Realçamos que, a nosso ver, ao tempo da transação não existiu uma definição de culpas para que pudesse surgir na esfera jurídica da Autora, ora Recorrida, um direito ex nuovo que lhe permitisse reaver, da ora Recorrente, o que pagou voluntariamente e mediante transação. Tal facto enferma a legitimidade da Recorrida enquanto parte ativa, daí a Ré ter inicialmente ajuizado que a sua legitimidade na presente ação adviesse de uma sub-rogação na posição do Autor na primitiva ação, o passageiro o veículo BN.