Do artigo  e ) do Código do Notariado, conjugado com o art. 38, n 1, do 76-A/2006, resulta com clareza que o impedimento para realizar actos notariais entre os quais traduções e certificações) se aplica a qualquer advogado que pretenda realizar acto notarial de que seja parte ou beneficiária, directa ou indiretamente, e a razão é simples: não estarem nesse caso asseguradas as garantias mínimas de rigor, isenção e fidelidade.