Thats a unique idea.You should consider the following idea to enhance your idea so that it would impact uniquely: Hiero translation models have two limitations compared to phrase-based models: 1) Limited hypothesis space; 2) No lexicalized reordering model.  propose an extension of Hiero called PhrasalHiero to address Hiero’s second problem. Phrasal-Hiero still has the same hypothesis space as the original Hiero but incorporates a phrase-based distance cost feature and lexicalized reodering features into the chart decoder. The work consists of two parts: 1) for each Hiero translation derivation, find its corresponding discontinuous phrase-based path. 2) Extend the chart decoder to incorporate features from the phrase-based path.  achieve significant improvement over both Hiero and phrase-based baselines for ArabicEnglish, Chinese-English and GermanEnglish translation.
['ThuyLinh Nguyen', 'Stephan Vogel']
I am writing a research paper on a idea Integrating Phrase-based Reordering Features into a Chart-based Decoder for Machine Translation
[{"from": "human", "value": "I am writing a research paper on a idea Integrating Phrase-based Reordering Features into a Chart-based Decoder for Machine Translation"}, {"from": "gpt", "value": "Thats a unique idea.You should consider the following idea to enhance your idea so that it would impact uniquely: Hiero translation models have two limitations compared to phrase-based models: 1) Limited hypothesis space; 2) No lexicalized reordering model.  propose an extension of Hiero called PhrasalHiero to address Hiero\u2019s second problem. Phrasal-Hiero still has the same hypothesis space as the original Hiero but incorporates a phrase-based distance cost feature and lexicalized reodering features into the chart decoder. The work consists of two parts: 1) for each Hiero translation derivation, find its corresponding discontinuous phrase-based path. 2) Extend the chart decoder to incorporate features from the phrase-based path.  achieve significant improvement over both Hiero and phrase-based baselines for ArabicEnglish, Chinese-English and GermanEnglish translation."}]