A redacção original tinha o seguinte teor: Cessado o contrato, as Rés continuam a vender os seus produtos no Arquipélago da Madeira, tendo substituído a Autora, como distribuidora, por uma outra empresa, a R Madeira, sociedade subsidiária da R, S.A., que já detinha contrato de engarrafamento e comercialização de produtos  para Portugal continental