 Kokoma essai oyo ekokanisi ba poèmes mibale.
“Rose rouge, rouge” ya Robert Burns mpe “The New Colossus” ya Emma Lazarus ezali bapowɛti mibale ya nguya oyo ezali komonisa mayoki ya mozindo mpe ezali komonisa bililingi ya polele. Atako bapowɛti yango mibale ekomami na lolenge ya bavɛrsɛ mpe emonisaka mayoki makasi, ekeseni na makambo mingi, na ndakisa lisolo na yango, mongongo na yango mpe ndenge oyo esalemi. Na oyo etali likambo, “Rose rouge, rouge” ezali poème ya bolingo. Burns azali komonisa bozindo mpe makasi ya bolingo na ye mpo na molingami na ye na nzela ya kosalela bililingi ya polele mpe ya bolingo. Poeme etondi na masese mpe masese oyo ekokanisi bolingo ya alanga-nzembo na rose oyo “euti kobima sika,” “melodi” oyo “ebɛtaka na elengi na mongongo,” mpe mingi mosusu. Na bokeseni, “Colossus ya sika” ezali poɛmi oyo elobeli Ekeko ya Bonsomi mpe boyambi oyo epesameli na bato oyo bautá na mikili mosusu. Lazare asaleli elilingi ya “mwasi ya nguya na mwinda” mpo na komonisa elikya mpe libaku oyo Amerika ezali komonisa mpo na baye bazali kokima minyoko mpe bobola. Ton ya ba poèmes mibale pe ekeseni. “Rose moko ya motane, ya motane” ezali mpenza ya bolingo mpe ya mayoki, ezali komonisa mposa makasi mpe komipesa ya alanga-nzembo. Burns asakoli ete bolingo na ye ekoumela “ti a’ the seas gang dry” mpe ete akolinga molingami na ye “ti mabanga ekonyangwa wi’ moi.” Epai mosusu, “Colosse ya Sika” azali na lolendo mpe azali koboya, Lazare azali kosalela elobeli ya nguya mpo na komonisa makasi mpe bokasi ya Ekeko ya Bonsomi mpe ya mboka oyo ezali komonisa. Asakoli ete “loboko ya mwinda” ya ekeko yango “ezali kongɛnga na boyambi ya mokili mobimba” mpe ete “miso na yango ya boboto ezali kotinda” “libongo oyo ezali na pont ya mopɛpɛ” oyo Amerika ezali komonisa na mokili mobimba. Na oyo etali structure, ba poèmes nionso mibale elandi ba formes ya bonkoko, na “Rose rouge, rouge” ekomami na stanza ya pete ya milɔngɔ minei na schéma ya rime ya mbala na mbala, mpe “The New Colossus” ekomami na lolenge ya sonnet. Kasi, atako Burns asaleli ebongiseli moko ya pɛtɛɛ mpenza mpo na komonisa nguya ya mayoki na ye, Lazarus asaleli lolenge ya sonnet oyo ezali mindɔndɔ mingi mpo na kolukaluka makanisi na ye na ntina na Amerika mpe mokumba na yango na mokili. Mpo na kosukisa, atako “Rose rouge, rouge” ya Robert Burns mpe “The New Colossus” ya Emma Lazarus, nyonso mibale emonisaka mayoki makasi mpe esalelaka bililingi ya nguya, ekeseni mpenza na makambo na yango, na mongongo, mpe na ndenge oyo esalemi. Poème ya Burns ezali mokanda ya bolingo oyo ezali na bolingo mingi, nzokande oyo ya Lazarus ezali bongo