The paper discusses the transferring rules of the output from a dependency parser for Bulgarian into RMRS analyses. This task is required by the machine translation compatibility between Bulgarian and English resources. Since the Bulgarian HPSG grammar is still being developed, a repairing mechanism has been envisaged by parsing the Bulgarian data with the Malt Dependency Parser, and then retrieving RMRS analyses by exploring the linguistic knowledge within BulTreeBank-DP.
['Kiril Simov', 'Petya Osenova']
Towards Minimal Recursion Semantics over Bulgarian Dependency Parsing