日本で生まれ育っていたのですが、今は在住地がFranceです。私の日本語は何が問題になっているか教えてください。
私の日本語の文章：私は日常的にフランス語を話しています。しかし、日本語を使う機会があまりありません。
この日本語の文章には、たぶん文法上の問題はありません。ただし、表現のスタイルについて言えば、いくつかの指摘があります。

まず、「私は日常的にフランス語を話しています」という表現は、日常的にフランス語を使うことを強調しています。しかし、この文脈では、もっと適切な表現は、「フランス語が私の日常の言葉となりました」という表現になるでしょう。これにより、フランス語が日常的になったことが明確になります。

次に、「しかし、日本語を使う機会があまりありません」という表現は、フランス語を話すことが多いことを示しています。しかし、この文脈では、もっと適切な表現は、「しかし、日本語を使う機会があまりに少なく、日本語のスキルが衰えていることが心配です」という表現になるでしょう。これにより、日本語のスキルが落ちていることが明確になります。

このように、文章の表現のスタイルを微調整することで、より適切な表現を達成できます。