Por que os nordestinos costumam falar 'vou dar uma voltinha' ao invés de 'vou dar uma volta'?
Essa é uma forma coloquial e carinhosa de falar, uma maneira mais descontraída e afetuosa que temos por aqui. É só um jeitinho nordestino de se expressar.