### Titolo: Tom e Jerry in Grecia. ### Introduzione: Tom e Jerry in Grecia (It's Greek to Me-ow!) è un film del 1961 diretto da Gene Deitch. Il film è il centodiciassettesimo cortometraggio della serie Tom & Jerry e il terzo dei tredici a essere stato prodotto nello studio Rembrandt Films situato a Praga, capitale della Cecoslovacchia (oggi Repubblica Ceca). Fu distribuito negli Stati Uniti dalla Metro-Goldwyn-Mayer il 7 dicembre 1961. In Italia è oggi più conosciuto col titolo Anche in greco si dice miao che in copertine, menù e sottotitoli dei DVD è invece erroneamente indicato come Anche in Grecia si dice miao. ### Trama. Nell'Antica Grecia Tom tenta ripetutamente di catturare Jerry, felice abitante di una tana situata in una pinacoteca. Tom cerca di accedervi, ma viene scacciato dal soldato guardiano, in quanto i gatti non sono ammessi. Così Tom decide di entrare nella pinacoteca nuovamente e, senza farsi scoprire, continua a dare la caccia a Jerry, fallendo tutti i suoi piani miseramente. Nel finale il narratore dell'episodio spiega agli spettatori che anche nell'Antica Grecia si urlava, cosa che viene intuita con una breve sequenza che mostra Tom strillare e fuggire dalla pinacoteca prima che la scritta "Fine" appaia.