Thats a unique idea.You should consider the following idea to enhance your idea so that it would impact uniquely: The objective of this study is to evaluate to approaches assisting the translation of SNOMED CT into French. Two types of approaches re combined: a concept-based one, which relies on conceptual information of the UMLS Metathesaurus and a lexical-based one, which relies on NLP techniques. In addition to the French terminologies (whether included in UMLS or not). Using the concept-based approach, a set of 156,157 (39.4%) SNOMED CT terms re translated to at least one French term from UMLS. Expanded to the French terms from UMLS terminologies translated by CISMeF, 2,548 (+0.7%) additional SNOMED CT terms re translated to at least one French term. Using the lexical-based approach, a set of 145,737 (36.8%) SNOMED CT terms re translated to at least one French term from HeTOP. The qualitative evaluation shod that 44% of the translations re rated as “relevant”. Overall, the two approaches have provided the translation of 168,750 (42.6%) SNOMED CT terms into French using different bilingual terminological sources included in UMLS or in HeTOP.
['Tayeb Merabti', 'Lina Fatima Soualmia', 'Julien Grosjean', 'Catherine Letord', 'Stéfan Jacques Darmoni']
I am writing a research paper on a idea Assisting the Translation of SNOMED CT into French
[{"from": "human", "value": "I am writing a research paper on a idea Assisting the Translation of SNOMED CT into French"}, {"from": "gpt", "value": "Thats a unique idea.You should consider the following idea to enhance your idea so that it would impact uniquely: The objective of this study is to evaluate to approaches assisting the translation of SNOMED CT into French. Two types of approaches re combined: a concept-based one, which relies on conceptual information of the UMLS Metathesaurus and a lexical-based one, which relies on NLP techniques. In addition to the French terminologies (whether included in UMLS or not). Using the concept-based approach, a set of 156,157 (39.4%) SNOMED CT terms re translated to at least one French term from UMLS. Expanded to the French terms from UMLS terminologies translated by CISMeF, 2,548 (+0.7%) additional SNOMED CT terms re translated to at least one French term. Using the lexical-based approach, a set of 145,737 (36.8%) SNOMED CT terms re translated to at least one French term from HeTOP. The qualitative evaluation shod that 44% of the translations re rated as \u201crelevant\u201d. Overall, the two approaches have provided the translation of 168,750 (42.6%) SNOMED CT terms into French using different bilingual terminological sources included in UMLS or in HeTOP."}]