Cumpre verificar se a escritura declaratória de união estável apresentada pela requerente, lavrada em cartório notarial sito no Brasil, configura uma decisão sobre direitos privados, proferida por tribunal estrangeiro, nos termos previstos no artigo 97, n. 1, do CPC e, assim, se pode ser revista e confirmada para produzir efeitos em Portugal.