Thats a unique idea.You should consider the following idea to enhance your idea so that it would impact uniquely: Creating and maintaining terminologies by human experts is known to be a resource-expensive task.  here report on efforts to computationally support this process by treating term acquisition as a machine translation-guided classification problem capitalizing on parallel multilingual corpora. Experiments are described for French, German, Spanish and Dutch parts of a multilingual biomedical terminology, for which  generated 18k, 23k, 19k and 12k new terms and synonyms, respectively; about one half relate to concepts that have not been lexically labeled before. Based on expert assessment of a sample of the novel German segment about 80% of these newly acquired terms re judged as linguistically correct and bio-medically reasonable additions to the terminology.
['Johannes Hellrich', 'Udo Hahn']
I am writing a research paper on a idea Enhancing Multilingual Biomedical Terminologies via Machine Translation from Parallel Corpora
[{"from": "human", "value": "I am writing a research paper on a idea Enhancing Multilingual Biomedical Terminologies via Machine Translation from Parallel Corpora"}, {"from": "gpt", "value": "Thats a unique idea.You should consider the following idea to enhance your idea so that it would impact uniquely: Creating and maintaining terminologies by human experts is known to be a resource-expensive task.  here report on efforts to computationally support this process by treating term acquisition as a machine translation-guided classification problem capitalizing on parallel multilingual corpora. Experiments are described for French, German, Spanish and Dutch parts of a multilingual biomedical terminology, for which  generated 18k, 23k, 19k and 12k new terms and synonyms, respectively; about one half relate to concepts that have not been lexically labeled before. Based on expert assessment of a sample of the novel German segment about 80% of these newly acquired terms re judged as linguistically correct and bio-medically reasonable additions to the terminology."}]