Por outro lado, e pelo objetivo do questionário, também não se compreenderia que o acrónimo utilizado fosse de livre criação dos respetivos tradutores e aplicadores daquele para cada país. Como tivemos ocasião de verificar em pesquisas efetuadas, existe uma parte comum e outra referente ou a cada país, sendo que para Portugal corresponde a terminologia PT, em substituição de EU existente na raiz comum.