Ora, nos termos do artigo 1, n 1, alínea, do Regulamento n. 604/2013, o Estado-Membro responsável pela apreciação de um pedido é obrigado a retomar a cargo o nacional de um país terceiro ou o apátrida cujo pedido tenha sido indeferido e que tenha apresentado um pedido noutro Estado-Membro.