A artificialidade da construção fica patente com o facto de ter sido apresentada com duas versões diferentes: a mãe fala de um intervalo entre os 3 anos data do divórcio dos pais que já se viu não ser esta - e os 9 anos idade actual da ...)) - = 6 anos - e o tribunal fala de um intervalo dos 7 aos 11 anos - = 4 anos.