Numa outra perspectiva, a perda de chance apenas será ressarcível quando se  comprove que se frustrou efectivamente quaisquer possibilidades ou probabilidades reais que assistiriam ao lesado. Tal revela-se decisivo para reconduzir uma perda com essa dimensão ao conceito de danos futuros - os quais apenas são indemnizáveis nos termos do n. 2 do art. 564 do Cod. Civil, conquanto sejam previsíveis e. certos - porque redundam no desenvolvimento de um dano actual - ou suficientemente prováveis2) - e nos afastarmos do campo do dano hipotético ou eventual, obviamente não indemnizável.