Trunks: I'm telling you, there's no time for that!

Trunks: If we don't hurry up, West Capital will be destroyed!

Trunks: With the Dragon Radar destroyed, we won't be able to bring back those who died!

Baa: Oh my, that would mean trouble.

Babidi: Buu! What's wrong?! Buu!

Babidi: Good, good, Buu! [x ] [During instances like this I really think we should start putting a momentary "break" after each sentence, so the words don't just stay on screen all the time. It would help ease the transition into each new round, so to speak.]

Babidi: Crush him like that!

Kuririn: Goku!

Goten: Dad!

Piccolo: It's fine!

Piccolo: Son isn't someone to get beaten by something like that.

Babidi: Good, good, Buu! [x ]

Babidi: Good, good!

Babidi: Oh my!

Kuririn: Great, Goku!

Goten: Do your best, Dad!

Piccolo: S-So this is Son?

Piccolo: Super Saiya-jin   is something so amazing, far beyond our imagination.

Babidi: There! Go, go, Buu!

Babidi: Good, good!

Goku: Trunks' ki still isn't moving.

Goku: What are you doing, Trunks?

Goku: It can't be helped. I have to buy some more time.

Trunks: Radar, radar... Where is it?

Jii: Uhm... If I recall correctly, it should be around here.

Babidi: Hey! You! Where are you going?!

Babidi: You wanna run?!

Babidi: You coward!

Babidi: Great, Majin Buu!

Goten: Dad.

Goten: Do your best.

Piccolo: Goku.

Bulma: Son-kun.

Goku: He... is much stronger than I expected.

Trunks: Not here! [x ]

Trunks: Not here! It's nowhere to be found!

Bulma: I guess that's it.

Kame: What's it?

Bulma: Trunks can't find the Dragon Radar.

Bulma: Sorry... I forgot that we left on the plane from before, when we were originally looking for the Dragon Balls.

Kuririn: A-And Trunks...

Bulma: ...doesn't know about it.

Kuririn: If so, then he might be totally off the track.

Kuririn: Speaking of which, he's late.

Kame: We have to contact Trunks right away.

Kame: Krillin, quickly, get the phone!

Kuririn: I hate to burst your bubble, but does a place like this even have a phone?

Videl: Uhm... Actually, I've got one right here.

Kuririn: Videl!

Videl: Because I'm working as an Ally of Justice, I always have a cellphone with me.

Kuririn: Okay! Now we can contact Trunks!

Kame: Oh Videl, you did a great job. There. [hahahahaha he's amazing XD]

Baa: Ah, Bulma? How is it over there? Everybody good?

Bulma: Yeah, yeah. Put Trunks on the phone.

Baa: Trunks, right? Wait a bit.

Baa: Trunks, phone for you.

Trunks: There's no time for that!

Baa: It seems that there's no time for that.

Bulma: There's no time for that here, either!

Bulma: Get him on the line, quickly!

Buu: Go away!

Babidi: Oh, you did it now!

Kaiou: Goku, stop it already!

Kaiou: Quickly, stop the fight!

Kaiou: If you use anymore energy, you'll be brought back here to the Other World!

Buu: Well then, let's go again.

Babidi: W-W-What?! Wh-Wh-Wh-Wh-What is that?!

Trunks: What?! On the plane?!

Trunks: Got it. I'll bring it right away!

Trunks: Plane, plane!

Trunks: Hm? Did we have a place for it?

Trunks: Uhm... Uhm... Uhm...

Jii: Hm? Plane?

Jii: This must be it.

Babidi: Buu! Majin Buu!

Babidi: Majin Buu! Hooray! [x ]

Goku: No way!

Goku: A Kamehameha?!

Goku: Damn!

Kame: T-This is truly unbelievable!

Gohan: Amazing... An amazing fight.

Gohan: It's so far away, yet I feel like it's within hand's reach.

Shin: Gohan-san, it might be hard for Goku-san to win, after all.

Shin: I'm telling you that Majin Buu is strong.

Shin: The fastest way to defeat Majin Buu is to master this legendary blade, the Z Sword.

Gohan: I got it.

Gohan: It's easier said than done.

Kibito: Will it be all right?

Kibito: It's a legendary sword that no Kaioushin in the history could wield.

Babidi: Watch out! You could have caused me serious harm, you big idiot!

Babidi: Even so, with this, quite a big part of Earth was destroyed.

Babidi: That's all for the Ally of Justice.

Goku: Buu. As expected. I'm surprised.

Goku: You have a foolish face, but you're a genius.

Goku: To make an opponent's technique your own instantly.

Jii: The plane is inside this capsule.

Jii: This is it.

Trunks: Let's see.

Trunks: Here it is!

