No caso, está claramente em causa, no mínimo, um funcionamento anormal generalizado dos serviços da ARSN e do IGM atualmente, ou seja, uma má administração desses serviços, que contribuiu em termos de concausalidade, para a produção dos danos sofridos pela menor e pelos seus pais, nas suas esferas jurídicas, impondo-se o ressarcimento desses danos.