We present a new version of the Croatian Dependency Treebank. It constitutes a slight departure from the previously closely observed Prague Dependency Treebank syntactic layer annotation guidelines as we introduce a new subset of syntactic tags on top of the existing tagset. These new tags are used in explicit annotation of subordinate clauses via subordinate conjunctions. Introducing the new annotation to Croatian Dependency Treebank, we also modify head attachment rules addressing subordinate conjunctions and subordinate clause predicates. In an experiment with data-driven dependency parsing, we show that implementing these new annotation guidelines leeds to a statistically signiﬁcant improvement in parsing accuracy. We also observe a substantial improvement in inter-annotator agreement, facilitating more consistent annotation in further treebank development.
['Żeljko Agić', "Daša Berovi'c", 'Danijela Merkler', 'Marko Tadić']
Croatian Dependency Treebank 2.0: New Annotation Guidelines for Improved Parsing