Baa: Oh my, that's great. Now you can eat some sweets in peace.

Trunks: I'm telling you there's no time for it!

Trunks: Bye! I have to hurry back!

Baa: Well, he could have eaten some sweets while he was at it.

Goku: Hm? Trunks' ki is moving fast!

Goku: That must mean he found the Dragon Radar and is leaving the West Capital, right?

Goku: Okay, that means my job is done as well.

Buu: Hey, why do you go back?

Buu: Fighting with you is fun.

Buu: Let's fight some more!

Goku: I feel honored.

Goku: But I don't have the time.

Goku: I can't be playing with you all day.

Goku: Sorry, but I'm going to disappear now.

Babidi: Fool! You honestly think you can run away?!

Babidi: Majin Buu, teach him a lesson! k*ll him!

Babidi: After he's k*lled, we'll go to West Capital and destroy everything.

Babidi: It will be a m*ssacre.

Babidi: If we do that, those three who oppose us will surely come out.

Goku: Listen now, Babidi.

Goku: The three which you are looking for,

Goku: Piccolo, Goten, and Trunks,

Goku: will show up in three - no, two days!

Goku: So until then just wait and don't do anything, please.

Goku: Stop with the pointless m*rder.

Goku: Two days. It's only two days. It's fine, right?

Buu: Are they strong?

Goku: Naturally.

Babidi: You think I'll listen to the likes of you?

Babidi: Maybe what I'll do instead is go and k*ll even more people.

Goku: Too bad. It would be such a fun fight for Majin Buu.

Goku: Hey Babidi. When you finally fall into Hell, take note that I've asked Enma to punishment you extra hard.

Goku: So, bye!

Babidi: He disappeared!

Babidi: What's with that guy?

Babidi: Why did he come here?

Babidi: Hey, Majin Buu! He ran away!

Babidi: Because you were so slow!

Babidi: You simpleton!

Babidi: He must be somewhere around here. Find him!

Babidi: Quickly!

Babidi: Hey, can't you hear me? Fool!

Babidi: Go finally! Fatass!

Buu: Babidi-sama.

Babidi: Wh-What is it?

Buu: I've come up with something good.

Babidi: What? Something good?

Babidi: An idiot like you?

Babidi: It can't be very good if it's coming from you, but I suppose it can't hurt to humor you just this once.

Buu: You see, Babidi-sama...

Babidi: What is it? Say it quickly and then go after him!

Buu: You can't talk now, can you?

Buu: So you can't say the incantation to seal me, right?

Buu: I've learned a lot from you.

Buu: I have no use of you anymore.

Buu: I can't bear to be around you.

Buu: Die, idiot!

 Thought/Flashback,Narrator: Majin Buu has finally rebelled against the warlock Babidi.

 Thought/Flashback,Narrator: What will Buu do now? Will he continue going berserk?

 Thought/Flashback,Narrator: There's no one to stop Buu anymore!

Goku: Hey, I'm Goku!

Goku: Majin Buu went out of control even more!

Goku: Goten! Trunks! I'm going to show you the Fusion pose now, so remember it!

Trunks: What should I do? That's lame!

Trunks: I don't want to do something like that.

Goku: Next time on Dragon Ball Kai.

Goku: Lame?!

Goku: Training Fusion Pose!

Gohan: How will they look like once they unite with the Fusion.

Title: First Glance of Evolution

Title: Buu's Rebellion!

 Title: Next Time

 Title: Lame?!

 Title: Training Fusion Pose!

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! Your strongest rival is yourself!

Songs: The blood in my veins boils like f*re.

Songs: The levels of excitement and power are at the MAX!

Songs: We'll scrape the rust off this dingy future and forge it anew.

Songs: In the history books, they'll call it a "miracle".

Songs: Hurt me and I'll come back stronger than ever.

Songs: That's why kindness is not weakness.

Songs: Let's trample our limitations and JUMP!

Songs: Let's hug our despair and DANCE!

Songs: Our rebirth shall be GORGEOUS!

Songs: The Dragon Balls may grant your request!

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! The future will be a spectacular surprise!

Songs: This might be our first and last time!

 ED: It's fine to be naked

 ED: I want to see dreams like kids do

 ED: Unite the sound

 ED: Because I'm going to sing, so are you, right?

 ED: Rather than being sad, I want to laugh

 ED: To roll on an unstable road

 ED: Rather than fight, let's try to have fun

 ED: To float on an unstable days [float or drift]

 ED: Ride on a the waves of hope

 ED: Look, face forward

 ED: I have to do it
{"type": "series", "show": "Dragon Ball Z Kai", "episode": "06x127 - For Those Whom He Loves... The Last Moment of the Proud Warrior!\" / \"For His Beloved Ones... The End of the Pro"}