Com efeito, é consabido que a sub-rogação legal verifica-se quando um terceiro sub-rogado) adquire os direitos do credor originário na justa medida em que tiver garantido o cumprimento da obrigação. O que se ignora é a que título foram efectuados os pagamentos reclamados pela  S ...), uma vez que não se encontra demonstrado que o autor na Suiça estivesse abrangido por um seguro com a cobertura do risco de acidentes não profissionais.