Thats a unique idea.You should consider the following idea to enhance your idea so that it would impact uniquely: As a prerequisite to translation of poetry,  implement the ability to produce translations with meter and rhyme for phrase-based MT, examine whether the hypothesis space of such a system is flexible enough to accomodate such constraints, and investigate the impact of such constraints on translation quality.
['Dmitriy Genzel', 'Jakob Uszkoreit', 'Franz Josef Och']
I am writing a research paper on a idea "Poetic" Statistical Machine Translation: Rhyme and Meter
[{"from": "human", "value": "I am writing a research paper on a idea \"Poetic\" Statistical Machine Translation: Rhyme and Meter"}, {"from": "gpt", "value": "Thats a unique idea.You should consider the following idea to enhance your idea so that it would impact uniquely: As a prerequisite to translation of poetry,  implement the ability to produce translations with meter and rhyme for phrase-based MT, examine whether the hypothesis space of such a system is flexible enough to accomodate such constraints, and investigate the impact of such constraints on translation quality."}]