é de extrair do art. 505 do um sentido que o torne compatível com o art. 570, pois só assim fará sentido a alusão que naquele preceito é feita ao disposto no n 1 do art. 503, norma que inequivocamente regula uma situação de responsabilidade objectiva do proprietário do veículo;