No entanto, tendo em conta a sua letra e contexto cf. art. 9, do Código, julgamos que a melhor leitura da mesma é a que foi feita pelo Tribunal a quo, ou seja, a que permite o controlo, amplo, dos eventuais lapsos ou faltas da lista apresentada pelo A., de forma a corrigir erros que prejudiquem os demais credores e o próprio insolvente, sem o que careceria de sentido a intervenção de um Tribunal nesse acto homologatório.