### Titolo: L'ultimo lupo. ### Introduzione: L'ultimo lupo (Wolf Totem) è un film del 2015 diretto da Jean-Jacques Annaud, basato sul romanzo autobiografico Il totem del lupo di Jiang Rong, bestseller del 2004. ### Trama (solo del film, non del libro). Cina, 1967. Durante la Grande rivoluzione culturale due giovani studenti di Pechino vengono inviati nella Mongolia Interna per insegnare a leggere e a scrivere ai bambini delle tribù nomadi. Qui Chen scopre e rimane affascinato dai lupi e dal loro legame con i pastori. Quando il governo cinese ordina di eliminare i cuccioli di lupo, Chen Zhen di nascosto ne salva uno e decide di allevarlo per osservare da più vicino l'animale. Il film è un' infedele versione del libro, un capolavoro splendidamente tradotto da Maria Gottardo e Monica Morzenti. Sia il titolo che il significato del libro vengono stravolti:. "Il totem del lupo", simbolo dei popoli mongoli, si trasforma in "L'ultimo lupo" con la centralità del popolo cinese. A comprova di ciò basti pensare che il romanzo di Jang Rong è stato lungamente bandito in Cina.