This paper describes LIMSI’s submissions to the shared WMT’16 task “Translation of News”. We report results for Romanian-English in both directions, for English to Russian, as well as preliminary experiments on reordering to translate from English into German. Our submissions use mainly NCODE and MOSES along with continuous space models in a post-processing step. The main novelties of this year’s participation are the following: for the translation into Russian and Romanian, we have attempted to extend the output of the decoder with morphological variations and to use a CRF model to rescore this new search space; as for the translation into German, we have been experimenting with source-side pre-ordering based on a dependency structure allowing permutations in order to reproduce the target word order.
['Alexandre Allauzen', 'Lauriane Aufrant', 'Franck Burlot', 'Ophélie Lacroix', 'E. E. Knyazeva', 'Thomas Lavergne', 'Guillaume Wisniewski', 'François Yvon']
LIMSI$@$WMT'16: Machine Translation of News.