This year’s GREYC translation system is an improved translation memory that was designed from scratch to experiment with an approach whose goal is just to improve over the output of a standard translation memory by making heavy use of sub-sentential alignments in a restricted case of translation by analogy. The tracks the system participated in are all BTEC tracks: Arabic to English, Chinese to English, and Turkish to English.
['Yves Lepage', 'Adrien Lardilleux', 'Julien Gosme']
The GREYC Translation Memory for the IWSLT 2009 Evaluation Campaign: one step beyond translation memory