A atribuição de poderes oficiosos nesta matéria não significa, porém, que o tribunal ignore a natureza dos interesses em conflito e o seu peso relativo, em cada caso concreto, de modo a permitir que o processo de adesão cumpra a sua vocação de harmonização de princípios da ação e da ação e de interesses do lesado e de sujeitos do processo penal máxime até onde tal harmonização for possível.