Assim, mais do que a afectação da capacidade de ganho, susceptível de se repercutir numa perda de rendimento, que pode não ocorrer, importa considerar o dano corporal em si, que afecta a disponibilidade do autor para o desempenho de quaisquer actividades do seu dia-a-dia.