Acresce que, como bem decidiu o Tribunal recorrido, ainda que o teor do recibo de quitação relevasse para a discussão jurídica em causa e não, era evidente, pela confrontação dos documentos originais fatura e recibo de quitação) que a tradução do recibo de quitação padecia de um mero lapso material na indicação do valor.