Ora, é desde logo flagrante a duplicação que o Tribunal a quo faz na valoração do mesmo prejuízo na indemnização fixada a título de dano biológico e de dano pela perda de chance na vertente de dano não patrimonial.